الترجمة مُقدمة لكم من فريق الأعصاب المجنونة @ Viki
الحلــــ 5 ــــــقة
إني أسمعُ أنكِ لازلتِ تتجوَّلينَ و تقومينَ بضَربِ الناس. كانغ سو أخبرَني كُل شيء !
لماذا أردتَ رُؤيتي؟ كُنا سنلتقي في المستشفى غداً على أي حال
لقد أزعَجَني أمرٌ بشكلٍ مُستمر، لِذا أردتُ حلَّ الموضوع فوراً
ما الأمر ؟
لماذا تستمرّينَ بتزويجي ؟
أنا لَم أَقُم بتزويجك. أنتَ مَن فعلَ هذا
! لقد تغيَّرتِ.لماذا تسمعينَ للآخرين و تُطلقينَ الأحكام ؟ أنا لَم أتزوَّج
حسناً . لَم تفعَل . أنا أُريد أن أُغادِر
هذهِ الفتاة
لقد أصبحتُ عازِماً، كما ترَين . على الأقل كي لا أتعرضَ للضربِ منكِ
في موقفِ الخَطَر، يتصرَّفُ الجسَدُ أولاً كما تعلَّم حسبَ عاداتِه، و كما تمرَّن
عاداتُ الجَسَدِ اليومية يتم تعلُّمها في الطفولة
بِمُجرد أن تمضي هذهِ السنوات، لا يُمكن لشئٍ أن يستبدِلَهُم
الترجمة مُقدمة لكم من فريق الأعصاب المجنونة @ Viki
! أنا أستسلم ! أنا أستسلم
هل هذه وضعية الجبل؟
أجل . هل تستطيعُ النزولَ الآن ؟
أجل، بالطبع . أنا آسِف
كنتُ أُفكر فقط بالفوز . أنتِ لَم تتأذي ؟
أنا لستُ مُتأذيةً
هذا مُريح
.أيتها الشقية ، إذا لم تهاجمي فقط . لكان المزاج سعيد و لطيف
.لن أتصارع معك بعد الأن
لن اتصارع معك أيضاً. ولكن لِمَ؟
فقط هكذا
آه، حقاً؟
هل أنت بخير؟
واو، لقد أصبحتِ أقوى بكثير
هل أستعدتَ وعيك؟
حالما تستعيد وعيها، سأزيل أنبوب الإنتباه
لمَ أنتِ هنا؟
أشعر بالمسؤولية تِجاه هذه المرأة
ما إسمكِ؟
تلك الـ**اهرة...
هل تستطيعين فهمي؟ ماهو إسمكِ؟
تلك الـ**اهرة...
أخبرينا بإسمك أولاً
اوه... يونغ... مي
إنها في حالة نعس عقلية. لا بأس
اِرفعي يدكِ اليمنى
اِرفعي قدماك
يمكنها التنفيذ ( اِتبع الإرشادات)
تحتاجين إلى الراحة الكاملة
اعطِها 100مل من المانيتول كل 6 ساعات
إذا كان ضغط دمها منخفض، قد يكون هنالك خطر بالتشنج الدماغي وأضرار أخرى
- حاول أن يكون ضغط الإنقباض حوالي 180 بدلاً من 160 - حسنا
الأوعية الدموية لن تتمدد مجدداً، لذا لا تقلق
حافظ على إستقرار حالتها عن طريق النيموديبين
إذا قالت بأن رأسها يؤلمها بشدة، أعطِها NSAIDs عن طريق الحقن العضلي
إذا كان مازال يؤلمها، أعطِها نصف أُمبولة من المورفين
أحبك
ماذا؟
في النهاية، هكذا أعترف... إنه مُحبط قليلاً، لكن لا زلت أريد فعلها
مالذي تتحدثين عنه؟
أعجبت بك عندما كنت تواعد شخص آخر، وأعجبت بك عندما أنفصلت
بالطبع، أنا لا أقول أنني وقعت بحبك من النظرة الأولى
- لماذا؟ - أنتِ تعلمين أي نوع من الفتيات أحب
أعلم، ولكن حان الوقت كي تتوقف عن التألم
لا أعتقد أنني تألمت بقدر ما تألمت عندما أحببهم، لقد كبرت
كبرت، مؤخرتي. من الذي اعتنى بك عندما كنت تسكر وتبكي بصوت عالٍ؟
لمَ تحب المرأة لديها ماضي؟
أعلم جدياً... لمَ تعجبني المرأة التي لها ماضي؟
أنا مشرقة ولدي عائلة جيدة وخلفية أيضاً، ووجه جميل...
هذا كافً، اذهبي وكوني جيدة مع رجل آخر
لديك ذوق غريب جداً
هذا صحيح لدي ذوق غريب، لم أنتِ منزعجة بسبب تفضيلاتي؟ هل هو بسبب يو هي جونغ؟
لم تذكر يو هي جونغ الأن؟
أنتِ تعلمين أنكِ تنزعجين من الطبيبة يو. قلتِ بأنكما ارتدتما المدرسة نفسها، هل كنتما تتنافسان؟
- لم قد أتنافس معها؟ - أترين؟
يبدو أن لدى يو هي جونغ قصة
- هل أنت مهتم بها؟ - بالطبع أنا كذلك
هل وقعت بحبها من النظرة الأولى؟ هل تعلم أي نوع من الأشخاص هي؟
لا تحبين يو هي جونغ صحيح؟ حتى أنه لا يمكنني قبول اعترافك، سأطرد يو هي جونغ خارجاً
- لأجلي؟ - كما لو... بالطبع لأجلي
لا أطيقها فهي ليست ماهرة، لكنها تتورط دائماً ووقحة، وفوق كل ذلك ترد أيضاً
ولكن كيف ستطردها لذلك والمشرف هنا؟
نحتاج فقط إلى حالة تمدد أوعية دموية
هل رأيتي واقع يتعدى الخيال؟
أنا شاهدته، أنتِ!
علِمتُ أنكِ ستعيشين جيداً، ولكن لم أتصورك بأن تكوني طبيبة
ذلك يعني أن العالم لازال يستحق العيش فيه طالما رفعت مستواي الإجتماعي بالتعليم
هل أنتِ بخير؟
أجل
هل تريدينني أن أعلمك كيف تضعين القسطرة بلا تنقل؟
سيعجبني ذلك!
إذن تعالِ للعمل تحت إدارتي بدءاً من الأسبوع المقبل
سأبدا بالعمل غداً ولكن ليس رسمياً، سأتفقد المرضى فقط
حسناً
اُدخلي الأن
أذهب أولاً، سأذهب بمفردي
هل تعلمين مالذي عليك تعمله حقاً، بجانب وضع القسطرة؟
ماهو؟
قبول الحماية من الآخرين
هذا يبدو وكأنه لا شيء بالنسبة لك صحيح؟ طالما بإمكانك فعل كل شيء بنفسك
بإمكاني حماية نفسي
الأشخاص الذي ينشأون وهم متأكدون بأنهم محميون يكونوا واثقين بأنفسهم وبمجتمعهم، هذه قاعدة أساسية في الحياة
الأساسيات تحميك عندما تكون حياتك غير مستقرة
تلقي الحماية هو ترف الطفولة
- لا يمكن للماضي أن يتغير أو أن يكون مضمون، بإمكانك فقط قبوله - واو!
لازلت لا تستمعين للأخرين
تعلمت هذا بعد دفع الكثير من الرسوم الدراسية
لا يمكنك تغيير الظروف، ولكن يمكنك تغيير القلوبّ
أين عليّ البدء بك وماذا سأدرسك أولاً؟ عليّ وضع منهج دراسي حينما أعود للمنزل
لماذا؟
- لماذا؟ - فقط
ادخلي الأن سأراك تدخلين، لا تنظري للخلف وامشي مستقيمة
أترين؟ أنتِ لا تستمعين مجدداً
أيها المعلم!
أوه، سون هي!
تهانينا على زواجك!
- لا، إنه ليس كذلك - يإلهي
آسفة! إذن هل تطلقت؟
قلت لك إنه ليس كذلك!
لقد تغيرتِ، لقد رخص فمك (لديك فم كبير)
اوه أنت لا تعلم فم هي جونغ يستحق فقط 10 سنتات (تكشف بسرعة) لشخص تحبه
هذا صحيح
أجل
أسرع! أسرع!
أنت تسقطه كل يوم!
بإذن من؟ هل استيقظت للتو؟
لا، لم أفعل
تعال اقترب
لمَ تكذب؟ لقد استيقظت للتو
لا لم افعل
ضع عينيك أسفل
حسناً، أنت تزرر خطأ، ولكن كيف يكون هذا الدليل لاستيقاظي الأن؟
هذا الأحمق جدياً، هل تعتقد بأنني مغفل؟
أخبرتك بأنك إذا ارتكبت خطاءً اعترف بأخطائك!
لقد استيقظنا وغفونا قليلاً، بعد ذلك تلقينا اتصالك
لم تأخذان غفوة؟ لم؟ لم؟
انكلترا، أين يونغ غووك (اسم كوري لإنكلترا)؟
كلب جراحة الأعصاب
التقييم المختبري للمريض لي جي تشيول طبيعية
لقد قمنا بتغيير العلاج من الإبر إلى الحبوب
- لقد تحسَّن ، ماذا عن االورم الدَمَوِيّ؟ - لقد انخفض إلى 20cc
هل أنا منبهك الصباحي أو شيء من هذا القبيل ؟ لقد استقيظت للتو صحيح ؟
هذا ليس صحيح ! لقد قمت بمراجعة المريض دو يونج جيونج قبل أن يبدأ الطبيب هونج جي هونج بدورته
أنا مستاء حقًا ، أنا كنت قلقًا عليك من أن تتورط إذا أخطأتٌ لذا كنت أعمل هنا و هناك ..
حسنًا حسنًا ، عُلِمْ
أنتَ ، انسخ هذا الكتاب Youman's Neurological Surgery
هذا كتابي ، أنت استَعَرْتَهُ البارِحة
هذا لأني لا أملك المال ، لا أملك المال لا أملك المالك لشراء الكتاب
لا عليك ، سوف أعطيكَ إياه
أنتَ ،إذهب إلى موقع الأرصاد الجوية الكورية ، و تحقق من حالة الطقس للعامين الماضيين ، وقم بتنظيم البيانات
هل هو لورقة الأطروحة الخاصة بك، أيها القائد ؟
لماذا تسأل عن تلك الأشياء و أنتَ على علمٍ مُسبق ؟
جونغ دي ،جونغ دي, آهن جونغ دي! - نعم؟
هو يستمر باتباعك لأنك تسأل أسئلة عديمة الفائدة باستمرار !
إنه ليس كذلك ،نحن بالفعل مشغولون بما فيه الكفاية، منذ أن كنتَ تجعلنا نقوم بمهماتك الشخصية ،قمتُ فقط بالسؤال
- على السنوات العليا القيام بعمل جيد، بالتالي يمكن للسنوات الصغرى يمكن أن تفعل جيداً أيضاً -نعم
لا يفهم أي كلمة تُقال إذا وُضِعَ في موقف مُحرج
الجدة هوانغ جيونغ، هي مريضتُك، صحيح ؟
تلك الجدة تعاني من تمدد ألأوعية الدموية في الجمجمة
نحن لم نتمكن من رُؤيتهِ حتى لأنه كان صغيراً جداً
ولكن اعتقد انه انفجر قبل 3 أشهر لأنه كان بارداً
انظر في ذلك حتى نتمكن من معرفة ما إذا كان يمكن إدراجها في الورقة
أيها القائد، ألا يمكنك أن تجعل هيونغ يونغ يقوم بطباعة البحوث المتعلقة بالموضوع ؟
أنا فقط أجلس هنا لأتدبر أعمالي الخاصة. لمذا تحشرني في هذا الموضوع فجأة ؟
أنا حقاً لدي الكثير من الأعمال
إذاً، هل ليس لدي عملٌ لأقوم به ؟
هذا الوغد حقاً .كيف يمكنك مع كل هذا الضرب أن لا تتعلم ؟
هل أنت نوع من الخيول البرية؟ كن متعاون، هاه!
أنا سأفعل ذلك . تلك الأوراق البحثية سوف آتيك بها
هل رأيتَ ذلك ؟ عليك أن تهتم به بمثل هذه الطريقة
في مثل هذه الأحيان قد تظهر أعراض الشيخوخة
- سأبذل قصار جهدي -حسناً
أنت تعلم أنني أعيش هكذا
نعم، فهمت
بالنسبة لي ،أنا لن أتدخل
عن ماذا تتحدث ؟ هل انتهيت من التحضير لجولاتك ؟
فقط انظر ما الذي سيحدث إن سَمِعتُ أنكَ وُبِختَ من قبل الأساتذة
استاذ،لقد ازداد حجم ورم المريض هيون كيو بعض الشيء
لَم يزدد كثيراً ، لذلك أعطه يوروكينيز (اسم دواء بالإنجليزية) كل 6 ساعات
احرص بأن لا تعطيهِ الكثير .إذا تسرب السائل المخي الشوكي إلى الخارج، أغلق رأسهُ على الفور
حسناً
-أتيتَ للعمل . - سوف أغادر قريباً
- ماذا عن الجولات التي ستكون بعد الظهر ؟ - سأعود
سأفضّل الجلوس لو كنت أنا
لقد مر وقت طويل منذ أن أخذت إجازة ، سوف استخدمها إلى أقصى حد
و الطبيبة يو هي جونغ وافقت على العمل تحت إشرافي
منذ متى قابلتها حتى تقرر ذلك؟هل أنت حقا في إجازة؟
أنا أطالبها فقط في حال أن يأخذها الطبيب جونغ يون دو
آه، هذا سلوكٌ جيد. وجود شيء يُؤخذ و يُعطى أمران مختلفان جداً
هل تود ـأن تشرب كوباً من الشاي ؟
عليَّ أن أحضر اجتماعاً . لا أعلم لمذا هناك الكثير من الاجتماعات ؟
انتظر. أنتَ لم تر مختبرات الأبحاث حتى الآن، أليس كذلك؟ سوف أريكَ إياها
أجل
تقرير أرباح يوليو لمركز غوك ايل الطبي
أعلى قسم ربحا من هذا الشهر،كما هو متوقع، هو قسم الجراحة العامة. لقد عَمِلتَ بِجد، أستاذ بايك
المدير جين ميونغ هون
سأقوم بزيادة الحد الأقصى المفروض على بطاقة الإتمان التجارية
إذا كان لديك نتائج جيدة، أنا بالتأكيد عليّ أن أُعطيك العلاج المناسب
هل تعتقد أن هذه هي الفائدة من العيش في مجتمع سوق رأسمالي؟
شكراً لك
قسم جراحة المخ والأعصاب أستاذ كيم تاي هو، نائب مدير
أرباح الجراحة العامة في الشهر الماضي وصلت تقريباً إلى 10 ملايين ₩
ما هي 46 مليون ₩، قسم جراحة المخ والأعصاب؟
هل الأمر جيداً بالنسبةِ له ليكون هو الوحيد الذي يُبلي بلاءً حسناً ؟
هل لديكَ خطة لزيادة الأرباح ؟
لقد وظفت موهبة جديدة، لقد أكتشفت أستاذ جون هوبكينس وهو هونغ جي هونغ، ستتحسن الأوضاع
هل سترتفع المبيعات لمجرد أنك وظفت شخص جديد؟
أنت! أنت نائب المدير لهذا المستشفى ولكنك تعارض مبادرات إدارة المستشفى
لمَ أنت ضده عندما قلت لك سنبني مركز لكبار السن؟
بدلا من مركز لكبار السن سيكون مركز زراعة الأعضاء مفيداً لنهوض الطب
إذا كنت تريد أن تصب مثل هذه التفاهات إذن وقع من موقفك كنائب مدير
علينا أن نبقى على قيد الحياة حتى يكون هنالك تقدم، العام الماضي الخسائر تقدر بـ243 مليون وون
ولكن أرباحنا الإضافية تجاوزت البليون أليس كذلك؟
هذا النوع من التقدم مثال مناسب للعربة الآتية قبل الحصان
على المشفى العيش على أرباحه الصادرة منه، هل عليه العيش على أرباح مطعم؟
أرجع أيام الإجازات لهذا الشهر لكامل قسم جراحة المخ والأعصاب
يجب أن يكون هنالك على الأقل مريض واحد عليك أن تجري عليه العملية، مالذي تعنيه بإجازة؟
رمية رائعة
هل حالتك ليس جيدة اليوم فقط أم أنك كبرت؟
حالتي ليست جيدة
طالما أننا كبار في السن، هنالك الكثير من الأيام التي لن نكون فيها بأفضل حال
أليست مسألة وقت لنا حتى نتقاعد؟
علينا ذلك، علينا أن نؤمن الأساسيات ونتركه لأبنائنا
أتعرف يا ميونغ هون؟ ليس فقط لأنه إبني ولكنه جيد في إدارة المستشفى
إنه جيد جداً، ولكن علينا تغييره قليلاً
لم علينا تغييره وهو يعمل جيداً؟
علينا أن نساعده ليكبر
إذا كانت المنظمة بأكملها تعتمد على شخص واحد، وف تركد
هل تميل نحو نائب المدير لقسم جراحة المخ والأعصاب الطبيب كيم تاي هو، أو جي هونغ؟
أليس كافياً له بأن يتم ترقيته إلى مدير؟
ليس هنالك داعٍ لزعزعة القيادة في الأعلى، يمكننا مراقبتهم من الأسفل إلى أعلى
ميونغ هيون لديه شركة فرعية بالفعل
مع هذه فإنه لا يحتاج لأن يعمل ليوم واحد في حياته، إنه يحب المال أليس كذلك؟
دعنا لا نتحدث عن هذا بعد الأن، أنا مشغول
هل تنظر إلي باستصغار الأن؟
هل تعتقد أن إبني مثير للشفقة كالطبيب وكل مايفعله هو التباهي بحبه للمال؟
إيرادات مركز غوك للرعاية الصحية لشهر يونيو
جراحة القلب والصدر، جراحة عامة، جراحة المخ والأعصاب
- أبي، أنت هنا - أجل
إيرادات قسم الجراحة العامة هي الأعلى
ولكن لمَ معدل دوران السرير لقسم جراحة المخ والأعصاب سيء جداً؟
لقد هززت اليوم قسم جراحة المخ والأعصاب بسبب هذا
أحسنت عملاً
أعطِ هذه إلى الرئيس جونغ إذا رأيته لاحقاً
ما الأمر ؟
حان الوقت لإرسال دو سيك إلى المنزل
لا تأخذه! لا تأخذه واحد، اثنان، ثلاث، اربع، خمس...
مرحباً أختي الكبرى
لمَ أنت هكذا؟ إذا رأى أحد سيعتقدون بأني رئيستك
_ قضمة واحدة؟ - لا شكراً
إنه بطعم العُنب
لا تقلل من حراسك، وأبقَ هادئ كالفأر الميت
نعم ، فهمت ،سيدي
- كيف تشعر؟ - أنا بخير
أنت بحاجة إلى راحة تامة، أتحتاج إل كل هؤلاء الأشخاص خارجاً؟
لدي الكثير من الأعداء
إذا أنتشرت الإشاعة بأنني أصبحت ضعيف، سيكون هنالك الكثير من الأشخاص خارجاً للنيل مني
على الرغم من أنه من الجيد تجنب الأشياء التي من المفترض تجنبها
ألأشياء التي من المفترض أني تجدك ستجدك، لقد تعلمت هذا من الحياة
تحققت من أعضائه الحيوية، صحيح؟
أجل ليس هنالك أي مشاكل
اِسترح
كوني بأمان في طريق عودتك يا طبيبة
كوني بأمان
هل هناك المزيد من الخوخ المعلب؟ - لقد أكلناه كله
تابع في تفقد ما إذا كان التئام الجروح يسير بشكل جيد
هل عليّ متابعة تغيير ضمادات الجروح؟
بالطبع، علينا مراقبته لأسبوع وإخلاءه الأسبوع القادم
- إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - إلى وحدة العناية المركزة، ماذا عنك؟
شمس طوارئ الجراحة العامة
يون!
يون استيقظ أرجوك، يون!
ضعه هنا رجاءً
هاي، أين مريض الغيبوبة الجزئية؟
يون، استيقظ
سأتفقده
لقد خرج من المدرسة وانهار فجأة، ارجوك انقذه أيها الطبيب
أمي، أمي أرجوك اِهدأي سألقي نظرة
- قم بنقله رجاءً - أجل
يون، يون...
آه، أنا على وشك أن أنفجر من الغضب
هاي! إنه ليس شبه غائب، إنه في حالة ذهول (قريب من فقدان الوعي، غير مدرك)
أياً يكن، سيكون مريض في قسم جراحة الأعصاب على أي حال
لقد كنت خائفاً! واو أنا الشخص المجنون
لقد أتيت إلى هنا لأستمع إلى قذارات طفل جراحة عامة غير قادر حتى على تحديد حالة عقلية، أنا حقاً سأقوم بـ***
إلى أين ذاهب؟ أين أين أين؟ أنت من قلت بأن لا يمكن لغرفة العمليات أن تعمل بدون مساعدة قسم جراحة المخ والأعصاب
لذا، أبقى ساكناً هنا، ياصغيري!
أنت لن تدعني أذهب؟ دعني، دعني أذهب
- هل يجب عليّ أن أضع يدي عليك؟ نادني أخي الكبير ، أنا أخاك الأكبر! - دعني أذهب، دعني أذهب سأخبر أمي، بسرعة دعني أذهب
هل تعلمين ما هو تاريخ اليوم ؟
أريد أن أرى تلك ال**اهرة
من هيَ تلكَ ال**اهرة بالضبط ؟
إذا كانت تريد رؤيتها لهذه الدرجة، لم لا تتصلي بها؟
بإمكانك مقابلتها حالمها تنتقلي إلى غرفة مريض عادية
برؤيتك تنادينها بالـ*اهرة، لا أعتقد أنكِ تملكين مشاعر جيدة تجاهها
سيكون من الجميل رؤيتها عندما تتحسنين
كما توقعت، أنت آنسة ذكية، آه ياطبيبة
نظراً لحالتك، ستنتقلين لغرفة مريض عادية قريباً
أيتها المريضة، ابتهجي!
أنت تقومين بعناية منتبهة لتلك المريضة
أنتِ دائماً تلاحقيني على الرغم من أنها ليست مريضَتُكِ ؟
اعتقد أن لديك الكثير من أوقات الفراغ هذه الأيام، عليّ أن أجعلكِ تعملين أكثر
على أيّ حال، أنت مريض نفسي لا تطيق رؤيتي مرتاحة
تشوي كانغ سو
نعم، ماذا ؟
ذكر، يبلغ 15 عاماً . انهار فجأةً في طريقهِ إلى المدرسة
بؤبؤ العين اليمنى هو حوالي 5 مليمتر . ردة فعله الحركية مثبطة بعض الشيء
سأكون هناك
- ما الخطب؟ - كيونغ جون اتبعني
آاه، نعم
لقد إنفجر كِيس الإبنة (نتوء أو تتمد في الأوعية الدموية بطريقة غير طبيعية). يمكن أن يصبح هذا معقداً
حَضِر للعملية، و استدعي الطبيبة يو هي جونغ
ليس الطبيبة جين سو وو؟
من الآن فصاعداً في عملياتي الجراحية، ستدخل الطبيبة يو هي جونغ
ل-ل-لماذا؟
لقد بدأت الحرب أخيراً
إلى أين انت ذاهب؟
لأحضر لعملية تمدد الأوعية الدموية التي سيقوم بها الطبيب يونغ يون دو
حقاً؟ لماذا لم تُعلمني إذاً؟
لقد غير الطبيب يونغ يون دو مساعده. أخيراً، لقد بدأت الحرب بينهما
حرب؟
بالنسبةِ لي، أصوت أن الطبيبة يو هي جونغ ستطرد. ماذا عنكِ؟
ألم تتلقي أوامري بأن تُحَضري للعملية و تدخلي ؟
لقد سمعت
إذاً ما الخطب بزيك؟
أنا أعلم أن الطبيبة جين سو وو هي مُساعِدتك
من اليوم، ستأتين لتتدربي تحتي
ما هو التدريب الذي يجب أن اتلقاه منك؟
لست مُهتمة بتعلم عملية تمدد الأوعية الدموية بواسطة حَجُّ القِحْف (فتح الجمجمة)
أيضاً، لقد قمت بالكثير منها بالفعل
إذاً ستقومين باللف فقط؟ طالما أنا هنا، لن يحدث هذا
لقد قلت لك هذا من قبل، أنا لست الإختصاص الصحيح للعمل كمساعدة تحتك
لن تعملي تحتي؟ إذاً يجب عليكِ إجرائها بنفسك. سأعترف بك إذاً
و إن نجحت؟
سأفعل ما تشائين
سأقوم بها
إذا فشلت، يمكن أن تُطردي من المسشتفي
أنا أحترم المدير كيم وبالتالي كنت سأتجاهل الأمور، لكنك تتصرفين كبلطجي؟
أنتِ لا تضعين إعتباراً لأساتذتك، ولا تحترمينهم
مهاراتك بشعة، ايضاً لا تملكين السلوك الصحيح للتعلم
إذاً ألا يجب عليك الانصراف؟
كيف الأحوال؟
يبدوا الأمر لطيفاً. ألا يوجد أي مكان في المستشفي بحيث يمكنني التدريب؟
يوجد. يعتقد المدير أن هذه الأشياء مهمة. لقد جُهزت الحاجات الأساسية
لا يبدوا هذا إجابياً
لأنه ليس مجاناً
ما الذي يوجد مجاناً في الدنيا؟ هل هو نَيّق في العادة؟
إنه كالحمامة. إنه نَيّق جداً
ولكن، الأشخاص مثل المدير عمليون جداً
يمكن لهم إنتهاز الفرص ببراعة. عندما ينشغل الآخرون بالعراك بسبب اللبرالية القديمة و المحافظة، يأخد هو الآموال
هذا هو الحال في أمريكا أيضاً
هذا هو ما أقوله
هذا الشهر قسم جراحة الأعصاب لن يحظي بأي راحة
أرباحنا كانت أسوأ من قسم المستشفي العام
للحصول علي أرباح أكثر، يجب أن نصرف المرضي من المستشفي بسرعة و نرفع إِجْمَالِيّ الدخل، لكن
لا أريد أن يفعل أطباُئنا هذا!
إذاً تعامل مع الأمر و لا تطلق توترك علينا
ياه، كيف يمكن لي أن أتلقي كل هذا التوتر لوحدي؟ يجب أن تشاركه معي!
في الماضي لقد قلت، بالتأكيد، أن إن إستطعت التميز بين الخير و الشر في الناس، ستصبح الأمور سهلة
"لا يوجد شيء يضاهي قيمة الأكل و العيش"
لكن مازلنا بشر
دائماً يوجد أشخاص يريدون فعل ما يرغبون فيه، حتي إن يعني هذا الموت
هذا هو الحال لي و لك أسضاً، صحيح؟
هل تعطي لي الألم ثم الدواء؟
فقط دقيقة
جراحة الأعصاب جين سو وو
نعم، سو وو؟
نعم. ما الخطب؟
هذه العملية، هل يمكن لزميل فعلها؟
يبدوا هذا جدي جداً
عملية تمدد أوعية دموية عادية خطيرة، لكن في هذه الحالة كيس الإبنة منفجر
لا يمكن لزميل فعلها. هل ستقومين بها؟
لا، لقد قالت هي جونغ أنها ستقوم بها
من قال هذا؟ من يقرر الجراح الذي سيجري هذا النوع من العمليات؟
من المفترض أن تكون الطبيبة يو هي جونغ تحت تدريبي
لا يجب لك أن تأخذها بدون إذن
أنا أعتقد أنك ستبدأ العمل رسمياً من الأسبوع المقبل. إلا يُطبق هذا حين إذن؟
سأعلمك بالأخبار المُحدثة. لقد بدأت العمل اليوم
لم يوجد إتفاق مع الزمالة، وبالتالي هذا باطل
في هذه العملية، الطبية يو هي جونغ ليست مساعدة بل الجَرَاحة الأساسية، لذلك لا يهم هذا
إذاً سأدخل أنا
لا يمكن لزميل أن يقوم بعملية من هذا المستوي
هذا مريضس
لقد قلت أنها عملية الطبيبة يو هي جونغ من قليل. إذاً إنه مريضها
إنه مريضي
لن أمنحك الإذن
سأبدأ مع الأسبوع المقبل. مازلت حرة. سأفعل ما أريد
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟ هل يمكنك التحمل؟
أنا واثقة
هذا الشخص دائماً يغالي في تقدير نفسه هكذا
لن يتغير شيء. سأدخل أنا
إذاً إفعل هذا. سأكون الحَكَم
سأقوم بها
إنها حربي. أنا لا أتفادي الحروب القادمة لي
لا تقلق. انا أدخل فقط في الحروب التي أستطيع فوزها
لا تنسي أنني دائماً بجانبك
و إنني دائماً مستعد لمساعدتك
سأقوم بالمساعدة. إخرج
اه، حسناً
إِرْواء
إعطيني المشرح
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأعصاب المجنونة Viki
دياثيرم (إداة كوي جِراحِيٌّة كَهْرَبِيّة)
من فضلك إعطيني القطن الطبي
أعتقد أنهم وجدوها
لن يستطيعوا إيجادها بسهولة
مشبك
لقد وجدوها
لقد إنفجرت
امتصاص
إرفع الامتصاص
سأفعلها
أستطيع فعلها
طبيبة يو هي جونغ. حوليها للطبيب هونغ جي هونغ
هي جونغ
ضغط الدم يقل. إحضر المزيد من الدم
طبيبة يو هي جونغ، هلي تنوين قتل المريض؟ طبيب هونغ جي هونغ
ركزي
مشبك
اه، لقد تمت
يال الحمد
هل ستفعلها؟
إنها عمليتك. إنهيها أيضاً
إمتصاص
قلل الإمتصاص
أيتها الطبيبة يوو هي جيونغ
أنا آسف
إن إعتذرت بهذه السهولة, سأفقد روح القتال
إن فقدتها,أنا وضعت على الفور أسفل ذيلي
أنا سأقوم بقبول قرارك الآن ,مهما كان قرارك
كل ما أفعله هو مثل العصابات، ليس لدي احترام أي شخص، ومهاراتي هي حماقة.
وليس لدي الموقف الصحيح للتعلم، لذلك ماذا يمكن أن أفعل؟
أنا...كنت إعتذرت في اللحظة الماضية
أنت حقاً تحمل الضغينة.
- أنت غريب جدا. -أنا غريبة بعض الشيء.
أنت سريع القبول- من الجيد أنك كنت الساذجين.
جدتي كنت مثل هذا ,أيضاً
انها تريد تأنيبِ مثل مجنون ولكن ولكن تصبح سعيدة في أقرب وقت إن أعطيتها شيء الذي أرادت.
هذا مجاملة، أليس كذلك؟ أنا بسيط جدا
هل ترغب في ذلك حتى الآن.
يبدوا أن الطبيب هونغ جي هونغ لديه عاطفة مفرطة لطلابه.
عندما كنتَ في المدرسة، لا بُد له أن يفضل لكِ أكثر سيو وو.
لا. انه ربما يشارك في شعور أحد الوالدين الذي طفا على الطفل المشاكس.
أنا طردت من المدرسة الثانوية.
أنتِ خائفة , أليس كذلك؟ كنتَ مطرودة و كل شيء.
آه, حقاً! ما المخيف في هذا؟
كنت ألعب في الأرجاء في المدرسة, أيضاً.
ربما كنتّ لعبت في جميع أنحاء في الممرات.
ما الذي تفعله؟
آوه,عمي.
من الجيد أنني جريت إليك. اسمحي لي بالنوم في هذه الليلة مكانك.
لماذا تنام في بيتي بدلا من منزلك مع هذا النموذج ضئيلة في ذلك؟
- أنا لا أريد أن أذهب بسبب هذا النموذج ضئيلة - ومنها يمكنك أن تحبها حتى الموت.
إنها تريد أن تتزوج. عندما قلت أننا يجب أن نفترق، قالت انها تمسك نفسها إلى المنزل مثل خزانة المدمج في ولن تغادر.
أغتنم هذه الفرصة وأحصل على تسوية.
أنت تعرف والدي، جدك.
لقد تزوج ثلاث مرات و بين ذلك الزواج , هو واعد.
حتى رغم زواجه , واعدَ إِمرأةً أُخرى .
أيضا, والدك, أخي الأكبر
أقسم أنه لن تتحول مثل والدي لكنه يستعد لطلاقه الثاني.
لا يوجد شيء من هذا القبيل بأنها "طويلة الأمد" في عائلتنا.
سأغير حمضي النووي.
كنت مثل ذلك، أيضا، للمرة الاولى عندما تزوجت، ولكن الجينات لا تتغير، مهما حاولت تغييرها.
- هل ستسمح لي بالنوم في مكانك أم لا ؟ - أنا لا أستطيع أن أعطيك كلمة المرور الخاصة بي.
لم أنت عنيد جداً؟ بإمكانك تغييره بعد إخباري
آوه , هذا صحيح.
بدوت مذهول منذ قليل، هل ربما تعجبك تلك الفتاة التي مرت سابقاً؟
- مالذي تقوله؟ - هذا هراء
أنت، الأسبوع القادم الطبيب هونغ جي هونغ سينتقل إلى قسمك، صحيح؟
عليك أن تتعايش معه جيداً، إنه صديق مقرب لي
تلك السفينة قد أبحرت
ماذا؟ هل قابلت جي هونغ بالفعل؟
اشتريت لك أيضا، هل تريد بعضاً من القهوة؟
بدلاً من القهوة، أريد ماءًا
سأقوم بإعطاءها إليكّ.
هنا.
أريد أن أشرب قهوة أيضاً
سأعطيك إياه أيضاً
- هل قابلت أولياء الأمور؟ - نعم، لقد طمأنتهم
أنت تعاملينني جيداً لأنني ساعدتك في العملية جيداً صحيح؟
مع هذا، أنت تقول أنني أعاملك جيداً؟
هي جيونغ
هل ستظلين العيش هكذا؟
كيف أعيش؟
إن روحك التنافسية قوية جداً
أنت نجحتِ، لذا عليك أن تستمتعي، عليك أن تعلمي كيف تلعبين أيضاً
كم ساعة تنامين في اليوم؟
أنام عشرة ساعات في الأسبوع، لقد أصبحت عادة
إذا نمت ولعبت كالأخرين، لن تكون هنالك أنا الموجودة الأن
هل أنت سعيدة الآن؟
ليس لديَ شيء لأكون سعيدة بشأنه ؟
لماذا؟
عندما أخبرتك بأنني أريد العيش بشكل مختلف...
قلت أنك تريدين السماح لجدك بأن تعيش ببذخ
أنا أعيش بشكل مختلف الأن ونجحت، ولكن جدتي ليست هنا بعد الأن
لا أستطيع مساعدتك في ذلك . تقبليه.
لمَ تستمر بالقول بأنك ستساعدني؟
هل لازلت تراني كتلميذتك؟
على رغم أني لازلت أبدو كمسببة المتاعب في كل مكان ذات ال18 عام
لكّ,
هل أبدو وكأنني أفعل هذا لأني معلمك؟
إذا كنت تفكري هكذا، أنتِ حمقاء حقاً
أم أن عليّ أن أكون سعيداً به؟
أصبحتِ طبيبة قبل أن تواعدي أي أحد
لذا خلايا المواعدة قد ماتت، لا يمكنك التعرف على النظرة التي يعطيها الرجل إلى المرأة
إن فكرتّ فيكّ,
المشهد الذي تقابلنا فيه لأخر مرة أفكر فيه دائماً
♫ في المرة الأولى التي رأيتك فيها ♫
كان عليّ أن انتزعك في ذلك الوقت ♫ بدوت قلقة كالطفل ♫
هل ترفضينني هكذا؟ ♫ يوما ما عندما كنت واقفة بجانبي ♫
آوه, لا , لا
إذن هل نحن نتواعد؟ ♫ لقد تغيرت لتكوني جميلة ♫
- لا - هل ترفضيني؟
آوه.
لا.
ماهذا؟ أنت تقولين لا لكل شيء، عادتك هي أن تردي أولاً بلا لكل شيء، صحيح؟
لا
إنه كذلك.
سأسألك مجدداً المرة القادمة
ذلك بسبب أنني محرج جداً
بغرابة،
عندما أقابلك الأمر جدي في البداية لكن في النهاية دائماً هزلي، خطأ من هذا؟
ماكانت ردة الفعل تلك؟ ♫ إذا كان الحب بحاجة لراحتي ♫
أنت غريبة، وأصبحت أغرب ♫ إذا كان الحب بحاجة لراحتي ♫
شقية سيئة
♫ خذ خطوة أقرب ♫
سأسألك مجدداً المرة القادمة
في ذلك الحين، لايهم ما سأسألك، سيكون نعم بلا شروط
♫ أعتقد من المحتمل الأن أنه حبنا ♫
أشكرك لقدومك هنا رغم أنشغالك
لقد مرت مدة
طالما أنّي هنا هل لي أن أري طفلي؟
يون دو داخل عملية حالياً
بعد تركه يعيش بنفسه عليّ أن أبحث عنه حتى بالكاد يريني وجهه
كلا الرجال والنساء عليهم أن يتزوجوا حتى يفهموا قلب والديهم، هل أنا محق؟
هل يمكنني رؤية سيو وو؟
حسب ما سمعت , هي أيضاً في عملية.
هذا جيد، العمل معاً جيد جداً
لنذهب داخلاً
الرئيس هونغ يدير الكثير من أسهم شركة الرعاية الصحية
ولكن هل سيكون هذا كافياً لمحاكمته؟
إذا قلنا أنه اشترى الأسهم لغرض واحد وهو كسب المال، سيغير القصة بإكملها
طالما يتمتع بتقديرٍ عالٍ للشرف
هل تقول بأنه سيستقيل بنفسه؟
هذا ما أتمنا، ولكن علينا أن ننتظر ونرى
مالذي تقوله وزارة الصحة؟ هل ستتم الموافقة عليه في الجمعية الوطنية المقبلة؟
العامة يرفضون لأنه مستشفى مملوك للمستثمر
ومجموعة المدنيين يدحضون
إلى متى الأطباء بحاجة إلى أن يتم سحبهم؟
كما في الولايات المتحدة، المشفى يحب أن يكوت مخصخص، و
يجب أن يكون المشفى متاجر من أجل منافسة عادلة
نحن بحاجة لحظر تأمين الصحة العامة، ونجعل الأشخاص برون الأطباء متى ما أرادوا
تمت الموافقة على مستشفى ربحي في جزيرة جيجو، لذا سنعمل على خطتنا
في النهاية المستشفيات لن تملك أيّ خيار سوى التجارة
الأسبوع القادم سأقابل عضو الجمعية نام، لنقابله معاً
اِكشفه للصحافة، شيء كـ"المستشفى بحاجة كبيرة لكسب المال"
أجل, فهمت.
آهه جونغ داي.
- ماذا؟ - المريض لي غي تشان يشكو لأنه لم يستطع النوم ليلة البارحة
هل عليّ أن أصف له حبوب منومة أم لا؟ حالته العقلية تبدو جيدة
ما المشكلة؟ لقد قلت بأنه واعٍ.
يا أيها الأحمق! هل تَصِف الدواء بناءً علي ما سيحدث في المستقبل؟!
ماذا قُلت لك؟
من فضلك إعطي المريض يو جي تشول الحبوب المنومة
نعم
يا أنت، مازلت بغيض أكثر
يا أخي، لماذا لا تملك بعض الحس؟ لماذا تسأل عن كل شيء؟
هل أسأل لأنني أريد أن أسأل؟ من قال أنني سأموت إن لم أُعلمه صحيحاً؟
لقد قال صحيحاً، ليس كثيراً
كلامه صحيح
يا أخي، لقد كانت الطبيب جين سو وو تبحث عنك
دائماً تبحث عن شخصٍ ما، لكن لا اأرد دائماً
لأنني غالي (ثمين)
ما الذي يقوله؟
يا اأنت! هل تريد الموت؟ لماذا أنت في غرفتي؟
مكالمة فائتة المعلم هونغ جي هونغ
ماذا؟
أيتها الطبيبة! المريضة جي مين جيو تصرخ!
لماذا تُعلمني؟ هل الأمر جاد؟
أيجو. أيجو، أيجو، أيجو
مرحباً
لقد إستمر بالقفز من السرير، لذلك ربطناه
نملك الوصفات الطبيبة التي إستلمناها بعد المشاورة مع قسم الأمراض النفسية، صحيح؟
نعم. لقد أخذنا نفس الخطوات، و أعطونا نفس الوصفات الطبية
إذاً لماذا كلمتني؟
لم أُكلمك
قُل لجيونغ جون أن يأتي هنا. أين هو و ماذا يفعل؟
نعم، أيتها الطبيبة
ما الذي تفعله؟
لا يوجد شيء خاص، إذاً لماذا أعلمتني؟
-أنا آسف -لماذا أنت غير مُرتب؟
اه، تمهلي، أيتها الطبيبة
أين كنت، و لكاذا لا تُجيب علي هاتفك؟
هل تعتقدين أنني لم أُجيب لأنني كُنتُ في مكانٍ ما؟ لم أُجِب لأنني كُنتُ منشغل
جيد لك
أنت تعمل منذ فترة هنا. ألا يمكن لك الإستماع عندما يَملُك أعضاء فريقك شيئاً لتقريره؟
لقد قال لي أنه أعلمني لأنه كان خائفاً من أن يُوبخ إذ أعلمك
-انت— -أنا آسف
سأتحدث معه حيال هذا
لأتأكد من عدم حدوث هذا في المستقبل
جون داي
نعم
تعال معي لدقيقة. أريدُ أن أقول لك شيئاً
-ألا يمكنك قوله هنا؟ -لا، لا يمكنني. لنذهب سوياً
-ام، من فضلك... -إذهب
إذاً أيتها الطبيبة، سأراكِ مجدداً
اه نعم
لماذا إتصلتي؟
لقد تَلقيتُ إتصالاً من الطبيب هونغ جي هونغ، لكن تجاهلته
-لماذا؟ -صحيح، لماذا؟
-ماذا يجب علي فعله؟ -هل قُمتِ بشيء خاطئ؟
لا يمكن هذا. أنتِ لن تقومي بشيء خاطئ
كلميه بدلاً من قلقك و تخيلك سبب إتصاله
هل أبدو قلقة؟
كلميه. هذا هو جوابي
بسبب ما حدث اليوم، أردت أن أُصفي الجو معك، لذلك كلمتك
تصفي الجو حيال ماذا؟
في الماضي، أيضاً، من ١٣ سنة
لقد عانينا من الإهانة النفسية بسبب سوء الفهم عديد الفائدة
لا أعتقد أننا نحتاج لركوب هذا القطار مجدداً
أنا لا أعتقد أن الأمر كان سوء فهم
حسناً. اإن كنتِ تظنين هذا، سأحترم أفكارك
دعيني أُصحح شيئاً إذاً
أحتاج أن أتأكد أنه في المستقبل، لن يحدث أي سء تفاهم أخر
هل أنت هنا لأنني قلت لك عن عملية هي جونغ منذ قليل؟
هذا مُتضمن. مازلت معجباً بهي جونغ
لماذا تقول لي هذا؟ يجب اأن تقوله لهي جونغ
هل تظنين أنني سأقوله لكِ أولاً دون أن أقول لهي جونغ؟
هذا جيد. لقد ضَجِرت عندما ظهرت في حياتي مجدداً
ما الذي ستأخذه مني هذه المرة؟ أعتقد أنه علي الأقل لن يكون رجلاً
لقد بدأت أن أُعجب بالطبيب يونغ يوون دو
إنه زميل أكبر مني مقاماً و هو من عائلة محترمة لذلك يمكن أن نفهم بعض
أنا فقط أريد أن تنسجما. ألا يمكن لي أن أطلب منك معروفاً أن تنسجما؟
لم أعبث معها أولاً، إنها دائماً من تعبث معي أولاً
هي التي إقتربت مني أولاً لأُعلمها كيف تذاكر، و منذ ذلك النقطة، لقد دُمرت حياتي
لقد أفتقد الأوني إن جو لأنها كانت أيضاً ضحية لهي جونغ
ما كان علي أن أُناقش هذا. نعجز عن توضيح المشكلة
هونغ جي هونغ
عمي
هل تعرفان بعض؟
لقد سألت أولاً لكن سأجب أولاً. نعرف بعض. نحن أصدقاء مُقربون
هو، أنا، و اإن جو. لقد كنا دائماً نتسكع سوياً في الكلية
هل كان عليك التأكيد؟
لماذا لا اؤكد؟
اوه، أيها الأحمق. إن كنت أتيت، كان يجب عليك البحث عني أولاً. كيف يمكنك جعلي أبحث عنك؟
سأرحل أولاً. واصلاً التحدث سوياً
نعم، لا نملك شيئاً للتحدث عنه. نحن سنحتسي الشراب فقط. صحيح جي هونغ؟
يا أيها الأحمق، إنظر إلى الوقت
لماذا؟ الشرب بالنهار جيد!
-لنذهب بسرعة -يا أنت، إنتظر!
هل أنتِ متزوجة؟
لا
هل تملكين حبيباً
لا
هذا كله إذاً
♫ لقد حاولت كثيراً، نعم ♫
♫ يبدو كأن ♫
هل تعلمين ماذا تحتاجين أيضاً غير تعلمك كيفية وضع القسطرة
ما هو
♫ لم تُصبح الأمور كما توقعت ♫
تقبل الحماية
♫ أنا، ♫ ♫ هل أنا بائس؟ ♫
♫ هذا العالم، هل أكرهه؟ ♫
♫ ربما أنتِ وحيدة ♫
سأنتهي بسرعة، لا تجلسي قلقة و إذهبي لتأكلي
♫ لا أعلم إن كان بإمكاني راحتك ♫
♫ ربما هذه الكلمات لن تكون كافية لتهدئتك ♫
♫ لكن، الأمور دائماً هكذا ♫
♫ سيكون كل شيء عما يرام ♫ يتصل: هونغ جي هونغ
أين أنت الآن؟
إنتظر خارجاً. سأذهب لأتحدث مع طبيبة ضغيرة لبضع دقائق
يا أنت. ألا يمكننا البقاء سوياً؟ لقد قُلت أنها طبيبة صغيرة
اه، فقط إبق خارجاً
اه، لقد رأيت هذه المرأة من قبل. يا أنت، عرفني عليها. لقد قابلتها مرتين
يا أنت، إرحل!
-مرحباً -نعم، مرحباً
ألا تتذكرينني؟ أنا أتذكرك
اه، حقاً
لقد تقابلنا مجدداً. في مقابلتنا الثالثة سنتواعد
من هو؟
شخص مجنون. إنه صديق. إنه طبيب في قسم الجراحة العامة
ما الذي تريدين قوله؟ هل تريدين أن أسألك لمرة أخري؟
لا، لا تفعلها
أنتِ تتصرفي بجدية و هذا يجعلني أشعر بغرابة
أنا آسفة. أريد أن اسألك معروفاً
ما هو
طبيب، إن كُنت إبن المدير و طبيب في الطاقم هنا
يمكن لك أن تصل إلى كل المعلومات في هذه المستشفي، صحيح؟ حتي فائقة الأهمية؟
معلومات فائقة الأهمية؟
في مركز جوك إن الطبي، يمكن لك تصل إلى كميات مختلفة من المعلومات بناءً علي مركزك
أنا هنا بشكل مؤقت لذلك—
أنتِ تقولين أن هناك معلومات لا تستطيعين الوصول إليها لأنك هنا بشكل مؤقت؟
ما الذي تقولينه الآن؟ هل أنتِ تطلبين من الوصول إلى معلومات لا تستطيعين الوصول إليها—
طبيب، دعنا نتكلم في هذا الأمر لاحقاً
-لماذا؟ ماذا... -قد رأيت شخصاً غريباً -ماذا؟ لكن—
اه، لقد أخفتني
لقد تسللتي بدون صوت
أين كل أعضاء عصابتك الذين يحمونك؟
لك قُلت لهم أن ينصرفوا
لماذا؟
لأنك قُلت لي هذا
لقد إستمعت إلي؟ هل تتوقع مني أن أُصدق هذا؟
في الواقع، من الآ٫ فصاعداً، لقد قررت الإستماع لكلام النساء أيضاً
لماذا أنتِ هنا أيتها الطبيبة؟
هل تحتاج الطبيبة إذناً لتري مريضها؟
إسترح
نعم، ماذا؟
لقد سقط ضغط دم مريض تمدد الأوعية الدموية إلى تحت ال٩٠. لقد وصفت له الدوبامين و محلول مغذي. لكنه لن يرتفع بعد
ما الذي يجب علي فعله؟
سآتي
هل أكلت بعد؟
ليس بعد. كان عندي حالة طارئة و لم أتمكن حتي من الجلوس
-إذهب و كل -يوجد الكثير لفعله
يجب أن أُحضر لعملية جراحية و أن أُغير الضماضات للزعيم
سأغير الضماضات للزعيم. وبذلك ستملك وقتاً للأكل
-أنت سعيدٌ جداً -شكراً
لكن لماذا تعاملينني بلطف؟ هل أنتِ مُعجبة بي؟
توقف عن المُزاح. إرحل
ماذا عنكِ؟ -سأرجع للزعيم
شكراً
أيجبُ علي غرزها بعمق؟
أيها النذل، إرجع أخي الصغير من الموت
سأدعُك تعيش إذاً
إنها حالتها تستقر
-نعم -كلمها
إنها لا تُجيب
هل أتركها لك؟
هل يمكن لي الوثوق بك؟
نعم، يمكنك
حسناً. سأثق بك مرة
ما الذي يحدث هنا؟
ها هو العصير الذي طلبته. إستمتع
أين يجدر بي وضع هذا؟
ه-هناك في المطبخ
لقد حَل الصيف بالفعل. كيف هي الأحوال مع سو جين، الفتاة التي تواعدها؟
كانغ سو جين، بارك سو جين؟ أي واحدة؟
أقصد كيم، أيها الأحمق. إنتظر
نعم، سوون هي. أنا في طريقي لمطعمك لطلب المشروبات
طبيب، هي جونغ لا ترد علي هاتفها. أملك بعد الأخبار المهمة لإبلاغها
يمكن أن لا ترد علي هاتفها. حاولي مجدداً
أيها الطبيب، أنت لا تعرف هي جونغ. مهما كان الآمر، هي جونغ دايئماً تُعاود الإتصال
حتي إن لم تستطع الرد ،ترسل رسالة دائماً
هذه أول مرة آتي هنا. هل يمكن أن تطلعي علي هذا؟
عمتاً، هل يمكن لك أن تتأكد؟ وإِلاْ سأذهب إلى المستشفي
-يبدو أن العجوز الذي يقوم بالتوصيل قد تغير. -نعم
ألا يبدوا كأننا تقبلنا من قبل؟
هل تعرفينني؟
لا. لا، لا. كم الحساب...؟
إنها لا ترد؟
هذا غريب. إلا يجب علي الطبيب دائماً أن يرد؟
أيها الطبيب. دعنا نتكلم لاحقاً. لقد رأيت شخص غريب
-إذهب أنت أولاً -يا أنت!
يا أنت! اه، هذا الرجل!
مرحباً
أين الطبيبة هي جونغ؟
لقد ذهبت لتُغَير علي جروح زعيم العصابة
لماذا تقوم الطبيبة يو هي جونغ بهذا؟
لقد قالت لي أن أكل و لذلك هي...
ألم تأكل بعد؟
إن إيجاد وقت للأكل، بينما تعمل، مهارة. يجب أن ترفع من مهاراتك للبقاء علي قيد الحياة
حسناً
إتصل بالطبيبة هي جونغ
أنا لا أصدق أنني أثِقُ بكم حيال المرضي.
إنها لا ترد. أيجب أن أذهب و أُلقي نظرة؟
قل لها أن تفحص علي مريض تمدد الأوعية الدموية الدماغية
نعم
لا، إذهب لتناول الطعام
-لا، لا، لا، يمكن لي الذهاب— -إذهب لتناول الطعام
-لا تجعلني أقولها مرتان -نعم، شكراً لك
هل تعلمين أي نوع من الأشخاص هو؟ إذا علمتي، ستندمين علي إنقاذك له
إنه ليس بشر. أيجدر بي أن أقولك لكِ كيف قتل أخي الصغير؟
أيجدر بي أن أقول لكِ كيف دمر عائلتي؟ ماذا فعل بي؟
سأُريك
لقد كُنتُ مُنتظراً... لهذا اليوم حتي يَحِل
لا يمكن لك أن تمتلك الحظ الجيد للأبد
لماذا؟ هل تملك شيئاً لتقوله؟
-لقد أتي أخوك للعثور علي بقدميه. الذي أتي للعثور علي أولاً كان ذاك الرجل. -بالتالي؟
لقد مثلت دور الأخ الجيد، والآ٫ لا يملك قيمة بالنسبة لك، أيها الكلب اللعين
لا يمكن لك أن تضربه علي ذماغه
إجلسي، وإلا سيموت
إذا لا أستطيع ضرب ذماغه، هل هذا مسموح؟
من فضلك لا تَقُم بهذا. لم يمضي وقت منذ أن قام بعملية، يمكن لشيء أن يصبح سيئاً
إذ حدث شيءٌ له، ستعاقب من قِبَل القانون
لا تحاولي إقنانعي
لماذا أنت متألم بسبب حثالة مثله؟
إذ قُبِد عليك بسبب إرتكابك القتل، ستُعَفِن في السجن للأبد، و أعضاء عصابته
لن يتركوك و شأنك في السجن
يكفي أنك هدتته
إنه خائف. إنه خائف لدرجة الموت
طالماً هو علي قيد الحياة، سأتي أشخاصٌ مثلك لزيارته
لا تُلطخ يدك بالدماء. إعطني السكين
يبدوا أن الأمر مُعقد هنا. لا أريد أن أتورط، سأخرج من هنا
توقف! تعال و قف بجانب هذه المرأة
وإِلا سيموت خذا النذل
خده و إرحل
سأقوم بها. طبيبة يو، خذيه و إرحلي
أُخرج
كونغ بيونغ جو. كونغ بيونغ جو!
يقول الناس هذا
المُسامحة ليست للأشخاص الآخرين، لكن لنفسك
لا يجدر بك قول أشياء كهذه. المسامحة ليست سهلة كما تبدو
♫ لا تقول أنك آسف ♫
♫ لا يمكن ♫
♫ لا تتركني وحيداً، لا يمكن ♫
♫ بين النفس الذي أُعطى إلي ♫
♫ وحيدة، وحيدة، إحضني و لا تتركني ♫
♫ لا يمكن ♫
♫ أبداً أبداً أبداً أبداً. لا يمكن ♫
♫ من اليوم الذي إخترتك فيه ♫
الأطباء
أيها الطبيب! هذا يدعي ضربة المفتاح
ألا يوجد شيء عني يثير فضولك؟ - لماذا تسأل؟
أنتِ يو هي جونغ
هل هم عائلتك؟
أتمني إن كانوا عائلتي
هل تقع في حبها؟ إبق بعيداً عن أمور هي جونغ
متي ستريني إبتسامتك؟
من الآن فصاعداً، سأتصرف بطريقة معينة نحوك
كرجل لإمرأة