1 00:00:17,886 --> 00:00:19,386 وهكذا هو الحال يا “سادتي” 2 00:00:20,622 --> 00:00:22,055 للمرة الأخيرة 3 00:00:22,157 --> 00:00:26,593 يرتفع المجد القديم بهاتين اليدين 4 00:00:31,266 --> 00:00:33,367 يكفي أن أقول أنه كان شرفًا 5 00:00:33,469 --> 00:00:35,102 نعم 6 00:00:35,204 --> 00:00:36,870 لا تقلق يا “سيدي” 7 00:00:36,972 --> 00:00:39,773 أنا أعلم تماما أن “ماريا” ستتخطى المحنة 8 00:00:39,875 --> 00:00:42,776 أنا متأسف جداً على ترككما في هذا الحال 9 00:00:42,878 --> 00:00:47,014 بدون مدير، وكأن العام الدراسي يجني ثماره 10 00:00:47,116 --> 00:00:49,516 لكن “ماريا” تحتاجني الآن 11 00:00:49,618 --> 00:00:50,717 مدير ويلز ؟ 12 00:00:50,819 --> 00:00:52,786 لا أريد التقليل من الحالة 13 00:00:52,888 --> 00:00:54,054 لكن، لعلمي يا “سيدي” 14 00:00:54,156 --> 0:00:57,324 وإذا لم ترغب بالإجابة رجاءً تجاهلني 16 00:00:57,426 --> 00:00:59,326 لكن هل تعلم من سيحل محلك؟ 17 00:00:59,428 --> 00:01:01,361 هاقد بدأنا بالحماقة!! لماذا لا تدع… 18 00:01:01,463 --> 00:01:03,163 الرجل يحزن لزوجته التي تصارع الموت، هاه؟ 19 00:01:03,265 --> 00:01:04,631 أعطه ذلك 20 00:01:04,733 --> 00:01:06,333 المشرف “هاس” 21 00:01:06,435 --> 00:01:08,168 لم يتخذ القرار بعد 22 00:01:08,270 --> 00:01:09,236 في الحقيقة… 23 00:01:09,338 --> 00:01:11,338 لا أكترث من سيكون 24 00:01:11,440 --> 00:01:13,373 تذكروا شيءً واحداً فحسب 25 00:01:13,475 --> 00:01:15,509 الأمر يتعلق بالطلاب 26 00:01:15,611 --> 00:01:18,111 وليس بكما 27 00:01:18,213 --> 00:01:19,246 كلام سليم 28 00:01:19,348 --> 00:01:20,680 أنا فهمت 29 00:01:20,783 --> 00:01:22,649 لكن اعتقد أنه سيأخذ فترة ليفهمها هذا الرجل هنا 30 00:01:22,751 --> 00:01:23,817 لكن كلامك واضح بالنسبة لي 31 00:01:23,919 --> 00:01:25,619 - إنه وعد “غامبي” - إذهب إلى الجحيم يا “غامبي” 32 00:01:25,721 --> 00:01:26,820 تجعلني اذهب الى الجحيم يا “لي” 33 00:01:26,922 --> 00:01:27,888 - يكفي - يكفي 34 00:01:27,990 --> 00:01:29,489 - يكفي أنت - اغرب عن وجهي 35 00:01:29,591 --> 00:01:31,158 - لا، لن أفعل - اغرب عن وجهي 36 00:01:31,260 --> 00:01:32,981 أنت من عليه أن يغرب عن وجهي 37 00:01:33,006 --> 00:01:33,784 تباً لك، تباً لك 38 00:01:33,862 --> 00:01:35,429 اتلوا التعهد اللعين فحسب 39 00:01:38,700 --> 00:01:39,733 أحمق! 40 00:01:39,835 --> 00:01:40,767 أخرق! 41 00:01:40,869 --> 00:01:42,669 أتعهد بالولاء 42 00:01:42,771 --> 00:01:44,104 لعلم 43 00:01:44,206 --> 00:01:46,706 الولايات الأمريكية المتحدة 44 00:01:46,809 --> 00:01:49,409 و إلى الجمهورية التي تمثلها 45 00:01:49,511 --> 00:01:54,481 أمة واحدة تحت رعاية الله، وكيد واحدة، وأحرار 46 00:01:54,583 --> 00:01:56,183 والعدالة للجميع 47 00:01:56,285 --> 00:01:58,952 سأستدير الآن أيها الحمقى 48 00:02:02,057 --> 00:02:03,490 كان ذلك تعهد جميل يا “سيدي” 49 00:02:03,592 --> 00:02:04,991 كان ذلك تعهد جميل جداً يا “سيدي” 50 00:02:11,995 --> 00:02:17,000 ترجمة Abody_92 51 00:02:20,576 --> 00:02:22,342 نعم 52 00:02:22,444 --> 00:02:24,511 إنتباه إنتباه سيد “غامبي” 53 00:02:24,613 --> 00:02:26,646 يرجى الحضور للبهو الرئيسي 54 00:02:27,549 --> 00:02:28,849 إنتباه إنتباه سيد “غامبي” 55 00:02:28,951 --> 00:02:30,417 - يرجى الحضور للبهو الرئيسي - توقف 56 00:02:30,519 --> 00:02:32,486 تحرك تحرك تحرك تحرك تحرك تحرك تحرك 57 00:02:32,588 --> 00:02:33,653 تحرك 59 00:02:39,394 --> 00:02:40,527 حسناً، لم يكن ذلك تصرفٌ ذكي 60 00:02:40,629 --> 00:02:42,262 إذهب إلى مكتبي هيا تحرك 61 00:02:42,364 --> 00:02:44,431 هيا انهض 62 00:02:44,533 --> 00:02:45,765 اذهب 63 00:02:45,868 --> 00:02:47,434 وأنتم ماذا كنتم تشاهدون؟ مباراة سلة؟ 64 00:02:47,536 --> 00:02:49,836 عودوا إلى فصولكم يا همج 65 00:02:54,176 --> 00:02:56,643 آخر يوم للمدير “ويلز” في المدرسة 66 00:02:56,745 --> 00:02:59,446 وفيه قررتم أن تتطارحوا 67 00:02:59,548 --> 00:03:01,181 لا يوجد فيما فعلتم أي احترام إن كنتم تتساءلون 68 00:03:01,283 --> 00:03:03,416 يصيبني الغثيان بمجرد النظر إلى ثلاثتكم 69 00:03:03,519 --> 00:03:05,185 غثيان شديد 70 00:03:05,287 --> 00:03:06,887 هل ترون المضرب هناك ؟ 71 00:03:06,989 --> 00:03:09,789 كان لوالدي عندما كان مدير 72 00:03:09,892 --> 00:03:11,224 تريدون تبادل اللكمات في الرواق؟ 73 00:03:11,326 --> 00:03:13,960 سأسحب المضرب، وسيبرحكم ضرباً 74 00:03:14,062 --> 00:03:15,929 كنا نمزح اصمت “جوش” 75 00:03:16,031 --> 00:03:18,131 ماذا حدث “ماثيو” ؟ 76 00:03:18,233 --> 00:03:19,466 يمكنني المساعدة 77 00:03:19,568 --> 00:03:20,867 لقد تعرض لمعاملة قاسية 78 00:03:20,969 --> 00:03:22,135 لم يلكم ولا لكمة واحدة 79 00:03:22,237 --> 00:03:24,871 سيدة “سنودغراس”، أنا أعلم أنه ربما 80 00:03:24,973 --> 00:03:26,940 شيء مثيرة للغاية لامرأة جميلة 81 00:03:27,042 --> 00:03:29,242 مثلك أن تشهد هذه الهمجية 82 00:03:29,344 --> 00:03:31,545 ولكن اسمحي لي أن أجري التحقيق ، حسنا ؟ 83 00:03:31,647 --> 00:03:32,979 تفضل “ماثيو” 84 00:03:33,916 --> 00:03:35,182 “جوش” محق 85 00:03:35,284 --> 00:03:36,650 كنا نمزح فحسب 86 00:03:36,752 --> 00:03:38,285 وتمادينا قليلاً 87 00:03:39,655 --> 00:03:41,555 حسناً، لا تخبرني بالحقيقة يا رجل 88 00:03:41,657 --> 00:03:43,190 لا استطيع مساعدتك إن لم تسمح لي 89 00:03:43,292 --> 00:03:44,791 “نيل”، سيد “غامبي” 90 00:03:44,893 --> 00:03:46,826 عذراً، لكن هذان الاثنان 91 00:03:46,929 --> 00:03:48,895 يضغطان على “ماثيو” من أجل ألا يتكم بشيء 92 00:03:48,997 --> 00:03:50,716 وخذها مني، هو طالب جيد 93 00:03:50,741 --> 00:03:51,722 نعم، أفهم 94 00:03:51,800 --> 00:03:53,800 أنا أتعامل معهم على أساس منتظم ، حسناً؟ 95 00:03:53,902 --> 00:03:55,135 أنا فاهم أنك ِمعلمة جديدة 96 00:03:55,237 --> 00:03:57,304 أنت ِمليئة بالمثالية والحماس والرغبة 97 00:03:57,406 --> 00:03:59,606 لكنك ِخارجة عن اختصاصك قليلاً، حسناً؟ 98 00:03:59,708 --> 00:04:01,374 لا يوجد لدينا سياسة تسامح 99 00:04:01,476 --> 00:04:02,943 عندما يتعلق الأمر بالعنف في هذه المدرسة 100 00:04:03,045 --> 00:04:04,377 لا يهم من بدأ الشجار 101 00:04:04,479 --> 00:04:05,512 الجميع يعاقب 102 00:04:05,614 --> 00:04:08,014 “كوري إل” موقوف عن المدرسة خمس أيام 103 00:04:08,116 --> 00:04:09,983 افقع عيني مرة أخرى يابن الكلب 104 00:04:10,085 --> 00:04:12,252 وسأطردك من هذه المدرسة 105 00:04:12,354 --> 00:04:13,620 انهض واخرج 106 00:04:13,722 --> 00:04:15,388 تعلم، من المفترض أن أصفعك على فمك 107 00:04:15,490 --> 00:04:16,690 أنت تلكم كامرأة 108 00:04:16,792 --> 00:04:17,958 “بوتر” و”جوش بروبز” 109 00:04:18,060 --> 00:04:19,693 إيقاف خمسة أيام في المدرسة 110 00:04:19,795 --> 00:04:21,461 “بوتر”، لا أريد أن أراك هنا مجدداً 111 00:04:21,563 --> 00:04:22,596 هل تفهمني ؟ 112 00:04:22,698 --> 00:04:24,130 “جوش بروبز” أعلم أنني سأراك مرة أخرى 113 00:04:24,233 --> 00:04:25,832 إلى ذلك الحين 114 00:04:25,934 --> 00:04:27,167 اغربوا عن وجهي الآن 115 00:04:27,269 --> 00:04:28,268 تصيبوني بالغثيان 117 00:04:29,871 --> 00:04:31,271 سيد “غامبي”؟ 118 00:04:31,373 --> 00:04:33,006 أعتقد أننا اعتنينا بذلك، هاه ؟ 119 00:04:33,108 --> 00:04:35,575 لا أصدق أنك ستضع شيء كهذا في سجل “ماثيو” 120 00:04:35,677 --> 00:04:37,811 - النظام نظام - نعم، ولكن لو كان النظام ظالم 121 00:04:37,913 --> 00:04:39,479 إذاً ربما لا ينبغي علينا تنفيذه 122 00:04:39,581 --> 00:04:40,947 حسناً، قد تكون هذه طريقة عمل 123 00:04:41,049 --> 00:04:43,550 بعض نواب المدراء، لكنها ليست طريقتي 124 00:04:43,652 --> 00:04:46,286 ولكن قد استمتعت بهذا النقاش الحماسي 126 00:04:47,689 --> 00:04:48,298 هذا كل شيء ؟ 127 00:04:48,323 --> 00:04:50,148 إلا إذا كان لديك شيد آخر تريدين إضافته 128 00:04:50,225 --> 00:04:52,058 سأتفقد بريدي الالكتروني 129 00:04:52,160 --> 00:04:53,660 أراك لاحقاً 131 00:04:57,466 --> 00:04:59,232 “ثانوية نورث جاكسون” 132 00:05:06,408 --> 00:05:08,742 تعلم ماذا، اعتقد أنك تريد المستشفى 133 00:05:10,912 --> 00:05:12,379 ماذا يحدث “ديشون” 134 00:05:12,481 --> 00:05:14,614 ماهو الكلام المتداول بين العمال الآخرون؟ 135 00:05:14,716 --> 00:05:16,516 من تفضلون في سباق كرسي المدير؟ 136 00:05:16,618 --> 00:05:19,052 كما تعلم، يفضلونك أنت 137 00:05:19,154 --> 00:05:20,920 - لكن… - “لكن”, ماذا ؟ 138 00:05:21,023 --> 00:05:23,123 لا أعلم ما إذا كنت محبوب بمافيه الكفاية سيد “غامبي” 139 00:05:23,225 --> 00:05:24,224 تعلم ما أقصد ؟ 140 00:05:24,326 --> 00:05:26,192 أقصد، على الناس أن تحبك 141 00:05:26,295 --> 00:05:27,727 انظر… انظر إلى “لي راسل” هناك 142 00:05:27,829 --> 00:05:29,929 يمرح من المعلمين 143 00:05:30,032 --> 00:05:32,465 لماذا لا يدعونك المعلمون لتناول الغداء؟ 144 00:05:32,567 --> 00:05:33,700 هم يدعونني لتناول الغداء 145 00:05:33,802 --> 00:05:35,602 يدعونني دائماً، لكن كما تعلم 146 00:05:35,704 --> 00:05:36,836 أختار ألا آكل الغداء معهم 147 00:05:36,938 --> 00:05:38,638 ماهم إلا مجموعة من الحمقى 148 00:05:38,740 --> 00:05:40,507 أقصد، أنني أفضل أن أقضي وقتي أكُوّن صداقات 149 00:05:40,609 --> 00:05:42,008 عمال الطبقة الدنيا 150 00:05:42,110 --> 00:05:44,344 كما تعلم، ناس مثلك وطاقمك، وهارولد في الصيانة 151 00:05:44,446 --> 00:05:46,112 هؤلاء المعلمون يأتون ويرحلون 152 00:05:46,214 --> 00:05:48,448 فلو مرضتوا فمن سينظف الطوابق 153 00:05:48,550 --> 00:05:50,383 وكيف يأكلون هؤلاء الأطفال الطعام 154 00:05:50,485 --> 00:05:51,484 عندما نمرض 155 00:05:51,586 --> 00:05:52,886 رجال آخرون سيغطون محلنا 156 00:05:52,988 --> 00:05:54,587 فإنه ليس من الصعب نقل هذه الصواني 157 00:05:54,690 --> 00:05:56,956 لا “ديشون”، ما تفعلونه هنا مهم جداً، حسناً ؟ 158 00:05:57,059 --> 00:05:58,491 وعندما أصبح المدير 159 00:05:58,593 --> 00:06:00,660 سأكون متأكد من أن تحصل على الاحترام الذي تستحق 160 00:06:00,762 --> 00:06:02,028 هذا ما كنت أتكلم عنه 161 00:06:02,130 --> 00:06:03,163 ستمنحنا علاوة ؟ 162 00:06:03,265 --> 00:06:04,631 لا لا، لن تكون علاوة 163 00:06:04,733 --> 00:06:06,566 سأكون متأكد أن… 164 00:06:06,668 --> 00:06:08,702 الناس لا ينظرون إليكم باستحقار كما يفعلون الآن 165 00:06:08,804 --> 00:06:10,670 لا أعرف أحد نظر إلي باستحقار، لكن 166 00:06:10,772 --> 00:06:12,305 ليس الجميع، أقصد، ليست أنا 167 00:06:12,407 --> 00:06:13,773 لكن تعلم كيف ينظر الطلام إليكم 168 00:06:13,875 --> 00:06:15,675 كأن يقولوا:” لن أرغب بأن أفعل هذه الوظيف أبداً” 169 00:06:15,777 --> 00:06:17,310 لكني سأغير هذه الصورة عنكم يا رفاق 170 00:06:17,412 --> 00:06:18,945 نعم، لكن ياليت لو تنظم تلك العلاوة 171 00:06:19,047 --> 00:06:20,248 لن يكون هنالك علاوة “ديشون” 172 00:06:20,363 --> 00:06:21,035 لا تطلب مجدداً 173 00:06:21,059 --> 00:06:23,073 أنا فقط أقول لو أعطيتني ذلك المال 174 00:06:23,151 --> 00:06:24,451 - أخ قد ينتفع منها - “جيرما” 175 00:06:24,553 --> 00:06:24,995 ارفع السروال 176 00:06:25,020 --> 00:06:26,343 لو أعطيتني القليل من ذلك المال 177 00:06:26,421 --> 00:06:28,488 “جيرما” ارفع السروال وارفع من درجاتك 178 00:06:29,825 --> 00:06:31,858 - كما كنت أقول… - “جيرما” 179 00:06:32,994 --> 00:06:35,295 تكرس هذه الأغنية لـ المدير “ويلز” 180 00:06:36,264 --> 00:06:37,731 أنت بطل حقيقي 181 00:06:39,568 --> 00:06:41,000 ♪ Oh ♪ 182 00:06:41,103 --> 00:06:46,172 ♪ It must have been cold there in my shadow ♪ 183 00:06:47,743 --> 00:06:49,609 ♪ To never have ♪ 184 00:06:49,711 --> 00:06:53,980 ♪ Sunlight on your face ♪ 185 00:06:54,082 --> 00:06:57,317 ♪ You were content to let ♪ 186 00:06:57,419 --> 00:06:59,919 ♪ Me shine ♪ 187 00:07:00,021 --> 00:07:03,123 ♪ That's your way ♪ 188 00:07:03,225 --> 00:07:09,929 ♪ You always walked a step behind ♪ 189 00:07:10,031 --> 00:07:12,532 ♪ Did you ever know ♪ 190 00:07:12,634 --> 00:07:15,635 ♪ That you're my hero? ♪ 191 00:07:15,737 --> 00:07:17,337 لا 192 00:07:17,439 --> 00:07:18,905 لا لا لا 193 00:07:19,007 --> 00:07:20,507 ♪ You're everything ♪ 194 00:07:20,609 --> 00:07:22,208 أنتما الاثنان، أريد أن أعرف 195 00:07:22,310 --> 00:07:24,344 ماهو المضحك جداً في مكتبي 196 00:07:24,446 --> 00:07:26,279 بعد التجمع، هل تسمعاني ؟ 197 00:07:26,381 --> 00:07:28,515 ما هو؟ هل صوتها هو المضحك ؟ 198 00:07:28,617 --> 00:07:30,150 أو ربما السيدة “ويلز” وهي تموت 199 00:07:30,252 --> 00:07:31,518 هل تعتقدون أن ذلك مضحك ؟ 200 00:07:31,620 --> 00:07:32,852 هذا ليس مضحك 201 00:07:32,954 --> 00:07:35,522 لحضة جميلة وأنتما عكرتما صفوها 202 00:07:35,624 --> 00:07:36,756 عكرتما صفوها 203 00:07:36,858 --> 00:07:38,658 اضحكا مرة أخرى 204 00:07:38,760 --> 00:07:39,959 اضحكا مرة أخرى 205 00:07:40,061 --> 00:07:41,394 انزل يدك 206 00:07:41,496 --> 00:07:43,730 ابعدها عن فمك الآن 207 00:07:46,968 --> 00:07:53,006 ♪ It might have appeared to go unnoticed ♪ 208 00:07:54,910 --> 00:07:56,476 سيد “سبانيك” 209 00:07:56,578 --> 00:07:58,178 يرجى الحضور إلى مكتب الاستقبال 210 00:07:58,280 --> 00:07:59,279 وشكراً 211 00:07:59,381 --> 00:08:01,714 ما المضحك هنا ؟ 212 00:08:01,817 --> 00:08:03,149 تتبادلون الطرُف 213 00:08:03,251 --> 00:08:04,684 ممنوع المرح أثناء العمل 213 00:08:07,000 --> 00:08:10,558 “أنا الغبي الذي لن يصبح مديراً أبدا” 214 00:08:10,625 --> 00:08:11,858 “راسل” 215 00:08:15,897 --> 00:08:17,664 نعم ذلك اللعين 216 00:08:17,766 --> 00:08:18,932 أهلا سيد “غامبي” 217 00:08:19,034 --> 00:08:22,602 تتذكر “دونا” من مجلس إدارة المدرسة . 218 00:08:22,704 --> 00:08:24,103 بالطبع أتذكر، أهلا “دونا” 219 00:08:24,206 --> 00:08:25,238 سعيد لرؤيتك 220 00:08:25,340 --> 00:08:26,439 كنت على وشك المغادرة 221 00:08:26,541 --> 00:08:28,174 سأراك غداً “لي” 222 00:08:28,276 --> 00:08:30,376 اتصلي لاحقاً إذا أردتي احتساء شراب 223 00:08:32,647 --> 00:08:34,047 أيها الخبيث المراوغ 224 00:08:34,149 --> 00:08:35,715 جالس هنا تتودد إلى مجلس إدارة المدرسة 225 00:08:35,817 --> 00:08:37,617 ذلك مثير للشفقة، ألا تظن ؟ 226 00:08:37,719 --> 00:08:40,119 - وقد رأيت لافتتك اللعينة - أي لافتة ؟ 227 00:08:40,222 --> 00:08:41,788 لا تتلاعب معي أيها الأحمق 228 00:08:41,890 --> 00:08:43,890 اسمع، تعال غداً 229 00:08:43,992 --> 00:08:45,291 هنالك مدير جديد في المدينة 230 00:08:45,393 --> 00:08:47,227 واسمه “ نيل غامبي” 231 00:08:47,329 --> 00:08:48,895 وأولئك الذين يريدون أن يكونوا ملاعين 232 00:08:48,997 --> 00:08:50,997 بإمكانهم أن يودعوا وظائفهم 233 00:08:51,099 --> 00:08:52,298 هذا وعد “غامبي” 234 00:08:52,400 --> 00:08:54,067 أنت واثق من نفسك كثيراً، أليس كذلك “غامبي” ؟ 235 00:08:54,169 --> 00:08:57,170 من المحزن أن مجلس الإدارة لم يقرر بعد 236 00:08:57,272 --> 00:08:58,338 لا، لم يقرروا 237 00:08:58,440 --> 00:08:59,939 لكنهم يعرفون بالضبط من سيكون هو المدير 238 00:09:00,041 --> 00:09:02,976 لماذا هذه الوظيفة مهم جداً بالنسبة لك “غامبي” ؟ 239 00:09:03,078 --> 00:09:06,513 أليس بسبب أنك فاشل في كل شيء آخر في حياتك ؟ 240 00:09:06,615 --> 00:09:07,814 أنت تتمنى أن تعيش حياتي 241 00:09:07,916 --> 00:09:09,749 ما أنت إلا مطلق تعيس 242 00:09:09,851 --> 00:09:11,384 انظر إلى نفسك، منتصب فحسب 243 00:09:11,486 --> 00:09:12,619 بنالنظر إلى تلك القوة 244 00:09:12,721 --> 00:09:15,021 أعلم أنك تحب التفكير في عضوي، لكن لا تفعل 245 00:09:15,123 --> 00:09:17,257 - إنه ملكية خاصة - كل زق “غامبي” 246 00:09:17,359 --> 00:09:20,059 لا شكراً، لكن استمتع في تخيل ذلك 247 00:09:20,161 --> 00:09:21,928 غشاش 248 00:09:22,030 --> 00:09:23,663 لعين 249 00:09:27,636 --> 00:09:30,069 اصنع لافتة أخرى وانظر ماذا سيحدث 250 00:09:35,243 --> 00:09:36,309 هيا “جنايل” 251 00:09:36,411 --> 00:09:38,344 - نعم - أحسنت ِ 252 00:09:38,446 --> 00:09:40,146 - عمل جيد حبيبتي - أحسنت ِ 253 00:09:40,248 --> 00:09:41,581 - عمل جيد - أحسنت ِ 255 00:09:42,275 --> 00:09:43,974 أعلم، عليها أن تبقي كعبيها في الأسف 256 00:09:46,721 --> 00:09:48,221 مرحبا “غايل”، “راي” 257 00:09:48,323 --> 00:09:49,422 لقد تأخرت 258 00:09:49,524 --> 00:09:51,758 قامت “جنايل” بشوط جري جميل وأنت فوت ذلك 259 00:09:51,860 --> 00:09:54,060 في الحقيقة رأيته وأنا قادم اقلقي على نفسك فقط 260 00:09:54,162 --> 00:09:54,994 مرحباً “جنايل” 261 00:09:55,096 --> 00:09:56,930 عمل جيد حبيبتي، عمل جيد 262 00:09:57,032 --> 00:09:58,231 ابقي كعبيكي في الأسفل 263 00:09:58,333 --> 00:09:59,866 ابقي كعبيكي كما تريدين “جنايل” 264 00:09:59,968 --> 00:10:01,434 ركزي على نفسك، ولا تسمعي لكلام الناس السلبيين 265 00:10:01,536 --> 00:10:04,304 الذي يحاولون أن يدخلوا في حياتك، ويخبروك كيف تفعلي الأشياء 266 00:10:06,541 --> 00:10:07,974 حصلت على منصب المدير اليوم 267 00:10:08,076 --> 00:10:09,175 رائع 268 00:10:09,277 --> 00:10:12,211 رائع 269 00:10:11,314 --> 00:10:13,546 هيا اعترفي، نجاحي يغضبك 270 00:10:13,648 --> 00:10:15,148 في الحقيقة، لا يهمني أمرك 271 00:10:15,250 --> 00:10:16,716 لا تهتمين ؟ بالطبع لا تهتمين 272 00:10:16,818 --> 00:10:18,518 - بالطبع تهتمين - لا، أنت محق “نيل” 273 00:10:18,620 --> 00:10:19,686 أنا دائماً أفكر فيك 274 00:10:19,788 --> 00:10:21,955 لقد نسيت أن كل شيء يتعلق بك 275 00:10:22,057 --> 00:10:23,256 في الواقع، الأمر لا يتعلق بي 276 00:10:23,358 --> 00:10:25,592 لأن زوجت مديري شخصت بسرطان الجلد 277 00:10:25,694 --> 00:10:27,126 كم تبدين من سخيفة الآن ؟ 278 00:10:27,228 --> 00:10:28,728 حزين لسماع ذلك “غامبي” 279 00:10:28,830 --> 00:10:30,630 أما بالنسبة لمنصب المدير فذلك رائع 280 00:10:30,732 --> 00:10:32,298 كنت تعمل بجد يا رجل 281 00:10:32,400 --> 00:10:33,766 كنت أعلم أن أشياء جيدة ستحدث لك 282 00:10:33,868 --> 00:10:35,603 - مبروك يا صديقي - “راي”، لم يطب أحداً رأيك 283 00:10:35,604 --> 00:10:38,204 ولم يحدث أي شء رسمي حتى الآن لذلك لا تذهب تشيع الكلام 284 00:10:38,306 --> 00:10:39,405 في الأرجاء كما تفعل عادة ً 285 00:10:39,507 --> 00:10:41,107 كثرثار ٍصغير أو دجاجة صغيرة 286 00:10:41,209 --> 00:10:42,342 أنا معجب فحسب 287 00:10:42,444 --> 00:10:44,077 يجب أن تكون صعبة كل تلك المشاحنات بين الأطفال 288 00:10:44,179 --> 00:10:45,244 لا أعلم كيف تتحكم بالأمور يا رجل 289 00:10:45,347 --> 00:10:47,046 بالتأكيد لا تعلم كيف اتحكم بالأمور 290 00:10:47,148 --> 00:10:48,848 أراهن لو أخببرتك أنني سرقت زوجة رجل 291 00:10:48,950 --> 00:10:50,683 وعائلته ستفهم كيف تفعل ذلك، هاه ؟ 292 00:10:50,785 --> 00:10:52,752 لاماذا لاتذهب وتجلس فس مكان آخر “نيل” ؟ 293 00:10:52,854 --> 00:10:55,053 انسي ذلك 294 00:10:58,927 --> 00:11:00,860 التسكع من ولد أكبر ؟ بالتأكيد 295 00:11:02,497 --> 00:11:03,863 أي ثانوية ترتادين ؟ 296 00:11:03,965 --> 00:11:05,598 عمري 13 فقط 297 00:11:09,804 --> 00:11:10,703 مرحبا، أبي 298 00:11:10,805 --> 00:11:12,138 أين ذهبت فنيلتك ؟ 299 00:11:12,240 --> 00:11:13,706 خلعتها، كانت مبللة بالعرق 300 00:11:13,808 --> 00:11:15,141 البسيها 301 00:11:15,243 --> 00:11:17,076 - ولكن يا أبي، إنها مقرفة - البسيها 302 00:11:17,178 --> 00:11:18,478 - حسناً حسناً - البسيها 303 00:11:18,580 --> 00:11:19,912 - خلاص - ابسيها 304 00:11:20,015 --> 00:11:21,346 ابسيها 305 00:11:21,371 --> 00:11:21,972 أبي لبستها 306 00:11:22,050 --> 00:11:22,949 تحركوا، ابتعدوا من هنا 307 00:11:23,051 --> 00:11:24,183 - ادخليها - توقف 308 00:11:24,285 --> 00:11:25,985 يا إلهي يا أبي، لقد لبستها 309 00:11:26,087 --> 00:11:28,287 أنا لا أحاول أن أرفع صوتي أنا فقط أعلم أنك 310 00:11:28,390 --> 00:11:29,622 تقضين الكثير من الوقت مع والدتك 311 00:11:29,724 --> 00:11:31,190 هذا كان طبعها 312 00:11:31,292 --> 00:11:34,227 لكن لا يمكنكي أن تسابقي الأولاد 313 00:11:34,329 --> 00:11:35,395 هذه ليست تصرفات سيدة 314 00:11:35,497 --> 00:11:36,796 حسناً يا أبي 315 00:11:37,899 --> 00:11:38,898 لدي بعض الأخبار الرائعة 316 00:11:39,000 --> 00:11:40,066 أنت تنظرين إلى 317 00:11:40,168 --> 00:11:42,969 المدير الجديد كلياً لثانوية “نورث جاكسون” 318 00:11:43,071 --> 00:11:45,438 مستحيل. هذا يعني أنني إذا أصبحت في الثانوية 319 00:11:45,540 --> 00:11:47,440 استطيع أن أفعل ما أريد ولا أقع في المشاكل أبداً ؟ 320 00:11:47,542 --> 00:11:49,509 حسناً، هذا ما ستعتقدينه، لكن لا 321 00:11:49,611 --> 00:11:51,144 لأن الناس سيتطلعون لرحيلي 322 00:11:51,246 --> 00:11:53,846 سيتحتم علي أن أكون شديداً معك 323 00:11:53,948 --> 00:11:55,515 حسناً “جنايل” هيا لنذهب 324 00:11:55,617 --> 00:11:56,716 مطعم “فازوليز” سيغلق 325 00:11:56,818 --> 00:11:58,317 “راي” أنا أتكلم إلى ابنتي 326 00:11:58,420 --> 00:12:00,486 ليست أبنتك؛ لأنها لن تكون ابنتك أبداً 327 00:12:00,588 --> 00:12:01,788 حسناً، اختم الحوار “نيل” 328 00:12:01,890 --> 00:12:03,723 لست متزوج؛ لذلك لا تستطيعين اخباري بما أفعل 329 00:12:03,825 --> 00:12:05,858 والدي مدير 330 00:12:05,960 --> 00:12:07,326 إنه رائع 331 00:12:07,429 --> 00:12:08,461 إنه رائع 332 00:12:08,563 --> 00:12:09,495 تعالي إلى هنا 333 00:12:09,597 --> 00:12:11,397 - أحبك - أحبك أيضاً يا أبي 334 00:12:11,499 --> 00:12:13,566 هيا حبيبتي 335 00:12:13,668 --> 00:12:14,767 صغيرتي 336 00:12:16,905 --> 00:12:17,870 أراك لاحقاً “نيل” 337 00:12:17,972 --> 00:12:19,505 اغرب عن وجهي “راي” 338 00:12:20,742 --> 00:12:22,341 كما تريدين 339 00:12:22,444 --> 00:12:23,543 رائع 340 00:12:48,436 --> 00:12:50,636 سيد “نيل غامبي”، هذا “سيرلينج كريديت” حصال الديون 341 00:12:50,739 --> 00:12:53,039 اتمنى أن تعاود الاتصال بنا بأسرع وقت ممكن 342 00:12:53,141 --> 00:12:54,774 وشكراً 343 00:12:56,010 --> 00:12:58,244 سيد “غامبي” هذا المشرف “هاس” 344 00:12:58,346 --> 00:13:01,547 أريد أن أخبرك عن قرار تم اصداره 345 00:13:01,649 --> 00:13:04,283 ونود أن تجلس ونتكلم معك 346 00:13:04,385 --> 00:13:05,818 مع بداية دوام الغد 347 00:13:05,920 --> 00:13:07,887 نتمنى أن تحظى بليلة سعيدة 348 00:13:07,989 --> 00:13:08,955 بارك الله فيك 349 00:13:09,057 --> 00:13:10,990 نعم 350 00:13:13,762 --> 00:13:14,861 نعم 351 00:13:14,963 --> 00:13:16,529 نعم 352 00:13:16,631 --> 00:13:18,531 نعم 355 00:14:02,977 --> 00:14:05,745 نعم، هذا المدير “ نيل غامبي” 356 00:14:07,081 --> 00:14:09,382 اخرج مؤخرتك السمينة عن هذا الكرسي 357 00:14:09,484 --> 00:14:11,484 “راسل” لا تحاول أن تعكر صفو هذه اللحظة لي 358 00:14:11,586 --> 00:14:13,986 أول شيء سأفعله عندما أكون المدير هو طردك 359 00:14:14,088 --> 00:14:15,221 ستخسر كل شيء 360 00:14:15,323 --> 00:14:16,355 بيتك وسيارتك 361 00:14:16,457 --> 00:14:18,124 وأريكتك، وكل شيء تملكه في “لايواي” 362 00:14:18,226 --> 00:14:19,458 تعلم، أول شيء سأفعله 363 00:14:19,561 --> 00:14:21,427 عندما أكون المدير، لن أطردك 364 00:14:21,529 --> 00:14:23,262 سأبقيك في الطاقم كعبد لي 365 00:14:23,364 --> 00:14:25,464 سأصفع وجهك بعضوي 366 00:14:25,567 --> 00:14:27,433 اغلق فمك أيها الحمار الوقح 367 00:14:27,535 --> 00:14:30,469 غذراً، المشرف “هاس” هنا 368 00:14:30,572 --> 00:14:31,871 شكراً لك سيدة “ليبي” 369 00:14:31,973 --> 00:14:34,473 - مرحباً سيد “غامبي” - سيد “هاس” 370 00:14:34,576 --> 00:14:35,508 تسعدني رؤيتك 371 00:14:35,610 --> 00:14:37,143 - سيد “راسل” - سعيد لرؤيتك “جيرمي” 372 00:14:37,245 --> 00:14:39,712 - أخبار سيئة حول زوجت “ويلز” - سيئة جداً 373 00:14:39,814 --> 00:14:40,913 يتوجب علينا استخدام واقي البشرة 374 00:14:41,015 --> 00:14:41,948 بالفعل 375 00:14:42,050 --> 00:14:43,416 ترغمني زوجتي على استخدام واقي بشرة قوي 376 00:14:43,518 --> 00:14:45,084 حتى لو كنت مخطط أجلس بالبيت طول الوقت 377 00:14:45,186 --> 00:14:47,753 هذا ذكاء من زوجتك 378 00:14:47,856 --> 00:14:48,788 نعم، هي رائعة 379 00:14:48,890 --> 00:14:50,656 ولكن لا يمكننا أن نسهب في الحديث عن الماضي 380 00:14:50,758 --> 00:14:52,091 كما تعلم، يجب أن نفكر في المستقبل 381 00:14:52,193 --> 00:14:53,960 نتحدث عن ما هو، قادم صحيح 382 00:14:54,062 --> 00:14:55,261 متأكد أننا نعلم 383 00:14:55,363 --> 00:14:56,362 السيد “ويلز” ترك 384 00:14:56,464 --> 00:14:58,130 منصب كبير علينا تعوضه 385 00:14:58,233 --> 00:14:59,232 كبير جداً 386 00:14:59,334 --> 00:15:02,401 لكن اعتقد أننا سنصل إلى الشخص المناسب 387 00:15:02,503 --> 00:15:04,070 شخص لديه الكثير من الخبرة 388 00:15:04,172 --> 00:15:06,405 يجب أن يكون لديه خبرة فهي أهم جزء 389 00:15:06,507 --> 00:15:08,574 وأن يكون الشخص محبوب 390 00:15:08,676 --> 00:15:10,243 - من الضروري أن يكون محبوب - بالفعل 391 00:15:10,345 --> 00:15:12,778 - لهذا… - دق دق 392 00:15:12,881 --> 00:15:15,314 ها هي 393 00:15:15,416 --> 00:15:17,783 سادتي، قابلوا د.”بليندا براون” 394 00:15:17,886 --> 00:15:19,919 المديرة الجديدة لـ “نورث جاكسون” 395 00:15:20,021 --> 00:15:21,587 أنا آسفة جداً 396 00:15:21,689 --> 00:15:22,688 أنني تأخرت 397 00:15:22,790 --> 00:15:24,123 هناك سيارة متوقفة 398 00:15:24,225 --> 00:15:25,458 في الموقف الخاص بالمدير 399 00:15:28,196 --> 00:15:30,062 كانت د.”براون” مديرة للعديد من 400 00:15:30,164 --> 00:15:31,497 المدارس عالية المستوى 401 00:15:31,599 --> 00:15:32,932 في “فيلادلفيا” 402 00:15:33,034 --> 00:15:35,034 انظر إليك يا لك من رائع 403 00:15:35,136 --> 00:15:36,903 ومن هذا الجالس على كرسيي 404 00:15:37,005 --> 00:15:39,872 مبقيه دافئ من أجلي كالسيد ؟ 405 00:15:39,974 --> 00:15:41,207 عفواً 406 00:16:11,906 --> 00:16:14,807 يا إلهي، هذه الساحة جميلة جداً 407 00:16:14,909 --> 00:16:16,108 أليس كذلك ؟ 408 00:16:16,210 --> 00:16:17,560 الآن “نورث جاكسون” ليست المدرسة الجديدة 410 00:16:18,112 --> 00:16:19,612 في المنطقة، لكنه بالنسبة لي 411 00:16:19,714 --> 00:16:21,013 بدون أدنى شي الأكثر سحراً 412 00:16:21,115 --> 00:16:23,416 وتزداد جمالاً الآن بوجودك فيها د.”براون” 414 00:16:25,186 --> 00:16:26,585 شكراً لك سيد “راسل” 415 00:16:26,688 --> 00:16:28,187 الإطراء سيذهب بك إلى كل مكان 416 00:16:28,289 --> 00:16:30,356 أرى أن لك مستقبلاً مشرقاً يا حبيبي 417 00:16:30,458 --> 00:16:31,490 تباً لك “راسل” 418 00:16:31,592 --> 00:16:33,592 عذراً سيد “غامبي” 420 00:16:34,696 --> 00:16:37,029 فقط أقول هذا هو المدخل هنا 421 00:16:37,131 --> 00:16:38,297 هل أنت بخير سيد “غامبي” 422 00:16:38,399 --> 00:16:39,632 تبدو شاحباً قليلاً 423 00:16:39,734 --> 00:16:40,633 قد يكون بسببي 424 00:16:40,735 --> 00:16:42,268 أنا أسبب هذا التأثير على الرجال 425 00:16:42,370 --> 00:16:43,302 حيث لا يستطيعون التنفس 426 00:16:43,404 --> 00:16:45,805 حسنا، أنا أعرف أنني لا أستطيع التنفس 427 00:16:52,447 --> 00:16:53,813 يا هيئة التدريس 428 00:16:53,915 --> 00:16:55,948 من يعتقد أن “بليندا براون” بحاجة لأن 429 00:16:56,050 --> 00:16:58,351 تأخذ مؤخرتها الكبيرة وتعود إلى “فيلادلفيا” 430 00:16:58,453 --> 00:17:00,119 مالعيب الكبير في د.”براون” ؟ 431 00:17:00,221 --> 00:17:02,655 هي ستدير هذه المدرسة إلى الحضيض هذا هو العيب 432 00:17:02,757 --> 00:17:04,223 حصلت على الماجستير من جامعة “بيركلي” 433 00:17:04,325 --> 00:17:05,725 نعم، أراهن أنها ذهبت لجامعة “بيركلي” 434 00:17:05,827 --> 00:17:07,244 وأنا متأكد من كيفية دخولها إلى هناك 436 00:17:07,895 --> 00:17:09,829 - هذا قاسي - اسمعوا اقتراحي 437 00:17:09,931 --> 00:17:11,764 سأرفع شكوى إلى مجلس الإدارة 438 00:17:11,866 --> 00:17:13,432 شكوى ؟ ماذا ستقول فيها ؟ 439 00:17:13,534 --> 00:17:15,434 سأقول أنهم أخطؤا، واختاروا الشخص الخطأ 440 00:17:15,536 --> 00:17:16,969 ربما أنهم يحتاجوا أن يعيدوا النظر في أشياء 441 00:17:17,071 --> 00:17:18,037 ربما يجعلوني أنا المدير 442 00:17:18,139 --> 00:17:19,038 لكني سأحتاج إلى 443 00:17:19,140 --> 00:17:20,506 كلكم يا رفاق 444 00:17:20,608 --> 00:17:22,041 أن توقعوا هذه الشكوى معي 445 00:17:22,143 --> 00:17:23,909 ليعلموا أننا جادين 446 00:17:24,012 --> 00:17:25,811 لا، لن أضع اسمي في هذا 447 00:17:25,913 --> 00:17:27,313 - مستحيل - مستحيل 448 00:17:27,415 --> 00:17:28,948 "مستحيل مستحيل" 449 00:17:29,050 --> 00:17:30,349 كلم لم تدعموني من قبل 450 00:17:30,451 --> 00:17:32,451 لا أعلم لماذا اعتقدت أن هذه المرة ستكون مختلفة 451 00:17:32,553 --> 00:17:33,819 لماذا لا تصمت ؟ 452 00:17:33,921 --> 00:17:37,890 لا أحد هنا يريد الاستماع للهرائك المضلل 453 00:17:37,992 --> 00:17:39,191 كالحية من تحت التبن 454 00:17:39,293 --> 00:17:40,259 “راسل” اغرب عن وجهي 455 00:17:40,361 --> 00:17:41,460 ليس لك علاقة في هذا 456 00:17:41,562 --> 00:17:44,497 “غامبي” اعتقد إني اتكلم بلسان الجميع هنا 457 00:17:44,599 --> 00:17:46,132 عندما أقول أنك أخرق 458 00:17:46,234 --> 00:17:48,401 ولا أحد يريد أن يوقع رسالتك الغبية 459 00:17:48,503 --> 00:17:49,935 - رسالة غبية ؟ - نعم 460 00:17:50,038 --> 00:17:51,971 تعلم أنني أصاب بالغثيان وأمل 461 00:17:52,073 --> 00:17:53,973 من كلامك الفارغ “راسل” 462 00:17:54,075 --> 00:17:55,274 حسناً 463 00:17:55,376 --> 00:17:56,776 أفعل ما بدا لك أيها اللعين 464 00:17:59,614 --> 00:18:01,113 أفعل ما بدا لك أيها اللعين 465 00:18:01,215 --> 00:18:03,482 - يستحسن أن يكون معك مسدس سيد - لست بحاجة لمسدس 466 00:18:03,584 --> 00:18:04,917 لست بحاجة لمسدس ؟ 467 00:18:05,019 --> 00:18:07,053 لكن إن احتجت مسدس سآتي أفضل من مسدسك 468 00:18:07,155 --> 00:18:09,188 يا رفاق، هيا 469 00:18:09,290 --> 00:18:10,556 ‫“‬بروس” 470 00:18:10,658 --> 00:18:11,158 ‫“‬بروس” 471 00:18:11,183 --> 00:18:12,682 حسناً حسناً قلت كفى 472 00:18:12,760 --> 00:18:14,060 - اهدؤا - “بروس”“بروس” 473 00:18:14,162 --> 00:18:15,161 حسناً حسناً 474 00:18:15,263 --> 00:18:16,328 الجميع يهدأ 475 00:18:16,431 --> 00:18:18,030 - اهدؤا - لا داعي للعنف 476 00:18:18,132 --> 00:18:19,532 - بدون عنف - جميعكم سمعتوها 477 00:18:19,634 --> 00:18:21,267 يتكلم عن إحضار مسدس إلى المدرسة 478 00:18:22,470 --> 00:18:24,470 تبدوا غبياً الآن 479 00:18:24,572 --> 00:18:25,571 لا أريد أياً منكم 480 00:18:25,673 --> 00:18:27,106 سأعتني بذلك بنفسي 481 00:18:35,983 --> 00:18:38,150 - مفاجأة - تباً 482 00:18:38,986 --> 00:18:40,886 - “نيل” - تباً لك “راي” 483 00:18:40,988 --> 00:18:42,121 لقد كسرت حاسوبي 484 00:18:42,223 --> 00:18:43,522 لم تعجبك المفاجأة 485 00:18:43,624 --> 00:18:44,690 أنا لا أعلم ما هذا أصلاً 486 00:18:44,792 --> 00:18:45,858 ماذا تفعلون هنا؟ 487 00:18:45,960 --> 00:18:48,027 أرادت “جانيل” أن تحتفل بترقيتك الكبيرة يا رجل 488 00:18:48,129 --> 00:18:49,428 وما دورك هنا أنت؟ 489 00:18:49,530 --> 00:18:52,364 العلة هنا احتاجت إلى توصيلة و”غايل”… هي 490 00:18:52,467 --> 00:18:53,466 لم ترد أن تكون مشارك بالأمر 491 00:18:53,568 --> 00:18:55,401 من المفترض أن أعلم أنك خلف هذا 492 00:18:55,503 --> 00:18:57,103 أكره أنك على وشك أن تراني كهذا 493 00:18:57,205 --> 00:18:59,605 لكني لا أملك القوة لمحاربتك بعد الآن “راي” 494 00:18:59,707 --> 00:19:00,706 اللعنة 495 00:19:00,808 --> 00:19:02,141 هذا ما أرت ؟ 496 00:19:04,979 --> 00:19:06,412 لم أحصل على الوظيفة 497 00:19:06,514 --> 00:19:08,314 أعطوها لشخص آخر 498 00:19:08,416 --> 00:19:10,149 “نيل” يال حظك العاثر 499 00:19:10,251 --> 00:19:11,584 لماذا لم يختاروك ؟ 500 00:19:11,686 --> 00:19:13,152 حبيبتي، عندما تكونين الشخص 501 00:19:13,254 --> 00:19:15,754 الذي يطبق القانون، فإنك لا تحصلين على أصدقاء كثُر 502 00:19:15,857 --> 00:19:17,990 كثير من الناس لا يحبونني 503 00:19:18,092 --> 00:19:19,191 الناس يحبونك 504 00:19:19,293 --> 00:19:21,794 لا، اعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكنهم لا يفعلون 505 00:19:21,896 --> 00:19:23,762 أنا أعاشر الكثير من الناس 506 00:19:23,865 --> 00:19:25,364 ولأتفه الأسباب يبتعدون عني 507 00:19:25,466 --> 00:19:27,299 والله يعلم أن ذلك حدث لأمك 508 00:19:27,401 --> 00:19:29,168 اسمع “غايل” 509 00:19:29,270 --> 00:19:30,903 تحترمك بشدة يا “نيل” 510 00:19:31,005 --> 00:19:33,572 أنا لا أحاول أن استعيد زوجتي السابقة “راي” 511 00:19:33,674 --> 00:19:34,974 ورجاء،ً توقف عن مناداتي بـ “نيل” 512 00:19:35,076 --> 00:19:36,075 حسناً 513 00:19:36,177 --> 00:19:38,210 ألا تستطيع أن تجعلهم يغيرون رأيهم 514 00:19:38,312 --> 00:19:39,478 حاولت 515 00:19:39,580 --> 00:19:42,181 حاولت حشد المعلمين وحثهم على دعم لي 516 00:19:42,283 --> 00:19:44,316 لكن كما قلت، لا أحد يحبني 517 00:19:44,418 --> 00:19:46,118 من يأبه بالمعلمين 518 00:19:46,220 --> 00:19:47,419 الطلاب يحبوك 519 00:19:47,522 --> 00:19:49,054 أليس كذلك ؟ 520 00:19:49,157 --> 00:19:50,456 الطلاب 521 00:19:51,592 --> 00:19:52,491 أرأيت ؟ 522 00:19:52,593 --> 00:19:54,126 يحبونك، صحيح ؟ 523 00:19:54,228 --> 00:19:55,461 لا، لا يحبوني 524 00:19:55,563 --> 00:19:57,663 أنت مخطئ تماماً 525 00:19:57,765 --> 00:19:58,731 لكن لا يهم 526 00:19:58,833 --> 00:20:00,499 لأنهم يخافوني 527 00:20:00,601 --> 00:20:02,368 وذلك أفضل 528 00:20:03,571 --> 00:20:04,503 خطئي 529 00:20:04,605 --> 00:20:06,505 إنه خطؤك 530 00:20:12,880 --> 00:20:14,079 “ماثيو بوتر” 531 00:20:14,182 --> 00:20:15,814 ماذا تفعل ؟ 532 00:20:15,917 --> 00:20:18,117 انتظر الحافلة 533 00:20:18,219 --> 00:20:20,386 أنا حافلتك اليوم 534 00:20:20,488 --> 00:20:21,620 اركب 535 00:20:24,125 --> 00:20:26,258 كيف يعاملونك في فترة تعليق الدراسة ؟ 536 00:20:27,662 --> 00:20:28,994 إلى الآن الامور جيدة 537 00:20:29,096 --> 00:20:31,163 إلى الان الامور جيدة ؟ 538 00:20:31,265 --> 00:20:32,731 هل تعلم ماذا يحدث لطفل ذكي 539 00:20:32,833 --> 00:20:34,366 مثلك في فترة تعليق الدراسة ؟ 540 00:20:34,468 --> 00:20:35,801 يتم الفراغ منك 541 00:20:35,903 --> 00:20:37,536 تعلم ماذا يعني “الفراغ” ؟ 542 00:20:37,638 --> 00:20:38,671 لا يا سيدي 543 00:20:38,773 --> 00:20:40,472 عندما يدخل رجل صالح إلى السجن 544 00:20:40,575 --> 00:20:43,275 وتفُعل به الفاحشة ومن ثم يصبح فتاة 545 00:20:44,478 --> 00:20:46,512 حسناً، هذا لم يحدث بعد 546 00:20:46,614 --> 00:20:48,881 حتى الآن ؟ حسناً مازال لديك أيام قليلة هناك 547 00:20:48,983 --> 00:20:50,482 لديك الكثير من الوقت ليحدث ذلك 548 00:20:50,585 --> 00:20:51,884 أولاد كبار سيدخلون 549 00:20:51,986 --> 00:20:53,352 يطرحون ولد صغير مثلك أرضاً 550 00:20:53,454 --> 00:20:55,854 وقد يدخلون دفتراً في فمك وعبثون في مؤخرتك 551 00:20:55,957 --> 00:20:57,423 هل تريد ذلك أن يحدث لك ؟ 552 00:20:57,525 --> 00:20:59,491 - لا - نعم، لا اعتقد ذلك 553 00:20:59,594 --> 00:21:02,194 ماذا ستقول “ماثيو” لو أخبرتك أنني استطيع أن اخرجك من هناك اليوم 554 00:21:02,296 --> 00:21:04,230 وامسح ذلك الشيء اللعين من سجلك 555 00:21:04,332 --> 00:21:07,166 أنت ولد شاطر، ولا تريد لشيء مثل ذلك يلازمك 556 00:21:07,268 --> 00:21:08,834 عندما تريد أن تقدم على الكلية 557 00:21:08,936 --> 00:21:10,402 بامكاني أن أحررك، هل تحب ذلك ؟ 558 00:21:10,504 --> 00:21:12,504 نعم، لكن لماذا ؟ 559 00:21:12,607 --> 00:21:14,807 أريدك أن تنظم انسحاب طلاب 560 00:21:14,909 --> 00:21:16,742 اتفق مع زملائك اللعينين 561 00:21:16,844 --> 00:21:18,444 لتخرجوا من المدرسة في الوقت ذاته 562 00:21:18,546 --> 00:21:20,546 واحتجوا على أنكم تكرهون المديرة الجديدة 563 00:21:20,648 --> 00:21:23,082 - انسحاب ؟ كأن نخرج من المدرسة ؟ - نعم 564 00:21:23,184 --> 00:21:25,017 على كل الطلاب أن يخرجوا اليوم 565 00:21:25,119 --> 00:21:27,853 كل طالب لعين في المدرسة عند الثانية ظهراً وثلاث دقائق 566 00:21:27,955 --> 00:21:29,088 كلامي واضح ؟ 567 00:21:29,190 --> 00:21:30,289 نعم 568 00:21:30,391 --> 00:21:32,057 هذا ما أردت سماعه 569 00:21:39,433 --> 00:21:41,233 مرحباً 570 00:21:41,335 --> 00:21:42,234 سيد “غامبي” مرحباً 571 00:21:42,336 --> 00:21:44,403 - أنت تطعمين سمكك ؟ - نعم 572 00:21:44,505 --> 00:21:45,871 ما نوعها ؟ أسماك زينة ؟ 573 00:21:45,973 --> 00:21:47,406 نعم 574 00:21:47,508 --> 00:21:49,742 أردت المرور لأخبرك بالمستجدات 575 00:21:49,844 --> 00:21:52,645 “ماثيو بوتر” ولد جيد وقد كنت محقة 576 00:21:52,747 --> 00:21:54,613 فهو لا يستحق العقوبة 577 00:21:54,715 --> 00:21:57,467 لذلك أنا سرحته من تعليق الدراسة 579 00:21:58,486 --> 00:22:00,219 هذا تحول كبير بالنسبة لك 580 00:22:00,321 --> 00:22:02,921 ماذا حدث لجملة “النظام نظام” ؟ 581 00:22:03,024 --> 00:22:04,923 حسناً، أنا لم أقلها أبدا مثل ذلك، لكن 582 00:22:05,026 --> 00:22:06,158 - بل فعلت - النظام… 583 00:22:06,260 --> 00:22:08,227 لا لم أفعل، لكن النظام نظام 584 00:22:08,329 --> 00:22:09,995 مازلت أؤمن بذلك 585 00:22:10,097 --> 00:22:12,031 لكن أيضاً العدالة عدالة 586 00:22:12,133 --> 00:22:13,565 تفهمين ما أقول 587 00:22:13,668 --> 00:22:15,601 أنظر، أعلم أن أموراً أصبحت غريبة 588 00:22:15,703 --> 00:22:17,102 مع كل التغيرات التي حدثت مؤخراً 589 00:22:17,204 --> 00:22:18,871 أنا متأكد أن ذلك هو سبب تجاهلك لي 590 00:22:18,973 --> 00:22:22,207 لكن أنا فقط أرد أن أخبرك بـ 591 00:22:22,310 --> 00:22:24,343 لا تفقدي الأمل بعد 592 00:22:24,445 --> 00:22:27,012 لا يزال يوجد بعض البالغين هنا في ثانوية “نورث جاكسون” 593 00:22:27,114 --> 00:22:30,316 يسعدني سماع ذلك 594 00:22:30,418 --> 00:22:31,450 نعم 595 00:22:31,552 --> 00:22:33,352 أنت قوية. أحب ذلك 596 00:22:33,454 --> 00:22:35,587 المد والجزر يحدث سيدة “سنودغراس‪”‬ 597 00:22:35,690 --> 00:22:38,257 الرجال الصالحون على وشك الفوز 598 00:22:42,129 --> 00:22:43,696 انظر إلى “لي راسل” 599 00:22:43,798 --> 00:22:45,197 ذلك الوقح 600 00:22:45,299 --> 00:22:46,332 تباً لك 601 00:22:46,434 --> 00:22:47,266 عاهر 602 00:22:47,368 --> 00:22:49,735 لا يهمك ، دعهم يستمتعون 603 00:22:49,837 --> 00:22:51,970 وكأنك موشك على شيء سيد “غامبي” 604 00:22:52,073 --> 00:22:54,239 لا يسعني إلا أن أقول “ كل شيء بوقته حلو” 605 00:22:54,342 --> 00:22:56,842 الثورة لن تبث على التلفاز 606 00:22:56,944 --> 00:23:00,846 لا، ستحدث بشكل عادي أمام الجميع 607 00:23:00,948 --> 00:23:04,850 في حوالي الساعة 2:03 مساءً اليوم 608 00:23:04,952 --> 00:23:06,919 ماذا تقصد؟ كإطلاق نار أو ما شابهه؟ 609 00:23:07,021 --> 00:23:08,520 لا “ديشون”، ليس إطلاق نار 610 00:23:08,622 --> 00:23:09,688 لا تخيف هؤلاء الطلاب 611 00:23:09,790 --> 00:23:12,324 أتكلم عن حملة خالية من العنف الجسدي 613 00:23:13,794 --> 00:23:15,060 حسناً، ذلك محفز 614 00:23:15,162 --> 00:23:18,297 نعم، بالتأكيد سيكون محفز 615 00:23:18,399 --> 00:23:19,498 محفز جداً 616 00:23:19,600 --> 00:23:21,767 لن تقتل الجميع، صحيح؟ 617 00:23:21,869 --> 00:23:24,236 لا “ديشون”. أخبرتك لن أقتل أحد 618 00:23:24,338 --> 00:23:26,238 نحن سعداء لوجودك معنا 619 00:23:26,340 --> 00:23:27,973 شكراً لك 620 00:23:28,075 --> 00:23:30,008 ليس بعد 621 00:23:30,111 --> 00:23:31,877 لذلك أحتاج مساعدتكما في التخطيط 622 00:23:31,979 --> 00:23:33,645 لاجتماعي الأول مع هيئة التدريس 623 00:23:33,748 --> 00:23:34,813 أريد الفرصة 624 00:23:34,915 --> 00:23:36,749 لأظهر نفسي وأيضاً نريد بعض المرح 627 00:23:40,421 --> 00:23:42,721 مصباح كهربائي! نقدم المثلجات 628 00:23:42,823 --> 00:23:44,990 دعيهم يعلموا كم أنت لطيفة 629 00:23:45,092 --> 00:23:46,825 “راسل” أنت لا تتوقف عن هذا، صحيح؟ 630 00:24:14,905 --> 00:24:16,880 سيد “غامبي”، ماهي مثلجاتك المفضلة؟ 631 00:24:16,957 --> 00:24:18,090 ماذا؟ 633 00:24:19,093 --> 00:24:21,026 ماهو مثلجاتك المفضلة؟ 634 00:24:21,128 --> 00:24:22,594 أكره المثلجات 635 00:24:22,696 --> 00:24:24,229 أنا لا أتحمل اللاكتوز 636 00:24:24,331 --> 00:24:26,064 يجعلني اتغوط على سروالي 637 00:24:26,167 --> 00:24:27,699 هلا عذرتموني لثانية رجاءً؟ 638 00:24:31,672 --> 00:24:33,705 هل سمعت مثلجات؟ 639 00:24:58,766 --> 00:25:00,032 اللعنة 640 00:25:01,535 --> 00:25:02,634 الوظائف اللوغاريتمي 641 00:25:02,736 --> 00:25:05,604 أعلم أنها تبدو معقدة، لكني 642 00:25:05,706 --> 00:25:06,705 سأبسطها لكم 643 00:25:06,807 --> 00:25:08,707 وإنها ليس بذلك السوء 644 00:25:08,809 --> 00:25:11,043 حسناً، لو عندك… 645 00:25:11,979 --> 00:25:14,146 مالذي يحدث بحق الجحيم؟ إنها 2:08 مساء 646 00:25:14,248 --> 00:25:15,180 أين الانسحاب؟ 647 00:25:15,282 --> 00:25:16,748 أعلم، أنا حاولت 648 00:25:16,851 --> 00:25:18,150 حاولت حاولت 649 00:25:18,252 --> 00:25:20,452 لم تستطع أن تقنع أياً من أصدقائك في الهروب من المدرسة 650 00:25:20,554 --> 00:25:23,021 - الأولاد يكرهون المدرسة - لم يرغب أحد في فعلها 651 00:25:23,123 --> 00:25:24,156 لقد حاولت، أنا صادق 652 00:25:24,258 --> 00:25:25,924 خذ أمتعتك، ستعود إلى فترة التعليق 653 00:25:26,026 --> 00:25:27,125 اتفاقنا انتهى 654 00:25:27,228 --> 00:25:28,360 وسأجد أكبر 655 00:25:28,462 --> 00:25:30,462 شرير متوحش لأدخله إلى هناك 656 00:25:30,564 --> 00:25:32,364 ليحفر في مؤخرتك 657 00:25:32,466 --> 00:25:33,632 اللعنة 658 00:25:35,636 --> 00:25:37,302 الطيب عن ذكره 659 00:25:39,039 --> 00:25:40,172 هل انتهينا هنا؟ 660 00:25:40,274 --> 00:25:42,941 حسناً، أريد أن أتكلم معك للحظة 661 00:25:43,043 --> 00:25:44,943 - اجلس - اغلق الباب؟ 662 00:25:45,045 --> 00:25:46,578 نعم “لي” شكراً لك 663 00:25:49,049 --> 00:25:51,650 سيد “غامبي”، اتضح أن أحداً قد رفع 664 00:25:51,752 --> 00:25:54,052 شكوى ضدي مع مجلس الإدارة 665 00:25:54,154 --> 00:25:56,221 هذا مثير للإهتمام 666 00:25:57,558 --> 00:25:58,957 هل هنالك أي شيء تريد أن 667 00:25:59,059 --> 00:26:00,893 تفصح به سيد “غامبي”؟ 668 00:26:00,995 --> 00:26:03,295 أقصد، لا شيء في بالي 669 00:26:03,397 --> 00:26:05,097 هذه الشكوى تقول: “وأنا الاحظ… 670 00:26:05,199 --> 00:26:08,767 أنها ليست ذكية وإن كانت هي المسؤولة 671 00:26:08,869 --> 00:26:11,503 هذه المدرسة ستعاني بشدة 672 00:26:11,605 --> 00:26:15,007 "Dr. Brown only cares about herself. د.”براون” تهتم بنفسها فقط 673 00:26:15,109 --> 00:26:18,210 وشايفة نفسها علينا” 674 00:26:19,446 --> 00:26:20,879 الآن، من سيكتب مثل هذا؟ 675 00:26:20,981 --> 00:26:22,447 لا أعلم، لست متأكد 676 00:26:22,550 --> 00:26:23,749 هل يظهر لديكي من كتبيها؟ 677 00:26:24,885 --> 00:26:26,585 نعم، يظهر 678 00:26:27,788 --> 00:26:28,720 حسناً، أعترف بذلك 679 00:26:28,822 --> 00:26:31,189 لقد كتبت الشكوى ضدك 680 00:26:31,292 --> 00:26:34,326 سيد “غامبي” أعمل في هالمجال من فترة 681 00:26:34,428 --> 00:26:35,994 متى ما ظهر مدير جديد 682 00:26:36,096 --> 00:26:37,763 في مدرسة، يمكنك التأكد 683 00:26:37,865 --> 00:26:40,065 أن الناس سيشعرون وكأنهم أهُملوا 684 00:26:40,167 --> 00:26:43,302 ومع الوقت يكرهون المدير الجديد 685 00:26:43,404 --> 00:26:45,737 استطيع أن أعيش مع ناس يكرهونني 686 00:26:45,839 --> 00:26:47,139 لا بأس بذلك 687 00:26:47,241 --> 00:26:48,473 لكن من الآن فصاعداً 688 00:26:48,576 --> 00:26:50,742 ستكون متعاوناً جداً 689 00:26:50,844 --> 00:26:53,679 وسعيد جداً عندما تتعامل معي 690 00:26:53,781 --> 00:26:56,315 لأنك لو من تتعاون سيد “غامبي” 691 00:26:56,417 --> 00:26:57,916 ولم تكن سعيد 692 00:26:58,018 --> 00:27:03,021 سوف اسحب وجهك ذهاباً وإياباً في مواقف السيارات 693 00:27:03,123 --> 00:27:05,791 هل نفهم بعضنا البعض سيد “غامبي” 694 00:27:07,328 --> 00:27:08,794 نعم د.”براون” 695 00:27:09,797 --> 00:27:11,129 رائع 696 00:27:11,231 --> 00:27:15,133 الآن أريدك أن تأتي قبل بداية الدوام بساعتين 697 00:27:15,235 --> 00:27:16,368 أريدك أن تشارك في 698 00:27:16,470 --> 00:27:18,570 برنامج “إد” للقيادة في الصباح 699 00:27:18,672 --> 00:27:20,572 هذا يعني يجب علي أن أكون هنا عند 5:10 صباحاً 700 00:27:20,674 --> 00:27:23,175 هل ذلك مشكلة سيد “غامبي” 701 00:27:24,411 --> 00:27:25,911 لا، لا مشكلة في ذلك 702 00:27:26,013 --> 00:27:28,113 إذا كان هذا كل ما لديك فيمكنك الإنصراف 703 00:27:28,215 --> 00:27:30,048 يوم سعيد 704 00:27:30,150 --> 00:27:32,784 يوم سعيد لك أيضاً 706 00:27:34,788 --> 00:27:36,254 شكراً 707 00:27:37,725 --> 00:27:39,591 - اتركه مفتوح - ماذا؟ 708 00:27:39,693 --> 00:27:40,525 افتح 709 00:27:40,628 --> 00:27:42,427 - الباب؟ - اتركه 710 00:27:45,232 --> 00:27:46,598 شكراً لكم 711 00:27:46,700 --> 00:27:49,768 الملعون 712 00:27:58,779 --> 00:28:01,246 لقد أحرجتك “بليندا” 713 00:28:01,348 --> 00:28:03,415 “إد” للقيادة. استراحة صعبة 714 00:28:03,517 --> 00:28:05,751 نعم، على الأقل أنا لا أنحني 715 00:28:05,853 --> 00:28:07,285 وآخذها من على المؤخرة مع ابتسامة 716 00:28:07,388 --> 00:28:08,620 كما أنت. حول 717 00:28:08,722 --> 00:28:09,821 ما عندك ما عند جدتي 718 00:28:09,923 --> 00:28:11,923 بينما كنت تشتاط غضباً 719 00:28:12,026 --> 00:28:13,191 وتعبي شكواك 720 00:28:13,293 --> 00:28:15,193 كنت أتصيدّ نقطة ضعفها 721 00:28:15,295 --> 00:28:18,330 وفي الوقت المناسب سأطعن تلك العاهرة 722 00:28:18,432 --> 00:28:19,965 في ظهرها السمين 723 00:28:21,168 --> 00:28:23,435 - اعتقدت أنك أحببت د.”براون” - رجاء 724 00:28:23,537 --> 00:28:25,170 لا تستحق أن تجلس بجانب ذلك المكتب 725 00:28:25,272 --> 00:28:26,505 من المفترض أن يكون أنا 726 00:28:26,607 --> 00:28:29,408 وإذا لم يكن أنا، إذاً ربما أنت 727 00:28:29,510 --> 00:28:31,009 يجب عليك أن تعكس الأمر 728 00:28:31,111 --> 00:28:32,177 أنا ثم أنت 729 00:28:32,279 --> 00:28:33,645 أياً كان “غامبي” 730 00:28:33,747 --> 00:28:34,746 أهم شيء ليس هي 731 00:28:34,848 --> 00:28:35,781 تباً لها 732 00:28:35,883 --> 00:28:37,916 تباً لها 733 00:28:38,018 --> 00:28:39,785 الآن هي عدوتي 734 00:28:39,887 --> 00:28:41,920 وعدوتك 735 00:28:42,022 --> 00:28:44,823 وعدو عدوي 736 00:28:44,925 --> 00:28:46,324 يكون صديقي 737 00:28:48,729 --> 00:28:50,395 هل نتكاتف… 738 00:28:50,497 --> 00:28:51,763 يا صديق؟ 739 00:28:58,305 --> 00:29:00,000 لنطيح بتلك العاهرة 740 00:29:01,639 --> 00:30:00,638 ترجمة Abody_92