.. "سابقاً في مسلسل "الإثنا عشر قرداً
" .. أنتِ تسيرين عبرَ غابةٍ حمراء"
".هناكَ منزلٌ في الأُفُق"
،أشجار أرز وصنوبر" ".كنتِ هَناكَ من قبل
،المُرسلين عادوا في الزمن .رئيسيو" المفارقة الزمنية"
.هُناكَ واحدٌ آخر لا نعرف بشأنه - .. عام 1957 -
شمال "نيويورك"، مفارقة .. زمنية قوية للغاية
.تُدمّر نسيج الزمن
،ابصقي في وجه الموت
.. وقودي بناتكِ للقتال ضد
."جيش الـ"إثنا عشر قرداً
.يا فتيات .. جهّزوا أحصنتكم
."سوف نأخذهم إلى "تايتن
.ليس لدينا آلة لإعادتك
.لا أريد أن أكون خائفة بعد الآن
.عام 1957
.الآن، نحنُ في يناير
المُفارقة الزمنية ستحدث في .الـ7 من نوفمبر في ذلك المصنع
"هذا يمنحنا 11 شهراً لنجد "الرئيسي .قبل أن يجده المُرسلون
.لابد أن "الرئيسي" أحد الموظّفين
.يعمل هناك أكثر من 200 شخص
كيف سنعرف أيّهم "الرئيسي"؟
بعد 11 شهر
،يجب أن نحصل على وظائف هناك .نتعرّف على الناس
.نصنع أصدقاء، نندمج - حسناً، ثم ماذا؟ -
.نبحث عن الغريبين
أن تكونَ "رئيسياً" مثل أن .تكونَ مصاباً بالإنفصام
،نبحث عمّن يرتعش
،يتحدث لنفسه ،لا يتلاءم مع الآخرين
.من يقفوا جانباً
وماذا لو لم يكن الرئيسي" غير متزن؟"
ماذا لو .. كان يبدو عادياً؟
إذن سيكون علينا أن .. نتفحص الجميع
.أياً ما كان
.لا استثناءات
تذكّري، الشيء المشترك بين .. (چينيفر) و(تومي) و(كايل)
.. هو أنهم رأوا ورسموا الشيء نفسه
.وجهاً، قرداً صارخاً
أوه، مرحباً يا (كول)، كيف حالك يا زميل؟ - .مرحباً -
!بحقّك - .يا إلهي -
ما المشكلة يا (كول)؟ .لا تكن حقيراً
هل لديكَ أي فكرة عن معنى "المفارقة"؟
.بالتأكيد لدي فكرة
.. أنت، ما .. أعطني .. أنا
.أبعد يدك عني
ماذا؟
أنا أحب المؤخرات، حسناً؟ ما المصيبة في ذلك؟
.شكراً على المشروب
،بحقّك يا (رايلي) .أنتِ مُعقّدة للغاية
،هذا هو كل شيء .لقد تفقّدنا الجميع
تبقّى لنا يومان فقط لإيقاف المفارقة ،الزمنية التي ستُدمّر العالم
.ولا نملك أثراً واحداً
"مسلسل "الإثنا عشر قرداً "الموسم الثاني، الحلقة الثانية عشر: "دمٌ تمَّ جرفه
أأنت متأكد بشأن هذا؟ - ."ليس "رئيسياً -
هل تفحّصتَ كل رسوماته؟
.رُبّما كانت هناك شفرةً ما أو نمط
هل تفحّصتَ كل الصفحات؟
،أجل، كل ما لم يكونوا ملتصقين ببعضهم .ثقي بي، ليس هو
.أحياناً تفوتك بعض الأشياء
حقّاً؟ وهل يجعلني ذلك غبياً أم كاذباً؟
أياً يكن فإن هذا لا يُغيّر حقيقة ."أن هذا الشخص ليس "رئيسياً
.. اسمعي، نحن فعلاً نكشط
.قاع البرميل مع هذان الاثنان
هل أنتِ واثقة أنّ لا .. أحد من هؤلاء الناس
يُشبه المُرسلين الذين رأيتيهم في 2043؟
استطعتُ إلقاء نظرة جيّدة على .القليل منهم فقط، ليس جميعهم
ماذا عن (سولي أودير) أو (أندرو بيترسون)؟ .. أحدهما
.لا ولا، لقد تأكّدت، أخبرتكِ بذلك - .تأكّد مرة أخرى -
لقد طُردَ (بيترسون) .. لأنه يشرب خلال العمل
لن يكون متواجداً حتى .هناك في السابع من الشهر
و(أودير)، لقد حاولت .. التقرّب من (أودير) بشدّة
.إنه يظنني أريد مضاجعته
أهذا هو ما يُقلقك؟
."لا أحد من هؤلاء الناس "رئيسي
،تبقّى أمامنا يومان .يجب أن نُركّز
رُبّما كُنتَ مخطئاً، رُبّما .يكون الرجل الطويل كذب عليك
نحن لم نرى حتّى .أي أثر للمُرسلين
نحن نعرف أنه سيكون .هُناكَ مفارقة
حسناً، ماذا عنكِ؟
ماذا عني؟ - .رُبّما أنتِ فاتكِ شيء ما -
.. همم؟ كل هؤلاء، اه، المُشرفين
.وبائعي العروض
رُبّما كنتِ تستمعين بعملكِ .أكثر من اللازم قليلاً
أنصحكَ بأن تكونَ حذراً جداً .فيما ستقوله لي بعد هذا يا (كول)
إلى أين تذهب؟ - .للخارج -
.لكي لا أضطر إلى قولها
.ويسكي مُحمّض، شكراً لك
.مرحباً - .مرحباً يا (تشارلي) -
ماذا تفعل هنا؟
.إنها، اه، ليلتي في الخارج - .لا أفهم -
(مليندا) تقول أنني لا يمكنني ،البقاء في المنزل الليلة
تقول أنني لا يمكنني أن أجلس .فقط لأشاهدها مريضة طوال الوقت
كيف حالها؟ - .لديها شعر أسود وجميل -
.بدأ في التساقط الأسبوع الماضي
.إنه ذلك العلاج الكيميائي
أتعرف، نفس المادة الكيميائية .. التي يضعونها في جسدها
هي التي يستخدمونها لصنع غاز الخردل؟
نفس القذارة التي .. قتلت الناس في الحرب
.تجري في عروقها
.أنا آسف
إذن ماذا تفعل أنت هنا؟
.أصفّي ذهني فقط - .. دعني أُخمّن، اه -
.. لقد ملّت من كونك
.مُتشكّكاً حيال الناس
.لدي أسبابي
الشيوعييون؟ - .أجل -
"أُقسم أنّكَ ترى "حُمراً: شيوعيين .أكثر مما رأى (جو مكارثي) اللعين
بدلاً من ذلك، يمكنك الصعود .. لأعلى ووضع ذراعيك حول
تلك السيّدة الجميلة .وتكون لطيفاً لمرّة
.الأمر ليس هكذا - .بالطبع هو هكذا -
.ليس كذلك
.أجل
،أنت مُحق في الأغلب .أنت أفضل بدونها
"سمعتُ أنّها تخرج في العديد من "المواعيد .. "أكثر من من مجلة "بلاي بوي
.مع وجود (جين مانسفيلد) فيها - .واه، اخرس - "عارضة في مجلة "بلاي بوي
.أترى؟ أنت تهتم لأمرها
،وأياً كان ما يمنعكما عن بعضكما .فهو لا يستحق
هذا العالم بأسره يمكنه .أن يأكل القذارات ويموت
.لن يهمَ ذلك إن كُنتما معاً
(أتعرف .. طبيب (مليندا
نصحني بأن أشتري لها .هدية لطيفة في الكريسماس
.هدية مُميّزة
.. لأنه لا يظنّها سـ
.هذا قاسٍ جداً فقط
،لذا عندما أقول ما أقوله .أنت تعرف أنني أعرف
،لأنه عندما تأتي لحظة النهاية
الشيء الوحيد الذي ستتمناه .هو المزيد من الوقت
.ثِق بكلامي
.. وبالحديث عن هذا، سأسمع نصيحتي
.وأذهب للمنزل
.أراكَ في العمل يا (كول) - .أراكَ لاحقاً يا (تشارلي) -
.ششش
انتهى الأمر - .أجل -
طلبتُ من عامل الهاتف .. أن يقوم بتحويلي
.لأحد الخطوط العامة قُرب المصنع
لقد سمعتَ بعض الأشخاص .يتحدثون عن وظيفة
.. أنت تعرف الحفر
هم دائماً يشتكون بشأن سقف المصنع؟
.أجل - .سوف يقومون بتأجير عُمّال باليومية لإصلاحه -
.. أحدهم - .قد يكون "الرئيسي" ضالتنا -
هذا سيُفسّر لمَ لَم .نعثر عليه حتى الآن
.. (كول)
أعرف أن هذه الأشهر التي .قضيناها هنا كانت صعبة
.نحن لم نكن جيدين مع بعضنا البعض
.. الضغوط و
أجل، لا يوجد أبداً وقتٌ كافٍ، صحيح؟
كنتُ .. آمُل أن يكون ."(رامزي) قد وجد "تايتن
،وإن كان "الشاهد" هناك ،أن يكونوا استطاعوا قتله
،ويقومون بإلغاء كل هذا بطريقةٍ ما .لكن تأخّر وقت الإعتماد على هذا
.هذه هي فُرصتنا الأخيرة
!ااه
.. أُمّي
.لأجلكِ - .أنا آسفة -
.لم أعرف أن الأمر سيكون هكذا
!ااه
.قيسي حياتكِ باللحظات الغالية
.أنتِ .. ستقهرينَ كل العقبات
.إبتسامتكِ كنزٌ لكل من يعرفكِ
.أوه، أرجوكي
هل تآذيتِ؟ - .كانت تحاول حمايتي -
.. اذهب لترى إن كانوا يملكون أي طعام .غير المُعلّق على الحبال
تدعونَ أنفسكم "النازفين"؟
تقتلون كل من يمر؟
وتأكلونهم أيضاً، ها؟
نحن متوجّهون لمكان يبعُد .حوالي 30 ميل غرباً
،"يُدعى "تايتن تعرف ما أتحدث عنه؟
أتعرف؟ - ،لا أعرف ماذا يُسمّى -
لكن هُناكَ مكان به أضواء .وتصدر منه أصوات
ماذا أيضاً؟
البعض ذهبوا لهناك ليروا إن .كانَ هناكَ أي شيء يأخذوه
.لم يعودوا
.بقينا في الشرق منذ ذلك - .حسناً -
.إنها قادمة
،رُبّما أمامنا يومٌ أو اثنان .لكن هذا كل شيء
.الناس مُتعبون، يحتاجون للراحة
.لن نتوقّف
!جميعكم، تمالكوا أنفسكم القذرة
.فلنذهب
!هاي، هاي، هاي
.أنتِ لا تأمرينني
.أنا "الأم"، لا أنتِ
الحُكماء هم هؤلاء الذين .يعرفون أنهم ليسوا حُكماء
،اعتادت حكمتكِ أن يكون لها معنى .. والآن هي مُجرّد
،آسف لإزعاجك يا سيّدتي .لكن العواصف تتحرك
.ينبغي أن نُسرع
.توقّفي عن ذلك - .هو قَتلكِ -
.انظري إليه، إنه يعرف هذا
.وأنا من أُقرّر ماذا يحدث له
.لا أنتِ
فهمتِ؟ - .لقد أقسمنا على حماية أُمّنا -
.أنتِ لستِ هي
.حسناً، لقد وجدنا مُعسكر قاعدتهم
.لا يوجد طعام
،هؤلاء الناس كانوا يتضوّرون جوعاً .مثلنا
علينا إنزال الجُثث .وحرقها قبل أن نُغادر
.أجل
لأي مسافةٍ ابتعدتِ؟
.. لأي مسافةٍ - !إنه ليس هنا -
،لقد استخدمتُ المُتعقّب والإحداثيات .لا يوجد شيء هناك
.لقد استكشفتُ المنطقة بأكملها
.أنت مُخطئ يا (رامزي)
.تايتن" لا وجود له"
"(زايت) تقول أن "تايتن .لا وجود له
.بل هو موجود، إنها مُخطئة - .لا، أنا أظنّكَ أنتَ المخطئ أيها الرجل العجوز -
إذا كنتَ تريد الرهان بحياتك .على هذا، فلا بأس
.لكننا فقدنا أختين بالفعل اليوم
،لن نفقد المزيد .انتهى الأمر
ماذا ستفعلين؟ ستأخذين بناتكِ؟
ها؟
إلى أين ستذهبين؟
!ها؟
.انظري إلى تلك السماوات
.(كول) لم يُوقف شيئاً
.. الطريقة الوحيدة لكي ننجو
.. "هي أن نجد "تايتن
."ونقتل "الشاهد - .لقد انتهينا هنا -
!(چينيفر)
!أتريدين تقويم أتباعك؟
.(رامزي)
،خيرٌ أن يكونَ معنا ديكاً اليوم
.من بيضةٍ غداً
.. خططكم الحالية - .. إنَّ -
!أُمّنا .. ميّـ .. ـتة
.لقد اكتفينا من إتّباع هذه الفتاة
.إذن افعلي كما أقولُ أنا
.أوه-أوه
.حاول، ألا تموت
.أوه، بحقكم
.لا تفعلي
!أووه
!ااه
!ااه .. اه
!أوه
!لا
!توقّف
!لا تفعل
!لا مزيد من القتل
.توقّفوا
.أخفضوا أسلحتكم
.أختنا اختارت هذا لنفسها
.أرجوك يا (رامزي)
.(جيب دونالدسون)
.(روري ماكنتاير)
.(ريجينالد ديبواي)
حسناً يا رجال، سنتوجّه .للسقف لنقوم بأعمال الحفر
،أنا سأَشرف عليكم ،لأن آخر مرة قُمنا بهذا العمل
.أحمد الحمقى سقط وفتح رأسه
اضطررت لتنظيف بقاياه .من على الرصيف
،فانتبهوا لأنفسكم
لأنني لا أريد التعامل .مع هذا الهراء مرةً أخرى
.. سيحتاج النظام للتنظيف والإصلاح
.وأمامنا ثلاثة أيام لفعل ذلك
.فلنذهب
.مرحباً يا (روجر) - .نعم -
أنت مُتوجّه للسقف مع هؤلاء؟
لا أملك الخيار الآن، صحيح؟
اسمع، لمَ لا تدعني أنا أُشرف عليهم بدلاً منك؟
،سيفيدني المال الإضافي .سيكون الجو بارداً بالأعلى
أنت تريد قضاء الثلاثة ،أيام المُقبلة ترتعش
وتعتني ببعض الحمقى؟
.أنهِ عمل مناوبتك
.قابلني بالأعلى خلال 20 دقيقة - .حسناً -
لمَ عساك تطلب العمل على مهمة حقيرة كهذه؟
أترى ذلك الرجل؟ .الشبيه بالسنجاب في آخرهم
أجل، ماذا عنه؟ - .منذ بضعة سنوات، سُجنتُ لبعض الوقت -
من أجل ماذا؟ - .مشاجرة في حانة، لا يهم -
.أياً كان، هو كان معي في السجن
،قام بإيذاء سيدة ما .اعتاد رسم صور سيئة
،إن كنتَ تفهم قصدي .أريد فقط مراقبته
.أجل
.وجدتُ طريقة للدخول بينهم
،أحد الرجال في طاقم العُمّال
.لديه ذلك الـ.. الإضطراب
هل تحدّثت معه؟ - .أنا متوجّه للأعلى الآن -
.(اسمعي، اسمه (ريجينالد ديبواي
تفقّدي إن كان يمكنكِ ،العثور على أي أوراق توظيف
.رُبّما مع عنوان أو شيء ما - .(ديبواي)، سأرى ما يمكنني إيجاده -
.. (كول)، إن كان هو - .سأفعل ما يجب أن أفعله -
.. أنت يا رجل، راقب ما تفعل
.هذا هو حذائي الجيّد
أنت، اسمكَ (ريجينالد)، صحيح؟
.أجل يا سيّدي
لمَ لا تأتي معي؟
.مرحباً يا (روكي مارسيانو) ملاكم أمريكي
أتعرفين، لا يُفترض بكِ .أن تري أوراق التوظيف هذه
.إنها سرّية
.كنتُ أبحث عن ورقة
.هنا
أتعيش قريباً من هنا؟
هل التحقتَ بالجيش؟
لا؟
قضيتَ أي وقت في مستشفى؟
ترسم أشياءً تراها في عقلك؟
قردة؟
تسمع أصواتاً؟
تتحدث عن أشياء لم تحدث بعد؟
غابات حمراء؟ أخضر يتحوّل لأحمر؟
.. وقت، اه
.. وقت
.وقت الرحيل
.العودة للعمل
أين كُنت؟
حاولتُ أن أتبعه، لكنني .فقدته عند القطارات
.(كاس)، أعتقد أنه هو المطلوب
.. (كول)
.إنه هو بالفعل
هذه الإحداثيات تقول أن .تايتن" يجب أن يكون هنا"
.أخبرتكَ أنه ليس هنا
المُتعقّب التي كنتِ تستخدمينه .. كان موصّلاً بالمستجيب
،الذي في السيّارة التي احترقت .لقد أرسلكِ في الاتجاه الخاطئ
.لا - .هناك تلال ووديان هنا -
.رُبّما كنتِ قريبة وفوّتيه
إذن هذا هو الطريق الذي ،ينبغي أن نسير فيه
،لكننا لا نعرف ماذا هناك .ونحن أقل من 20 شخص الآن
حسناً، سنفعل ما نستطيع .فعله بالعدد الذي لدينا
.أنا لن أتوقّف
.لن يذهبوا معكم
.لا يمكنني إجبارهم - .يجب أن نذهب معهم -
العواصف الزمنية سوف .تقتلنا إذا بقينا
.. أقنعيهم .إنهم بحاجة لحكمتكِ
حكمتي؟ أتريدين حكمتي؟
".قيسي حياتكِ باللحظات الغالية"
".إبتسامتكِ كنزٌ لكل من يعرفكِ"
".أرقامُ حظّكِ هي 10 و42 و75 و3"
ما هذا؟ أهكذا تقودين؟
اه، تحذير حرق أحداث: أنا لستُ أنا العجوز الحكيمة، أأنا كذلك؟
،وإن كنتُ صادقة
!فإن بناتي حقيرات
،قتال بالسكاكين ،تظليل سخيف للعيون
،ومشاكل مُتعلّقة بالأُم خطيرة .. خطيرة للغاية، وأسوأ جزء من الأمر
أنتم كل ما لديّ لأتطلع .إليه بعد تقاعدي
،هذا بعيدٌ جداً عن طاولات مُزهّرة ."ومدينة "بالم سبرينجز
!(رامزي)، انتظر - إلى أين ستذهبين؟ -
لقد علّمتينا أن نكون دائماً مستعدين .للتضحية بحياتنا من أجل بعضنا البعض
،وإن لم تكن جزءاً من إنقاذ حياتهم
.على الأقل ضحِ بحياتكِ من أجلهم
.أنا سآتي معكم
،ها هو ذا، أنتِ، أنتِ ماذا تفعلين؟
.سآتي معك - ،لا، لا، لو رآنا سوياً -
.سيعرف أن هناكَ شيء غريب
،يمكنني فعل ذلك وحدي .لا تحتاجين للتواجد هناك
.(كول) - .ثقي بي -
،إذا حدث شيئ .سأقابلكِ في الفندق
!اذهبي
.(ريجي)، مرحباً، حفرٌ جديد اليوم
،عليّ أخذك للخلف .أجل، هيّا، من هنا
ما هذا؟ - .فقط استمر بالتحرك -
ماذا سأفعل، ها؟
!معها مُسدّس
ما هذا؟
أتخبرني أنَكّ ليس لديك فكرة؟
لأين سنذهب؟
.استدر - .. أنا آ -
.أنت تعرف لمَ يجب أن يحدث هذا
.ابتعد من هنا
أوه، يا إلهي! هناك .امرأة هنا معها مُسدّس
أين زوجي؟- من هو زوجكِ؟ -
.أنزليه
أنت "رئيسي"، أنت .تعرف ماذا يحدث لك
.. أنا
.. أنا آ - .استدر -
.أنا آسف
ماذا؟ - .لقد أخذتُ المال -
أي مال؟ عمًّ تتحدث؟
،المال الذي أعطاني إياه .لأتصرف كأنني خائفٌ منك
.لكن هو من رسم الصورة
من هو زوجكِ؟
.(تشارلي)
.حبيبتي، أخفضي ذلك
.حان الوقت
.خذها، يؤلمني أن أحملها هكذا
أنت تعرف ما الذي يجب أن .يُفترض أن تفعله بهذه
.أنا عرفتُ طوال حياتي
عرفتٌ أنه سيكون أنت في .اللحظة التي رأيتُكَ فيها
.حان الوقت
.أنا مُستعدّة
.أنت واحد من الـ12
.أنتَ مُرسل - .كنتُ كذلك -
.لكنني لن أكون
.ليس بالنسبة لها
.لا يمكنني إيذائها - .أنا أيضاً لا أريد إيذائها -
.(تشارلي)، اليوم هو يوم موتي
،إنها "رئيسية"، إن صنعتَ مُفارقة معها .ستُدمّر الجميع
.كل شيء
أين المُرسل الآخر؟ - .ميت -
.أنا لستُ مثلهم
.ليس كل ما قاله "الشاهد" حقيقياً
،لأنني عندما رأيتكِ
.أنا فقط .. لم أستطع فعلها
.. افعلها
وسنستطيع العيش للأبد في .الغابة الحمراء كما قُلت
!(تشارلي)
.أنا آسف يا (كول)
لكن أنت من بين جميع .الناس ينبغي أن تفهم هذا
أترون هذا؟
.. أنا أقسم لكم
.هذا لم يكن هنا من قبل
.يا إلهي
لكم يومٍ كانت المريضة في غيبوبة؟
19.
،لا أُصدّق أنها مازالت معنا .إنها أكثر حظاً بكثير من الآخرين
.(كاس)
.أعرف أنّكِ لا تستطعين سماعي
.أنا آسف
.هذا خطأي، أنا لم أستطع إيقافها
.. أفضل ما يمكن أن يحدث الآن
.. هو أن تستيقظين
.وتنسين أنّكِ عرفتيني يوماً
" .. أنتِ تسيرين عبرَ غابةٍ حمراء"
".العُشب طويل"
".لقد أمطرت للتو"
".معظم الدم تم جرفه"
".هُناكَ منزلٌ في الأُفُق"
"أشجار أرز وصنوبر"
".كنتِ هُناكَ من قبل"
".لستِ وحدكِ"
لم نكن متأكدين أنّكِ .ستستيقظين أبداً
.لقد أُصبتِ ببضعة إصابات
.. الصدمة على رأسكِ كانت - ماذا حدث؟ -
.المصنع
.إنفجار من نوعٍ ما
.(كول)
أين (كول)؟
.. لم يأتنا أي مريض من الإنفجار
.غيركِ لستة أشهر
.إنها مُعجزة أنّكِ مازلت حيّة
ستة أشهر؟
لقد كُنتِ غائبة عن .الوعي لبعض الوقت
.الإنفجار حدث في 1957
.نحن الآن في 1958
بعد ستة أشهر
.أيتها الممرضة؟ يا ممرضة
آسف، تعرفين أنني لا أحب ،مناداتك بهذا الاسم
،لكن حتى تنتهين من هذه الدروس .لا أعرف بماذا غير ذلك أناديكِ
ما الأمر يا دكتور (إيد)؟ - .الفتى المُصاب بعضة الحشرة والطفح الجلدي -
.. لقد أخبرتك، إنه مرض لايم - .اسمعي، لقد فحصتُ الكتاب كاملاً -
.اتصلتُ بكلٍ زميل لي
ولا واحد منهم سمع من قبل .. شيئاً يُدعى مرض لايم
.ولا مرض البطيخ أو مرض البطاطس
اسمعي، كانت درجاتي جيّدة .للغاية في كُليّة الطب
.. V المريض يحتاج للبنسيلين
.أو سيموت
ثِق بي، هل أخطأتُ من قبل؟
عام 1959
أين أنت الآن.
في مكانٍ دافئ؟
آمن؟
بجوار شخص تحبّه؟
.أريد ويسكي مُحمّض
،مساء الخير يا سيّدتي .. مُمثل الاتحاد الأمريكي
.تركَ هذه لكِ
قال أن أُبلغكِ أنهم وجدوا عنواناً .لذلك الاسم الذي تبحثين عنه
(موريس موريسون) "منزل 10 على طريق "أولد باينز "بينجامتون"، مدينة "نيويورك"
ومن أنت؟ - .. موريس) -
.(موريسون ..
!اه
!تباً
.. اه
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا تفعل أنت هنا؟
البيت؟
.إنه لي
.اشتريته
لمَ هذا المنزل؟
،كنت أقود السيارة بالجوار ."رأيتُ علامة "للبيع
.يحتاج للكثير من العمل
.المستشفى
لم يكونوا متأكدين إن كنتِ .ستستيقظين أبداً
.لكنني عرفتُ أنّك ستفعلين
لمَ رحلت؟
.لم أستطع تحمّل الأمر
.ليس بعد ما حدث - لذا هربت؟ -
فعلتُ ما أخبرتكِ .دائماً أنني سأفعله
.وجدتُ مكاناً لكِ لتكوني سعيدة
.أعني، انظري حولكِ
.لا يوجد وباء هنا
.لا غابة حمراء
.أنتِ بأمان، يمكنكِ عيش حياة
إذن هذه هي النهاية؟
بعد كل شيء، سننسى فقط أمر المستقبل؟
.لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك
لقد اكتفيتُ من محاولة .إكتشاف إجابة كل شيء
.لقد فشلنا
.لسببٍ ما مازلنا هنا
.. أن تكونَ
.هُنا، هذا غير منطقي
لقد اكتفيتُ أيضاً من .محاولات منَطَقة كل شيء
.يجب أن تكوني أنتِ أيضاً كذلك
.يمكنك كُرهي لأنني رحلت
.لكنني فعلتُ ذلك من أجلكِ
.لا، لم تفعل
لقد فعلتها من أجل .نفسك لأنّكَ خائف
.أنت تنزف - .إنه لا شيء -
ألديك مياه جارية على الأقل؟
.أجل
.بهدوء
.علينّا غسل الجرح أولاً
،ليس بالسوء التي بدته .فقط نزفتَ الكثير
.معظم الدم تم جرفه
ما الأمر؟
.أنا أعرف هذه الغرفة
كيف؟
" .. أنتِ تسيرين عبرَ غابةٍ حمراء"
!اه
".معظم الدم تم جرفه"
".هُناكَ منزلٌ في الأُفُق"
"أشجار أرز وصنوبر"
".كنتِ هُناكَ من قبل"
.كنتُ هنا من قبل
".لستِ وحدكِ"
".هُناكَ رجل"
".أنتِ ترينه"
".اذهبي إليه"
".تعرّفي عليه"
".كذاكرةٍ من الغد"
.لقد عرفوا هذا المكان
.هذه اللحظة
.أنت
ما الذي تتحدثين عنه؟
!ششش
لمَ عساكَ تسير نحو الموسيقى المُريبة؟
(رامزي)، لا شيء في هذا ."المكان يقول "فكرة جيّدة
.إنه هنا
.استمر بالتحرّك
!استدر
.. استدر .. استدر
.انظري خارجاً
.الزمن لم ينهار
،فلتذهبي، فلتعيشي، لمرّة .مازال هناك وقت
.هذا ليس دائماً
مازال مقدّراً أن أموتَ في .مركز مكافحة الأوبئة في 2018
.أنتِ لا تعرفين ذلك
،فلتذهب السببية إلى الجحيم !لستِ مُضطرة للخوف بعد الآن
اذهبي لتحيي حياةً ليست .مليئة بالخوف والموت
لكن العالم مازال .مٌقدّراً أن ينتهي
.أنا أعرف (رامزي)، هو لن يستسلم
،"لقد وجد "تايتن ."لقد وجد "الشاهد
.. إخلع القناع! إخلع القناع .. القناع
!إخلع القناع .. القناع .. القناع
،حتى ينهار العالم فوق رؤوسنا
.علينا أن نُصدّق أنَّ الأمر انتهى
.الأمر كُلّه
،أظن أنّك تعرف فعلاً ما تفعله هنا .سأتركك له إذن
!(كاسي) - ماذا؟ -
،أنا أتركك وشأنك .هذا هو ما تريده
.هذا ليس سبب رحيلي
إذن ما كان سبب رحيلك؟
.أردّتكِ أن تكوني حرة .. منّي
.لم أطلب أبداً أن أكون حرةً منك
أيها الجبان، أنت تعرف أنَّ .هذا ليس سبب رحيلك عني
.لقد رحلتَ عني لأنّكَ تحبُّني
.كنتُ أعرف دائماً يا (كول)
.. وظللتِ تدفعينني بعيداً
حتى لا يكون لديكِ شيئاً .تخسرينه في النهاية
.. والآن
.ليس لديكِ شيء
.(رامزي)
!ااه
ترجمة: محمد عبدالله