سابقاً في "Feed the Beast"...
سابق لأوانه؟
نعم
أعتقد أنني سأتقياً
في كل مرة فيها إلي جداريتك
لو فُقِدت حتى ندفة واحدة من هذا الكوكايين
سأخذ كل أسنانك
أعرف أنك قلق بشأن المطعم
أعتقد أننا سنكون بخير
لا أدري بهذا الأمر
ربماهو أمر جيد أنه لا يمكنكِ التحدث إلي
'لأن أول شيء كنت سأسالك بشأنه
هل نمتِ مع (ديون)؟
أنصتِ ، أعطني إشارة في حال أحتجتِ أي مساعدة في وقت لاحق
لمساعدة الناس على الجلوس
لا أعتقد أني بحاجة إلي أي مساعدة
لكنك يمكنك تغيير الشمعة لطاولة رقم 6
حسناً ، يمكننا أيضاً أعداد بعض الأطباق للمأوى
أو شيئاً من هذا القبيل
- زبائن - ماذا؟
- لدينا زبائن - ماذا؟
- أنها أثنان فقط - ماذا؟
إنه أفضل من لا شيء
إلا إذا كانت سيدة لا ترتدي شيئاً بالأعلى
إنذار كاذب
كانوا يريدون معرفة الأتجاهات (إلي حفلة بلوغ في (ويتشستر
أسف
أيها الطاهي ما هو الرهان على
كم ستطول فترة القحط هذه ؟
هذه دورة إخبارية واحدة يا رفاق
أربع وعشرون ساعة ، وستكون في عداد النسيان
بالتأكيد ، لا يهم إذا ما حدث كان أمراً مروعاً
ستمر فترة وجيزة ، ولن يهتم أحد
صحيح ، (ديون)؟
حسناً ، عودوا للعمل على أطباقكم يا رفاق
- أجل أيها الطاهي - أجل أيها الطاهي
يا صاح ، لا يمكن أن تفقد أعصابك في كل ليلة يكون فيها الحال بطيء
هل تعتقد أني أفقد أعصابي؟
المطعم الخالي هذا من محض خيالي فقط؟
ماذا، هل تعتقد أنه لن يأتي أحد إلي المطعم؟
هذا خطأي
لأنني بطريقة ما تمكنت من أفتعال حرب عصابات
ويحك
(هذا أسلوبك ، (تي
دائما ما تقوم بهذا
أقصد ، تتذكر في المدرسة الثانوية
عندما لم تستطع إيجاد لوح التزلج الخاص بك؟
كان متأكد من أنني الذي سرقت لوح تزلجه الخاص
طوال الشتاء ، كان يزعجني بهذا الشأن
وماذا حدث بعد ذلك؟
ماذا؟ بعد ثلاثة أسابيع ، حلّ دفء كبير
لوح (تومي) للتزلج كان تحت كومة ثلج في حديقة منزله
هل نمت مع (ري)؟
ماذا؟
هل نمت مع (ري)؟
لا
يا إلهي ، لا
هل أنت تمر بمرحلة أضطراب عقلي؟
- وجدت مقاطع تصويرية لكما - أي مقاطع تصويرية؟
- ... مقاطع الطبخ التصويرية حيث كنتما - ... مقاطع الطبخ
التي أرغمتني (ري) على تصويرهم حتى تتمكن من وضعهم على شبكة الأنترنت؟
ماذا ، تلك المقاطع التصويرية
كان هناك الكثير يحدث أكثر من مجرد ... من مجرد
الطبخ وتصوير المقاطع
يا صاح ، هل فقدت صوابك؟
قمت بمسح القشدة من عليها
من فوق شفتاها
و قلت أنها كانت رائعة
يا صاح ، (حبيب) كان في الخلفية
لنصف تلك المقاطع التصويرية
أقصد ، كنا حقاً ثلاثتنا ، صحيح؟
هل تتذكر ، (حبيب)؟
أنت لطيف للغاية ، أشتقت لك يا رجل
هل ظننت جدياً أنني قد أفعل شيئ كهذا؟
... أنه فقط
......أقصد ، الطريقة التي كنتما
كانت تفاعلية
كنا نتفاعل كشخصين
يعرفان بعضهما لسنوات ، صحيح
أنا أسف
- يا إلهي ، يالي من أحمق - نعم ، أنت كذلك
أنا أسف يا صاح
- يجب أن تكون كذلك يا رجل -أنا أسف
(ويحك ، (تي
يجب أن تتوقف عن صب
جنون أرتيابك عليّ ، حسناً؟
حسناً
هل نحن بخير؟
نعم ، نعم نحن بخير
أنا أسف يا رفاق أنا أحمق
- لا - لا بأس يا أخي
لا ، لا توجد مشكلة يا صاح
باتريك أنا بحاجة للمُنتَج
صباح الخير ، أبي
الجو برد قارص هنا
كنت أدق الجرس للممرضة مما يقرب من عشرين دقيقة
الحمقى فقط هم من يعملون لديهم
أنت هنا بسبب....؟
أنت تكون السبب
أنا ووالدك دارت بيننا محادثة لطيفة قبل أن يغمى عليه
أي موضوع على وجه التحديد؟
نعم .. عملية أطلاق النار (تلك الصغيرة في (برونكس
و؟
العجوز كان يصحو .....ويغيب عن الوعي ، لكن
يمكنني فهم خيبة أمله عندما أخبرته بهذا الأمر
...لا يوجد أب يريد أن يرى أبنه
يصبح قذر بهذا الشكل
أنا قرأت عن تلك الحادثة المؤسفة
أنا متأكد من أنك مجتهد في العمل
وستحضر هؤلاء الحيوانات للعدالة
بكل ما اوتيت من قوة
أولاً ، نواجه مشكلة .....في العثور على شهود ، لكن
لقد حصلنا للتو على معلومة جديدة
لو كان لديك أية أدلة حقيقية
لما كنت موجود هنا مضيعاً وقتي
تعرف ، بكل هذا الكم .....من الأموال التي تجنيها
لما لا تتباهي بممرضة خاصة؟
لا
أمي
ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
ماذا...حلم سيء؟
ماذا؟
لا بأس
ماذا ، هل سمعت تلك الأشياء بالخارج في تلك الليلة؟
كانت مخيفة نوعاً ما ، أليس كذلك؟
نعم ، أعرف أعرف ، أنا أيضاً
أنا كنت خائف ، أيضاً ، أتعرف؟
أنصت ، هناك الكثير من الأشياء المخيفة بالخارج ، حسناً؟
يجب عليك فقط أن تتذكر أن تأخذ نفساً عميقاً
وتعرف بأني هنا
حسناً؟
أنا هنا من أجلك
هذا كل شيء
ترجمة Louis_Cypher @BasselElabed
الحلقة السابعة بعنوان صفحة بيضاء
أبتعد عن أبي
أمور تتعلق بالوالد
كم أنت تقريباً أنسان
ربما ينبغي أن أحضر أثنين من البلهاء ليهاجمونك فجأة
وأنتزع واحد من أسنانك الغالية ونرى كم سيعجبك ألأمر
مسائل تتعلق بالشرطة المصعد التالي من فضلك
أبتعد
أو؟
هذا المكان يعج برجال الشرطة
هل أنت حقاً بولندي غبي لهذه الدرجة؟
هذا هو وجه الأختلاف بيننا
أنا لا يهمني إذا لقيت حتفي
حسناً ، إذن
صباح الخير
ما الذي تريده من أجل وجبة عائلية اليوم ، (فياسكو)؟
(لست أدري ، (فال ريزوتو مع المحار؟
يجب ان أتخلص من المحار الليلة
فريد) و(كيلي) أفتتحا محل أسماك أخر في سوهو)
أنه مكان عظيم
نعم ، لا ترى الكثير من محبو الجاز
يقوموا بتعبئة البنادق هناك .
لقد رأيت (كيلي) يروّج لمحل السمك الجديد هذا
في أحدى البرامج الصباحية
أنه عاهر للدعاية
يا رفاق ، يمكننا أستخدام عاهرة للدعاية
في الحقيقة ، عندي مقابلة مع مسئول أعلامي الأسبوع القادم
وعندي بعض الأفكار التعاونية للوكلاء
بالتأكيد
ثيريو) ، تم أحضاره لك بواسطة) (نقانق لحم الخنزير الخاصة من (جيمي دين
ويحك
إذا لم يكن لديك صندوق أستثماري أو من يغرقونك بالعطايا
أو أحدى المشاهير على قائمتك
فنحن في ورطة كبيرة
ديون) ، لابد وأنك بكل) تأكيد ضاجعت أحدى المشاهير
بالنسبة له ، هذه مسألة منفعة
ديون) ضاجع أحدى المشاهير ، حسناً)
"ضاجع" مثلها مثل أستغل
ربما قد حان الوقت للتكفير عن الأمر
لا
- مستحيل ، لن يحدث - ويحك يا رجل
- لن يحدث - يجب أن تحاول على الأقل
دي-باولو) يمنحنا تذكية) سينصلح حالنا
(حسناً ، أنا لن أتذلل لــ(دانتي دي-باولو
حتى يتمكن من أحتقاري
لا ، هذا الرجل أحمق
كان مُلهمك فيما مضى
نعم ، وأنتهى هذا بشكل سيء
حقاً؟ هل تشاجرتما؟ هل هو أحمق؟
مرحباً بك في عالمي
هل تعرف كم عدد المرات التي جعلتني أترفع فيها عن الأمر وأذهب للتحدث إلي أبي؟
حان دورك يا صديقي
ضع الهدف نصب عينيك ، صغيري
أنظر ، لدينا معجبون
الجميع يذهبون إلي الفصل ، هيا
الآن
حسناً يا رفاق تعالا معي
حسناً ، أخبرتك هو لن يكون هنا على الغداء
(هيا ، (تي دعنا نذهب
أنظر لنفسك
أنت في حالة مزرية أنا لم أراك هكذا أبداً
هذا لطيف نوعاً ما
لما لا يمكنني أن أبعث برسالة إليكترونية له أو شيء من هذا القبيل ؟
أنت لا تراسل أمر كهذا بالبريد الإليكتروني
يجب أن تقوم به شخصياً
هيا ، فلتكن رجلاً
(الرجل لا يحبني ، (تي
لماذا؟ هل أحرقت له مطعمه أيضاً؟
أنصت ، مهما كان الأمر أعتذر ، أظهر بعض الأحترام
ثم أنتقل برفق الي طلبك ، حسناً؟
يا إلهي ، ها هو
رائع ، هو يتذكرك هيا بنا
أنظر كم هو نظيف
(لقد تطور من مجلة (بالهناء والشفاء) إلي (جي-كيو
هذا يسمى نجاح
(مرحباً ، (دانتي كيف حالك؟
(ديون)
(مرحباً ... أنا (تومي موران
- أهلاً - (أنا شريك (ديون
أنا معجب كبير بك
أنا أحضرت شيئاً من أجلك
- ....هذه 2009 باتا - (باتارد مونتراشيه)
نعم ، لدي عشرون صندوق من هذه في القبو
رائع ، ستحظى ببعض الأصدقاء
عما يدور كل هذا، يا رفاق ؟ أنا مشغول جداً
نعم ، كنا نريد التحدث إليك
'(لأنني وتومي سنفتتح مطعماً في (برونكس
برونكس)؟) يا إلهي ، لماذا ليست (الفلوجة)؟
(الفلوجة)
صحيح
كنا فقط نتمنى قليلا وجها لوجه
كنا نشعر بأننا نتقدم بصعوبة قليلاً
حسناً ، ليس بصعوبة ...لكن
نود ان ندعوك للمجئ الى مكاننا
كضيفنا بالطبع
أن رأيك سيعني العالم بالنسبة لنا
و تعرف ، لو أعجبك ما نقوم به فربما
لا أعرف ، تكتب عنّا على مدونتك
مدوناتك ، مجموعة مدوناتك
وماذا في الأمر لي؟
ستمنحك الفرصة
لأكتشاف مطعم جديد
- نعم ، وطعام لا يُعقل - ونبيذ
أنا أقوم بأشياء ستفقدك صوابك
هو كذلك ، هو كذلك ستحب وصفاته
أنا واثق من أنني سأفعل
ربما أحببتهم عندما قمت بأختراعم في الأصل
تعرف أن هذا الرجل فطر قلبي ، صحيح؟
سمعت أن كان هناك تاريخ
لقد أعتنيت به لكي يرتقي السلم
ربما سيكون جيد مثلي في يوم من الأيام
وكيف كان جزائي؟
يسرق وصفاتي
تعرف ، كان الأمر مثل
مبايعة
أنصت ، عندما يتعلق الأمر بالطبخ فأن (ديون) رجل مهووس
وبهوس في بعض الأحيان تتلاشى معه الحدود
لكن هذا فقط لأنه متحمس جداً ومندفع
وعند الضرورة يعرب عن أعتذاره الشديد
صحيح ، صحيح نعم
أنا أسف ، حقاً
تعرف ، أنا كنت شاباً وغبياً
كان شاباً وغبياً
وتعلمت الكثير منك
لذا سنحب لو أتيت إلي المطعم
.....وأعطيتنا فرصة لكي لتعطيني فرصة
لكي ... أريك
أن طبخي ممكن أن يلتقي بمعاييرك
ولو لم يفعل؟
سيفعل
أسف
ربما لو كان لدي مهبل
كنت ستجد طريقة لتحثني
(على القدوم إلي (برونكس
لكن ، لدي قضيب
... ولو بقيتما لموعد الغداء
من أجلكما ، فهذا هو الطبق الخاص لليوم
هل فهمت بأنه قال بأنني .....أستطيع أن أذهب ل كي ألعق
نعم ، لا فهمت ذلك
ربما شراكة الرُعاة هي الحل
هيا
باتريك في طريقي
بِربك
أعتذر لك عن الجدارية
لم أقصد أن أفسدها
هذا ليس ما سمعته من الأولاد
الذين رأوك وأنت تدمرها عن قصد
لقد رسمت فوق اللوحة كلها
(إذن ، إليك ما سيحدث ، (أندريه
أنت موقوف لمدة يومين
ثم عندما تعود
سيكون لديك مهمة التنظيف أثناء وقت الغداء
مهلاً ...موقوف؟
أنا أعمل ..ليس لدي من يراقبه
ووالدته ليست متاحة
وماذا عن كل هذا التحرش؟
(أنا أسف ، سيد (والكر لكن يجب على (أندريه) أن يتعلم
بأن أفعاله لها عواقب
نعم ، أنهم بالتأكيد كذلك
(هيا ، (أندريه
أريد أن أعلم عندما سيعود هذا الصبي
بأن (تي-جي) سيكون محمي
ثق بي سأراعيه
عظيم دعنا نذهب
(إلي اللقاء ، (لي (إلي اللقاء سيدة (تشين
إلي اللقاء
... الأمر كان يعبث برأسي حقاً
التفكير فيهما معاً
متسائلاً إذا ما كان زواجي كان كذبة
من كانت معه أيضاً
أقصد ، لقد كنت مُغيّب تماماً
من أجل التغيير
... وألان أتسائل إذا ما كان ذلك الشك والخوف
كانا فقط مجرد جزء آخر من مرحلة الحزن
تعرف ، (تومي) ، أقصد أنت على حق
أنها خطوة مهمة
هناك أحدهم في مزاج جيد اليوم
...حسناً
ليلة أمس ، كان لدي موعد غرامي
أعتقد أنه سار على ما يرام
سحر حقيقي
لم اكن اعتقد ابداً أنني
(سأسمح لرجل آخر أن يلمسني بعد (فينس
لكن بصراحة ، لا أصدق أنني أنتظرت كل هذه المدة
هذه خطوة مهمة أيضاً
أنها كذلك
.... ليلة أمس ، تم لمسي بطريقة
أقصد ، لقد مضى وقت طويل جداً
ونسيت كم كنت بحاجة لذلك
...الحميمية هي
انها قوة كبيرة في حياتنا
ولكن يمكن أن تصبح منطقة شائكة بعد فقدان شريك
...لذا
موسى)؟)
كنت أعتقد أنه لا بأس بالمواعدة من داخل المجموعة
لا ، لا ، لا
أنا كنت أتسائل فقط
هل هناك أي شيء تود مشاركته؟
أعتقد أن( غلوريا) غطت الكثير من الأمور
حسناً ، جيد
بيلار) ، نعم) بما أننا نتحدث عن الموضوع
هل تفتقدين الحميمية مع( أوسكار)؟
نعم ، نعم ، أفعل
100%.
...أقصد
أفتقد المفاجأت الصغيرة
بتركه رسائل صغيرة حول البيت
أعداده الفطور لي
دائماً كان يفكر بما سيحلو لي
دقيق ومستعد
عظيم جداً
(هذا رجلي الجديد ...(كارل
أنه ذكي
هل أفترض أن كل شيء موجود هناك؟
أنا
ليس كذلك
المعذرة؟
قمت ببيع بعض من الكوكايين لدفع الفائدة
دعني أفهم
قمت ببيع الكوكايين الذي أعطيته لك لكي تحفظه بأمان
لكي ترد الأموال المدين بها لي
كل فلس كان لدي
ذهب لجعل هذا المطعم يقف على قدميه
لا أستطيع أن أدفع لك إلا لو أدّر عليّ أموالاً
وهو لا يدر أموال
أترى ، أفتتاحنا ذهب أدراج الريح
عندما وقعت حادثة أطلاق النار بالسيارة
خارج المطعم
لذا أكسر أصبعاً خُذ سن
أفعل ما عليك فعله
لم يعد لدي أي شيء أخر لأعطيه
(ديون) ، (ديون)
أدخل الي السيارة
أخرج
هذه هى نهاية الحياة كما تعرفها
لا ، مهلاً يا رفاق ويحكم
حسناً ، أنظر كل هذه الفوضى
تقع على عاتقي ، حسناً؟
وليس أحد أخر ، لن يتأذى أحد ، أتفهم؟
أريدك أن ترى شيئاً ما
منظر رائع ، صحيح؟
أنا أعرف المُطوّر
عقد الإيجار ملكي إذا رغبت بذلك
(وزارة العقارات تبعد دقائق من (منهاتن
لجذب الزبائن الكرام
ماذا؟
أنت مدين لي بستمائة ألف دولار
بالأضافة إلي القيمة السوقية للكوكايين (الذي سرقته من (باتريك
(لكي تدفع ... إلي (باتريك
مطعم في هذا المكان وبقيادتك
يمكننا أن نحصل على ربح صافي 50 ألف في الليلة
أحسب الفائدة والنفاقات
ستفي دينك خلال عام
هل تريد مني أن أكون الطاهي من أجلك مجدداً؟
أكثر من ذلك
أريدك أن تبني هذا معي
(لكن ، لدي عملي الخاص ب(ثيريو
ما تقوم به هو تجربة
وكما هو حال كل التجارب ، ستفشل
كلانا يعرف أحتمالات النجاح
ستكون بشكل أفضل بلا حدود بوجود هذا في الخلفية
ناهيك عن ذكر مساحة أثنى عشر ألف متر مربع للعب بها
مطبخ منفصل للأختبارات الأفضل في كل شيء
(ديون)
أنا أعرض عليك الحرية
تخيل... لن تضطر للتفكير بالمال مجدداً
(تشارلي) كنت أتوقع أتصالك
سأجعل (جيكو) يرتب التسليم
بالتأكيد
رائع جداً
من دواعي سروري
أتمنى ذلك ، أيضاً
إلي اللقاء
إذن؟
التوقيت ...القيام بهذا
يجب أن أفكر ملياً بالأمر
أربع وعشرون ساعة
(حسناً ، (آيدن المزيد من الأخبار السيئة
يا إلهي ماذا عن بعض من الأخبار الجيدة؟
أبن أخي تخرج مع مرتبة الشرف
من كلية (هارفارد) للأعمال
أختصري
أن حفيدي سيكون هنا قريباً
أنت فقير نقدياً
حان وقت سحب القابس
(على حفرتك الصغيرة للأموال في (برونكس
يجب أن أعثر على مبلغ خمسة وثلاثون ألف دولار أخرين
(من أجل رحلتك التالية إلي (مازلتان
من أجل هذا العلاج البديل المتحمس بشأنه
أنسي
لقد أكتفيت من تناول بول الحصان المكسيكي
بالأضافة ، هو لا يجدي نفعاً
أنا مسرورة من سماع هذا
أنا لست مسروة من أنه لا يجدي نفعاً ، بالطبع
مسرورة لأنك بحاجة للأموال
أخبر الطاهي بأن تلك السلطة كانت مستقيمة
...الرجل على الطاولة رقم أربعة قال
نعم ، سمعت ، سمعت يا إلهي هذا الرجل مغفل
هذا المغفل زبون يدفع ويمكن أن ينشر الكلام
بيلار) ، هل يمكن أن تأتي إلي السطح؟)
بعض الأعشاب في المشتل تجمدت
أعتقد أننا ربما بحاجة للحصول على نظام عزل جديد
هل المشاتل بحاجة لعزل؟
إليس المغزى كله هو أن يكون لديك حوائط رقيقة حتى تدخل الشمس؟
احد الجدران على الارجح
تم أختراقه
هل يمكنك فقط أن تأتي لأعلى وتلقي نظرة؟
هذا كل شيء
نقطة زيت واحدة هي كل ما تحتاجه
حسناً عملاً جيداً
أنا ما زلت لا أفهم كيف يمكن أن حدث خرق في الجدار
كما لو أنه كان هناك حيوان ...أو
يا إلهي
هل قام أحدهم بوضع شمع في المشتل؟
هذا يُعد خطر حريق
هل تعرف أي نوع من ......الغرامة التى سنضطر لدفعها لو
يا إلهي
الأعشاب لم تتجمد ، صحيح؟
...ماريبوسا) بيضاء) الزهرة الوطنية في كوبا
هل بحثت عن كوبا؟
ربما
أردت أن أفاجئك
...(أعتقد أن (أوسكار
أوسكار) كان له علاقة بذلك)
(هذه فقط طريقتي في قول (أنا أسف
كنت غافل تماماً
لم أكن قادر على رؤية كم أنتِ مدهشة
وكريمة و لطيفة
..لذا
الأمر ليس كما لو أنني قديسة
أنا أقترف أخطاء ، أيضاً
لما لا نبدأ من جديد؟
صفحة بيضاء
الليلة ، سنقترن طبق (تاراموسلاتا) وسلطة (تزاتزيكي)
مع المياه الايطالية الفوارة الجميلة
معتقة ... من مارس الماضي
شهر رائع للماء
(تم تعتيقها ، ثلاثة أيام في زجاج أصلي من (ميشيغان
لما نتكلف حتى عناء الطهي؟
هذا ما نفعله نحن طباخين
يالها من خسارة
لا ، لا ، لا
لا يمكنني النظر
الآن ، هذه جريمة
حسناً أنصتوا يا رفاق
يا رفاق
أنصتوا ، أنا فقط أريد قول ....لو
هناك أي أحد منكم يرغب في مغادرة السفينة
أو يذهب لمكان آخر ، أنا افهم ذلك كلياً
أنظروا ، أي مطبخ سيكون سعيداً بأن يكون لديه
وحوش الطهي الموجودين هنا
....لذا
هناك شخص على الباب يقول إنه يريد العشاء
ماذا.... الآن؟ ماذا، هل هو متشرد؟
اللعنة
دي-باولو)؟)
يا إلهي
(أنه (دي-باولو
حي جميل
أنا أسف .. هل نسينا شيء ما
في مطعمك؟
أنا هنا لتناول الطعام
أتمنى أن يكون لديكم طاولة متاحة
أنا ليس لدي حجز
حسناً ، ما الأمر؟
أنا فكرت في عرضك
وأدركت أن الفرصة لتدميرك جيدة جداً لكيلا أفوتها
(مرحباً في (ثيريو
الجميع ، أعدوا عدتكم قائمة التذوق
أخطبوط واحد مشوي
(طلب طبق واحد (فلوك كرودو ومكرونة بحبر الحبار
أريد قطعة من لحم الخنزير جاهزة
الآن ، دعونا يا قوم نُعد كل شيء بصورة أنيقة
- هيا ، دعونا نبدأ ، دعونا نبدأ - أجل أيها الطاهي
تي)؟) تومي) ؟)
ماذا يريد؟
ماذا؟ أنا منشغل قليلاً هنا
تومي) ، أنا أحترم لعبتك وكل شيء)
(بيلار)
لكن لدينا أمر طارئ بالأسفل
- ما هو؟ - دي-باولو) هنا ، ويريد أن يأكل)
هيا
تباً
..هل تريدين أن
لا ، أعتقد أنني سأذهب الي المنزل
لكن ... أذهب وتألق
... يُتبع
وعد
خمسة عشر دقيقة قبل الأغلاق؟
قام بذلك عن قصد
نعم ، بالطبع
أراد أن يمسك بنا بعدما تخلصنا من كل طعامنا الجاهز
الرجل احمق حقاً
(لا ، هذا جيد ، (تي أقصد هو هنا
على أي حال ، كيف كان حال؟
تم أعتراضه
آلزاسي بينو جريس) لعام 2012
وهذه ينبغي أن يأتي برفقة .....؟
الأخطبوط
ديون) ، أين هو؟) لا يمكنني مماطلته للأبد
حسناً ، حسناً أنه قادم
لا ، لا ، لا يجب أن تنفذ الطلب
- دقيقتان فحسب - (لا ، لا دقائق ، (ديون
....أنت
تيج) ، أنا أسف يا صاح)
لا يمكنني التعامل معك الآن ، حسناً؟
سأتي لأعلى خلال لحظات
(مهلاً ، مهلاً ، (تيج) ، (تيج هل تريد المساعدة ؟
ماذا؟ (لا ، (ديون
أنا بحاجة لكل المساعدة التي يمكن الحصول عليها يمكنه عمل الزينة
حسناً ، جيد مهما يكن ، أسرع فقط
فال) ، هل تريدين) وضع مئزر على مساعدي؟
- رائع - هيا بنا ، هيا بنا
حبيب) ، دعنا نقم بهذا) هيا ، أنتهى الوقت
حسناً ، أين (موسى)؟
(موسى ) أين (موسى) ؟
هيا ، تعال هنا
- حسناً ، أذهب -أذهب ، أذهب ، هيا
- هيا ، أذهب - أذهب ، أذهب
أبطئ
أخطبوط مشوي بالفلفل الحريف
مع البصل المحروق سلطة أعشاب وزبادي
لماذا يستمر في الكتابة؟
هذا ليس جيد
فال) ، (فياسكو) ، أبتعدا) عن النافذة ، هلّا فعلت؟
يبدو أمراً محبطاً
فال) ، بما أنكِ كنتِ تنظرين؟)
أنه يأكل فحسب
هل لديه أي نظرة تعتلي وجهه؟
نعم ، عندما يكون هناك خطب ما يغلق عينيه
تعتلى وجهه هذه النظرة
هل كان لديه هذا؟
كان يبدو عادياً
عادياً
موسى) دعنى أرى ذلك)
أبن العاهرة ، كنت أعرف هذا
هناك الكثير من النعناع على هذا الشيء اللعين
لديه أربعة أطباق ليتذوقها
حسناً ، هو يتناول جرعات منتظمة
يجب أن تهدأ ، حسناً؟ ما التالي؟
(حسناً ، لدينا (فلوك كوردو
تُتبع بمكرونة بحبر الحبار وقنفذ البحر
أولاً ، الكوردو الخاص بك بدون عيب
- نعم ، هذا هو ، أنه جيد ، أنه جميل
أعني، أنه هش و لذيذ
ومكرونتك بحبر الحبار؟
- منقطعة النظير -هل تمزح معي؟
ديون) ، أنت متمكن من هذا ، حسنً؟)
هيا بنا
حسناً ، حسناً يمكننا ذلك
تعال هنا
حسناً ، لا تدع (ديون) يرى أي طعام
يرجع إلي المطبخ
أعد كل الأطباق نظيفة هل تسمعني؟
عُلم ذلك
أذهب
أنا بحاجة الي زيت السمك من أجلي ، حسناً؟
- أجل ، سيدي - أيها الطاهي؟
يا قطعة اللحم ، كيف حالك هناك يا صديقي؟
يبلي حسناً أيها الطاهي أنه يبلي حسناً
من هذا؟
أنه أبي
- يا إلهي ، هل أنت بخير؟ - نعم
ماذا حدث؟ جميع التفاصيل
لست واثقة كيف لكن قام أحدهم بأقتحام بيتي
وترك هذا تحت وسادتي
هذه ليست رسالة من أجلي ، أهي كذلك؟
أنها رسالة من أجلك
البولندي السمين هذا سيدفع جراء ذلك
سأقتلع خصيتيه وأحشرهم في حنجرته
لماذا أنت مهووس ب(باتريك ووتشيك)؟
لديكِ عملك ، وأنا لدي عملي
نعم ، لكن عملي قانوني
ما الذي تفعله؟
ستأتين للبيت معي
مع حقيبة كاملة من الملابس الرسمية؟
أبي ، توقف
توقف
(أخبرتك ألا تتعدى الخط مع عائلة (ووتشيك
أنا أديت عملي (وأعتقلت (زيجي
وكسرت جمجمته أثناء الطريق إلي السجن
أنا لست من تخطى الخط
دعينا نترك الامر عند هذا الحد
يا إلهي
أنت لم تكسر سنتك
بسقوطك من على الشرفة ، صحيح؟
لا يا يقطينتي ، لم أفعل
أنا بحاجة لتذكار صغير لأبي في السجن
والدتك وأنا سنهتم بكِ
لا
(ماريسا)
ليس الآن الوقت المناسب لعنادك
أنا إمرأة بالغة
إمرأة بالغة حامل بحاجة للنوم في سريرها
أنت مرحب ببقائك هنا إذا كنت ترغب بذلك
حتى أحصل على نظام للأمن
ولكن تحت شرط واحد
(عاهدني بأنك ستبتعد عن (باتريك ووتشيك
حسناً
أعدك
أيها الطاهي؟
يريد ان يتحدث معك
أنا أريد التحلية
لكن لا يوجد شيء على قائمتك يلفت أنتباهي
حسناً ، ما الذي تريده؟
يمكنني عمله لك
سأفعل أي شيء من أجل سوفليه الشوكولاتة
هل تتذكر سوفليه الشوكولاتة الخاص بي ، ألست كذلك؟
ربما لديك ولاء لتلك الوصفة ، أيضاً
أنها خمس وأربعون دقيقة
حسناً
ينبغي أن أنهي الليلة
يوم حافل غداً
أتدري ماذا؟ مهلاً ، مهلاً
يمكنني عمل ما هو أفضل من سوفليه الشوكولاتة
أخبرني أن لديك خطة
لا ، لا ، لا
- لا تفكر حتى بهذا يا رجل - لا ، لا ، لا
هذا أكثر بكثير من المحظورات
بعض القشور هناك
حبيب) ، أعطني سكين حار رطب)
حسناً ، أخلطه ببعض من صلصة الحلويات الساخنة
أجل أيها الطاهي
موقد اللحام
أنت وحش
هذا جميل
جميل أيها الطاهي
هل هذا كل شيء؟ قضمة واحدة؟
(شكراً على الوجبة ، (ديون
لا ، لابد وأنك تمازحني بهذا
نحن نقدر قدومك الليلة
لا ، لا ، لا (مهلاً، (دانتي
هيا ، أخبرنا برأيك
قُلها فقط ، يمكننا تقبل الأمر
يا رفاق؟
كان ينشر طوال الوقت على مدونته
لطالما أحببت أن تكون (عندي في مطبخي ، (باتراس
...كنت أعرف أنك طاهي جيد
في يوم ما ، ربما حتى أفضل
أول أتصال أسمعه الليلة
على الرحب والسعة
ثيريو) ، كيف يمكنني مساعدتك؟)
(دي-باولو) (دي-باولو)
ماذا عن كوب من شيئاً ما
ليس لديك منه عشرين صندوق في قبوك كتعبير عن الشكر؟
"كعكة غنية بالشيكولاته تغير الحياة
ربما أتية من السماء"
في الحقيقة ، لقد أتت من سلة القاذورات لكن ، أتعرف ، لما المراوغة؟
"هذا الرجل يطبخ من قلبه ، لا يمكن تزييف هذا
نعم
تي-جي)؟)
(تي-جي) أنا ماما
أنه ماما ، أتصل من السماء
(مرحباً ، (تي-جي
أنت حثالة
أنا مُت لأن وجهك الغبي يصيبني بالغثيان
(أندريه)
جعلتني أضحك
أتمنى أن تكون سمعت هذا أيها الأحمق
سأنتقم منك
والدتك لا يمكنها الأعتناء بك الآن تعرف ذلك أيها الداعر الصغير
أخبرني أنه كان يشق طريقه للأعلى
(في ذلك الملهى في (بي-تاون
وأتضح أن المكان قد أغلق منذ عام
أبن العاهرة كذّب عليّ في وجهي
هل كذب؟
(أتري ، هذا لا يبدو كــ (ديون
شيئين عندي أنف لهما الهراء والموهبة
و(ديون) مليء بكلاهما
أنا جيد
أنا أتروى الأمور هذه الأيام
أنصت ، شكراً مجدداً من أن أجل التذكية
نخبك
تعرف ، أن (ديون) لن يعترف بهذا أبداً
لكن رأيك بطهيه يعني العالم بالنسبة له
(صدقني ، أنا لم أتِ إلي هنا لمداعبة (ديون
كنت مستعد برد قاسٍ
ماذا يمكنني قوله؟
ذلك الأحمق يعرف وسائله في المطبخ
كان يأمل في الحصول على مداعبة
للعلم فقط
كم من النبيذ تبقى لديك؟
في الواقع ، عندي زجاجة أخرى من أجلك لتجربها
أفتحها
ماذا ، أنت كنت مارٍ فقط؟
تعال هنا
أنظر ، أنا أخبرتك أنا أنتهيت
(تريد أعتقال (جنّي الأسنان
يجب أن تفعل هذا بنفسك
من قال أي شيء عن أعتقاله ؟
أنا سوف أقتله
وأنت ستساعدني
ويحك ، لا يمكن أن تكون جاداً
أنا جاد تماماً أيها الطاهي
سأعاود الأتصال بك بشأن التفاصيل
وفي المرة التالية عندما أتصل من الأفضل أن تجيب
ترجمة Louis_Cypher @BasselElabed
- لا ، هيا - لا ، مهلاً ، أنه يتحسن
أتضح أن (ديون) كان في بيت المسبح يضاجع العروس
(و بعد ذلك كان هناك هذه الليلة فى (هامبتونز
أعتدنا إقامة تلك الحفلة الكبيرة في عيد الحب
(في أحدى هذه القصور الكبيرة في (ساغ هاربور
والسيدة التي قامت بأستئجارنا كانت مثيرة جداً لصديقك
هل تتذكر تلك العجوز ، (ديون)؟
تلك صاحبة الوجه الذي يبدو كالمهرج
لا ، حقاً؟
أن (تومي) سمع بكل قصصي للحرب
-هيا يا رجل ، يجب أن ننظف - لا ، لا ، لم اسمع
مهلاً دقيقة دع الرجل يُنهي
جدياً ، (تومي) ، لست بحاجة لسماع هذا
- لدينا يوم حافل غداً ، هيا - أهدئ ، يجب أن تجرب هذا
تعال هنا ، جرب هذا ، أجلس
أجلس ، دعني أسمع عن المرأة المُهرجة
حسناً ، نهاية الحفل
(كانت تدور في الأنحاء باحثةً عن (ديون
(وفي هذه الأثناء وجدت (ديون) خلف (بي وبي
تعرف ، يتسلل إلي الغرفة المجاورة لغرفتي
مع تلك المثيرة السمراء
واحدة أخرى من الطاهيات نسيت اسمها
مثيرة جداً يا صاح
لا بد أنهم ابقوني مستيقظاً طوال الليل
بصوت لوح رأس السرير يقرع قبالة الحائط
كان يجب أن أحصل على ثلاث ساعات من النوم
ولكن على أي حال .....عدو الجمهور رقم 1