مسلسل Thirteen, الحلقة الاولى. 2
ترجمة: sm7_e .
(ايفي ماكسوم).
انني (ايفي ماكسوم), كنت محجتزاً منذ 13 عاماً, لقد هربت.
ارجوك ساعدني.
♪ Kiss your face
♪ Turn your cheek
♪ Lay your head down
♪ Lay your head down. ♪
TVshow time: sm7_e
'اتجه الى شارع, 5191.'
لقد وجدت فتاة, بيضاء.
تدعي انها كانت مفقودة, تدعى (ايفي ماكسوم).
اهلاً, (ايفي).
انا ( اليا ).
انني اعمل في قسم الشرطة.
سأساعدك في ايجاد عائلتك.
هل هذا جيد ؟.
سأتولى امرها, شكراً.
هيا لنذهب للداخل.
رجاءًا ابـقِها مفتوح.
حينما المحقق يأتي, يجب ان يغلقها, من أجل الخصوصية.
لكن نحن بخير الأن.
يوجد اختلاف.
الناس تتغير, يكبرون ويختلفون.
نعم... انت بجعة عادية.
سأقوم بتجاهل سخريتك, ولكنك تسميها مجاملة.
لقد حصلت اخر مجاملة مني.
السنوات اللتي كانت فيها ( ايفي ) مخطوفة,
فتاتين جاءا وادعيا انهن ( ايفي ), لكن تم طردهما.
لكن هي تتظاهر انها (ايفي) بعد كل هذه المدة...
سيكون هذا قاسياً على اهلها...
لا اعلم, الناس قاسيون ومقرفون,
لكن هل هم بهذه القسوة؟
شكراً لـ طلبنا سيدي.
لا احد يعلم بإنها هنا؟
- دعنا نبقي الأمر سراً. - ما المقصد من هذا؟
اذ هي ( ايفي ماكسوم )...
ليس هناك مقصد.
لم يكن هناك اي قضية لهروب مخطوفة في الولايات المتحدة.
فقط الكثير من العظام المخطوفات, يكفي للعيش عليها.
لا تقلقي, هذه فقط لتتذكرنا ما حدث هنا.
وهذه 4 كاميرات...
كلهم يسجلون.
ونحن نطلق عليها (ABE interview).
عائلتي, اريد ان اراهم.
طبعا سوف ترينهم.
طبعا سوف ترينهم, ونحن سوف نفعل ذلك.
فقط دعينا ننهي هذه التحقيق اولا, موافقة؟
انا محققة ( سِرجانت ليسا مارشانت ), رقم المحقق 478,
القضية في قسم ( بريستول ) للجرائم.
- انا مع... - محقق (إنسبيكتور ايليوت كارن ), رقم المحقق 312
نحن هنا لقضية اختطاف امراءة
تدعي انها انخطفت لمدة 13 سنوات مضت.
هل يمكنك قول اسمك رجاءًا؟
"ادعي"؟
اني اخشى, يجب علينا ان نثبت انك من تقولين.
هل يمكنك قول اسمك رجاءًا؟ ( ايفي ماكسوم )
تاريخ الولادة؟
الثالث من فبراير,1990.
وما التاريخ اللتي تم اختطافك فيه؟
لدي مشكلة مع التواريخ ايضاً. لا تقلقي.
ماذا عن مكان اللذي تم حبسك فيه؟
اين كان؟
اذا استطعتِ تعرف على المكان, سيكون شيئاً عظيماً.
لا اعلم, في منزل.
ما نوع المنزل؟, كم عدد الغرف؟
فقط رأيت واحدة.
وأي واحدة كان ذلك, (ايفي )؟
القبو.
وكيف كان يبقيكِ بالأسفل؟
مقيدة بالسلاسل.
هل هربتي من قبل؟
اذا, هذه المره... كيف استطعتي الهروب هذه المره؟
هو لم يقم بإقفاله جيداً.
"هو" يكون...؟
( ليونارد ).
هل تعرفينه؟ هل هذا اسمه؟
كيف يبدو شكله؟
ما نوع البناء اللذي لديه؟
دعينا نأخذ استراحة قصيرة.
سأعطيك فرصة, لتجمعي افكارك.
هل هذا جيد؟
انا ( ايفي ماكسوم ).
انتي تصدقينني, اليس كذلك؟
توقفت المقابلة عند 9.24مساءًا.
اللقيط يعرف الحقائق. تلقينا بلاغاً من بعض...
هل يجب علينا فعل شيء؟
اي شخص يسألنا, فقط نخبره " (ايفي ماكسوم ) على قيد الحياة ".
الصحافة سوف يتواجدون امام منزل (ايفي ماكسوم).
الأفضل يسمعون الحقائق مننا.
يوجد لدينا فقط غرفتين للضيوف.
اذاً اين الناس سوف ينامون؟
عزيزتي فقط نخبرهم " تعالوا الى زفافنا... "
...واحضروا خيمكم واعتادوا على الرطوبة والمطر في اليونيو...
...وانا اتمنى ان لا تمانعون ان تناموا مع ثنائي اخر!"
- اليس لديكِ اصدقاء ليبراليين؟ - جداً مضحكة امي.
- هل يمكنني ان اقترح ؟. - ما هي ؟
سوف اطلب من ابي ان يجد لنا مكان لزفافنا.
كل ما نحتاجه, بضع من حدائق الكبيرة.
ملعب وبعض من الخيام وماذا نحن نمتلك ؟.
اتوقع, في بعض الحالات, سيكون حلاً رائعاً.
دائما مع الاحترام...
كنت اتمنى ان يكون زفافي جيداً.
ان تكونين جذابه في الممر وانا أخذكِ.
مرحباً.
تحدث.
نعم.
- امي, ماذا حدث؟ - قالوا هناك فتاة.
ربما تكون ( ايفي ).
اريد اكثر.
انها زوجتك.
(كرستينا), الان ليس وقت جيد...
نعم.
نعم, نعم.انا قادم.
الشرطة وجدوا شخصاً ما.
(ايفي). يعتقدون... انهم... يقولون...
ربما.
لا اريد ان اكون هناك.
(انجوس), اسمعني.
يجب عليك الذهاب.
مهما حدث سأكون بجانبك, اعدك.
انتي بخير, انتي بخير...
انتي بخير.
ننتظر الحمض النوّيي, فقط لنكون واثقين.
هذه هي ابنتي.
بالطبع, سيدة ( ماكسوم ).
جميعنا اعتقدنا, ان ايجادها شيء مستحيل.
اخشى إننا يجب علينا ان نسألها المزيد من الأسئلة.
الأن ؟.
نعم. إنني متأسف.
إذاً سأبقى معها.
لا بأس.
استطيع فعله.
أستطيع.
امي...
- المرحلة التالية ان... - هل تعلمين ماذا حدث ؟.
المرحلة التالية؟ ... ماهي؟.
عندما تنتهي هذه المقابلة بشكل جيد.
(ايفي) ستقابل دكتورة للفحوصات.
- ما نوع الفحوصات ؟ - هل يمكنك ان تدع الفتاة تـتكلم ؟.
اسف.
هذه تفاصيل فريق الدعم.
من اجلك,انهم كالعائلة.
اخصائين, معالجين.
لا احتاجه,شكرا لك.
الى جانب الصدمة...
هذه الصدمة اللتي فيها الأن,
سوف يساعدونكم مع حالة (ايفي ).
المحافظة على الروتين.
وعدم حدوث تغير...
ورجوع (ايفي). استطيع فعله.
قرأت القضية وراجعته.
اذا, انني اعلم.
هل تركيتينا للحظة, من فضلك؟
يجب عليك الرجوع للمنزل, (انجوس).
يجب ان يكون كل شيء كما كان من اجل (ايفي).
نحن والديها.
لا نستطيع حرمانها من ذلك.
اذا انتي اتصلتي بـ999.
- كم ابتعدتي من منزله لكي تتصلي ؟. - لا اعلم.
دقيقتين؟... خمس؟
حسنا, جيد جيد, سنقول خمسة.
هذا جيد, لأننا نقترب منه.
أرأيتِ كل هذه لن يذهب هباءًا؟.
نحن اقتربنا جداً, وانتِ تبلين جيداً.
الأن, كيف كان يبدو المنزل؟
هل كان لديه شرفة؟ شرفة؟ هذا جيد.
اي شيء مميز بالمنزل؟
الباب كان أحمر.
أي شيء اخر متعلق عن واجهة المنزل ؟.
- هل كان هناك بوابة؟ - أخضر.
هذه المنزل, (ايفي)؟
فقط اعلمني اذا هذه هي.
اجب, لقد وجدنا الموقع.
اللعين قام بتنظيف المكان.
استخدم كل شيء, اليس كذلك؟
لم يبقى شيء.
اذا, لقد عاد,ووجد (ايفي) هربت...
تخلص من كل شيء وهرب.
لديه اسبقية بـ3 ساعات علينا.
لا شيء في المنزل.
انه لا يزال طليقاً.
سوف تمكثين في غرفة مطلة على الحديقة.
سأقول للأولاد في المقصف ان يحضروا شيئاً لتأكلِ.
واعتقدت ان يعجبكِ هذه.
لا اعتقد انك تستمعين بهذه الزيّ.
ابدو مثل السجينة؟
سيدة (ماسكوم), كيف تشعرين ...؟
آل (ماكسوم)...
..لم يأكدوا تقارير تفيد بأن ابنتهم, (ايفي).
'اختطفت وهي عمرها 13 سنة, في 2003, انها وجدت على قيد الحياة.
'ينص التحقيق
'ان اختفاء الطالبة ( ايفي )
كان اكبر حدث في تاريخ المدينة.
'وان الشرطة كانت تبحث بإستمرار
'لكن لم يكن اي توقع بعثور علل المخطوفة.
اذ كان التقرير صحيحا، فإن ( ايفي ماكسوم ) سيكون الان
إمرأة بعمر ٢٦ عاما.
ضاعت من عمرها ١٣ سنة بسبب الاختطاف.
سأكون بالاعلى اذا اردتني.
لا اعلم ماذا اقول.
مضى وقت، ( كريغ ).
سررت برؤيتك.
انا اسف ( ايم )، لا يمكنك تجاهله.
فهو والدك.
انها ليست ( ايفي ).
هذه الفتاة.
انها ليست اختي الكبرى.
- هل استطيع مساعدتك ؟. - استطيع تولي امري.
يجب عليك الذهاب.
وتجري المحادثة مهمه مع...
عشيقتك.
- ( ايفي ) ستكون هنا قريبا. - اعدك اني سأرجع قبل ان تصل
- يجب ان تأكلي. - انني بخير.
الاكل من اجلك.
يحتوي على سمك.
يجب عليك ان تأكلي حصتين من السمك في الأسبوع.
الطفل بحاجة لذلك.
كيف عرفتي هذا (ايفي)؟.
لقد قرأته بالكتاب، اللذي اعطاني.
و...
...هل اطعمك سمك من قبل؟
حتى لو اطعمني...
لم اكن بحاجته.
السمك كان الافضل.
كان يطعمني اكل المعتاد.
ماذا كان "المعتاد"؟.
الاكل المعلب.
كنت اكله من العلبة
بدون ملعقة.
لقد كان على حق.
لم احتاج للملعقة.
هل...
هل اعطاك اي شيء ؟...
ماذا كنتي تفعلين طوال اليوم؟.
لم يكن هناك إضاءة، لم اكن اعلم اننا في النهار او الليل.
- اذا كيف عرفتي الوقت؟. - لم اكن اعلم.
الوقت كان فقط حينما يتواجد او لا.
اثار دماء
يمكن يكون اصابة عادية من المطبخ او يمكن يكون...
مريض اللعين.
مريض ذكي اللعين.
خمس بطاقات صرافة مختلفة. خمس اسماء مختلفة.
ولا واحد منهم ( ليونارد ).
اختبر هذه الحمض النووي - اين، متى-.
- واعرف هل هو رجل حقيقي. - حسنا.
هذا صورة لجواز سفر.
اذا كان مسموح لها الخروج.
وجدنا شيء، يجب عيكم ان تلقوا نظرة.
مقاس ( ايفي ).
اعطاها ام اخذها.
- ماذا يفعل ثيابها في غرفته. - هناك اكثر.
لقد وجدت شعر طويل بني.
- يبدو انها فتاتكم الصغيرة. - نعم شكرا ( جيم )، عرفنا.
- لا يعني ان ( ايفي ) نامت هنا. - كيف تعرف انها لم تنم ؟.
نحن لا نعلم الظروف.
اذ كانت راضية.
او لم تكن.
- فتاة مسكينة. - ( ايليوت ).
لقد اختطفت وهي فتاة.
الأن هي إمرأة.
اعلم كنتي صغيرة.
لكن ما رأيك ؟.
هل تبدو مثل ما كانت عليه في السابق ؟.
اريد ان يكون كل شيء بشكل جيد، من اجل ( ايفي ).
انظري لنفسك ( ايما )
كنتي طفلة سمينة.
كل هذه الطبقات.
عزيزتي، والدك فقط يمازحك.
ليس هذا الامر.
امي انا اسفة.
لكن الفتاة، انها...
انها ليست ( ايفي )..
- كيف تستطيعين قول هذا؟. - كنتي فقط بعمر ١١ عاما (ايما).
هذا تماما، تماما.
لديك فكرة مختلفة عن ( ايفي ) في رأسك.
مرحبا.
متى ستحضرونها للمنزل ؟.
شكراً.
الحمض النووي تطابق حمض ( ايفي ).
لقد وجدنا بعض عناصرك في غرفته...
...كان مسموح لك بالخروج.
نريد ان نعرف الحقيقة منك، لماذا قد كذبتي؟.
انه سهل من خلط الاشياء معا.
اني اخلط الاشياء بعض الاحيان.
هل غادرتي القبو فعلا؟
وهل غادرتي المنزل ايضا؟
كان هناك صورة تخص جواز السفر.
هل كان يخطط ان يأخذك بعيدا ؟.
هل اخذك خارج المنزل ؟.
فقط مرة واحدة.
هل تريدين ان تتحدثي لنا عن ماذا حدث بالحقيقة.
اين ذهبتما ؟.
لا أعلم، كان...
كان هناك ناس في كل مكان.
هل حاولتي شرح حالتك لأي شخص هناك ؟.
انتي تفكرين، كان يجب ان اخبر شخصا ما ؟.
واهرب
وكان هذه غلطتي ؟.
لا، لا احد يفكر بهذا
هل أستطيع ذهاب للمنزل ؟.
اني اخشى، يجب ان نسألك اكثر.
لماذا لا تسأليني في المنزل ؟.
هنا نراقبك بإستمرار.
- ونلبي كل احتياجاتك. - احتاج امي.
- هناك خيار، ان نأخذك للبيت الأمن انتي وعائلتك. - لا.
انا فقط اريد الذهاب إلى المنزل.
( ايفي ) يجب عليك ان تفهمي.
ان سلامتك اهم شيء بالنسبة لنا.
سأكون بخير بالمنزل.
اذا يجب علينا ان نطوق منزلك
بترتيبات الامنية.
لكن هل يمكننا الذهاب.؟
نعم, نعم تستطيع الذهاب.
حسناً لقد انتهينا من الأسئلة الان,
دعهم يبدأون بأخذ ترتيبات الامنية، ثم نستطيع الذهاب، حسنا ؟.
شكراً.
اليوم اللذي اختطفي فيها...
...كان يجب تكوني عند المدرسة,
لكنك لم تكوني هناك، اين كنتي؟
- كنت ذاهبة لمقابلة ( ال ). - ( ال ) ؟.
( الويس ).
صديقتي المقربة.
الصحافة بدأت بالأسئلة. لقد وضعت لك الاشياء مع بعض.
كل الرغبات والامنيات مع عائلة ( ماكسوم ) الأن.
كان يجب ان تكون في المدرسة.
اليوم اللذي اختطفت، كانت هنا، تحت رعايتنا.
اذ يمكنك ان تبقين الناس اليوم.
سوف احاول واعمل خارجا، وماذا سوف نفعل.
- لقد مضى سنوات ( تيم)، هل تحدثت الى ( كرستينا ). - لا.
- لا اعلم ماذا اقول. - مازلت جبانا ؟.
- ما زلتي وضيعة؟. - دائما.
سأتصل عليها.
من كانت ؟.
( الويس ).
لقد وصلت، سأتصل عليك لاحقا ( الويس )، اللى القاء.
احبك جدا.
هل استطعتم ان تقبضوا عليه؟.
انني اخشى، لم نستطع قبض عليه.
هل هناك فرصة ان يعود الى هنا؟.
هناك نظام بالمنزل، لحماية ( ايفي).
وضعنا في منزلك كاميرات.
وانها تسجل على مدار الساعة، والشرطة تراقب التسجيل.
ماذا عنك محقق ( كارن ) ؟.
سنكون جميعا بالخارج نبحث عن مخطتفك ( ايفي ).
هذه اول ليلة لها، يجب عليكم ان تراقبوها.
ما الخطة لإعتقاله ؟.
نحن نبحث في كل الطرق المدينة والمنازل.
لقد نشرنا صورة الرجل في كل مكان.
اخشى ان يجب على (اليا ) البقاء هنا.
حتى تهدأ الوضع, وانا مدربة في حالات العصبة.
سأكون بالخلف اذ احتجتي الي...
سنعود غداً من اجل ان نتحدث اكثر, اذ كان هذا مناسب (ايفي)؟.
اشتقت اليكِ.
لقد اخذتي الصدارة.
كان عمرك ٤ حينما صنعتها، هل تتذكرين ؟.
بالطبع تتذكرين.
اسفة.
انا...
انا سأتزوج.
هل تفضلين... اعلم انه يحب ان يقابلك.
( كريغ )!.
انه فعلا رجل محبوب.
(ايفي) مرحباً, انا (كريغ).
- (كريغ) يسكن معنا الأن. - وانا جداً سعيد اني اسكن هنا.
من الجيد ان لدينا رجل في المنزل.
انتي تعلمين فكرة والدك عن "DIY"، نفض الغبار عن صفحات الاصفر. +DIY: ادوات تزين منزلي+.
اعتذر عن تطفلي.
لا،هذه غلطتي.
اسفة ( ايفي ).
هل تستطيعين فعل شيء بخصوص هذا ؟.
نجعلها تبتعد عن النوافذ قدر المستطاع.
اعلم، انها ليست بحل.
اسفة بخصوص هذا, عزيزتي.
يجب ان تكوني جائعة، هل اجلب لك وجبة خفيفة ؟.
- شيء لتشربيه ؟ - اعطها فرصة ( كريس).
اسفة.
انا، اسفة.
الكل يتوقف عن الاعتذار.
هل غرفتي ما زالت...؟
انها مثل ما اتذكرها.
'ليس هناك اخبار سيعدة، لااحد يعرف هذا الشاب.
'مختفي منذ ساعات، لم يقل اي شيء لأي شخص..'
ماذا عن كاميرات الامن المنزلي ؟.
لقد سجل بعض المناطق الصغيرة.
حسنا، هذا اللي يظنونه، قبل عدة ساعات.
- هل انت بخير هناك ؟. - يجب علينا ان نجده.
نحن خارج "CCTV"، هنا كان يمضي كان يستخدم بطاقته الائتمانية.
اننا سنصل اليه، سنخترقه مثل الجاز.
ما رأيك بعد ما ننتهي.
نذهب لمكان ونشرب ؟.
لا استطيع، لقد وعدت ( ايفي ).
- سأحاول ان لا اعتبرها اهانة. - لا تعتبريها
في الحقيقة، دعنا نتفقد المطر لاحقا.
وسنمشي على الاقدام تحتها.
اذا وعدتني لا تحكمي علي.
انا اسفة
انا اسفة...
انا اسفة.
انا اسفة...
- انا لا استطيع... - التحدث؟، لا؟.
لا تستطيع الإنتظار، لا تستطيع الكذب على نفسك.
'ان تحبها مرة اخرى، (انجوس).
ان يعود كل شيء كما كان.
- انا اسف. اسف. - انا احبك، واعلم انك تحبني.
- هل نستقبل الكثير من هذه الاتصالات في الليل ؟. - ارجوك.
لا اريد المشاجرة معك.
( ايفي )... لا تريدني ان اقترب منها.
يجب علينا ان نعطيها بعضا من الوقت
سأضعهم في سلة الغسيل.
كان يجب ان تكوني عند المدرسة، لكن لم تكوني هناك، اين كنتي ؟.
كنت ذاهبة لمقابلة ( ال ).
( ال ) ؟.
( الويس) ، صديقتي المقربة.
'كانت تريد ان تذهب الى " ستوكس كروفت اركيد".
شوهدت اخر مرة في "دوكتان لين" عند ساعة ٩:٠٨.
هذا زمن تستطيعين قطعه عبر سلك الممرات.
( ال) تأخرت، اذا...
بدأت بالمشي الى منزلها.
- عبر الممرات والزقاق ؟. - نعم.
كان لدي مشغل اغاني.
امي كانت تقول لي اطفئها، لأن صوتها عالي جدا.
ماذا حدث بعد ذلك، ( ايفي)؟.
'يد...
'..فوق...
'..رقبتي.
'سحبني للخلف.
دخلني في الفان.
'وضربني بشيء حاد.
'وبعد ذلك لاشيء.
'وعندما استيقظت...
'..لقد كان مظلم و...
'..وكنت هناك.'
لدينا وجه المشتبه
استيقظ ايها الكسول.
'(تشارمينغ)!. وللتسجيل, كنت مستيقظا.
لدينا وجهة المشتبه.
لقطات من مرآب لتصليح السيارات.
انه يستخدم واحدة من سيارات المسروقة.
تحديد الوجوه يعطينا اسمه.
( مارك وايت ).
نريد ( ايفي ) من أجل التأكيد.
هل هذا هو, ( ايفي )؟.
ماذا حدث الأن ؟.
لقد نشرنا صورته على مدى المدينة.
القيتم القبض عليه ؟.
انها خطوة هامة الى الامام.
هل تضعين لي المكياج؟.
(كريغ) , هل تمانع؟
- بماذا تريدين ان نبدأ ؟. - انتي اختاري
كل هذه لك ؟.
انها ليست بهذه الكثرة.
ما المناسبة ؟.
اريد ان ابدو جميلة.
لأجل من ؟.
لقد مضى...
(ايفي) اخبرتكم بأني قادم، اليس كذلك ؟.
( تيم ).
- تعال الى الاعلى. - لا أعتقد هذه فكرة جيدة.
لا بأس امي.
انني ٢٦ عاما.
انتي تبدين...
كيف حالك؟.
هذا سؤالا غبي.
طفشت وانا اتحدث عن نفسي.
اريد ان اعلم كيف حالك؟.
وانا اريد ان اعرف كيف حالك؟. سناب!.
وكان هناك مسابقة فزت بفارق ١٥ يوما.
ما اخبار (ال) ... وبقية العصابة ؟.
هل ( هول ) طرد من المدرسة ؟.
اسفة.
اتحدث بسرعة.
اختار السؤال
( هول ) فعلها، هي تعمل في "دبنهامز" الأن. +دبنهامز: شركة تعمل بمجال البيع+.
وبالرغم من ذلك انا لا اراها.
- هل احضر لكم شيئا لتشربونه ؟. نحن بخير امي، شكرا.
كيف حال امك؟ أبوك؟ اختك؟.
بخير.
هذا جيد.
انهم يعجبوني.
هل هم معجبين بي؟ اعلم يجب علي...
انهم اعجبوا... معجبين بك.
كلهم قالوا ان يرسلوا حبهم لك.
وانهم كانوا يصلون من اجلك.
اذا ماذا تغير ؟.
كثير ؟.
ولا شيء ؟.
كل شيء ؟.
هل استطيع الذهاب لمكان الوسط؟.
- ( ايفي ), نحن نريد ان نكمل المقابلة. - صاحبي هنا.
انني اراه، لكن هذا مهم.
- بالطبع سأرحل... - سأنزل حينما اكون مستعده.
-يجب علي الذهاب. - ارجوك ليس الأن.
هل ما زلت تتزلج ؟.
أستطيع مشاهدتك لساعات.
انا عمليا رجل عجوز الأن.
لقد حصلت ركبتين ضعيفتين.
انا لست متأكد، حتى لا اعلم كيف اتزلج الأن.
لن اقول عجوزا.
اكبر ربما، لكن...
...الكل يكبر.
انا جدا...
لا استطيع...
لقد عدتي!.
سأعود بغضون دقيقة.
نحن نعلم من هو، نريد فقط ان نتأكد منه.
ايفي؟ ايفي ؟ ايفي؟.
سأجدها، سأجدها.
سأحضرها.
ايفي ؟.
توقعت انك تكونين هنا.
هل انتي بخير ؟.
ايفي اخبريني هل انتي بخير ؟ ارجوك؟.
انني هنا الأن.
انتي بأمان.
كرستينا، لقد وجدت ايفي.
لا، انها بخير.
سأحظرها اليك.
لقد وجدوا ايفي.
تعال الى هنا سريعا
حسنا
دقيقة واحدة انسة ماكسوم، سيرافقونها الى هنا.
-لا تتركوها مجددا. - لا نستطيع ان نكون معها في كل دقيقة.
- فقط راقبني. - كرستينا، انا فقط اعتقد.
بهذه الطريقة، نشعرها انها داخل فقاعة.
- ليس هناك وقت لكي نخبرها عن "وقتنا المستقطع". - بدون صدمات مفاجأة.
"وقت المستقطع" طريقة مضحكة لأخبارها انك تضاجع امرأة اخرى.
ارجوكما! ستكون هنا بأي ثانية.
لا احد منا, لا احد منا لديه فكرة صغيرة...
بماذا مرت، او بشيء يشابه ما مرت بها.
لأنك لا تدعين نسألها عن شيء.
فقط تريدين ان تضعين اصبعك بعينك، ان تعمي نفسك عن الموضوع.
- اشياء حدثت لها، لن تزول بسهولة كريس. - اصصممتت.
- لقد كن قلقين عليك، قلقين جدا. - لا تستمعي لأبيك.
- نحن سعيدين بأنك بخير. - اين كنتي ؟.
هناك منتزه وسط المدينة، كن نذهب اليه بعد المدرسة.
لماذا تخاطرين بذهابك للخارج ؟.
الى اين تذهبين ...؟
بالطبع انتي متعبة.
سأحضر لك شكلاته اذا تودين.
سنبقى هادئين هنا بالاسفل من اجل ان تنامين.
غادرت من المنزل عندما...
عندما خطافها كان هناك بالخارج.
لماذا عندما ايفي علمت ذلك، قررت مغادرة المنزل.
- هذا شيء غير معقول. - كان صعب عليها هذا القرار.
ماذا تستنتجين محققة ميرشانت؟.
لا اعلم.
هناك تأخير وتناقضات في قصتها.
عدم وجود وصف دقيق على مخطتفها...
فإنها تتحدث كنها من متلازمة "ستوكهولم" +متلازمة يخلي الشخص يحب اللي خطفه ويظهر له ولاء+.
انت لا توافق محقق كرين ؟.
اعتقد كانا يومين طويلين.
التفاصيل هي الجزء المفقود من قصتك.
نريد ان نرجع الى الاشهر قبل خطفك.
الى نهاية السنة اللي هربتي فيها، هل هذا جيد معك ؟.
لهذا ان تكون اي فائدة لنا.
ونحن بحاجة الى تواصلك بأي طريقة
هل تريدون شاي؟ قهوة؟.
اذا ربما بعض الماء.
سوف اساعدك, سيدة ماكسوم.
انتي لستي في مشكلة بسبب انك هربتي اليوم.
اذا كان هذا ما تعتقدينه ايفي.
فقط جعلتي الناس يقلقون عليك.
الخاطف، من الممكن يكون بأي مكان.
- حسنا ؟ - حسنا محقق كارن.
ايليوت.
يجب...
اسمي ايليوت.
اعلم من الصعب، ان ترجعي تثقين بالناس مجددا
انا اثق بك...
...ايليوت.
جيد.
انا سعيد.
انا لست جيد...
مع هذه الامور لكن انا...
لقد مررتي بكثير من الأمور.
اكثر من اي فتاة مرت به.
ولكن عليك أن تعطي لنفسك فرصة لبدء العيش مرة اخرى.
كل شيء كان صعب لكن الان... الآن...
لكن الان ليس صعب.
لا.
ليست صعب.
انت على حق.
اذا احتجتي الى التحدث...
انها جدا قابلة للتغير.
انا استطيع اساعدها ان تصلح نفسها.
كل ما حذث في هذا البيت...
... فإنه لا يغير من حقيقة أن تعرضت للتلف.
ربما لا يمكن اصلاحه.
انني اشعر من اجلها، أستطيع اصلاحه.
ولكن علينا أن نكون حذرين حولها.
انت يجب ان تكون حذر حولها.
تعرضت للإعتداء.
من الفاعل ؟.
بوليش لاد, ارون بازان.
تعرفوا على المشتبه به من الصور اللذي قبل ١١ سنة مضت.
خذوا او اعطوا البعض.
كان يعمل معه، ويصرف له المرتب.
- متى؟. - الان هذا شيء نادر.
سيد ستون، نود ان تأتي معنا الى القسم.
من اجل بعض الاسئلة بخصوص ايفي ماكسوم.
- اسف، لماذا؟. - هناك معلومات اتضحت...
...ان الخاطف كان موظف سابق هنا.
ماذا؟ انت مخطأ بشأن هذا.
اذا رأينا في سجل المدرسة.
مستر ستون، مسؤول عن جميع الموظفين.
مهما كان ما تريد قوله، احتفظ به.
من الصعب ان نصدقك.
يمكنك ان ترى ذلك، لا يمكنك ؟.
من الصعب ان نصدق ليس لديك اي علاقة مع رجل.
كان موظف في مدرستك.
هناك مئات من الموظفين.
فقط الان، غير اللذين تم تصريحهم، ارجع الى....
ارجع الى فتاة كانت في ١٣ من عمرها، كانت في صف في مدرستك.
ارجع الى انها اختطفت من قبل موظف في مدرستك.
كانت ليلة طويلة ومتعبة.
اي شخص تريد ان تتصل عليه ؟.
شكرا لك.
الن يتوقف الهاتف.
ليس من امر احد ما حدث لنا.
...مرحبا.
انا هنري.
'هنري ستون.
- من المتصل ؟. - هل يمكنكم الهدوء رجاءا.
لماذا انت تتصل الان ؟.
ماذا سمعت عني ؟، اقسم انني لا اعلم شيء.
- مستحيل ان افعل هذا بك. - عن ماذا تتحدث ؟.
الرجل اللذي خطف ايفي.
الشرطة تقول انه عمل في المدرسة عندما...
'وبعد...'
تيم.
"انا ايفي، مرحبا.
لقد اعتدنا على ان نكتب الرسائل لبعضنا البعض في كل وقت، اذا...
"مرحبا.
انا مجددا.
١٣ عاما، انه وقت طويل...
بالأمس عندما رأيتك، اعتقد انها وقت طويل ايضا.
لم اتوقع احد ينتظرني، لكنك انتظرتني.
الان، يجب علي ان ابدأ بالعيش.
نحن نقدر ان نكون كما كنا في السابق.
كل شيء اخر قد تغير.
لكننا لم نتغير.
هذا يبدو... اين اليا والأخرون؟.
لقد قلت لهم اننا نحتاج شيئا واحدا.
- رائحتها طيبة كرستينا. - انها فعلا طيبة امي.
انها طبق المفضل لك ايفي...
- تبا - خذي، ضعيها تحت.. - انني بخير، ليس هناك داعي للضجة.
هل يمكنك ان تتشرف وتخدمنا.
كليها بسرعة عزيزتي قبل ان تبرد.
ابقي مكان اذا استطعتي، فهناك تحلية ايضا.
أوه، وأنا أخرج روبن هود: أمير اللصوص.
اعتقدت اننا يجب ان نشاهده.
انها جدا شهي امي.
- اسفة امي. - لا يوجد هناك شيء لتعتذري من اجله.
- ليلة واحدة. - هل تريدينني ان اجمعهم.
نحن نحضى بعشاء عائلي، مثل عائلة طبيعية.
سأذهب لأفتح الباب.
انني اعتذر ايفي، احبك.
نريد ان ايفي تأتي معنا.
لقد خطف فتاة اخرى.
♪ Don't say nothing
♪ No
♪ I can see when you're lying Oh
♪ When you're alone You're so alone
♪ When you're alone You're so alone... ♪
They're saying another girl's been snatched.
Just like... just like Ivy Moxam was.