"في الحلقة السابقة من (باور)"
رأيتهما يتحدثان في شقة (آنجيلا)
لقد رفعت شكوى رسمية بالمضايقة يا (غريغ)
أنت موقوف عن الخدمة وهذا القرار يدخل حيّز التنفيذ فوراً
- ماذا تفعل هنا؟ - لقد وشيت بي
لأنك تعرفين أن حبيبك قذر تعرفين أنه (غوست)، صحيح؟
سيقضى عليه يا (آنجيلا) وسيقضى عليك معه
سأغادر المدينة مع الولدين وأريدك أن تأتي معنا
- هل هذا صحيح؟ - ما هو الصحيح؟
أنك كنت تستغلني طوال الوقت لتنتقم من (غوست)
لا تستحق أن تكون ابني
هذا خطئي يا (كيشا)
هل هذا المسدس الذي استخدمته لتقتل ابنك؟
لم يكن ولدي بعد ذلك، كان ابنك
لم قد يدخل أحد إلى هنا عنوةً ليضرم النار؟
لم يدخل أحد عنوةً حاول أحدهم الخروج
الأمر بيني وبينك يا (تومي) كما كان دائماً
- ماذا علي أن أفعل أيضاً لأثبت لك إخلاصي؟ - (تومي)
أبعدني (غوست)، لم أشأ تركك ولكنه أجبرني على ذلك
لقد توفي شقيقي لذا سأسدي لك خدمةً أيها الكاذب سأستلم المهمة مكانك
سأوزع لـ(لوبوز) من الآن فصاعداً
ما من عمل آخر
إبقاؤهم على قيد الحياة كان بالغ الخطورة
لم يبق أحد
(لوبوز) أعضاء نقابة (نيويورك) كلهم متوفون أو مفقودون
- علمت ذلك - لا يمكنني أن أكون مع (غوست)
يا (آنجيلا)، (غوست) مات
ولكن (جايمس ساينت باتريك) حقيقي
لم تحصل قط على مكالمتك الهاتفية
أيها الرئيس
(توماس) أريدك أن تسدي لي خدمةً
أقتل (غوست)
تعديل التوقيت OzOz
"باور"
رائع! أنظر إلى هذا الحشد
(جايمي) هذا مذهل!
لا بدّ من أنك سعيد بهذا، صحيح؟
أنا سعيد معك
لدي الكثير لأنجزه، تعلمين؟
فهناك لائحة كاملة في هذا الملهى وفي ملهيين آخرين
وستفعل ذلك
أنا أثق بك
ليتني أستطيع أن أبقى هنا معك يا عزيزتي ولكن...
- علي الذهاب إلى العمل - لا بأس، اذهب
إذهب واجني لي بعض المال
هل سنخرج؟
(بيل) تكبر بسرعة علي أن أحضر بعض الطعام لها
- لن تأتي معي يا عزيزتي - ولم لا؟
لا تثق بي
رغم أن كلّ ما قلته عن (غوست) كان صحيحاً؟
هذا لا يتعلق بالثقة لن آخذك يا (هولي)
هذه تدعى سياسة الإنكار
لا يمكنك أن تخبري أحداً بما لم تريه في حال اعتقلت مجدداً
تباً لك يا (تومي) إبق بعيداً عن المشاكل
ولن يكون لأحد سبباً ليعتقلني
إبق بعيداً عن المشاكل
هذه هي النقطة، أن يبقى كلانا بعيداً عن المشاكل
لنقل إنني اعتقلت وأنت كنت معي يا عزيزتي من سيحضر مال الكفالة؟
ما الأمر يا (جاي)؟
الآن؟ أجل لدي عمل لأقوم به
أتدري، إنس الأمر سألاقيك في الأسفل
هل هذا (خوليو)؟ ماذا يجري؟
أريد المساعدة فحسب
إذا أردت المساعدة سأوكل إليك مهمةً ولكن ليس هذا
للوقت الراهن أحضري الطعام للكلب اللعين، حسناً؟
انتظر
ما هذا بحق الجحيم؟
- يا (بونشو) ماذا فاتني؟ - لقد خالفوا اتفاقنا
كنت تمشي في شوارعنا أيها الوغد
- هذه الشوارع تنتمي إلينا الآن - حقاً؟
لم يسمع أحد خبراً من (فيبورا)
فإذاً الاتفاق ملغى
لم يعد (رويز) موجوداً ولكنني متأكد أنه يمكننا التوصل إلى اتفاق
أيها الوغد ما من اتفاق لنتوصل إليه
مهمن تكن هذا الأمر لا يعنيك
إذا لا تريد المشاكل أيها الأبيض
عليك أن تعود إلى (ميدزتاون) حيث تنتمي
إهدأ لأنك... إذا لا تريد المشاكل
عليكم جميعاً الرحيل من شوارع (سولدادو)
لأنكم إن لم تفعلوا ذلك سأبرحكما ضرباً
اقتلوهما!
لنرحل!
"(آدم) 2 استجب"
الزقاق خال
ما هذا بحق الجحيم؟
توصل (رويز) إلى اتفاق بأن يبقوا خارج زوايا هذا الحي
إذا دفعنا له مقابل (آي إل إم)
إذاً ادفع له
ليس لدي أي منتجات أبيعها
ليس لدي أي منتجات أو المال
- لا منتجات ولا مال يعني لا دفع يا رجل - سأهتم بالأمر
(تومي)، إذا لم تساعدني قريباً علي أن أغادر إلى مكان آخر يا رجل
متى يحين موعد إعادة التسجيل؟
وأين (غوست) بحق الجحيم؟
رأيت الحشد
أرى أشخاصاً أكثر من العدد الذي قلت إنه سيظهر
لا نعرف حتى ما تعنيه الأرقام
أظن أن المزيد من الأشخاص أفضل من لا مزيد من الأشخاص
لدينا عدد جيد الليلة ولكن هذا بسبب الشائعة عن شرائي الملهى من (سترن)
ليس أمراً رائعاً
المخدرات تبيع نفسها أما الأمور الشرعية تتطلب المزيد من العمل والمزيد من البراعة
معرفة الدور هي الخطوة الأولى
أيمكنك الذهاب إلى الأسفل والتأكد من أن الأمن أغلق المكان؟
آخر ما نريده هو دخول أحد إلى هنا مع مسدس
إعادة افتتاح كبيرة وإعادة إغلاق حقاً
حسناً، لا شك، فهمت أنا أدعمك يا (غوست)
وأمر آخر، عندما نكون هنا استخدم اسمك الحقيقي
عندما تعبر ذلك الباب أنت (أندري) وانس اسم (غوست)
نادني (جايمس)
"(آنجيلا)، أين ذهبت؟"
(جايمي) عذراً، علي الذهاب ولكن علي النهوض باكراً غداً للعمل
لا بأس بذلك
الواجب يناديك، أفهم ذلك
بدا الملهى أجمل لأنك كنت بداخله
- في آخر مرة أتيت إلى هنا - لا تفعلي هذا، بحقك يا (آنجي)
أفضل تذكّر المرة الأولى
كل ذلك غير واضح
هل هذا تحدّ؟
لأنني لا أمانع بتذكيرك
ماذا لو أتى أحدهم إلى هنا؟
للأسف له لأن الأبواب توصد تلقائياً
- منذ متى؟ - منذ أصلحتها
(تاريك)! (تاريك)! استدر وواجهني يا فتى
ما الخطب؟
هل أخبرتك الشرطة ماذا حدث لـ(شون)؟
قلت إنك ستخبريننا عندما يتصلون بك
لم يتصلوا بي بعد يا (ريك)
جلّ ما أخبروني إياه هو أنه توفي
أريد أن أعرف فقط ماذا حدث
وأنا أيضاً يا عزيزي، وأنا أيضاً
- آسفة - هذا خطأي
أظن أنني معتادة أن أكون هنا لوحدي في الصباح
وأظن أنني معتاد المزيد من المساحة
- أعني، تعرفين أحب شقتك ولكن - كلا، كلا، لا بأس
بالطبع أنت معتاد المساحة
ولكن أتعلمين؟ سنجد الحل وننتقل
ظننت أنك قلت إنك تحب شقتي
تعال إلى هنا
في الواقع أنا متوترة قليلاً هذا الصباح
سأطلب من رئيسي الانتقال إلى قسم آخر
- لماذا؟ - لأنني أظن أنني جاهزة للتغيير
آن أوان بدء شيء جديد أريد أن أكون رئيسة قسم
ربما قسم شاهد الضحية أو الياقة البيضاء، سأحصل على فرصة
ولكن قد يعني ذلك أن أعمل لساعات إضافية
مع 3 ملاه ليلية سأعمل لساعات إضافية هذا مؤكد
لن يبقى لدي الوقت الكافي لك أو للولدين
أنا جاهزة للقائهما
عندما تكون أنت جاهزاً لذلك
حالما يحين موعد ذلك
بالطبع يا عزيزتي يبدو هذا جيداً
لم أكن أتعقّبها
أعلم ذلك ولكن عندما يتعلق الأمر بهذا الموضوع
تملك النساء القوة الكاملة
لا أحد يريد أن يتقاضى وبخاصة ليس وزارة العدل
يجب أن تكون في السجن
إنها تعاشر (جايمس ساينت باتريك)
وهي تعلم أنه موزّع (لوبوس) في (نيويورك)
تعلم أنه (غوست)
إذا أردت أن تثبت أن (آنجيلا) كان لديها قصداً جنائياً
لحماية (ساينت باتريك) عليك أن تثبت أنه متورط مع (لوبوس) أولاً
وقد يكون كل ذلك قابلاً للنقاش بأية حال
لا أدري إذا كنّا سنمضي بالقضية
تعرّض (لوبوس) للطعن أثناء الحجز وإصاباته خطيرة
آخر ما سمعته هو أن القضية غير أكيدة
- بئساً - يبدو أن (خيمينيز) ضرب شبكته كلها
(فلاديمير جانكوفيتش) و(دريفتي) متوفيان و(رويز) اختفى
هل أنتم متأكدون أنه كان (خيمينيز)؟
انس الموضوع
ستعود من الإيقاف عن العمل وستنتقل إلى قسم آخر بعيداً عن (فالديز)
وستنسى كل هذا الموضوع
حسناً
أنت بحاجة إلى الاستمتاع حقاً يا صاح
إذهب وخذ يوم إجازة لتعيد ترتيب أفكارك
أجل، أجل ربما أنت محق هل تملك أي أدلّة؟
- سأنسى الموضوع - جيد
شكراً على مجيئك
قائمة (سترن) للأشخاص المهمين
حصلت عليها قبل أن يطردني ومحوت الملف من أرشيفه
سيحتاج إلى شهر على الأقل ليعيد الحصول عليها
أحسنت صنعاً
وحددت مواعيد الاجتماع مع شركات الأمن الجديدة كما طلبت
- جيد، حان الوقت لتطويرها أيضاً - أوافقك الرأي
سأعود إلى (فيربايتم)
(كانتوس)
سيذهب (أندري) معك لتريه المكان
امنحنا دقيقة إذا سمحت
حسناً، إذاً أنظر يا رجل
أمور الملهى هذه جيدة
ولكن أريد معرفة متى سنقوم بالمهام الأخرى
ونلقي بوزننا في الحي
ارتأيت بما أن (تومي) لم يعد معك
قد تحتاج إلى أحد في المقعد الأمامي
فقط قل لي يا رجل
- ما هي مهمتنا الجديدة؟ - الملهى هو المهمة الجديدة
وعدتك أن أبعدك عن الشوارع وعن الحي
وضمنت لك أجراً ضخماً ولكن عليك أن تضع المال في المصرف
وليس تحت فرشتك
قلت إنني أريد أن أبدو نظيفاً مثلك
لم أقل قط إنني أريد أن أكون نظيفاً
- أريد المال يا رجل - وستحصل على ذلك
أتريد حياةً أفضل لابنتك أم لا؟
أتريد أن تنظر خلفك طوال حياتك؟
إذاً أنت لا تنظر خلفك بهذه البساطة؟
كنت أفكر في أنني إذا أردت أن أتقدم في مسيرتي المهنية
فربما الجرائم العنيفة ليست المكان الأفضل لي للقيام بذلك
على الأقل ليس هنا في المقاطعة الجنوبية
تريدين الانتقال؟
أريد بدايةً جديدةً وعندما يعود (غريغ نوكس) إلى العمل
قد يستحسن أن أكون في مكان آخر
أظن أن هناك مراكز شاغرة
في مكتب المقاطعة الشرقية في (كادمان بلازا)
أنا آسف يا (آنجيلا) لا يمكنك الانتقال إلى أي مكان
أحتاج إليك هنا لتساعدي فريق عمل (لوبوس)
- ظننت أن القضية قد انتهت - أخطأت الظن
استيقظ (لوبوس) وحالته مستقرة لذا سنتابع القضية
ينتظروننا في المحكمة بعد 20 دقيقة
"اتصل بي عندما تأتي (تاتيانا) إلى العمل الليلة"
في ظل عدم قدرة الحكومة على حماية موكّلي (فيليبي لوبوس)
أطلب أن تسقط جميع الدعاوى الفدرالية ضده
وأن يعود إلى (المكسيك) حيث يمكن للفدراليون الاهتمام بالدعوى
أنت تعرف أنهم لن يقاضوه
أنت تبحث عن بطاقة خروج من السجن مجانية
بل الخروج حياً يا سيد (ساندوفيل)
فحياة موكّلي في خطر طالما هو في قبضتكم
من الواضح أن من أراد قتل المدعى عليه علم تماماً أين يجده
هل تطرّقت الحكومة إلى قضية أمن المدعى عليه في الأوراق؟
ليس في الوقت الحالي يا حضرة القاضية ولكن من الواضح
أن الـ(خيمينيز) عيّنوا قاتلاً من داخل السجن
حضرة القاضية إذا أرسلت (لوبوس) إلى (المكسيك)
سيعود فوراً إلى عمله ببيع المخدرات والأمر بالقتل
- هذه مشكلة الفدراليين - حضرة القاضية إذا سمحت لي
ماذا لو دعمنا فكرة أن (لوبوس) مات
- دعمنا؟ - نجمّد أصوله
ونبدأ بالاستحواذ على أراضيه الأميركية
وننشر الشائعة في نظام السجون أن الـ(خيمينيز) قتلوا المدعى عليه
وننظم مقاضاة شخص مجهول الهوية
لا نضع اسمه على وثائق أي سجين وننقله بشكل سري
وتبقى كل المواد المتعلقة بالضحية المجهولة الهوية مختومة
حضرة القاضية، المقاطعة الشرقية
حاكمت حوالي 60 قضية مجهولة الهوية في السنوات الخمس الأخيرة
أتريدين من موكلي التنازل عن حقه بمحاكمة علنية
لأنكم لا تستطيعون حماية الأفراد؟
مقاضاة مجهولة الهوية ستمنح الحكومة القدرة على حماية المدعى عليه
في حين تقاضيه على جرائمه ضد الشعب الأميركي
إنه حل في خدمة العدالة أولسنا هنا لهذا السبب؟
استعد للمحاكمة يا سيد (كيسلر)
منح طلب الحكومة وستبدأ محاكمة (جون دو)
سيد (ساندوفال) أتوقع تدابير استثنائية من طاقمك هنا
لا تغادر أي ملكية لوزارة العدل المبنى
لا حواسيب ولا ملفات واستخدام محدود للهواتف الذكية
علم يا حضرة القاضية
جميع الإجراءات منذ هذه اللحظة يجب أن تكون سرية أيها المحامون
علي الذهاب إلى المحكمة أستخرجون بأنفسكم؟
أود الذهاب معك لمقابلة (لوبوس) إذا هذا ممكن يا (مايك)
سأعلمك بالإجابة
قد وصل الولدان إلى المدرسة
أعلم أنهما ليسا هنا أتيت لأتحدث إليك
(تاشا) عندما يأتيان إلى هنا علينا أن نجلس مع (تاريك) و(راينا)
- لنخبرهما عن (آنجيلا) - عن (آنجيلا)؟
وماذا عن (شون) يا (غوست)؟
ماذا عن فكرة أن شخصاً كان في حياتهما قد توفي فجأةً
بدون أي تفسير؟
لا تتظاهر بأنك لم تكن على دراية
- كنت أعلم - إذاً لماذا لم تخبرني؟
اتصلت بي الشرطة لأتعرف على الجثة اتصلت بك يا (غوست)
اضطررت لأن أخبر الولدين عن (شون) بمفردي
- ماذا قلت لهما؟ - أنه مات يا (غوست)
ما كان عساي أقول لهما غير ذلك؟
ألديك أي شيء لتخبرهما إياه؟ أي شيء تريد الاعتراف به؟
ماذا حدث لوجهك يا (غوست)؟ هل كنت تتعارك؟
أتظنين أنني فعلت هذا به؟
- قلت لك إنني أرسلته بعيداً - تقول لي أموراً كثيرةً
أخبرت (شون) أن (كاينن) كان يستغلّه ليصل إلي
وبدل أن يغادر المدينة ذهب (شون) إلى (كاينن)
ليواجه والده بما أخبرته
وأطلق (كاينن) النار عليه
وجهي يبدو هكذا لأنني قتلت (كاينن)
مات (كاينن)؟
و(لوبوس) أيضاً، خرجت من اللعبة
لم قد أصدق أي ما تقوله؟
أعلم أنه من السهل عليك لومي على وفاة (شون)
وأعلم أنني كذبت عليك في الماضي
لا تلمسني
آسف لأنك اضطررت على فعل ذلك بمفردك
كان علي أن أكون هنا ولكن يمكنك أن تسألي (تومي)
عندما ذهب لرؤية (كاينن) كنت مع (تومي) أخرجه من السجن
اتصلي بي عندما تكونين جاهزة للكلام
إذاً يا رجل الضغط الذي كان يمارسه عليك الشرطيون
- انتهى ذلك الآن؟ - انتهى كله
لا يمكنهم حتى محاولة المجيء لاعتقالي الآن
أعرف المنتج وأعرف اللعبة
والآن بعد أن رأيت كيف يعملون بأم العين
صرت أعرف بشكل أفضل كيف أنقل المزيد من البضاعة
بدون أن تشتبه شرطة تطبيق القانون بأي شيء
سأحضر لك أفضل منتج بأفضل سعر
ستكون الشحنات موثوقة وستسلّم في الوقت المحدد
وليس أيام الأحد فأنا مشغول قليلاً أيام الأحد
أجل، علم
وإذا عبث أحدهم معكم فسيكون يعبث معي
ومن يعبث معي ينتهي به المطاف بشكل مأساوي
إذاً إلى أي حد تريدان أن تذهبا؟
أتعلم؟ أنا أعرفك من مكان ما
ألم تكن تعمل مع ذلك الرجل الأسود (غوست)؟
كنت في الماضي، لماذا؟ هل هذه مشكلة؟
كلا، ما من مشكلة
ولكنني لا أحب العمل مع السود إذ لا يمكنني الوثوق بهم
سأتصل بكما قريباً
أنتم أغلى بكثير من شركات الأمن الأفضل الأخرى
- سمعت أننا أغلى بالضعف - هذا صحيح
ولكننا نستحق ذلك
فرجالي مدربون عسكرياً لتحديد النزاع وقمعه
قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة
نحن نحد من النزاع ونسيطر عليه
لأنه متى شبّ يكون قد فات الأوان
إذا عيّنتني ستكون وزبائنك بأمان داخل هذه الجدران
بأمان أكثر مما كنتم عليه من قبل
(داريل) أنا (آنج)
أريد أن أتحدث معك بشأن (غريغ نوكس)
أحسنت صنعاً مع القاضية (كروس) اليوم
إنها امرأة عنيدة ولكنها لا تتجاهل السوابق أبداً
أظن أن كلينا أحسن صنعاً
هذا ما يثير الإحباط فيك يا (فالديس)
تعلمين كيف تكونين محامية جيدة عندما تريدين ذلك
ربما لهذا يبقيك (مايك) معه
أنت بمثابة (كلاميتي جاين) لهذا القسم ولكن
بطريقة ما، ما زلت تعملين على هذه القضية
أظن أنك نسيت كيف قبضنا على (لوبوس)
إذا ذيع خبر أن (لوبوس) ما زال حياً
من حاول قتله في المرة الأولى سيحاول مرةً أخرى
- قد يحصل ذلك - قد؟ بل سيحصل
وإذا لم يبق (لوبوس) سرياً للغاية قد يطلب ضربةً وقائيةً
وصدر أوامر بالقتل انتقاماً من داخل زنزانته
الشخص الذي أمر بقتله سيكون في خطر
لا أكترث إذا قتل أحد أوغاد (خيمينيز)
لأنهم حاولوا قتل (لوبوس) ولكن مسيرتي المهنية على المحك هنا
أي خطأ ترتكبينه ويعرض القضية للخطر
سأذهب إلى (كولينز) إذا تعيّن عليّ ذلك، لا أكترث
لأحرص على أن يتم طردك
(تومي) ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا تريدين يا (تاش)؟
أريد أن أعرف لماذا لم تعاود الاتصال بي
كنت أحاول إخبارك أن (شون) توفي
ماذا حدث معه؟
(غوست) يقول إن (كاينن) قتله
وإنه قتل (كاينن) بعد ذلك ولكنني لا أصدق أي كلمة يقولها ذلك الوغد
- حقاً؟ ولا أنا، حظاً موفقاً - ماذا حدث بينكما؟
لا يهم ماذا حدث
- لا يمكنني تغيير ذلك الآن - (تومي) من أجل الولدين
هما بحاجة إلى تفسير
أحتاج إلى معرفة إذا (غوست) قتل (شون)
خلال ليلة الحفلة في (تروث) ليلة خرجت من السجن
(غوست) كان معي
لقد أقلّني
أعلم أنه قتل (كاينن) أيضاً وليس يكذب بشأن ذلك أيضاً
أنا آسف بشأن (شون)
وآسف أن ولديك اضطرا إلى خوض ذلك
قال (غوست) إنه أصبح خارج اللعبة الآن
ألهذا السبب أنت غاضب منه؟
إلى اللقاء يا (تاشا)
هل هذا بمثابة تعليق على طهوي؟
إذا قلت لا هل ستصدقينني؟
أتعلمين؟ كان لطيفاً وجودك في الملهى تلك الليلة
شعرت بأن ذلك جيداً
أجل، وأنا أيضاً
أتظنين أنه يمكنك القدوم مجدداً في الغد؟
إذا ليس عليك النهوض باكراً
أجل، ربما
(جايمي) علينا التحدث عن أمر معيّن
علي الذهاب إلى (ذا تروث)
لا يفتح الملهى أبوابه قبل الساعة العاشرة، عليك الذهاب الآن؟
أجل الآن يا عزيزتي أنا آسف
كما تعلمين في بعض الليالي تطرأ أمور بشكل مفاجئ
هذا جزء من مصلحة الحياة الليلية أتحتاجين إلى شيء؟
أتريدين التحدث عن شيء؟
أمور متعلقة بـ(باز)، يمكنني الانتظار
إذهب
(دومينيك) يا رجل، تبدو رائعاً الليلة
إحرص على الاعتناء بهذا الرجل
- عذراً، هل تدير هذا المكان؟ - أجل، أيمكنني مساعدتك؟
ربما وربما لا لا أعلم
كنت أتساءل عنها، ألديها صديق أو شيء من هذا القبيل؟
- لا أظن ذلك، كلا - جيد، شكراً لك
- حسناً - متى تدعهم يغادرون العمل؟
سأتقيّد بالقواعد
لا أعلم ما سمعته عني أو من أين سمعته
ولكن لم أعد أفعل ذلك
لا بدّ من أنه وصلتني معلومات خاطئة
لا تشعر بالإهانة يا سيد (كانتوس)
كيف يمكنني مساعدتك حضرة الشرطي؟
في الواقع أريد طرح بعض الأسئلة عليك
عن (توماس إيغن) و(جايمس ساينت باتريك)
لم أر (تومي إيغن) منذ زمن طويل
فهو لم يقض الكثير من الوقت هنا
أما بالنسبة إلى (جايمس) إذا أردت أن تسأله شيئاً
إسأله مباشرةً، سيكون هنا في الغد
إذا انتهينا الآن سأكون سعيداً بدفع حسابك
الحساب بالكامل؟ شكراً لك سأخرج بنفسي
- لقد حلقت ذقنك - لقد لاحظت
لماذا لست على طائرة إلى (المكسيك) الآن؟
أيها الرئيس حاولت استخدام الحجة كما خططنا
ولكنني قلت لك إنني لم أتمكن من السيطرة على القاضية
يبدو أنهم جمّدوا أصولي كلها
ولا يمكنني تحمل تكاليف البستاني في منزلي في (بولانكو)
ويفعل (مانويل) أموراً رائعة بالزهور ولكن ليس مجاناً
علينا أن نتظاهر بأنك ميت
إذا تحرك مالك هذا يعني أنك حيّ لتحركه
أفعل كل ما بوسعي لعرقلة سير القضية
وعادت بطاقات (لا أرانيا) إلى أقسام شرطة (نيويورك) لكل جريمة فردية
عندما نريد استعادتها كأدلة سيستغرق إيجادها سنةً
الشاهدان الوحيدان القادران على أذيّتك هما (رويز)
ونحن نبحث عنه
- و(غوست) - أنا أسيطر على ذلك
سأعلمك عندما نجد (رويز)
بعد أن أخرجك من هنا
أنت وأنا
هذا ينتهي
لم قد أتخلّى عن المحامي الأميركي الذي أسيطر عليه؟
أفترض أن (غوست) لم يتخلّ عن محاميه، صحيح؟
(آنجيلا) معه، أجل
وقلت لك إنها قد تكون مفيدة لإبطال قضيتك
تريد أن تكون حاضرة خلال مقابلتك التالية
أحضرها، أريد رؤية إذا كانت تنكسر تحت الضغط
إذا كانت ضعيفة قد تشكل تهديداً بالغ الخطورة
إذا حدث شيء لـ(آنجيلا) فسنتحمل كلانا عواقبه
محامية أميركية تموت وهي تقاضيك؟ إنس الأمر!
عليك أن تثق بي أيها الرئيس
لقد اهتممت بكل نهاية عالقة
مرحباً يا سيدي
مساء الخير يا سيدي أتيت إلى هنا لزيارة صديقة
(تاتيانا بوريسكايا)
"(بول)"
عذراً، لم ترد، ربما خرجت
ولكن إذا أردت يمكنني إخبارها بأنك أتيت
كلا، كنت في الشارع لذا سأراها في مرة أخرى، حسناً؟ اعتن بنفسك
أرى يا سيد (لوبوس) أن المحامي شرح لك عن المحاكمة المجهولة
أجل، أجل، أجل، لقد فعل ذلك
في ليلة وضحاها أصبحت بلا اسم ولا هوية ولا شيء
كأنني توقفت عن الوجود لمجرد أنني تعرضت للطعن لسوء حظي
وأنا في قبضتكم لذا أفهم
يبدو شعرك مختلفاً
لأن اليوم الذي رأيتك فيه خارج الفندق عندما اعتقلوني
لقد غيّرت شعرك
أيمكنك رجاءً وصف الأحداث التي جرت يوم تعرضت للطعن؟
عليك أن تعاشري رجلاً ثرياً في قصر
وتدعيه يهتم بك كالملكة كما اعتنيت بـ(خافيير)
لا أفهم لم قد تريد فتاةً جميلةً مثلك أن تعمل
العمل الوحيد الذي يجدر بك أن تقومي به
هو أن تعاشري الرجال دائماً
سيد (كاسلير) أيمكنك السيطرة على موكلك رجاءً؟
يمكننا التحدث عن العلاقات طوال اليوم يا سيد (لوبوس)
لكن سيكون عليك أن تجيب على أسئلتي
يمكنك أن تقول ما تريده لي
أنا لا أخشاك
يجدر بك أن تخافي مني
هل هذا تهديد؟
يمكننا إضافة التهم إلى لائحة الاتهام
ماذا تريدين معرفته؟
أرسل بريدك وكانت الخانة مفتوحة ماذا حدث لاحقاً؟
رأيت الطعام وتوجهت إلى الصينية
ومسكني الوغد من خلال الخانة
وراح يطعنني
مرة ومرتين وثلاث لا أعلم آلاف المرات
سقطت ونزفت
ونظرت إلى السماء
وانتظرت الموت
ولكنه لم يأت
السبب الوحيد لبقائي على قيد الحياة لأن الـ(خيمينيز) رخيصون جداً
تحصد ما تزرع أصمت
هل أنت متأكد أن الـ(خيمينيز) هم من أرسلوا القاتل؟
يحاولون قتلي منذ أشهر
من غيرهم قد يحاول جاهداً قتلي؟
لم يأخذها بعد
تلك التي في الكنيسة لم تكن الأسهل
قبض علي الكاهن وكان علي الاعتراف للخروج من هناك
أنا متأكد أنه كان لديك الكثير لتعترفي به
- فأنت فتاة سيئة للغاية - لست سيئة بل مبتكرة
إذاً لماذا خبّأت أنت و(غوست) كل هذه العلب في أرجاء المدينة؟
في حال فسدت الأمور وكان علينا تقاسمها
كانت هذه فكرة (غوست) نصف ماله ونصف مالي
أسلحة نظيفة وفواتير صغيرة خطة هروب فورية
كان هذا ذكياً وسأخبّئها مجدداً ولكن في أماكن لا يعرفها
وهذا ما يجعلك ذكياً يا (تومي) تباً لـ(غوست)
أجل، تباً له
أنت لا تحتاج إليه يا (تومي) ستكون بحال أفضل بدونه
أنت الرئيس الآن، يمكنك أن تفعل الأمور تماماً كما تريد
على طريقة (تومي إيغان)
بالطريقة الصحيحة
- مرحباً؟ - (توماس)
الرئيس؟ ما الأمر؟
سمعت أنك تتقدم في إعادة بناء المنظمة، هل هذا صحيح؟
لا أدري كيف علمت ذلك ولكن هذا صحيح
لدي (سولدادوس) وبعض العصابات الصغيرة تنتظر
ولكن أحتاج إلى ذلك المنتج
(توماس) هل نسيت اتفاقنا؟
أولاً تقتل (غوست) ثم أرسل إليك المنتج
كلا، لم أنس أيها الرئيس
ولكن يمكنني فعل ما تطلبته مني وبيع المنتج في الوقت نفسه
جيد لأنك ستفعل ذلك
فأنا أمرّ بمشكلة غير متوقعة مع تدفق الأموال
ويا (توماس) أنا بحاجة إلى المال
ستبقى تدابير الاستلام نفسها
لا شيء يتغير إلا أمراً واحداً يجب أن يظن الجميع أنني توفيت
- ماذا؟ - من الأفضل للجميع
الظن أن محاولة (غوست) بقتلي نجحت
- كما تأمر أيها الرئيس - سأرسل لك المنتج
ولكن على (غوست) أن يموت قريباً
وإلّا عائلتك الصغيرة لن تكون في أمان
فهمت
أيها الولدان
لقد أخبرتكما وأمكما أين ترعرعنا
أجل، ولكنك لا تأخذنا إلى هناك أبداً
لأن ذلك قد يكون بالغ الخطورة يا (ريك)
معظم الناس هناك أخيار ولكن بعضهم...
- البعض يقتات من انتهاك القانون - أجل
ترعرع (شون) هناك أيضاً
بعض الأصدقاء الذين كبر معهم لم يغادروا قط
وكان (شون) يمضي وقتاً طويلاً معهم ولقد تعرّض للأذى
حسناً ولكن لو كانوا أصدقاءه لم قد يطلقون النار عليه؟
إنه الحي يا صغيري
يمكن للأوضاع أن تتغير بلمح البصر
لربما قال شيئاً خاطئاً للشخص الخطأ
أو ربما كان في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب
لن نعرف أبداً
ولكننا نريدكما أن تفهما أنكما بأمان
طالما تتبعان قوانينا
يا أبي متى ستعود إلى المنزل؟
- يا عزيزتي لا أخطط لفعل ذلك - ولكن لماذا؟
نحبكما أنتما الاثنان وهذا لم يتغير
وأجل ستحصل بعض التغيرات وهذه مرحلة انتقالية لنا جميعاً
ولكن يمكنكما دائماً اللجوء إلي عندما تودان التحدث
أو إلي
تعلمين أنه سيكون بخير
أتمنى أن تكون محقاً يا (غوست)
لست بحاجة إلى استعمال ذلك الاسم يا (تاشا)
نادني (جايمس) فحسب
ماذا تفعل يا رجل بحق الجحيم؟ سحقاً لك
هيا! ها أنتما! ها أنتما!
لا تنظر إلى الأسفل يا (تشالوبا)
نحن على ارتفاع كبير
الوضع خطير هنا
الوضع خطير كما عندما تعبث مع (سولدادوس)
كما تطلق النار على أحدهم
سأطلق النار على وجه والدتك
- ماذا قلت؟ - سوف...
- يا (جاي)، أترى؟ لم يمت - عرفت أن ذلك سيجدي نفعاً
- أظن أنني خسرت ذلك الرهان - كلا، هو من خسر
- الآن - كلا، كلا أرجوك
أعدكما بفعل ما تريدانه، أعدكما بألّا أعبث مع (سولدادوس)
- أرجوكما - هذا مؤكد
كلا، كلا، أنظر إلي
أنظر إلي!
أريدك أن تتذكر هذا الوجه
لأن إذا أحداً من (آي إل إم) يعبث مع (سولدادوس) مجدداً
سأكون الرجل الذي سيقتلك
تعمل معي أحميك تعبث معي أقتلك
أتظن أنه يمكنك إبلاغ الجميع بهذا؟
أجل، فهمت، ما من مشكلة
إذاً أيمكنني رجاءً الخروج من هذا؟ أرجوك
كلا
يا (تي) ماذا فعلت بحق الجحيم؟
ماذا؟ قد تكون بعض عظامه مكسورة ولكن ما زال يمكنه التكلم
هذه نقطتي يا (تومي)
ماذا تظن نفسك فاعلاً عندما تريه وجهك يا رجل؟
ماذا تظن أن (غوست) سيقول عندما تصل إليه هذه الأخبار عن الشوارع؟
أصمت! (غوست) ليس هنا
هو غير موجود!
لا أريد سماع اسمه اللعين مجدداً
أجل، أجل يا رجل
لماذا أنت هنا؟
رمى (تومي) رجلاً من على سطح مبنى الليلة
لست أقول إن ذلك اللعين لم يستحق ذلك
ولكن (تومي) تفاخر بفعلته
فقد خلع قناعه وأمر صديق الرجل بنشر الخبر
ما كان ليفعل ذلك أبداً لو كنت هناك
يقول إنك خرجت ماذا حدث بحق الجحيم؟
إنه محق لقد خرجت
هذا الملهى وهذه الحياة هذا ما أنا عليه الآن
لم أدخل هذه اللعبة لأعمل لصالح (تومي)
أنت من أخرجني من العصابة، أنت
أنت جهّزتني لكي أعتني بأسرتي وليس بـ(تومي)
ماذا تريدني أن أقول؟ (تومي إيغان) الرئيس الآن
أظن أنه من الأفضل أن تفعل ما يريده
إذاً علي أن أذهب لأقلّ (إليزابيث)
تباً، يستحسن أن أغادر
- ما زلت تقلّ (إليزابيث)؟ - أجل، لم يتغير شيء
أتقول لي إنك ما زلت تعمل مع (لوبوس)؟
ولم لا نعمل لديه؟ لم يقل (تومي) شيئاً
ولكن أظن أن (لوبوس) ما زال يبيع المخدرات
لا شيء سيوقف ذلك اللعين حتى يموت
نحتاج إليك في تلك الشوارع
أنا بحاجة إليك
(تومي) سيتسبب بمقتلنا جميعاً
- اعتن بنفسك يا رجل - ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
هذا يعني اعتن بنفسك
مهلاً يا (داريل)
كنت أتساءل إذا حصلت على شيء
من متعقب هاتف (غريغ نوكس) الذي طلبته منك
(آنجيلا) مرحباً
علي أن أعلم إذا ما زال يتعقبني يا (داريل)
أعلم ولكن إذا كنت حقاً قلقة بشأن ذلك
عليك استخدام الطرق المناسبة والحصول على التفاصيل الحمائية
تعلمين أنني أحبك ولكنك إشعاعية هنا في الأيام الأخيرة
وإذا ضبطت وأنا أساعدك قد أتعرض للطرد
- حظاً موفقاً مع (غريغ) يا (آنج) - يا (داريل)!
ما هذا بحق الجحيم؟
ما الأمر يا (دري)؟ أتحتاج إلى شيء؟
كنت أبحث عن ربطة عنق وحسب ألم يصبح اسمي (أندري) الآن؟
أجل، أظن ذلك هل لديك مسدس؟
لا أغادر المنزل بدونه أبداً
أتريدني أن أغير هذا أيضاً؟
كلا
- مرحباً - مرحباً اتصلت بك البارحة ولم تجب
علي أن أكلمك في أمر ما الآن
أريد معرفة إذا أرسلت الدعاوى للافتتاح الكبير لـ(فيربايتم)
- أجل
- لكل من على قائمة (ستيرن) للأشخاص المهمين؟ - أجل، كل واحد منهم كل ذلك مدوّن هنا
- ممتاز، شكراً لك - ولكن الأمر لا يتعلق بذلك
لا بأس، سنتحدث لاحقاً أعدك
- مرحباً يا رجال - مرحباً
أود أن أتوجه لكم بالتقدير لمساهمتكم في إطلاق (جاي إس بي نايتلايف)
الموظف المثالي هو مخلص ومصدر ثقة وملتزم تماماً
كنت أحاول إيجاد شخص
يمكنه العمل كالمدير العام لملاهينا الثلاثة
(جوش كانتوس) أيمكنك القدوم إلى هنا من فضلك؟
رائع يا (جوش)!
(كانتوس) هنا هو تماماً نقيض ما أريد أن يكون عليه هذا المكان
من الآن فصاعداً هذا الوغد الكاذب والطاعن بالظهر والمليء بالترهات
غير مرحب به في هذا المبنى
في الواقع، إذا رأيتموه هنا بعد اليوم اتصلوا بالأمن
- في الواقع، أظن أنهم جاهزون له الآن - (جايمس)، (جايمس) أنت بحاجة إلي
لا يمكنك إدارة هذا المكان بدوني!
يمكنني وسأفعل ذلك خذوه من أمامي
الإخلاص هو كل شيء لي أستحقه وأطالب به
الآن، لنباشر العمل
يا (تومي) ما فعلته بـ(تشوليتا)
- أسمع عنه من الجميع - حقاً؟
الآن يعرف الآخرون أنه لا يجدر العبث معنا أو معك
يسرّني سماع ذلك
عمل جيد يا رجل لما فعلته وللمخدرات
حصلت عليه هذا الصباح
أحسنت صنعاً بتوزيع المنتج عليهم بهذه السرعة
أجل يا رجل حصلنا على المنتج ولكن الشحنة كانت خفيفة
أستطعم (سولدادوس) أولاً؟ وتكافئ (بونتشو) على إخلاصه؟
بدون شك ولكن العصابات الأخرى قد تغضب
أتعرف أي سبب يمنع (لوبوس) من إرسال الكمية الكاملة؟
كلا، سأسله
استمع، في الشوارع (لوبوس) متوف
أنا وأنت فقط نعرف عكس ذلك
لم يريد أن يعتقد الناس أنه توفي؟
لا أعلم
ولا أكترث، أنا أنفذ فقط ما يطلبه ذلك الوغد
أنظر، (غوست) لن يعود وأنا الرئيس الآن
وأنت قد تكون الرقم اثنين ولكنك لن تشكك بي مجدداً
إما أن تكون معي أو لا
- أنا معك - جيد
لا يعاد تسخينها بالطريقة نفسها
أجل، أنت محق
من كان ذلك الرجل في الأمس؟
- أي رجل؟ - في الملهى
ذو وشم 718 الكبير على عنقه لاتيني وطويل
إنه وشم عصابة، (توروس لوكوس) في (برونكس)
أنظري إليك تراقبينني
لم أعلم يوماً أنك كنت مع (توروس)
- وعدت بأن تسامحي ماضي - وعدتك بأن أحاول
من هو ولماذا أتى إلى الملهى في الأمس؟
ترعرع وسط (توروس)
أخرجته منذ بضع سنوات
- اسمه (خوليو) - وماذا يفعل الآن؟
الآن؟
لا يمكنني إخبارك بذلك
ولكنه كان يعمل عندي
أتى إلى الملهى لأنه لم يصدق أنني خرجت
قلت له إن الأمر قد انتهى انتهى ذلك يا (آنجي)
لا أعلم كيف أجعلك تصدقينني بطريقة أخرى
لا أعلم ماذا علي أن أفعل غير ذلك
كم ستحاولين؟ لأننا إن لم نكن صريحين مع بعضنا
يفضّل أن نستسلم الآن
(فيليبي لوبوس) على قيد الحياة
ماذا؟
لقد نجا من الاعتداء في السجن جميع الملفات مختومة
أما في ما يخص العامة لقد مات ولكنه لم يمت
إذا نشرت هذه المعلومة يا (جايمي)
أو إذا تعرض للأذى وألقوا اللوم علي أنا
لن أخسر وظيفتي أو رخصتي فحسب بل سأذهب إلى السجن
- فهمت - تكلّمت معه
تحدّثت مع (لوبوس)؟
يظن أن الـ(خيمينيز) أمروا بتنفيذ الهجوم
أنت بأمان، انتهى كل شيء
أظن أن (غوست) مات حقاً
(هولي)
(هولي)؟
أحضرت تلك البيتزا التي تحبينها
أين أنت؟
أريد أن أستلقي هنا إلى الأبد
- إذاً عليك فعل ذلك - ولكن لا يمكنني
علي الاستحمام والتحضير لمواجهة العالم الحقيقي غداً
حسناً
(تومي) علينا أن نتحدث
أنا (غوست)
تعديل التوقيت OzOz