التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطبيب فرانكشتاين Viki
أنا والدكَ
لطيف جداً
هذه عائلة. رجل إلتقى بإمرأة فأنجبان طفلاً
الشخصان ،الذين أصبحوا أهل هكذا ،يربيان طفلهما و يرسلانه إلى الدنيا
أنتَ أيضاً عليكَ أن تعيش هكذا يوماً ماً
هكذا سيعتبركَ الدنيا كشخص عادي
هل فهمت؟
يونغ أوه
لي يونغ أوه
أبي، أنتَ تقول دائماً
أنني أستطيع العيش كأي شخص عادي، هذا إن إتبعت بالضبط ما علمتني
بالطبع
إذاً أنا حاولت بجد
هل سيكون هذا ممكن لي؟
يوماً ما...هل سيكون يوجد يوم حيث بإمكنني على أن أشعر؟
ليس عن طريق التقليد ولكن بالحواس الحقيقي ، كأي شخص عادي
الوقت تأخر،هيا نذهب
[عقل جميل]
خط توارث مجموعة هيون سونغ أصبح واقعي[الحلقة 7]
عقد الرئيس كانغ ايل دو للمجموعة مؤتمر صحفي اليوم
من خلال نقل ونجاح الأسهم، والهدالة بين الشركات التابعة
يركز على إمكانيات النمو في المجموعة
وصرح عن أنه يخطط لإعادة تنظيم الأعمال
وعلاوة على ذلك ، صرحت مجموعة هيون سونغ، أن في نهاية هذا الشهر عندما يتم الانتهاء من إعادة التنظيم
الرئيس المجموعة كانغ ايل دو سيتنحى من العمل
و خط التوارث ، الجيل الثاني لإدارة الأعمال ، سوف بصبح واقعي
أدعو زعيم الحزب كيم ميونغ سو . ينبغي علينا أن نجتمع
الآن
بحلول نهاية هذا الشهر؟ هل تعتقد أن هذا ممكن ؟
بل يجب أن يكون ذلك ممكناً
لهذا السبب بالذات أنا بحاجة لك
...بعد التأثير على إدارة الغذاء والدواء ،الدواء التجديدي
ثم أنتَ تطلب مني الإسراع في عملية الموافقة على إنتاج الخلايا العلاجية الجذعية؟
لقد إنتهينا لحد مرحلة الثالثة من التجارب الطبية من دون أي مشاكل
لا داعي للقلق من أي مشاكل إجرائية
.المشكلة هي .. أننا لا نملك الوقت الكافي
.هذا ما قصدته
..أعني، أنا أيضاً يجب أن أعرف لم هذا الإستعجال المفاجئ لكي ـ
رئيس حزبنا كيم،أنتَ لديك الفضول حوال الكثير من الأشياء،يجب أن لديك الكثير من الأشياء التي تريد أن تأكله، أيضاً، أليس كذلك؟
هذا من أجل الصحة الوطنية .
أي خطأ تافهة يمكن أن يكون ضربة قاضية لترشحي للرئاسة .
صحة..وطن..صحة
صحة..الصحة جيدة..
صناعة العلاج الجيني الذي سوف يكسبني 1500000000000ترليون ، هيون سونغ بيو .
مع سوق في جميع أنحاء العالم تستحق 173000000000000 ترليون
الآلة المنتجة ،الرقمية، الصحية,
هيون سونغ، تكنولوجيا,
هيون سونغ، كهربائي,
وأنت لا يمكن أن تجرؤ حتى أن تتخيل حجم السوق
للتأمين الطبي الخاص ، هيون سونغ للتأمين على الحياة .
شيئ يمكن جعل مثير المتاعب الصغير من العائلة
إلى وريث المجموعة هيون سونغ
و الشيء الذي لا يمكن أن يعيش من دونه رجلي العجوز
الآلة الناممية الجديدة لمجموعة هيون سونغ.
هذا ما يعني لي الصحة
الآن ، هل فهمت نوعا ما لماذا أنا متسرع بهذا الشكل ؟
أسبوع واحد هل سيكون كاف؟
أنت تعمل بجد لصالح الصحة الوطنية ،
لذلك سوف يكون من الخطأ إعاقتك بسبب مشكلة إجرائية فقط .
يجب عليك ان تذهب بعد ذلك .
أسبوع واحد ليس بكثير من الوقت .
جهز السيارة. سوف أذهب لإدارة الغذاء والدواء .
لا تقلق كثيرا . سيكون كل شيء بسلاسة .
صحيح. الآن ، ليس هناك بعد الدكتور لي يونغ أوه .
لا يوجد أحد يمكن أن يكون عقبة في طريق بحثنا .
هل تقول ثمة خطأ في بحثنا؟
آه،هيونغ!
آفة غريبة على أنسجة عضلة القلب والأنسجة المحيطة بها
جهاز مناعي جديد تماماً، والأنسجة الميتة تتحول إلى ورم
غي هو،إذا أنا كنت أنتَ،كيف سوف أشخص هذا؟
...آفة غريبة و ورم.هذا
هذا صحيح.هذا آثار الجانبية للدواء العلاج للخلايا الجذعية
هذا...هذا هراء
-غي هو- أنا حتى لا أعرف عن ما تتحدث يا طبيب
لا،أنتَ تعرف
ما أنا خائف منه،أنتَ خائف منه أيضاً،غي هو
هل أنا محق؟
[طلب الطلاق]
لـ3 سنوات التالية،أنا نمت في الزوية أكثر من بيتي الزوجي
أي إمرأة سوف تتحمل هذا؟
سوك جو،أنتَ تعتقد أن بحثنا يسير بشكل خاطئ، أليس كذلك؟
لكن أنا أبداً لم أتخيل هذا
إذا فعلت،ثم أنا سأشعر بالذنب أيضاً
سوك جو،من الصعب التحكم بزملائك المبتدئين ،هاه؟
زملاء المبتدئين هم هكذا بشكل طبيعي
هم حتى لا يستمعوا إليك إذا قلت لهم مرة
هل يوجد أي طريقة آخر؟
أنتَ يجب أن تستمر بالقول لهم حتى يفهموا
هكذا
استمع جيداً،هيون سوك جو
تجربتنا الطبية كانت مثالية إلى حد المرحلة الثانية من التجارب
نحن أيضاً أنهينا المرحلة الثالثة من التجارب
نحن أنجزنا إنجاز سيحطم الأرض، سوك جو
حتى بما فعلت سبقاً يا طبيب
الدنيا سيكون لديها مفاجأت كافة
طبيب هيون سوك جو
مهما كنت تفكر،مهما كان شكوك
هذا لا بأس
لكن سوك جو...هل سوف تكون قادر على إثبات هذا الأمر لوحدك؟
بدون أي شاهد أو دليل من أي نوع
قلب هذا المريض كان لديه ذات الآفة نادرة كالمريض كانغ شول مين
كما توقعت تعبير وجهك يدل على أنكَ لم تكن تعرف على الإطلاق
هل أنتَ حقاً طبيب جيد؟
سمعت أن ط.سيم في غيبوبة
إهتمامك بالطبيبة سيم يون ها قد إرتفع
أوه،والمريض كانغ شول مين وإبنة الطبيبة كيم يون غيونغ
هل لهذا السبب زاد اهتمامك بشدة في الآفات غريبة التي في قلبهما؟
في مثل هذه الحالات نقول
.تشابه في الوضعية، اختلاف في المظهر
؟لماذا تبذل كل هذا الجهد
.أكبر منافس لك في الحياة اختفى من المستشفى
.فكر في الأمر
؟أي مستشفى سيقبل الدكتور لي يونغ آوه على ما هو عليه
.لذلك هو مثير للقلق
هذه الأيام، أصبحنا نعيش في عالم حيث
إذا فشل شخص في أن يصبح عضوا في المجلس الوطني، فإنه يصبح أحد مشاهير التلفزيون في اليوم التالي
.في أيامنا هذه، وسائل الإعلام تريد شخصية لها قصة
.لي يونغ اوه شخصية مميزة
- مهلا؟- رقم الهاتف الخاص بالدكتور لي يونغ أوه
.من فضلك يجب أن أرى الدكتور لي يونغ اوه بخصوص موضوع ما
.عنوان منزله أو معلومات اتصال أخرى، جديهم لي لو سمحتي
.لا حاجة لذلك
،الدكتور لي يونغ اوه، سواء كان مستشفى هيون سونغ أو أي مكان آخر
.لن يعود إلى المستشفى مرة أخرى
؟ماذا تقصدين
.الدكتور لي يونغ أوه لن يستطيع مقابلة أي مريض بعد الآن
.إيمانه القاطع بأنه مثالي حطم بالكامل
.و فوق كل ذلك، أمام مريض من مرضاه
.أنا أقول لك هذا حتى لا تقوم بمحاولة يائسة
؟إذا كانا يعرفان الكثير عن بعضهما البعض، فقد تواعدا لفترة طويلة، صح طبيب
.انها صعبة، صعبة
.دكتورة كيم مين جي
؟أنت تعلمين، أليس كذلك؟
؟أين هو الدكتور لي يونغ أوه الآن
.يجب أن أراه لسبب ما
،في ما يخص الدكتور لي يونغ اوه الذي أعرفه
.هذا المستشفى... كان أفضل مكان للاختباء
.أنا آسفة لا أستطيع مساعدتك
[أستاذ مساعد كيم مين جي][قسم علم الأعصاب]
؟هل قلتي انه طبيب؟
.هذا صحيح، إنه طبيب وفي مركز هيون سونغ الطبي أيضا
؟لماذا جاء إلى هنا
.الطقس حار
.رجل ناضج قطع هذه المسافة الطويلة ليأتي لمنزل امرأة
؟أليس واضحا؟
.نجحتي، حقا نجحتي
منذ طفولتكِ، وأنت تدخلين و تخرجين من المستشفى إلى درجة أن أبوابه كادت تتلف
.إنه انتصار بشري حقيقي، تواعدين طبيبا
؟لقد قلت لك أن ذلك ليس صحيحا، كم مرة علي قول ذلك
إذن لماذا أحضرته إلى هنا؟ تجلبين الشائعات
!آه، لابد أن هدفكي هو بدء الشائعات كي تبقيه تحت السيطرة
.إذن، فقط تسببي بحادث. دفعة واحدة
.الحوادث خبرتك. أنت لن تتوقف عن جعل أمي تهب إلى المدرسة من الشكاوي
!لابد أن لأمي سجل حضور أفضل منك، أيها الوقح
!مهلا؟متى قلت للكِ أن تسببي هذا النوع من الحوادث
.طبعا، ماذا توقعت منكِ؟ حادث، يا عيني
هل جربتِ شيء يسمى قبلة من قبل؟
يد... أليس كذلك ؟هل أمسكتي بيد رجل على الأقل
؟ماذا، أيها الوغد
.انظري، انظري أيتها المشاغبة
إلى أي حد لستِ جذابة كي تبقي هكذا، على هذا الحال
.يجب عليكِ أن تضعي يديكي على صدرك و تقومي ببعض التأمل الذاتي
؟يمكنكي أكل أي شيء، هيه ؟ يمكنك النوم ليلا
.حاولي أكثر، يا مثيرة المتاعب
؟هل حقا سوف تسمحين لنفسك بالرفض بدون أي محاولة لإمساك يده حتى
أنت... ماذا كان ذلك؟ آخر مرة، ذلك الحب من طرف واحد الخاص بك الذي دام 10 سنوات
!نعم صحيح، تعرضتي للرفض حتى من دون وجود فرصة لعترفي له بحبكي
!أمي، الأمر ليس كذلك، ليس كذلك أبدا
؟لقد قلت الأمر ليس كذلك، ليس كذلك، كم مرة علي
...لقد أحببته و لم تعترفي له .لقد جربت كل شيء، كل شيء
؟لقد جربت كل ما ينبغي و ما لا ينبغي فعله، حسنا
! أوه لا، أنا آسفة ؟أوه ماذا علي أن أفعل
؟من الأشياء التي يجب والتي لايجب عدم القيام بها رذاذ الماء لم يكن واحدا، أليس كذلك
؟أوه والبطانية، هل أنتِ من وضعها علي
.أنت حقا تعطين المرض والدواء في نفس الوقت:المدلول الكوري للمثل القائل( تحمل النار في يد والماء في الأخرى)
أوه، هذا... ليس كذلك - أحيم
...يا أمي، الأمر ليس كذلك
المصائب، أعطيتك الكثير من التلميحات
.لذلك عليك حقا الهروب من نادي العازبات منذ الطفولة ذاك
..ايه بالله عليكي
..أنت فتاة سيئة
أمي ~ أمي
لا تقللي من شأني
على الرغم من أنني أعيش في الريف وأنتمي إلى الجيل القديم
.ولكنني لست شخصا من الطراز القديم
.أنا شخص ليبرالي
...أمي، كل ما في الأمر أن
...الشباب، إذا كانوا يحبون بعضهم البعض
.أمر كهذا يمكن أن يحدث بالتأكيد
،انه ليس أمرا تستحي منه
.ولا يجب أن تخافي من أقاويل الناس حول ذلك أيضا
لا يا أمي لا، ما الذي تتحدثين عنه الآن؟
ما الخطب؟ أنتما فقط بحاجة إلى الزواج أليس هذا صحيحا؟
أنت فقط بحاجة إلى أن أتزوج، أليس كذلك؟
!!أمي الأمر ليس كذلك
؟ما الخطب؟ عن ماذا تتحدثين؟
؟ما الذي تقصدينه ، ما الذي تتكلمين عنه؟
! يا صهري
؟يا صهري قلت أنك كنت طبيبا، أليس كذلك؟
؟هاي، غي جونج سو، أنت أيضا، الآن؟
؟هل يمكنك أن تلقي نظرة على نسيبة جارنا من فضلك؟
؟مهلا كي سوك، إلى أين ذهبت حماتكِ وتركتكي وحيدة؟
.اه لا تذكري تلك العجوز الشمطاء
.لقد قلت لكِ
.الجدة كانت تثرثر كل يوم بأن زوجة ابنها أرهقته بالعمل حتى الموت
.إنها تنتقم لإبنها
.يا إلاهي، إذا علمت الجدة بأنك أحضرتها إلى هنا، ستحدث جلبة؟ كيف أمكنك فعل ذلك؟
؟إذن كان علي أن أدعها تموت؟
.الجدة هربت بعد أن تخلت عنها في منتصف الطريق هذه المرة
.يا الهي، تلك العجوز
.كل شيء سيكون على ما يرام بما طبيبا من سيول هنا يمكنه إلقاء نظرة عليها
؟إنه مستشفى كبير، لذلك رغم اختلافه سيكون أفضل، هل يمكنك إلقاء نظرة؟
؟هل تعاني من مرض خطير؟
...أمي، فلنصطحبها إلى المستشفى في وقت لاحق
..لذلك ف
،ربما لأنها اضطرت إلى العيش مع حماتها المعقدة
أو من صعوبة إدارة الأسرة دون زوج، توقفت فجأة عن الكلام
.و أصبحت مقعدة غير قادرة على تحريك ذراعيها وساقيها
.لقد مر عام و هي على هذا الحال
؟قلت أنك أصبحت طبيبا متفوقا أفضل بكثير من الأطباء العاديين؟
هل تفهم الآن
لماذا عارضت وحشا مثلك
؟بأنه لا يمكن أن يصبح طبيبا؟
فيما بعد... ساوضح كل شيء في وقت لاحق، أمي
؟هل أقرضته كي جين سونغ المال؟
؟أليس ذلك الوغد واحدا من أولئك المجرمين المعتادين يوهمون الفتيات بأنهم سيتقلون بذاتهم لفتح عياتهم الخاصة؟
؟من هذا؟
؟أي حقير أخذ أغراضي وفر؟
؟ما الذي تقصينه بأخذ أغراضك و فرَّ؟ لقد أحس بالشفقة تجاه كي سوك التي كانت تجلس وحدها في الشارع
.فأحضرها إلى هنا
.إنها ليست مقتنيات قيِّمة على أي حال
؟هل لديك زوج افترقي عنه يوم المهرجان السابع المزدوج؟(إشارة إلى خرافة عن حبيبين يمكنهما لقاء بعضهما فقط مرة واحدة في السنة)
؟لم أنت مغرمة به لهذا الحد؟
.لا تتجرئي على لمس أختي كي سوك مرة ثانية
.سأقدم شكوى ضدكي للشرطة
؟ماذا قلت؟؟ هل تريد المزيد من المتلعب فوق رأسها، أيها الشقي؟
.كوني لطيفة معها من فضلك، إنها مريضة
؟لماذا-؟ ايغو، توقف-
!ما دخلكم فيما تشوي عائلتي أو تأكل
.هكذا ستنالين عقابكي يا جدة
.فكري خطأ من كان حتى أصبحت كي سوك هكذا
!هيه
... مذهل
هل أنت متأكد أن هذه المرأة المسنة من يجب أن يذهب للمستشفى بدلاً من الأخت في القانون ؟
هم يقولون أن ليس هنالك طفل مطيع عندما يتعلق الأمر بالإهتمام بالأهل الذين يعانون من مرض مزمن
إذن كيف سيكون الأمر سهلاً لها لتعتني بكنتها التي ليس لها صلة بالدم ؟
يوم بعد يوم ألمٌ بالنسبة لها
أنا أعتذر.انا لم أقصد أن أضعك في موقف محرج
أخي االصغير أردا فقط المساعدة حقاً
هنا ، الجميع يعيش هكذا
سواءً عائلتك أو جارك ، نحن نعامله كأمورنا الخاصة
بدلاً من التفكير بأن الأمر سيكون غير مريح بالنسبة لكَ ، يا طبيب لي يونغ أوه
هو ربما كان أكثر حرصاً على مساعدتها
إذن ،هل لهذا السبب أنتِ أحضرتني إلى هنا ؟
الجميع يعبرون الأسوار، يعيشون معاً بسعادة ، يساعدون بعضهم بعض
يحبون بعضهم البعض كأنَ الجميع بمثاية عائلة واحدة كبيرة
هنا في المدينة ، بلدة بالقرب من البحر
تتأملين أن حالة قلبي المتعفن ستتحسن و تجعلينني أشفى؟
في مكان حيث لا ينظر إليك الناس بطريقة غريبة
أردتكَ أن ترتاح
فقط مثل أخي،لقد كنتُ حريصة على مساعدتكَ
ليس الأمر أنك أردتِ مساعدتي. بل أردتِ التأكد
أنك لا تعانين بقدر ما أنا أفعل
أنكِ على الأقل أسعدُ مني
لديكِ القدرة على مساعدتي
أنتِ أفضل مني
بمأنك تتصرفين هكذا
أمام الأخرين بألم بإستمرار ترغبين في تأكيد و طمأنة نفسكِ
الحب ، الصداقة ، و تأنيب الضمير
لأن الناس لا يرغبون في أن يكتشف ضعف ثقتهم بأنفسهم
هؤلاء الثلاثة هم مجرد كلمات مختلفة لأجهزة التشويش رخيصة التي ستوقف الكشف عن الذات كما يجب
هذا هو بالضبط ما البشر عليه
الناس العاديين الذين هم فخرون بانفسهم لأنهم يملكون مشاعر
أنت غاضب هكذا بسبب نفسكَ ،صحيح يا دكتور لي يونغ أوه؟
أنتَ غاضب الأن
على نفسك الذي هرب بعيداً لأنك خائف من المرضى
أكثر من ذلك لأن هذا قد يستمر
إن الأمر دائماً هكذا
لهذا البشر لا يستطيعون مساعذة أي شخص أخر
ألم الأخرين دائماً يكون هدف سهل
أو نقطة ضعف حلو جداً
أو إذا لا يوجد أحد يشاهد،ثم شيئ قذر جداً الذي الواحد يريد التخلص منه كل الوقت
عبء ثقيل
أنا أسترجع ما قلته عن سأل عن المساعدة
هي قررت أن تتخلى عنها إذا أحد رأى أم لا
هل تريد المراهنة؟
على ماذا تخطيطن؟
لماذا تذهبين إلى هذا الحد؟
هل تحاولين رهن حياتك على هذا؟
ماذا تحاولين أن تظهري لي؟
أنا قلت هيا نراهن
كنت أريد أن أدعكَ ترى
في العالم الذي أعرفها
الجدة ليست إنسانة سيئة لدرجة أن تقتل كنتها
حاول أن تعالجها إذا كنت خائف من رؤية المرضى
أنتَ ستعرف حالما يبدأ المريض بالتكلم
إذا أنا كنت على حق أم أنتَ
مبروك.مبروك
هتاف.هتاف
إبنتي أنتَ مررت خلال المتاعب في كل تلك المرات
لما تبكين في هذا اليوم الجميل؟
اليوم هو اليوم حيث جيونغ جين سوف تولد مجدداً بالعافية
من فضلك إهتم بإبنتي يا طبيب
حرارتها،العلامات الحيوية، وردود الفعل الحساسية كلها في حالة جيدة
يمكننا الإستمرار بالعملية كما متوقع ط. لي سي هيون.ماذا عن فريق النقل؟
هم على الطريق من دي جن راكبين "كي تي إكس"
يا سائق، هل يمكنكَ فِعل شيء بشأن هذا؟هل يمكنك؟
علينا أن نصل في خلال 30 دقيقة
أنا ليس متأكد.في العادة لا يوجد سير هنا
ربما يوجد حادث
أنا سوف أجن
يا يانغ سيونغ يون،إبحث عن أسهل طريق
هل تعتقد الآخرين لن يبحثوا عن ذات الطرق الذي نحن سنبحث عنهم؟
لا يوجد شيء كطريق أسرع فقط نحن نعرفه و الآخرين لا.حتى "ألفا غو" لا يمكنها إيجاد واحد
أنظر يا يانغ سيونغ يون
إذا نحن لم نصل في خلال 30 دقيقة،ثم نحن لا يمكننا إستخدم ذلك القلب
...ثم المريض الذي ينتظر العملية
-يالله موت -يانغ سيونغ يون
مهلاً،أنتَ
لما تسجلت في فريق الإنقال؟
-الطائرة المروحية -هاه؟
أنتَ تعرف هي تظهر في المسلسلات و تلك الأشياء
كما تعلم، فإن فريق زراعة الأعضاء سوف ينزلون عن الطائرة المروحية على سطح المشفى
صدقاً،الا تعتقد هذا رائع؟
لم أكن أتوقع ركوب " كي تي إكس" طوال الطريق إلى دي جن
إذاً لما أنا لحتقك إلى هنا؟
لأنكَ خارج الدوام اليوم؟
و سوف تحصل على الدفعة الإضافية التي تحب؟شيئ من هذا القبيل؟
لأنكَ...ربما سوف تقتل مريض
فقط لأنك طبيب أعصاب،تعتقد أنكَ قوي و تنفخ صدركَ و بام بام بام
هكذا، ربما يمكنك تشخيص المريض كميت في الدماغ بدون التفكير على الإطلاق
أو تؤجل إعلان المريض على أنه ميت بالدماغ
ونحن قد نفقد بعض المرضى الذين بحاجة فقط لزرع الأعضاء للعيش
لهذا أنا أصطحبكَ و أحاول أن أعلمكَ
لا تحاول أن تكون كاهن لفعل الخير
لكن أُصبح طبيباً جاديّ،يا أخرق
نعم،طبيبة لي سي هيون
ماذا يمكننا أن نفعل؟نحن علقون بالسير.نعم
من بين كل المرات،لا بد أن هناك حادث عند التقاطع،لذا نحن لا نتحرك
أنتِ متوترة جداً،صحيح؟
هذه ربما لأن هذا أول عملية زرعية لكِ
مهلاً،ماذا تفعل؟
-المعذرة؟ - سألتك ماذا تفعل؟
أنا أعرف طريق مختصر حتى "ألفا غو( إذهب)" لا تعرفه.أنا مشعل بالنار
مهلاً
("ألفا غو( إذهب)" هو اسم الآلة الذكي الاصطناعي للذهاب، مدعوم من غوغل)
آسف
آسف.آسف
آسف
ذلك الرجل العجوز،بدلاً من كل هذا التذمر
كان عليه أن يذكر لي سي هيون مرة
القلب الذي سوف أحصل عليه
يا طبيبة ،هل تعتقدين أنه لمرأة أو لرجل؟
من حيث المبدأ، لا أستطيع أن أقول لكِ معلومات المتبرع
لا تقلقين بشأن هذا
فجأة...إذا قلبي بدأ ينبض لمرأة إلتقيت بها في الشارع
ماذا عليّ أن أفعل إذن؟
و ثم إكتشفتِ أنه كان قلب الحبيب؟
يونغ جي ،بما أنكِ أمضيت يومك بالمشفى طوال اليوم
أنتِ تعلمتِ كيف المواعدة من المسلسلات
إذا قلبكِ بدأ فجأة بالنبض لمرأة جميلة، تعالي لزيارتي
من المحتمل أن هذا قد يكون عدم انتظام دقات القلب وستحتاجين إلى الأدوية
يا طبيبة يبدو أنكِ تعلمتِ كيفية المواعدة من خلال الكتب
على مهل
إذاً ماذا أكثر شيئ تريدين أن تفعلي بعد العملية؟
...شيئاً لم تتمكنين من فَعله منذ مدة
المواعدة؟
أريد أن أحصل على حبيب بالتأكيد
لكي أركب السفينة الدوارة معهُ
أن نصرخ بمختلف الأصوات،من الصباح حتى الليل.أنا سوف أركبه لـ100 مرة
و..من دون أن يعرف هو،سوف أذهب إلى الحانة و أرقص بالسر
أنا أبدو سخيفة جداً
صحيح،يا طبيبة؟
بالحقيقة،أنا لم أفكر بأي خطط مستقبلية
لسنين عدة،رغبتي كانت شيء واحد
اليوم،تلك الأمنية سوف تصبح حقيقية
أنا لستُ بحاجة للحصول على حبيب
الدوارة،الحانة...أنا لا أحتاج لأي منهم
أنا لستُ مضطرة على العيش كمنتظرة تلقي الزرع بعد الآن
لا يوجد أي سبب لي أن أعود ذاهباً و و إياباً بين الجحيم و الجنة بسبب إتصال هاتف واحد
من مكان 173،أنا سوف أصبح الأولى
لقد إستغرقني الأمر 4 سنوات
أنتِ تعرفين؟
أن الجراحة الزرعية لا ينبغي حتى أن تعتبر عملية عندنا
لأنها بسيطة و نحن فقط نصل بعض الشريان الدموية معاً
إنها تعطي نتيجة جميلة
سأحاول أن أجعله قوي بالرغم من ذلك
لكي لا تهتز إذا قررت أن تركبي الدوارة 100 مرة
[غرفة العملية]
أراكِ لاحقاً
ماذا تفعل؟
ماذا؟
قلبي سوف ينفجر بسببكِ
أنا ركضت طوال الطريق إلى المشفى من التقاطع
وأنا أحمل قلب مريضتكِ
حسناً؟إشتري لي وجبة أو مشروب
ماذا يجب أن أفعل؟
مهلاً،عليكِ تحمل المسؤولية
...أنا ذهبتذهابا وإيابا من الجنة وأنفاسي
أنا حقاً لا يمكنني التنفس،و شفتي جافة جداً
ثم ماذا؟
المريضة عشت هكذا كل يوم لـ4 سنوات
ثم ماذا؟
هل حقاً تريد التصرف هكذا؟محرج جداً
..لا
-ط.يانغ-نعم
هل رأيت الطبيب هيون سوك جو؟
كان من المفترض أن يساعدني بالعملية
أنا لم أراه
هل لا يوجد طريقة للتواصل مع ط. لي يونغ أوه؟
ما الأمر؟
هل ط. لي يونغ أوه ربما فعل شيء خاطئ معك؟
ط. لي يونغ أوه هو أول شخص جعلني أشعر بالخجل
يبدو وكأن شيء حدث بينكما بدون علمي
هل الأمر متعلق بالمشفى؟
قول لي
ماذا حدث؟
الشخص الذي يمكن أن يجواب ذلك السؤال هو ليس أنا،بل ط. لي يونغ أوه
هذا أيضاً السبب لما أنا عليّ أن ألتقي بالطبيب لي يونغ أوه
إذا قلت أنب أبحث عن إبني كما أنتَ تفعل
هل أنتَ ستلموني على أنني أب مهمل؟
-إذاً...- سأعلمه ليتصل بك عندما يرجع
لأنني أريد أن أعلم السبب لماذا أنتَ تبحث عن إبني
من فضلك، إفعل لي هذا المعروف
أنتَ تندم على ذلك؟
طرد ط. لي يونغ أوه،عائلتك،بسبب معتقادتك يا قائد المركز
يبدو أن لديك العديد من الأشياء لتقلق عليهم طبيب هيون سوك جو
ما هذا؟ ألم تجد إبني بعد
هل أنت ولي الأمر ؟
لا داعي للقلق أكثر من اللازم. لديها حرارة خفيفة
يبدو أن الماء لم يدخل في الرئتين لأن وقت الغمس في المياه كان قصير
هل تعرف مرض السابق لدى المريضة،الجلطة الدماغية؟
يبدو أننا يجب أن نفعل المزيد من الفحوص عليها
لذا طلبت أن تنقل إلى المستشفى في المدينة
أنت فقط بحاجة إلى معرفة ذلك
من أنتَ؟
شتمتها كثيراً، لأنها هاجمت إبنها
و الآن،العجوزة هاجمت كنتها
مستحيل...هذا عمل فظيع
...هم عاشوا معاً لسنين عديدة
ألا تعرفين كم كانوا تلك السنين بالنسبة لها؟
لأقولها مرة أُخر هذا متعب
إذا دفع تلك الأخت التي لا يمكن أن تستخدم يدها و رجليها في الماء لا يسألها أن تموت،ثم ماذا؟
...أنا قلت لكِ أنا رأيت!بالكرسي المتحرك
ليس هناك أي داعي لقول المزيد
لما إذاً هربت الجدة؟هي حتى ليس في المنزل
هي ليس في المنزل؟
ألا يجب أن نبلغ عن هذه الجدة لشرطة؟
أين هي غاي مثيرة المتاعب؟
شعر خفيف و جيد
بشرة جافة
عنق سميك غير العادة
أصبع تورم فجأة
إستمرار الشلل الرباعي (شلل بجميع أطراف الأربعة)
وفقدان المهارات الحركية
هل رجعتِ إلى حواسكِ؟أستمعي إلي جيداً
هل صحيح أن حماتكِ دفعتكِ إلى الماء؟
قول لي
إذا لا،وضعكِ الحالي لا يمكن أن يُفسار
حالتها :لا يمكنها التكلم
...بدلاً من الإجابة،هي تُحرك عنقها.هذا
حاجب مرتفع، أنف مجعد والقدمين مسحوبين
الخوف و الإحتقار
أنتَ تقراء إشارات جسمي
نعم؟
الجدة؟
أنا لا أعرف ماذا يحدث أيضاً
يا جدة،أنتِ تقولين أنكِ دفعتِ كنتكِ إلى الماء؟
هكذا للكرسي المتحرك؟
يا جدة! هل خططتِ لقتل كنتكِ؟
الجدة سلمت نفسها
ثم تشخصي مأكد
أنا ربحت هذا الرهن...طبعاً
سأعطيها حل عن طريق الوريد حتى أن تذهب إلى المستشفى
هذه المرضة لا تعاني من جلطة دماغية
نعم...ماذا؟
هي لديها الالتهاب الدرقي الليمفاوي المزمن
إذا هي ذهبت إلى المشفى،لا تعطيها علاج آخر
قول لهم أن يعطوها دواء الهرمون أولاً
و هي سوف تتحسن ببطئ جداً
لكن سيكون من الصعب لشخصان أن يعيشان معاً كعائلة
المعذرة.بالمناسبة ،من كنت من قبل فترة من الوقت؟
أنا لن أقول هذا
أن المريضة لديها حرارة طفيفة لكن لا يوجد أي مشكلة بالرئة
أنها مثل الحالة الحالمة بالنسبة لكَ
أنا لن أقول هذا لولي الأمر على الإطلاق.أبداً
ماذا يجب أن أفعل؟لماذا هي تفعل هذا؟
؟لماذا هي تفعل هذا؟
ضوء القلم،ضوء القلم
لماذا؟
إفعل شيئاً
أنا لا يمكنني فِعله.أنا ذهبت إلى الجيش وأخذت فقط دورة عادية (غير متخصص)
مشفى كبير! علينا نقلها إلى المشفى كبير
لما لا يأتي الإسعاف بسرعة؟
...مرحباً،المعذرة
هل أنا كنت مخطئ؟
لا.أنا لم أخطئ هذه المرة أيضاً
يوجد شيئاً
شيئاً
طز لي يونغ أوه
ماذا يجب أن أفعل؟ يا طبيب
مامشرط
سوف أبدأ بالاستئصال
انتظري
هل هو لا بأس يا طبيب؟
مشفى دي سونغ قال أن لا يوجد أي مشكلة بها
و القلب المستئصل في الوقت المحدد
دخل التهاب معدي داخل صمام القلب
عملية الزرع مستحيلة
بعد الزرع،نحن يمكننا علاج الإلتهاب
يمكننا فِعله
انا سوف أهتم بها بنفسي في الليل و النهار،ولن أدع أي مقيم من السنة الثانية أن يفعلوا هذا
أنا يمكنني أن أفعل جيداً من دون أن أدعها تحصل على حرارة يا طبيب
عودي لحواسك لي سي هيون
إذا أنهيت عملية الزرع،هل هذا سينتهي بالكامل؟
كيف يمكن علاج الإلتهاب بإستخدام كبت مناعة؟
هل نسيتِ حتى الأساسيات؟
هذه المريضة قد لا يمكنها تحمل قلبها حتى يظهر المتبرع التالي
أنها سوف تموت الآن إذا القلب التالي ليس هنا الآن
لي سي هيون.هل ستفعلين الأمر بهذه الطريقة؟
شفط،شفط
[ملاحظة:لأجل سلامة و الشفاء المريضة]
[نحن نحدد زوار إلى واحد فقط في كل مرة. شكراً لتعاونكم.مدير المشفى]
يا طبيبة
قلبي يشعر بغرابة
لما قلبي ينبض بسرعة؟
هل أنتِ بخير؟
أنا أعرف
لأن هناك إمرأة جميلة أمامي
يبدو أن هذا القلب من رجل
رجل صحي جداً
شكراً لكِ يا طبيبة
يا طبيب كنت أريد أن أبذل جهدي هذه المرة
لكن مهما حاولت
لا يوجد شيء يمكنني فعله
لحتى متى عليّ أن أكافح هكذا؟
حتى،لي سي هيون،أنا أبدأ كل يوم بإختيار الكفاح حتى النهاية
أنا آسف،هل يمكنكِ إقرضي منديل.هل لديكِ واحد؟
سأرجعها لكِ لا حقاً.شكراً
أنا لم أتمكن من الذهاب إلى البيت
اليوم كان أول عملية لي أيضاً
أعتقدت عندما أمرّ بأول عملية لي سيكون بدون العنوان العادي لكن بعنوان البرفيسور
هذا يشعر جيداً
ط. هونغ ،جميعنا كونا نعرف أنكَ سوف تصبح بورفيسور
...سريع الغضب والفم الوعر
أنتَ تناسب قسم التخدير بشكل مثالي
لهذا أن أحقن المخدر بسهولة هذه الأيام
أنا لم أريح غضبي
كيف يمكن لطبيبة تخدير تفعل ذلك
كنت أريد أن أشتم كثيراً و أرمي كل شيء،لكن كيف يمكنني؟
أنا كنت أريد أن أتحطم و أحترق لأني شعرت أن يجب أن أعرف لما حصلت على هذه النهاية،لكن هل يمكنني؟
لهذا أن استمر بالإشتياق لها
طبيبة كيم يون غيونغ
أنا ذاهب
من بينهم،من بينهم،هل لا يوجد طفل في الحادث؟
طفل في الحادث؟هل لا يوجد طفل؟
أنا أسأل إذا يوجد أي طفل يمكنه إعطاء قلبه لإبنتي؟
سوك جو عليكَ النجاح
أعدني أنكَ ستنجح بالتأكيد
سمعت عما حصل في غرفة العمليات
أنكَ إستسلمت عن عملية الزرع أثناء العملية
ألا توافق على أنهُ بخيل جداً يا طبيب هيون؟
ذلك الشاب،المخترع،هو قاسي القلب عندما الأمر يتعلق بالكرم
حتى لو تخليت عن نصف كبدك ،أنتَ سوف تعيش
ليس هذا فقط،أظافركَ تنمو أيضاً عندما تقصهم
كيف يمكن أن أهم الأجزاء، الدماغ والقلب
هما غير قابلان على الإصلاح بمجرد وجود خلل؟
هل عليّ أن أستمر بسماع هذا؟
عليك إيجاد الطبيب لي يونغ أوه؟
ماذا يمكنك فِعله في هذا الوقت؟
ستوافق إدارة الغذاء والدواء قريباً
إذا نحن فقط نجحنا بالدواء التجددي
ثم نحن لسنا مضطرين على الاعتمادا على عمليات الزرع بعد الآن
شيء مثل المصيبة التي واجهتها الطبيبة كيم يون كيونغ
لا يجب أن يحدث بعد الآن، سوك جو
إذا نحن ننتظر قليلاً،بدلاً من المخترع،دوائنا التجددي سوفــ
قول للمخترع
أنهُ وغد
هل أنتَ بخير؟
أنا خسرت الرهن
أنا لم أستطع التشخيص بشكل صحيح أو أصف عالج
لأن...لأن لم أتمكن من قرأت المريضة بعد
هل أنتِ راضية؟
إذا الجدة لم تدفع الكرسي المتحرك إلى المحيط
ثم ماذا سوف يتغير؟
هذا هو السبب لما الجدة كانت عنيدة بشدة
السبب التي كانت تحاول على جني قرش إضافي
للجدة،الكنة المريضة،لم تكن عبئاً تريد التخلص منه
كنتها كانت الغد،و الجدة كانت تتحمل اليوم من أجل هذا
و لا أحد يرمي الغد إلى المحيط
حتى لو لم يكونون نافعين للمساعدة
وقت أنتَ تكون في حاجة ماسة إلى شخص ليكون بجانبكَ
هل لم مرّ أبداً هذا النوع من الوقت معك،ط. لي يونغ أوه؟
نحن سوف ننقلها إلى مشفى المدينة الآن
الجدة لم تدفعها
على الرغم من أن التشخيص ستيون دقيق أكثر بعد المزيد من الفحوص في المستشفى
المريضة تعاني من جلطة،ويبدو أن قد تمزق الأوعية الدموية الدماغية عندها
أنا أظن أنها ستذهب إلى عملية طارئة على الفور،لكن...هل أنتَ ولي أمرها؟
لا،هذه المريضة لا تعاني من جلطة أو تمزق بالأوعية الدموية الدماغية
ما هو مهم أكثر لهذه المريضة من عملية جراحية طارئة هو كبت المناعة
من أنتَ؟هاه؟
الشلل الرباعي، فقدان الكلام والحواس، والوعي الشاغر
كل هذه هي أعراض الجلطة
ونتيجة لصدمة خارجية عندما سقطت في الماء اليوم
تمزق الأوعية الدموية الدماغية عندها
لأنها سقطت بالماء،أنا أقول أن هذه ليست حالة تمزق بالأوعية الدموية الدماغية
هذه المريضة قفزت بنفسها
أُنظر على هذا
ما هذا الهراء...فقط لماذا؟لما بالماء؟
-لأنها كانت تهلوس- تهلوس؟
المريضة، التي كانت دائماً تعاني من حرارة،كانت تهلوس أن أحدأً أشعلها بالنار
لذلك، للعيش، هي قفزت في الماء. لأنها أرادت العيش بشدة
هذا مستحيل،كيف أنتَ تعرف؟هذه المرأة حتى لا يمكنها التكلم
ليس بسبب أعراض الطبية
لكن لأن أنا حاولت رؤية المريضة.لأول مرة
لأن أنا حاولت رؤية المريضة
...هم متشبهان لأعراض الجلطة،لكن الهواس
لأنها رأت الهلوسات هذا دليل أن هذه ليست جلطة
جهاز المناعة هاجم الدماغ، وحصل التهاب بالدماغ وبالتالي المناعة الذاتية
هذه المريضة لديها التهاب بالدماغ وبالإضافة إلى
إلتهاب الغدة الدرقية اللمفاوي المزمن
إذاً أنتَ تقول أني أخطئت بتشخيصها صحيحاً الآن؟
ماذا تفعل؟يستغرق الأمر ساعتين للوصول إلى المستشفى من هنا
هل تريد التأجيل العملية الطارئة؟
أين كبت المناعة؟
هل أنتَ تخطط على قتل المريضة؟كبت المناعة
إذا دخلت المريضة بحادث هنا من دون أن تكون قادرة على الوصول إلى غرفة العمليات
ثم سيتم سحبك إلى الجيش بمجرد هذا.ألا تعرف هذا؟
أنا شرطية
وفقاً لقانون الخدمة الطبية الطارئة المادة 12
لا شخص يمكنه قطع الأطباء أثناء أداء الخدمات الطبية الطارئة
هذه حالة طارئة
من الآن و صعداً،لا أحد هنا يمكنه مضايقة هذا الطبيب
كبت المناعة.أين هي
بسرعة
ماـماذا أنتَ تفعل؟
...أنا أعني،مريضة جلطة التي تحتاج إلى عملية بسرعة
ماذا تقصد بكبت المناعة؟
-هل أنتَ تحاول قتل هذه الإمرأة؟ - إنتظر
فقط لحظة!فقطـ
هل أنتَ مجنون.هل تعرف ماذا فعلت الآن؟
...أوه...ياطبيب
أمي...أمي،أين هي؟
أنا كنت على حق
لما سلمتِ نفسك بالنهاية؟
الشرطة مشغولين،وأنت أزعجتِهم
إذا أحداً لم يعرفك سمع بهذا،كان سيظنك أنكِ أُصبت بالخرف
أنا كنت خائفة أنها كانت تريد الإختفاء للأبد لأنها كانت تكرهني
إذا أنا ذهبت،ثم الوطن سوف...ماذا يسمى هذا؟
سمعت أنهم سوف يرسلوها إلى مؤسسة لرعاية
لكي هي تعيش هناك بدون أن تراني
يالله،يا أيها المرأة العجوزة.أنتِ استخدمت الكثير من دماغكِ
طفلتي،هل هي حقاً كانت تبحث عني؟
يالله
من لحظة...من كان هو؟
الطبيب الذي شافني
أه،لذا...ليس أنا،صحيح؟
هل تودين أن أجلبه لكِ؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطبيب فرانكشتاين Viki
الرهن...أنا ربحته،هاه؟
أنتَ آمنت بإخلاص الجدة مثلي
هكذا أنتَ قدرت على التشخيص بشكل صحيح،لا؟
لقول هذا
نحن آتينا كل الطريق إلى هنا؟
لا على الإطلاق
الجسم لا يكذب
الدنيا الذي أعيش بها
ليس غائم بالعواطف و الإخلاص
لكن دنيا منطقي جداً
ما زال هناك سبب لما أن أحب الطب
لا يزال هناكَ؟
أنتِ سألتني
إذا مرة من المرات أنا كنت في حاجة ماسة
إلى شخص حتى لو لم يكن نافع للمساعدة
نعم كان هناك،لكن
لم يكن سيء مثلما أعتقدت
أنتَ كنت هنا؟
المريضة تبحث عنكَ
المعذرة،ثم...أنتَ حقاً طبيباً،صحيح؟
من أنتَ و من أي مشفى أنتَ؟
لي يونغ أوه
طبيب.أنا الطبيب لي يونغ أوه
♬ مثل الاوساخ على يدي ♬
♬ قلبي المتعب يتبعكِ ♬
♬ عندما تكونين أمامي ♬
♬ تعابير وجهي يشبهكِ ♬
[عقل جميل][عرض مسبق]
ط.لي يونغ أوه؟هل أنتَ حقاً الطبيب لي يونغ أوه؟
-يا رئيس المجموعة- أبي
فقط من تظن نفسك؟نحن على الأقل علينا تجربة شيئاً
هناك الكثير للمخطرة،عندما لا يمكننا حتى التشخيص بشكل صحيح
والدكَ سوف تنتهي صلاحيتهُ
أنتَ تأخرت كثيراً يا طبيب
أنا لم أتأخر كثيراً
الطبيب لي يونغ أوه،خطير جداً
أنا سوف أعود إلى هيون سونغ
إلى المكان حيث أناكنت فيه من قبل.هل علينا المراهنة؟
هذا الرهن،أنا أتمنى أن تربحه بالتأكيد