هذه الدراما هي عبارة عن عمل خيالي مُستوحي من شخصيات و أحداث تاريخية
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
الحلقة 14
بمساعدة سحرك الأسود هل استطيع ان احصل علي قلب هذا الشخص
هذا الحزن الذي اشعر به الآن و هذا اليأس لم يكونا خطأي ، أليس كذلك ؟
لو انني كرهتهم أو ألوم هذا الغضب عليهم،
هل يمكنني أن أخرج من هذا العذاب القابع في أعماق قلبي؟
سيدي. هل يتحتم علي فقط أن أُرجع يون هي إليك ؟
لو إنك فقط قتلت الطفل الملعون هل ستعود لك يون هي الطيبة البريئة ؟
هل تتلاعبين عليّ ؟
ألا تصدقني؟
.إذن سأجعلك تصدقني
ألا يوجد أي شخص هناك؟
كم ستستغرق من الوقت ؟
حتي في السحر الأسود ، هذه تعد من أقوى اللعنات
إن لم تنكسر اللعنة ، فجلالة الملكة الأرملة لن تقوى علي تخطي ليلة الغد
.لكن ،الأميرة تقلقني
يجب عليها ألا يكون بداخلها أي عواطف تجاهها
هي لا زالت أمها
.لو عَلِمت أن الملكة الأم واقعة تحت تأثير السحر الأسود فهي لن تظل ساكنة
الأميرة لديها قوة خارقة بسبب اللعنة
هل تعتقدين أن الأميرة ستأذيني ؟
جلالتك، هل لديك شخصاً تثق به ليقوم بحمايتك؟
لو أن القائد شوا بونغ يون بجانب جلالتك، لأصبح الأمر أكثر إطمئناناً
لا تذكري هذا الأسم مجدداً عندما تكوني أمامي
انا أعتذر
هذا سحرٌ أسود
إنها تعويذة لإيذاء الملكة الأرملة
لو هذه التعويذة تم عملها بواسطة السحر الأسود، لابد و أن يكون هناك تميمة مخبأة بمكان ما لتكون مصدر قوة لها
إبحثوا عن التميمة المصنوعة من روح قاتلة
أبحثوا عن التميمة المصنوعة من روح قاتلة ، و تخلصوا منها
لو فشلتم في العثور علي التميمة و لم تستطيعون كسر اللعنة
فجلالة الملكة الأرملة لن تقوى علي تخطي ليلة الغد
أنه فِعل هونغ جو
بمجرد العثور علي التميمة و التخلص منها، ستكون الملكة الأم علي ما يرام، أليس كذلك؟
التميمة من الممكن أن تكون مخبأة في مكانٍ ما بداخل القصر -التميمة من الممكن أن تكون مخبأة في مكانٍ ما بداخل القصر
أبحثوا عن وسيلة لتحديد مكان التميمة - أبحثوا عن وسيلة لتحديد مكان التميمة
نعم ، سعادتك
هل أنتَ بخير ؟
نعم . أرجوكي لا تقلقي بشأن ذلك
لقد أحسنت عَملك
نحن نبحث في كل زاوية بالقصر بمساعدة الكاهن
و حتماً سنجد التميمة، لذا لا تقلقي
! يون هي
هناك فقط عشرون يوماً باقيين لحين إختفاء النجمة الشمالية
جلالتك، أنا متأكد إنكِ ستبدئين بالشعور بالضعف تدريجياً
هل أنا أحتضر تماماً كما هو مذكور في كتاب طرد الشيطان ؟
أرجوك لا تخبر جون عن ذلك
و لا حتي أخي
هل هذا الأمر مشكلة الأن؟
لا يوجد هناك الكثير من الشموع باقية للأضائة
أنا لن اموت
♬
يون هي ♬
♬
لابد أن تُشعل الشمع قبل إختفاء النجمة الشمالية حتي تستطيع كسر اللعنة
♬
يبدو أنني كنت متوترة... بسبب الإغماء علي الملكة الأم
♬
لا تقلقي بشأن أي شيء آخر، فقط استلقي . سوف أكون بجانبك حتى تستغرقي في النوم
♬
! جلالتكَ بسماع خبر عزل القائد بونغ يون من الوظيفة
لقد كنت قلقاً حول سلامتكَ لأنني لم أتمكن من المساعدة لكنني أتيت مسرعاً بدون نفس
من الأن و صاعداً سأحميك يا صاحب السمو
هل يمكننك أن تضع حياتك على محك لحمايتي ؟
ن_نعم سأكرس ولائي كله لك
لقد أعلمت أن أحدً ما قد يقتلني
يجب أن تبقى إلي جانبي و تحميني
عذراََ؟
... آه ن_نعم سأحميك
مهما كان القاتل الذي سيظهر ، سأقطعه إرباً إرباً بهاراتي القتالية
هذا يكفي ،غادر الأن
نعم ن نعمتكَ عظيمة يا صاحب السمو
لقد عملت بجد مجدداً اليوم
كدت أقتل تقريباً
ماذا تقصد بهذا القول ؟
لا ، ما في الأمر أن صاحب السمو قال أنه هناك شخص ما يريد قتله
و مع ذلك ، طلب مني فجأةً أن أكون لجانبه لحمايته
هل هذا صحيح؟ ماذا قلت بعد ذلك ؟
لقد قلت أنني سأقوم بالأمر في البداية
و بعد ذلك كنت على وشك الهرب بعيداً
و فجأة غير رأيه و طلب مني المغادرة
وبالتالي هل رفضته ؟
ليس بالظبط هو... لا صاحب السمو قال أنه لا يحتاجني
أنت أحمق ، أيها الإبن الغبي
أنت غبي ،غبي ، غبي ، أنت أغبى واحد في العالم
-لماذا تضربينني ؟ - كلمةغبي قليلة عليك
كان يجب عليكَ أن تعطيهُ الثقة بدون شرط تقول أنكَ ستكرس حياتك َ
تركتَ هذه الفرصة الذهبية لجذب صاحب السمو
هل أنت مجنونة ؟ ماذا إذاَ إنتهيتُ ميتاً عوضاً عن ذلك ؟
ليس ميتاً لكن ماذا إذا أنتهى بي الأمر أعيش مثل المعاقين بيد واحدة تتدلى؟
حتى لو قُطِع رأسك ليس ذراعك ، كان يجب أن تقوم بالأمر
طَبعُ جلالته غريب جداً
ألم تسمع الإشاعة حتى الخدم ليسوا محطين به ؟
فرصة أن تكون بالقرب من جلالتهِ يمكن أن يكون ذو فائدة كبيرة لعائلتنا
أنت عديم الفائدة
في المرة المقبلة ، عندما تأتي الفرصة تمسك بها بأي ثمن
أظهر عزمكَ على تكريس حياتك مهما كان الامر ، حتى إذا إدعيت أنكَ ستطعن بدلا من جلالته، أتفهم؟
!لقد فهمت ، سأطعن عوضاً عن جلالته ، حسناََ؟
@ Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية الفريق المسحور
إبقى متيقضاً حول جلالته
ستعلم من يجب أن تتخلص منه
هل حدث شيء لجلالته؟
جلالته في وضع خطر هذه المرة
أيها السيد شاب ، بعد أن تركت جلالته لم يبقى هناك أحد بجانبه
أرجوك ألقي نظرة بعينيك على ما يهدد جلالته في ذلك الوضع
أرجوك ثق فيما ترى عينيك فقط
أُيها الشاب، ستأتي لتصدق كلماتي لاحقاً
أيتها الأميرة، �هل أنتِ بطريقكِ إلى زيارة الملكة الأرملة؟
نعم، لابد من أنكِ قلقة
شكراً لكونكَ مراعي لرغبات الأخرين
بمجرد أن دخلتي القصر كانه هناك حُزنٌ، لذا أنا جداً قلق إن كانت تابعة للشائعات المروعة
هونغ جو رجاءاً لاتكون مستدرجاً بأي شيء يقوله الشخص
جلالتكَ هل الأب هو من أنشئ عدد لا يحصى من الناس في البلاد الذين يتطلعون إليكم لقيادتهم
عندما يكون الأب غير مستقر نوعا ما، كيف من الصعب يجب على أهل البلاد أن يلاحظوا؟
بينما أنظر إليكِ الأن ، أنتِ تشبهين أمكِ كثيراََ
الأمرليس أن الأميرة مهتمة بالعرش، أليس كذلك؟
إذا كنتِ أميرة ،إذن تصرفي كأميرة
ارتداء ملابس جميلة مثل هذه، ولعب بالزهور في الحديقة، بدلا من أن تكوني متعجرفة
ما هذا؟
إنها تعويذة تتبع
آه ، إذن هل توجد هذه الأنواع من الطلاسيم ؟
بما أنني أجرب هذا للمرة الأولة ، لست متأكداََ أنه سيعمل بشكل صحيح
حسناََ، فلنذهب للخارج
لابد و أنك قد خططت لكل ذلك
لا تستخدمي ألاعيبك القذرة معي. تستطيعي أن تصوبي سيفك علي رقبتي إن شئتِ ذلك
انا اريد أن افعل ذلك، لكن
الملكة الأرملة تمنعني من أن أفعلها
لقد أوقعتيها تحت أثر لعنة سوداء بروحك القاتلة
اين هي التميمة؟
بما أن ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي لابد و إنكِ قلقة، أليس كذلك؟
انا أري إنكِ تسألين السؤال الذي لا أستطيع الأجابة عليه بسهولة
الشيء الذي تريدينه هو حياة الملكة الأرملة، أليس كذلك؟
بما إنك جئتِ مسرعة لإنقاذ حياة والدتك
سوف أقول لكِ
بروحي القاتلة فقط، هذا الكم من السحر الأسود لا يمكنه العمل
هناك شخصاً آخر يكره الملكة الأرملة أكثر مني
مستحيل بلاط الملك؟
هل تقول أن جلالة الملك هو الذي قام بلعن الملكة الارملة؟
إنه يكره الملكة الأرملة لدرجة أنه يريد قتلها
التميمة المصنوعة من الروح القاتلة هي
الآن في يد صاحبها
لو شئتِ أن تنقذي الملكة الأرملة
لابد أن تؤذي جسد الملك
و عند إذن لن تستطيع الأميرة تجنب قطع رقبتها
لكن اذا ظللتِ ساكنة، اخشي أن تموت الملكة الأرملة
انه أمرٌ صعب
هذا فخ للإيقاع بي
في هذا العالم، لا شيء اغلي من حياة الانسان، أليس كذلك؟ لذا
إبقي ساكنة أينما كنتِ
مستحيل أن هذه الامرأة هونغ جو
هل خبأت التميمة في مكان وجود الملك
بما أن تتبع التميمة أدى بنا هنا ، لنبدأ البحث عنه
أجل
هونغ جو، أرجوك لا تنخدع بأي شيء يقوله هذا الشخص subtitles ripped and synced by riri13
يا صاحب الجلالة أنت هو الأب الذي ربي عدد لا يحصى من الناس في البلاد الذين يتطلعون إليك لقيادتهم
عندما يصبح الأب غير مستقر، فكيف سيشعر أبناء هذا الشعب؟
هل انت بخير يا صاحب الجلالة؟
انا بخير
دعنا نذهب للداخل
اين هي تلك التيمية؟
ماذا لو كانت ليس هنا؟ كلما حاولت جاهداً علي ايجادها لا أستطيع
تميمة التتبع قادتنا إلي هنا بوضوح
كيف جئت إلي هنا؟
لقد جئت اليوم لأتحدث معك، كصديق قديم فقط
هل تعتبرني حقا صديق ؟
لقد كنا أنا و صاحب الجلالة اصدقاء قدامي يفكرون بنفس النمط، أليس كذلك؟
هذا صحيح
لقد كنت الصديق الذي يعرف ما يدور بداخلي جيداً
من أنت بالتحديد؟
ايها الطاوي، ماذا تفعلان انتما الاثنان هنا؟
هل تعرفهما؟
كيف تجرأ علي اقتحام بلاط الملك و الاختباء بالداخل؟
هل جئت لقتلي؟
نحن نعتذر علي إفزاعك، لكن أرجوك لا تسيء فهمنا
فقط نحن نحاول أن ننقظ حياة الملكة الأرملة
الملكة الارملة؟
يبدو أن الملكة الأرملة قد أمرتكم بفعل ذلك، أليس هذا صحيحاً؟
هي أمرتكم بقتلي لا هي لم تفعل ذلك
من الافضل لك أن تسرع بقول الحقيقة
ما السبب الذي جعلكم تقتحمون حجرة الملك؟
إهدأ من فضلك، انا سوف أشرح لك كل شيء
انا لا أريد الشرح علي الإطلاق
ما السبب وراء مجيئكم إلي هنا؟
فقط قم بقتلهم في الحال
!الآن
أرجوك توقف
يون هي
اخيراً ظهر الشخص الذي وراء كل ما يحدث
أنتي ايتها الباغية تحاولين قتلي، أليس كذلك؟
اسرعي و اكشفي عن ذاتك الحقيقية
ايتها الغادرة
هل تعتقدين إنكِ سوف تهربين من العقاب لو فعلتِ هذا؟
بونغ هيون، أنظر
الأميرة تحاول قتلي
أسرع و قم بقتلها
الآن
ايتها اللعينة
هي تحاول أن تقتلني
فقط إن قتلت الطفل الملعون
هل ستعود يون هي الطيبة البريئة؟
ألم اقل لك من قبل؟
لابد ان تقتل الاميرة حتي اتمكن من النجاة. اقتلها
اسرع و قم بقتلها الآن
سيدي
انت هنا من اجل إنقاذي، أليس كذلك؟
أنظر
اختك التي دافعت عنها،
تحاول قتلي، ألا تري ذلك؟ قم بقتلها
إن لم تستطع قتلها،
سأقتلها بنفسي
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
سمو الملكة الأرملة
انتِ
كيف تجرؤين؟
انت
ألا يوجد أحد بالخارج؟ الأميرة حاولت قتلي
إقبضوا عليها! أسرعوا
إقبضوا عليها أجل
إقبضوا علي هؤلاء الرجال ايضاً، اسرعوا يون هي
لقد رأت عيونك كل شيء بوضوح ، أليس كذلك؟
اليس هذه يون هي، التي قامت بإيذاء شخصاً؟
هذه ليست يون هي
هذه ليست إلا شيء شرير مُصاب بلعنة
يون هي
!يون هي
يون هي! يون هي
باحث هيو
هيا بنا
باحث هيو! باحث هيو
ماذا تفعل الآن
ماذا ستفعل عندما تذهب إلي هناك؟
لا يوجد شيء يمكنك فعله
لا
سيدي
فقط إذهب
هيا نذهب، إسرع
إجري
كل ما حدث هو بسبب مُخطط هونغ جو
ماذا يجب أن نفعل الآن؟ لابد أن ننقذ يون هي
إذا تصرفت بدون حكمة ، يون هي سوف تُحاكم بتهمة الخيانة
؟بحق الجحيم لماذا يحاول جلالة الملك بشتي الطرق لقتل يون هي
جلالته مقتنع أن مرضه تم بواسطة سحر يون هي الاسود
مرضه؟
هل تتحدث عن الجرح الذي في صدره؟
هذا صحيح
كيف يُعقل هذا؟ ما علاقة هذا بيون هي
انا علي يقين أن هونغ جو وراء هذا ايضاً
هل بالسحر الأسود او شيء مثله نستطيع صنع اي مرض؟
انه ممكن. إن السحر الأسود يقتحم الفجوة الشريرة و الضعيفة في قلب الأنسان
يقوم بإمراض القلب و الروح، لذا فهو ممكن
؟أين ستذهب هذه المرة
سأذهب لإنقاذ حياة يون هي. إذا فقط استطعنا إقناع جلالته، سنتمكن من إنقاذها
علي كافة الاحوال جلالته تحول لشخص تملكه هونغ جو
هو الآن واقع تحت خداعها، لذا لن يستمع لما تقوله اياً كان
إذا كانت الكلام بلا فائدة، سوف اجعله يري
حقيقة الشيء الذي يصدقه
باحث هيو
جلالة الملك
لماذا تعرضت لمثل هذه الأحداث سيئة الحظ ا؟ هذا خطأي
ان كنت بجانبك، كنت سأحميك بجسدي مقابل طعنات هذا القاتل الوحشي
بغض النظر عن عدد المرات التي تمنعني من البقاء يا صاحب الجلالة
فأنا لن اترك جوارك ابداً يا صاحب الجلالة
سوف أهب جسدي كله لأفديك به يا صاحب الجلالة
سموك
لقد جاء اخيراً اليوم الذي سوف تستخدم فيه قواك من اجلي
ابي
سموك، الآن إشعل النار بقوة الروح الداخلية في هذا المكان
ابي
.سيدي،ماذا تفعل ؟ من فضلكَ أسرع و أشعل النار بطاقتكَ الداخلية الروحية
؟سيدي،لماذا أنتَ هكذا
.هيا قم بإشعال النار بدون تردد.لقد أوشكنا على الإنتهاء
.لقد فقدتَ قدرتكَ على إشعال النار عن طريق طاقتكَ الروحانية الداخلية
إشعال النار عن طريق الطاقة الروحانية الداخلية هو
.قدرة سماوية لرئيس المعبد الطاوي من جيل إلى جيل
.لا يوجد مجال لكي يتم إيقاف هاته القُدرة
...لا يوجد مجال
.لقد أخبرتهم بوضوح أن لا يسمحوا لأحدٍ بالدخول
؟ما الذي سمعوه هؤلاء الموجودين بالقصر
.جلالتك، كل هذا حدث بسببي ، لأنني لستُ مستقيمة
.لم تكن تنوي قتلكَ
.لقد أرادت فقط إنقاذي
.أنا متأكدة أنها قامت بهذا لكسر حظي السيء بسبب هونغ جوو
.الأميرة لم تقم بأي شيء خاطئ
!ما الذي تقصدين بأنها لم تقم بأي شيء خاطئ؟ لقد حاولتْ قتلي
.لقد وضعتْ سكيناً على جسدي
،حتى إذا قطعتُ رأسها الآن
.لن يكون عقاباً كافياً. إنها مجرمة
.سأنسحبُ من مجلس الوصاية على العرش
.لن أخذَ منصبا في الشؤون العامة
،إذا حدثَ و متُ
؟في ماذا سيفيدني
.العرش.يمكنكِ الحصول عليه إذا أردتِ
؟أليس لهذا السبب قمتِ بإستخدام الأميرة لقتلي
.جلالتكَ
.ليس لدي شيء آخر لأقوله
.من المريح رؤية أنكِ تعافيتِ بشكل كامل هكذا،جلالةُ الملكة الأرملة
؟لماذا لم تقتليني مرة واحدة و للأبد
.لأنني لستُ أرغبُ في ذلكَ على الإطلاق
؟هل تعتقدين أني قد سمحتُ للأمير لكي يؤخد مني
،طالما أنني حافظتُ على حياتي
.سأحرص على أن أرى بعيني ، أيتها الوقحة، تعانين من عواقب ذنوبكِ
؟أيتها الع****، ماذا تفعلين
.لقد أخبرتني بوضوح أنكِ ستجعلين الملكة الأرملة تتوقف عن التنفس
؟ألم تقولي هذا
،من أجل مرض جلالتكَ
؟أليس وضع حدٍ لحياة الأميرة أكثر أهمية من حياة الملكة الأرملة
؟إذن، لقد كنتِ تستخدمينني كطُعم
.هذه الخطة المتواضعة ، إستخدمتْ فقط مخططات ذكية من أجل مرضكَ
؟كيف تجرؤين على اللعب بحياتي
؟كيف يمكنني أن أثق بكِ من الآن فصاعداً
...أنتِ
.لقد قلتِ أنك ستعالجين مرضي.لهذا سمحتُ لكِ بالعودة إلى القصر
.مع مرور الوقت، مرضي يسوء
؟هل... أنتِ... حقاً... تستطيعين علاج مرضي
.جلالتكَ
.إذا أردتَ أن تعيش،من فضلكَ قم فقط بما أطلبُ منك
.لا تفكر بأي شيء آخر
.لا تشكَ بي مطلقاً
؟هل فهمتَ
...كيف تجرؤين
!على لمسي، أنا الملك
.لقد كنتُ أنا من جعلكَ تجلس على العرش
؟هل تعلم سبب قيامي بذلك
.أنتَ مريض،محدود الفكر،خجول
.ليست لديكَ القدرة على أن تصبح ملِكاً.هذا هو السبب
.بالتالي،إذا كنتَ لا تزال تريد الجلوس على العرش
.من الأفضل لكَ أن تقوم بما أُخبرُكَ به
.سأقتلُ الأمير بيدي
.وسأعالج مرض جلالتك
.لذا لا تقلق كثيراً بشأنه
.لقد أمسكتُ بأصحاب الرداء الأحمر الحقيقيين
.غدا، تعال من فضلكَ إلى غابة سو هيانغ
،في حالة لم تأتي
.سأقوم بكشف هوية الرداء الأحمر في سوق الشارع ، غدا
.غداً، سأخدكِ لرؤية جلالته
.سأريكِ الحقيقة الصحيحة التي تخبؤها، تلكَ التي تثقين بها
لقد تم الإعتناء بالمشكلة
قائدة الشامانات
عمل جيد
!لقد كانت فتاة ذكية. للأسف
هل أنتَ بخير؟
اه
لقد رأيتُ بأنني كُنتُ على وشك الموت
منذ وقتٍ قصير، تلك المرأة هونغ جو، وضعت ذيلٌ علي
أنا ارسلتُ سالةً لجلالته بالفعل. سأقوم بإغواء هونغ جو
إن اخرجتكِ معي
ما الذي تعتقدين بأنهم سيفعلون بكِ؟
هذا هو ما تملكينه، الذي كُنتِ مخلصه له، هل بتلطيخ يدكِ بالكثير من الدماء
لاترتكبين المزيد من الذنوب و لكن ضعي العبء أسفلاً الآن
لقد تعبتِ من القيام بهذا
فكر بها كـ روح شريرة
إن كان الشخص مغطى بروحٍ شريرة، ألا نطرد تلك الروح؟
إن تم خلع اللعنة عنها، ستعود يون هي العادية
و يمكنكَ بعدها أن تحضى بها
هل حقاً ستعود يون هي للطريق الذي كانت به؟
إن كُنتَ، تثق بي و تساعدني سيدي الشاب
بالتأكيد ستعود
أخي
! أيُها الكائن، إذهب بعيداً
! يا، أيُها الكائن! إذهب بعيداً
! إذهب بعيداً! إذهب بعيداً
! إذهب بعيداً! بسرعة إذهب بعيداً
ما الذي تقله الآن؟
السبب الحقيقي لمرضك ليس الأميرة على الإطلاق
إن لم تكن الأميرة، إذاً ما هو؟
بالتأكيد سبب هذا المرض سحر هونغ جو الأسود
ما الذي قلته؟
ألم اجعلك تري أن هونغ جو كانت القاتلة الحقيقية التي استخدمت صاحب الرداء الأحمر لإزعاج العاصمة؟
هذه المرة سأثبت لك ان هذه المرأة هي التي أمرضتك بأستخدام السحر الأسود
؟ما الذي تريد
ارجوك اعف عن سمو الأميرة
؟إذن انت تريد ان اثق بك، و ان اعطيك الأميرة
جلالة الملك
انا سوف اقوم بشفاء مرضك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
♬
في الحلقة القادمة