ماذا؟
.هم يحزمّون أغراضهم
و هم يأخذون كل شيء مواقد النار، القمامة، الوقود
مالذي يعنيّه هذا؟
هل سينقّلوننا؟
.يعني أنهم خائفون
.يعني هذا ان السفينة قريبة
علينا أن نعلمهم كم هم قريّبون
سيدتي
.سنحَصل على فرصة واحدة فقط في هذا
أنت هندسية، الأكثر كفؤ بيننا
أنتباه، (فرينشي) قادم من هذا الأتجاه
!أنهض
انت
.وقت الدماء
بقيتكم أعملوا
أمسكتك
العناكب" ليست جاهزة"
الشريط الذي صورته الطائرة بدون طيار يظهر أضرار من الحرائق متمددة النطاق
و لا أثار لأي شيء من صنع الأنسان
يبدو هذا مثل دبابير صغيرة جداً
تاكاهايا)، لم يمكنّه أخفاء نفسه) عند تلك الجزيرة
ناهيك عن 6 آسرة و قواربه
أي تحديثات؟
حسناً، أستبّعدنا لتونا
.(أثنين من الجزر التي حصلنا عليها من (بينغ
الطائرة بدون طيار تنهي تمشيط للثالثة
تظهر نباتات متّناثرة، مياه عذبة
لكن لا أشارات عن بشر
أنتظر .. هناك
ماهذا؟
طيور برية
و ها هو الخيار الثالث
سأتحقق من المروحية
"نوماد) السفينة "ناثان جايمس) ما هي حالة "اليعسوب"؟
"أخبار سيئة، سفينة "ناثان جايمس
هي تقريباً بشكل تام تحت الماء
كم سنستّغرق حتى الوصول إلى "مانتيس"؟
.على الأقل ساعة
فلنتفقد الشريط مجدداً
.تأكدوا أن لا يفوتنا اي شيء
.سنجدُهم
تاكاهايا) يعلم أننا قادمون)
كل ما طال أنتظارنا، كل ما حصل .على وقت أضافي لكي يختَفي
الأن الوقت المثالي
نلفت أنتباه السفينة و نبدأ بالقتال
لا نغادر عند الفجر
ليس هناك شرفُ في الهروب
أخرج
و مالشرف في تعريّض زوجتي للخطر؟
انا لم أتي إلى هنا للمحاربة من أجل زوجتك
أنت ايضاً تحتاج دمائهم
ان مات الآسرة، سنموت جميعاً معهم
!سنحارب بشروطي
أولاً ننقل (كيوكو) و الطفل لمكان أمن
نجتَمع مع الأخرين
و عندما يحين الوقت
.سنغرق تلك السفينة
تــرجــمــة مــارلــي Twitter @iDreamO
الــســفــيــنــة الأخــيــرة
أستبعدوا لتوهم الجزيرة الرابعة
هذا يترك واحدة فقط
حسناً، هذا يشير بأنه يمكننا الوثّوق بالمعلومات
(التي حصلوا عليها من (بينغ
!تحركوا
!هناك الكثير لتحميّله على القوارب
.توشيرو) دعني أطرح عليك سؤالاً)
رجل لرجل، قبل الوباء .. مالذي كنت عليه؟
أعني قبل أن تصبح أحمق
.دائماً أحمق
أعني هيا، يجب أن تكون .قد فعلت شيء ما
.كُنت طباخاً
أجهز الطعام الفاخر للأميركيين المتفاخريّن
.(في فندق فاخَر في (ماكاو
.الجميع يحبَ طبخي
40.
50.
60.
70.
"يقولون لي "(توشيرو) كيف تطبخ ببراعة؟
أضحك
.لكنني لا أخبرهم بالحقّيقة
290.
300.
انا لا أغسل يداي أبداً بعد ان أتغوط
.قصة حقيقية
سيدي! انا ألتقط شيء عالي التردد
نداء أستغاثة؟ - لا سيدي -
أعتقد ان شخص ما يضع شيء صوته مماثل
لخط الجهد على هوائي البث للراديو
أتحب الدجاج المقلي؟
المرة القادمة سأعَد عشاء مميز من أجلك فقط
.لا يّسعني الأنتظار
!توقف
أين الامرأة؟
أرجوك .. انا ضعتَ
.سيعاقبونني
ماذا تفعلين؟
أساعد زوجتك
أتدعها تعمل؟ حامل و مريضة؟
هل هذا صحيح؟
هل كانت تساعدك؟
عودي إلى العمل
.زوجتي لا تحتاج مساعدتك
!حراس
كيوكو) لا يفترض أن تبارحي سريرك)
.انا بخير
الأشارة صادرة من 300 قرب 095 صحيح
هذا الأتجاه يتَقاطع .. مع جزيرة واحدة فقط سيدي
"كومنوسو"
(هذه ليست واحدة من جزر (بينغ
في الواقع، هي على بعد 150 .ميل على الأقل من منطقة البحث
اذاً (بينغ) كان مخطئاً
أعيدوا توجيه الطائرة بدون طيار إلى الأحداثيات الجديدة
أنها رسالة من جماعتنا
.أو أنها فخ
هناك سبب بأن (تاكاهايا) أسطورة
في كلا الحالتين، هذا هو المكان
منصة السفينة، القيادة
"أعدوا مسار لجزيرة "كومنوسو
"جزيرة "كومنوسو
يعتقد النقيب (شاندلر) أن القراصنة .متمركّزون هنا
هل هم متأكدون؟ هم لم يتفقدوا الجزيرة الخامسة أطلاقاً
هم ليسوا متأكدين، لكنهم واثقين
سيدي، فرق البحث و الحجز مستعدة للذهاب
مالذي ينتظرونه؟
الأوامر الرسمية من قيادة السفينة
أريد تحديثات بالأخبار كل 30 دقيقة
أرسليّهم
نعم سيدي
"عُلم، السفينة "ناثان جايمس
سنتوقع وصول تقرير بالحالة في مدة نصف ساعة
علمها
يمكنني التأكيد .. خارج التسجيل .. بالطبع
"أن النقيب (شاندلر) لم يعد في "هونغ كونج
و أنه أنضم للطاقم "على متن السفينة "ناثان جايمس
،في بحر الصين الجنوبي
.و أنه يبحث عن الرهائن
هل يحرزون أي تقدم؟
لقد أنخرطوا في مبادرات دبلوماسية في صدد هذا، نعم
مبادرات دبلوماسية؟
من موجهة صواريخ مُدمرة؟
جايكوب)، من سرب القصة لك؟)
عن النقيب (شاندلر)، و وجوده على "متن السفينة "ناثان جايمس
وصلني هذا من واحد من قادة الأقاليم
تعلم لا يمكنني أخبارك من هو
أتدرك أنه يتم أستغلالك ،(جايكوب)؟
مُستغل و متلاعب
اذاً هم يحاولون الوصول لك
ظننت أنك أخبرتني أن هذا وصّلك
.من واحد منهم فقط
هذا صحيح
يبدو أن جميعهم لهم المخاوف نفسها
لديهم مخاوف بسيطة مخاوف أقليمية
انا أفكر حيال البلاد بأكملها
تقول أنه يتم أستغلالي
عليا ان اتسائل عن طريق من أستغل
كل شيء معطل عن التسجيل، لا كاميرات
.(هذا ليس بالضبط ما وعدتني به (كارا جرين
ان لم تستطع التمسك بشروطك لنهاية الصفقة
.لن يعتمد عليا بالتمسك بخاصتي
نتوقع حل الأزمة
.في مسألة ساعات
ان أبقيت فمك مقفلا حتى ذلك الوقت
ستكون أول عضو من الأعلام أتحدث له
أن لم تفعل، لن تحظى في حياتك على وصول لهذا المكتب مجدداً
أي تحديثات من فريق "النسر"؟
تقدموا لمسافة كيلومترين في الداخل
.إلى حد الأن لا أتصالات
منسق العمل؟
النتائج سلبية على السطح و تحته
لا يوجد أي شيء في المياه
سيدتي؟ الكهرباء الثابتة توقفت
الأن هم يعلمون أين نحن
أحشد الجميع
الخطط تغيّرت
(واكاريماشاتا)
"فريق "النسر" ، السفينة "ناثان جايمس
كونوا على علم، الأشارة توقّفت
.تقدموا بحذر
"عُلم ، السفينة "ناثان جايمس
وصلنا لمحيط المخيم
سنشرع بالأعتداء على الهدف
!أمن
فريق "النسر" وجدنا كوخ أخر
مئة متر من حدود المخيم
أمن
كل هذه المؤن طازجة
هناك 6 صناديق من المؤن هنا
لما يتركون كل هذا ورائهم؟
أجل، يجب أن يكونوا قد أستَعجلوا
.ربما لا يزالون قريبين من المخيم
المكان بأكمله أمن - فلنتفحص المحيط -
أمن
السفينة "ناثان جايمس" فريق النسر
الهدف أمن
،هذا بالتأكيد المكان
لكن الآسرة غادروا
ماهذا؟
فريق الهبوط وصل بأمان للشاطئ
وجدوا المخيم، لكن لا أشارة عن الرهائن
خطابين
واحد إذ نجحنا، و واحد إن لم نفعل
.الأول كان سهلاً
لكن ماذا أقول لو خسرنا جميع هؤلاء الناس؟
.. (جيفري) - "هناك أعمال شغبّ في "كاليفورنيا -
ويسلون) و (برايس) يقولون أنهم)
يصّدون الأحتجاجات، في محطات توليد الطاقة
لكنني لست متأكداً حتى أنهم يحاولون أيقافها
أو ربما هم يحرضون عليها بنفسهم
توقف توقف
سينجحون بالوصول للديار
.سنعبر خلال هذا
"السفينة "ناثان جايمس" معكم فريق "النسر
نطلب تحديثات بالمعلومات من الطائرة بدون طيار
أرأيت اي شخص هناك؟
"نتائج سلبية، فريق "النسر
لكننا لا نزال نمشط الجزيرة
(توم)
هذا جديد، يمكنني أن أقول أنه تم قطعه عن طريق شفرة أو منجل
!هيا بنا
هذا الطريق لحوض السفن خطتنا أعطت نتائج عكسية
سنغادر في وقت أقرب
لا لا هذا محال أن يترك زوجته
سيدي الرئيس، أتحتاج مساعدة؟
انا بخير
تاكاهايا) أخذت لتوك دماء هذا الرجل)
يحتاج أن يرتاج
.انت فعلت هذا به
انت و خدعتك في برج الأذاعة
ان مات فـ هذا خطأك
!أستمروا في التحرك
هم رحلوا
لا تتحرك
احتاج أن أفحصها، هي مريضة
اذاً أعطها دماءً
لا يمكنني
نوع الدماء الخاطئ، يمكنه قتلها
(نفس دماء (كيوكو
هناك سبب واحد لوجوده هنا .. من أجلها
هي لا تحتاج دماء، هي تحتاج علاج
أنت عالجَتها بالأمس
أتبدو معالجة؟
مع الملاريا، الحمى تأتي على موجات
بدون العلاج المناسب يمكن أن تموت
.يمكن للطفل أن يموت
أعطها دماءً
قطع للأتصال
(سقط (والاس
سحقاً، لقد مات
"السفينة "ناثان جايمس" فريق "النسر
القوات على أتصال 30 ميل .من المخيم
طلب الدعم من الطائرة بدون طيار
"عُلم فريق "النسر
نحول المسار للحصول على رؤية لمكانكم
أجعل الأتجاه 090
و الهبوط لـ ألف قدم - نعم سيدي -
"لدي رؤية لفريق "النسر
لا يوجد أي أحد غيرهم هناك
"لدينا أتصال خاطئ ، فريق "النسر
الطائرة بدون طيار لا تكتشف أي أشارات لأطلاق النتر
ضمن 500 ياردة من مكانكم
.أنتم وحيدون
كيف تبلي (دياز)؟
أقتربت سيدي
أنتظر هناك، أيها الربان الرئيس
نقيب، عندما يحين الوقت
.أوصلهم لمكان أمن، مهما حدث
.. أن لم أنجو
.. ستنجو
لا مزيد من الحديث
دعهم يتحدثون
هذا لا يهم الأن
قريباً سينتَهي الأمر
لن ينتهي الأمر حتى نموت
أصدقائك سيلقون حتفهم، لكن أنت ستعيش
و ستكون معي طالما قلبك يضخ الدماء
أرسل الموجة التالية
فريق "النسر" قمنا بزيادة نطاق بحث الطائرة بدون طيار
!(سقط (بتلر
عينوا المحيط
!ماذا؟ لقد أمنا المنطقة لتونا
كيف أقتربوا لهذا الحد؟
هم يلتقطوننَا واحد تلو الأخر
أبن العاهرة
هكذا يتقّدمون علينا
كونوا على علم، القراصنة يستَخدمون الأنفاق
هم متموهون بأوراق الشجر
أنفصلوا و أقضوا عليهم
الأميركيين أكتشفوا أنفاقنا
تبدو أخبار سيئة
.و أنت تبدو ضعيف قليلاً
أنهضهم
!أنهضوا
الجميع على قدميكم
(هيكشارو)
حر كالطير سيدي
لدينا نفقين تمت أزالتهما على الجانب الأيمن
عُلم
توم)؟) - نقيب -
(دياز)
وجدت (دياز) على الطريق الرئيسي
من أين أتيت (راي)، من على قيد الحياة؟
من هذا الأتجاه
لا تقتَلوهم يا أغبياء
أحتاج دمائهم
(كانشو)
لا تقف مكتوف اليدين هنا، أذهب و لاحقه
سيدي، وصلنا للمحيط الشرقي الغربي
نسمع أصوات الأعداء و الرهائن
نقترب من الجنوب
.أستعدوا للدخان
هو قتل واحد منا
لا يصُح إلا الصحيح
!لا لا تفعل يا أبن العاهرة
أفعلها
لا
لا شيء مرئي خلال الدخان سيدي
أقترب لليسار 0-4-2
أرفع للحصول على لمحَة عامة للجزيرة
نعم سيدي
أسقطت 5
أربعة ايضاً هنا
عينوا المحيط
هؤلاء جميعهم
(مايك)
عدا القائد
تاكاهايا)؟) - اجل -
هو الأخير
يجب أن يكون قد هربّ خلال الغابة
أخبرتَك أنني أخطط لزيارة
عدُ عام، من حي؟
.. كوبر موجودة
.. جارنيت)، (جيتر) موجودون)
.. فيوريس) (سوين) موجودون)
جرين) موجود) - هيوم) موجود) -
.. دياز) موجود)
من معه (كروز)؟
!لقد سقط
!(سقط (كروز
أنت بخير
هذا لا شيء، لا شيء سيء
حسناً؟
تتذكر "غوانتانامو"؟
أخرجناك من ذلك، صحيح؟
.أخرجناك من ذلك
مثل "غوانتانامو" و حسب
قوي
(أخبر (ماني) و (كريستوفر
.ان عمهَم كان قوياً
الكثير منهم مصابون بالفيروس
لسبب ما دمائنا تساعدهم
هم لم يحصلوا على العلاج؟
لا (تاكاهايا)، يظن أنه مسمم
أميركا أستخدمتَه لمسح اليابان من الوجود
هذا ليس منطقياً
أعلم هذا
هو ترك (ميلر) و (ريوس) في المخيم
مصرف دماء الزوجة
قمنا بفحص المخيم بالفعل لا يوجد أحد هناك
إلا أن كانوا تحت الأرض
ماذا؟
هم يمتلكون أنفاق، هكذا قاموا بعمل كمين لنا
ربما هناك مدخل خلف المخيم .. لم نراه
خسرنا لتونا الأتصال بالطائرة بدون طيار
مالذي حدث؟ - لا أعلم سيدي -
أحاول أعادة الأتصال
أجلبوا البقية إلى نقطة الأستخلاص ثم أعيدوهم إلى الفسينة
ستعودين من أجلنا
(جرين)، (تايلور)
أنتم معي
لن أغادر بدون رجالي
نحتاج تلك السترة
فيوريس) أوصله إلى القارب) بأسرع ما يمكنك
.لن نترك أي رجال وراءنا
فهمت هذا
حسناً
أعدت تشغيلها 3 مرات هذا غير منطقي
.إلا ان كان هذا ليس الأرسال
أفصل و شغل أخر 20 لقطة من شريط الطائرة بدون طيار
تلك المنطقة الرمادية
.. الملازم (بورك) محق لا توجد أي مشاكل في الأرسال
أيمكن أن (تاكاهايا) اسقطها؟
قاذف صواريخ يمكنه فعلها أن تم أطلاقه من المكان الصحيح
لكن يجب أن تكون ضربة مميتة
اياً يكن ما أتت منه تتجه إلى 050 قريباً
هناك
على الجانب الأخر من الجزيرة
لا يوجد أي شي هناك عدا الشاطئ
لم تأتي من الجزيرة
.أتت من المياه
تاكاهايا) لديه سفينة)
قوية كفاية للأطاحة بطائرة بدون طيار؟
هناك كوخ للتخزين بعد بضعة مئات الأمتار في هذا الطريق
!أحتمي
من هؤلاء؟
الخدمات السرية الصينية
مالذي يفعلونه هنا بحق الجحيم؟
!أحذر
في المخبأ! معي
!أذهب
جميع الفرق، كونوا على علم سرب دعم البعثات على الأراضي
الصينيين على أرض الجزيرة
!أنها سفينة صينية لعينة
منصة السفينة، الضابط الرسمي، عينوا الحالة (ألفا) صمت مقلق
فريق "النسر" عينوا فريق البعثات (الحالة (ألفا
أبقوا القنواتَ مفتوحة من منصة لمنصة
السفينة "ناثان جايمس" ما هي حالة الفريق "كوبرا"؟
الأستخلاص كان ناجحاً
و هم في طريق عودتَهم للسفينة
.نعمل على خطة أستخلاص لك
علينا أن نعطي فريق "النسر" بعض الدعم
أخرجي قوة الرد السريع إلى هناك
يمكن للمروحية الوصول في 5 دقائق
تأكد أن (جيسي) ستطير على حد منخفض كفاية
لكي تبقى خارج رادار السفينة
نعم سيدتي
هم تأخروا 10 دقائق فقط .عن تسجيّل دخولهم
اي شيء؟
لا سيدي
لم يستجيّبوا لنا بعد
لدي 8 يقتّربون من الجانب الأيسر
!أنت أخترت منطقة سيئة
الغرف ليست كثيرة! و الطعام من الدرجة الأولى
توقيت لطيف (نوماد)، كيف يبدو الأمر بالخارج؟
نحاول تأمين مسار لكم من الشمال
"تفقد "الساعة التاسعة
انا قادمة
"أخبار سيئة فريق "النسر
لديكم المزيد من الأعداء .. يقتربون من مخبأكم
!الكثير منهم
يستَخدمون الأشجار للأحتماء
أفقدهم بسبب الأغصان
هذا أكثر قربّ يمكنني أن أوصلك له
.اذاً أرفعينا
فريق "النسر" ركزوا قوة النار لديكم
على من بالشمال
سنهتم بالبقية
أن أخذنا مكان يشكل الزاوية الصحيحة
يمكن للسفينة "ناثان جايمس" الأهتمام بالجانب الشرقي
بمجرد أن يحصلوا على أحداثياتنا
سنحظى بوقت كبير للمغادرة
!فهمت هذا
السفينة "ناثان جايمس" أطلب هدفك لمركزنا
"و جهزوا لأطلاق "عيار الخمس بوصات
(عُلم هذا (نوماد
المدافع، منسق العمل
أدر نظام الأستشعار البصري و وجهه إلى نطاق يغطي المروحية
المدافع علم
!نفذت ذخيرتي
قريباً (وينشستر) هو أيضاً هنا
و ظننت أننا في مشكلة
"فريق "النسر" السفينة "ناثان جايمس
نستعد للأطلاق على مخبأكم
عليكم تأمين الجنوب-الجنوب الغربي
هل وصلك هذا؟
هذا الأتجاه
"وصلنا هذا سفينة "ناثان جايمس لكننا سنحتاج بعض الوقت
عُلم، مستَعدون
ألتقطت المروحية، احسب حل للأطلاق الأن
أن أمكنهم الثبات يمكنني العثور على هدف
.و يمكنهَم التنحي من الطريق
لا يمكنني الأقفال .التحويلة قوية جداً
نوماد) لا يمكننا الأقفال على الهدف)
أن قمتي بالميل جانبياً بشدة من المروحية
كم من المسافة يمكنك الأبتعاد بها في 6.4 ثانية؟
خمسون، ستون ياردة ربما
"السفينة "ناثان جايمس
راقبونا سنتخذ موقفاً
أعطونا عد
أنتم تطلقون النار، نحن نغوص
هذا خطر جداً
نوماد) تم المواقفة على الطلب)
توقع واردات عند أشارتي
منسق العمل، طلب مدفعية أطلاق على مركز المروحية
فريق "النسر" هل أنتم أمنون؟
الأن او مطلقاً سيدي
.. ابدأ العد التنازلي
خمسة .. أربعة
أميلي الطائرة جانبياً بقوة يا فتاة
اثنين
أطلاق المدفعية، أقتلوا الأهداف بالمدفع
أطلقتَ المدفعية
!أطلقتَ
!تشبث
أنت بخير؟
اجل
(مايك) (مايك)
أنت بخير؟
لم أكن بحال أفضل - هيا -
جميعنا بخير هنا سيدي
الجو هادئ
كيلومتر أمن
أكد الهدف
يبدو أن الأعداء ضعفَوا
"أطلاق رائع، سفينة "ناثان جايمس
جرين) ،(تايلور) أمنوا المخيم)
(قوموا بأيجاد (ميلر) و (ريوس
(نحن سنطارد (تاكاهايا
اجل سيدي
في أخر نقطة من الأتصال السفينة "ناثان جايمس" كانت هنا
هناك على الأقل عشرات الأسباب
.لكوننا لم نسمع منهم أي أخبار
على الأرجح ذهبوا إلى تحكم الأنبعاثات
بدون أخبارنا؟
أنه بروتوكول، في حالة التهديد الوشيك
أحضر كل شيء يمكنك حمله
كيوكو) علينا الذهاب)
!توقف
لا أهتم كم هي تحتاج دمائك
.سأقتلك أن أفتعلت حركة غبية أخرى
انت بخير طبيب؟
انا بخير
!(ميلر) (ميلر)
!(ميلر)
أنتظر
غادروا الأن
دعه يذهب
(أنتهى الأمر (تاكاهايا
مالذي قلته؟
"لن ينتهي الأمر، حتى أموت"
يمكننا تنسيّق هذا
أسقطه لا تقلق حيالي فقط أطلق النار عليه
!كايتو) توقف)
(أبتعدي (كيوكو
لا تريد أن تموت الأن
لديك الكثير لتعيش من أجله
يجب أن تتوقف
أنها الطريقة الوحيّدة ليكون طفلنا بأمان
ملازم، أين نحن؟
بناءً على مسار الصاروخ قبل أن يضرب الطائرة بدون طيار
.. نعتقد أن السفينة الصينية متوقفة هنا
.في الجانب الشمالي الشرقي من الجزيّرة
على الأرجح واحدة من سفنهم الحربية
أتلتقط أي أشارات عند البقعة 32؟
لا سيدي، إلى حد الأن كانوا هادئين
أيجب أن نتصل بـ "سانت لويس"؟
لا يمكننا أقتحام مركز الأنبعاثات
ليس قبل أن نخرجَ من منطقة أشتباكهم
أخبر منصة السفينة أن يتجهوا إلى الجنوب للمياه المفتوحة
عُلم سيدي
عمل جيد اليوم ملازم
.شكراً لك سيدي
.. الربان الرئيس
(مرحباً انا (ساشا كوبر
كيف حالك؟
كم خسرنا في البحث عنا؟
كودلسكي) في حقل الألغام)
.. على الجزيرة
(والاس) (بتلر) (كروز)
كل هذا خطأي
لم يفترض بي أبداً أن أذهب .لذلك النادي الليلي
(هم كانوا قادمين لنا (مايك مهما كان الذي قمنا به
من؟
الصينيين، الفيتناميين، (تاكاهايا)؟
مالذي يجري (توم)؟
هذا ما سنكّتشفه
أرتاح قليلاً
عندما تكون جاهزاً، السفينة تحت أمرتك
تــرجــمــة مــارلــي Twitter @iDreamO