"Pretty Little Liars" سابقاً في
.أخبرتكِ بألا تطلبي المساعدة من ماري
لو كنتُ سمعتُ لكِ
.لم أكن سأرى ماري و إليوت معاً
اذن رأيتِهم يتجادلون ؟ ما المريب في ذلك ؟
.لا، كانت الطريقة التي كانوا يتجادلون فيها
.كما لو أنهم يعرفون بعضهم
.آلي اتصلت بي تتوسل المساعدة
.من الواضح أنها خائفة من أحد هناك
.آلي في ورطة ربما يوجد شيء
هنا قد يساعدك في ايجاد
.رابط بين ماري و إليوت
كايلب أخبرني بشأن ما حدث
.بينكما الإثنان في الغابات الضائعة
.سبينسر، أنا آسفة جداً
.يعجبني كل شيء فيكِ
.نعم،لكن هذه هي المشكلة .أنت معجب بي، لكن أنا أحبك
.إليوت أرسل لي رسالة نصية
.إنها إشارة عن موقعه
.لا أظن أنه إليوت من يرسل الرسالة
.أطن أنها آليسون
!انتبهي
.يا إلهي
.لا أدري اذا كان بإمكاني أن أعيش مع هذا
...أعني ،كيف يمكننا أن ندفن
.لا بد أنه يوجد طريقة أخرى
!لا يوجد طريقة أخرى يا إيميلي
لقد كانت خطة مدروسة و عندما تنتهي هكذا
.فإنها تدعى جريمة من الدرجة الاولى
.انظري، سبينسر محقة
.دعينا ننهي الأمر
مذا سنفعل معهم؟
.إنها في صدمة .سوف تزول
...هانا
ربما يجدر بكِ أن تنتظري في السيارة مع آليسون
.جديّاً،سنتكفل بالأمر فقط اجلسي في السيارة
.لا، علي أن أساعد
...حسناً،لأنه اذا لم أفعل شيئاً،سوف
هانا،اذا أردتِ
.لم يفت الأوان بعد على الذهاب إلى الشرطة
.لقد ناقشنا الأمر يا آريا
أدري و لكنني ما زلت لا أعلم
.لما لا يمكننا أن نخبرهم ما حدث بالضبط
....إليوت آذى هانا، اختطف آلي و
. السيارة لم تتوقف في الوقت المناسب
لا أحد سوف يصدقنا عندما يكون لدينا كل الأسباب
.في العالم لنريده ميتاً
.علينا أن نخبر الحقيقة
نعم، أي حقيقة تلك ؟
تلك التي تقول أن هانا لا تعرف الدواسة اليمنى من اليسرى ؟
فليهدأ الجميع. حسناً؟
.الذعر لن يساعد أي أحد منا
لدينا خيار واحد هنا
و هو أن نجعل الأمر يبدو و كأن رولينز غادر البلدة
و لما سيصدق أي أحد ذلك ؟
.لأنه كان وغداً
.انظروا، كل ما علينا فعله هو تغطية آثارنا
نعم، هذا كل شيء؟
.يجدر بنا أن نكون جيدين في ذلك الأن
.حظينا بالكثير من التدريب
اسمعوا،اذا أردنا أن ينجح ذلك
يجب أن نعيدها إلى ويلبي
.قبل أن يلاحظ أحد أنها مختفية
ماذا لو لاحظوا بالفعل ؟
لا، في الليل الممرضات لا يفحصن
.المرضى إلا اذا نوديَ عليهن
.لن يحتاجوا إلى نداء
سيسمعوننا عن بعد ميل
مع كل هذا الزجاج المحطم الذي نجره خلفنا
.لا، علينا أن نترك سيارة لوكاس هنا
كيف سنصل إلى ويلبي ؟
.لا يمكننا أن نطرق الباب فحسب
.سوف تحتاجون إلى هذه
Pretty Little Liars : season 7 Episode 4: Hit and Run, Run, Run
ترجمة : أية العيسى
لا يوجد أي شيء غريب هنا
.غير أنه لا يوجد أي شيء غريب هنا
.لا، هذا غير ممكن
كل ما أعرفه ، الرجل حتى لم يستخدم رموز تعبيرية أبداً
ربما قد مسح كل شيء
.بمجرد أن ادرك أننا نلاحقه
.مهلاً،مهلاً،مهلاً .امسحيه أولاً
أتعلمين،أنتم دائما كنتم تتمسخرون علي
لأنني أحمل هذه دائماً، الأن من هو الذكي المتشدد؟
.أنتِ، ما زال أنتِ
اذن سأرسل لكم رسالة نصية عندما أدخل ؟
لا، فقط بعد أن تكوني قد غادرتي
لأنه اذا وصلت إلى المحطة مبكراً جداً
.سيخرب هذا جدولنا الزمني بأكمله
.جدوله الزمني - .نفس الشيء -
نعم، و بالوقت الذي تلاحظ فيه الشرطة أنه مختفي
و يبدأون بتتبع هاتفه
.سيكون بمنتصف الطريق إلى ديلاوير
.على الأقل جاكيته سوف يكون
.يا إلهي
هانا، ما الخطب ؟
ماذا تعنين بما الخطب ؟
أعني، ما الذي نفعله ؟
.لن نفلت بهذا أبداً
.حسناً، لا تقولي هذا
من سيقولها غيري يا إيميلي ؟
.لقد فكرنا بكل شيء
.لا أحد يفكر بكل شيء
.سأذهب إلى السجن
...سأذهب إلى السجن
...سأذهب إلى السجن بسبب
جريمة قتل باستخدام مركبة؟ - صحيح ،جريمة قتل باستخدام مركبة --
.يا إلهي، لن يكون بإمكاننا أن ننجز هذا
أعني ،هناك الكثير من الأشياء التي يمكنها أن تدمرنا
نحن على الارجح قد قمنا ب 50 شيء خاطئ إلى الان
هانا،ارجوكِ توقفي. حسناً؟
.لستِ الشخص الوحيد الذي دفن جثة هناك
يا جماعة ، اذا بقينا هادئين
و إلتزمنا بالخطة،سنكون على ما يرام ، مفهوم؟
الموضوع عبارة عن احتواء
و الأن ، كل الذين يعرفون عن رولينز
.يجلسون في هذه السيارة
"مرحباً.ستعود إلى المنزل باكراً"
"آسف حبيبتي.ستكون ليلة طويلة"
سيارته في حالة من الفوضى
سيأخذ الأمر وقتاً طويلا لتنظيف كل شيء
اذا كنتِ تريدين المساعدة، اذن توقفي عن المشي
.أنتِ تتركين آثاراً للطين في كل مكان
.ربما يجدر بي أن أتصل به
.أخبره بأنني سأتأخر عن ورديتي
.لا، لا شيء ينبغي أن يبدو خارجاً عن المألوف
.سألاقيكِ بعد أن انتهي من هنا
.يا إلهي
لو كان بإمكان السيد ميزاري أن يراني الأن
.كنت سأحصل على دور السيدة مكبث
كيف شعورك و أنتٍ نظيفة ؟
.لن أعرف
.سبينسر، يمكنني أن أساعدك بذلك
.لا، سأتولى الأمر
.أنتِ تنزفين
.ليس دمي
سبينس، أرجوكِ هل يمكننا المضي قدماً فحسب ؟
أقسم لكِ ....لم اكن
سبينسر ؟
.سبينسر
.سبينسر، أعلم أنكِ في الداخل
اذا كان يجب علي أن أكسر نافذة
...فقط لأتأكد من أنكِ بخير ،أقسم بالله س
...لا،لا، انا
.أنا هنا
هل يمكنكِ أن تدخليني ، أرجوكِ؟
.لا يمكنني فعل هذا الأن
أريد ان أتحدث معكِ
.بالله عليكِ يا سبينسر ،هذا غباء
هل يمكنني أن أتصل بك غداً؟
....سأتصل بك بالصباح
.لا،لا.لا، انتظري
اسمعي، أنا أحمق ؟
.لم أقصد ما قلته سابقاً
ما حدث مع هانا ، كان مثل
....هذا الجرح الذي عملت بجد لأشفى منه
.حسناً يا كايل. لا يمكنني أن أسمع هذا الان
.كان محيراً، لكن هذا كل ما في الأمر
....كان لحظة من الحيرة - !أنا أترجاك ، ارحل -
حسناً،أتذكرين صيفي الأول في واشنطن ؟
أنتِ و أنا بدأنا بالتسكع بكثرة
.و في تلك الليلة التقينا لشرب الجعة
كنت قد حصلت على عرض عمل في سان فرانسيسكو
لكننا كنا نمضي وقتاً ممتعاً
لذلك قررت أن انتظر لأخبركِ أنني سأنتقل
.إلى أن ننهي شرابنا
لكن بعد ذلك لاحظتي أنهم كانوا يعزفون
في نيو ويفرلي "Bringing Up Baby"
هل تذكرين؟
بعد ذلك، أوصلتكِ إلى شقتكِ
.لكي أخبركِ بشأن وظيفتي
لكن كان هناك عازف كمان يعزف الموسيقى
...لذلك جلسنا على الدرج لدقيقة لنسمع
.و فكرت لما أخرب اللحظة
و عندما وصلنا اخيراً إلى بابك
بدأت أخبرك عن الوظيفة
لكنكِ كنتِ مشتتة الذهن تبحثين عن مفاتيحك
و لم أستطع التوقف عن التحديق
...بتلك الغمازة الصغيرة التي في ذقنك
...أفكر كم أريد أن ألمسها بإصبعي
.و أقبلك
لذلك لم أخبركِ أبداً عن الوظيفة
و اتصلت بهم في اليوم التالي
.و أخبرتهم أنني لا أريدها
هل تذكرين تلك الليلة ؟
.نعم
.بالطبع أتذكر تلك الليلة
.كانت واحدة من أفضل الليالي
أرجوكِ هل يمكنكِ فتح الباب ل كي نستطيع التحدث؟
...كايلب، أنا أريد فعلاً
.لكنني بحاجة إلى المزيد من الوقت
....سبينس،ربما يجدر بكِ
.أرجوكِ لا تفعلي
انتظري هنا، مفهوم؟
مفهوم
آريا
ماذا؟
...لا شيء، فقط
تأكدي من أن تتحققي من منطقة الدخول أيضاً
آليسون
هل يمكنني الحصول على من الزيتون قبل أن تخرجي؟
...بمجرد أن تصل رسالة آريا ،أنتِ
سأقود سيارة رولينز إلى محطة القطار
سأستخدم بطاقته الإئتمانية لأشتري
.تذكرة ذهاب الساعة 11:57، إلى إست باوند
.بمجرد أن يصل القطار إلى المحطة ، سأدخل
سأترك جاكيته و هاتفه بجيب
.مقعد ، ثم أخرج
صحيح، وبينما تفعلين ذلك
سأكون في منزل آليسون أضع
أغراض رولينز في حقيبة صغيرة
.ليبدو الأمر و كأنه غادر في عجلة
ما الذي يؤخر آريا كثيراً؟
.من المفترض أن تكون قد انتهيت الأن
هذه هانا، تتساءل اذا يجدر بنا الإتصال بآريا
.أخبري هانا بأن تنتظر
انظري.أعرف أن الأمور بينك و بين كايلب متوترة
.لكن لا يمكنكِ لوم هانا
...لقد قبلته يا إم
.حديثاً
.أنا آسفة,لم أكن أعرف ذلك
فقط تذكري ، بالعودة إلى هنا
.جميعنا عدنا إلى عاداتنا القديمة
مفهوم؟هذه الليلة بأكملها دليل على ذلك
أفهم ذلك.حسناً؟
أعلم أن الامر ليس سهلاً دائماً مع حبيب سابق
...أعني...عندما رأيتُ خاتم إيفون ،أنا
أتعلمين،حتى لو كنتِ سعيدة للشخص
.هناك ذلك الألم الباهت
لكنني أعطيت هانا سنوات لتعرف
.ما اذا أرات أن تعود إليه أم لا
.ربما هذا ليس له علاقة بهانا
.حسناً.ربما التوقيت كان غير مناسب
.لا أفهم عندما يقول الناس هذا
ما هو التوقيت ؟
.التوقيت هو للمتزلجين و الكوميديين
.أنتِ إما أن تحبين شخصاً أو لا تحبينه
هل ستأتين؟
لا
ربما سأقوي حكة غيابي بكوني الفتاة الحزينة
.الجالسة في أخر الحانة
.حسناً،لا أدري ماذا أقول
.لذا،حظاً جيداً. بالتوفيق
ماذا عن ...حظاً موفقاً؟
آليسون؟
ظننت أنه بإمكاني أن أعود إلى هناك، لكن لا يمكنني
...أعلم أن هذا صعب
.لكن لا أحد سيؤذيكٍ هنا
.رولينز مات
...اذا لن تعودي إلى هناك
.الأمر لا يخصنا وحدنا فحسب
.الجميع يعتمد علينا
.عديني انكِ ستعودين من أجلي
.أعدكِ
.المعذرة، لم أطلب هذا
.أعلم. هو من فعل
حسناً
ما الذي تفعلينه؟
....اعتقدتُ أننا سوف
اذا تركتيني في هذه
.سأكون عالقة
أعلم
لكن الممرضات يجب ان يرين ما الذي يفعله بكِ
.عليهم ان يروا أنه كان وحشاً
تزوجتُ ذلك الوحش. كم انا غبية ؟
.أنتِ لستِ غبية
.لقد كنتِ مغرمة
.و هو كان مغرماً بشارلوت
هذا ما قالته الفتاة التي بالمزرعة،أليس كذلك؟
.نعم
.لكنها أيضاً كانت تحمل دمية بدون وجه
بعد كل السنوات التي حاربت من أجلها
.لكي يتم إطلاق سراحها
كيف يمكنه أن يظن انني قتلتها ؟
هل فعلتي؟
هل قتلتِها؟
...يجب علي أن أسأل لأنه
إيزرا و أنا اعتقدنا أننا رأيناكِ تلك الليلة
.تتدخلين إلى الكنيسة
لماذا ما زلت أظن أن كذبة
ستبدو أفضل من الحقيقة ؟
أخبرت شارلوت عني و عن إليوت تلك الليلة
.تجادلنا. و هي غادرت
,تبعتها إلى الكنيسة .لكنني أقسم أني لم أقتلها
.أخبرتكِ بألا تتبعيني
لا يمكنك أن تتجولي في الأنحاء في منتصف الليل
.شروط الإفراج عنكِ كانت واضحة جداً
لماذا تهتمين بما يحدث لي؟
.لقد أقمتِ علاقة مع طبيبي
.هذا ليس ما حصل
أرجوكِ،هل يمكننا التحدث عن هذا بالمنزل ؟
لا، كل هذه المرات التي أتيتي فيها إلى المستشفى
.كنت أظن انكِ تأتين لرؤيتي
.كنت أفعل
.كلانا كان يهتم بأمرك
.هذا ما جعل إليوت و أنا قريبان
...لم يفعل ذلك عن قصد،هناك
هناك مرحلة لم يعد بوسعنا أن ننكر الرابط بيننا
.لا أريد أن أسمع أي من هذا
.اذهبي
.أرجوكِ،دعيني و شأني
لماذا لم تخبري الشرطة بما رأيتِه ؟
.كنت خائفة أنهم لن يصدقونني
.أنهم سيعتقدون أنني قتلتها
.لما لا يعتقدون؟ أنتِ فعلتِ
أصعب جزء هو معرفة أنه لو أنني لم أتركها
.كانت ستبقى على قيد الحياة
.أو قد لا تكوني أنتِ
.علي أن أذهب
.سأعود بأسرع وقت يمكنني
.نسيتِ شيء.في الدرج
...قلتِ أنه
.تريدين أن يروا أي نوع من الأشخاص كان
هل انتِ متأكدة ؟
نعم
ضعيه
.مرحباً،أنا ماركو
.أنا مغادرة
.حسناً،هذا اسم غير اعتيادي
...آسفة،لم أقصد أن أكون فظة .أنا فقط
.شكراً لك على المشروب
.يجدر بي أن أغادر قريباً
حسناً
.قريباً هو قريباً لا يعني الأن ،أليس كذلك؟
.نعم
.أظن أنه يمكنني أن أبقى لدقيقة
جيد
.البعض من الزيتون الإضافي للآنسة من فضلك
.ماذا؟أنا أنتبه
.سبينسر - .سبينسر -
ماذا كنتِ تفعلين الليلة ؟
.أدفن جثة
.ربما اختلقت الأمر
أعني،إنها آليسون التي نتحدث عنها
لا،أنا أقول لكِ،لا أظن أن آليسون لها أي
.علاقة بقتل شارلوت
.لقد كنا مخطئين من قبل
هل أنتِ متأكدة من أنه لدينا كل شيء؟
نعم، بنزين،ولاعات
.قفازات،نظارات
.أظن أنها تقول الحقيقة
إلى جانب ذلك،هذه ليست آليسون نفسها التي كنا نعرفها بعمر ال 15
حسناً،لم أكن اظن أنني نفس الشخص أيضاً
لكن انظري إلينا الأن
.يا إلهي،كنت أخاف منها كثيراً
في تلك المرة،ارتدينا أنا وهي نفس القميص
و أخبرت ممرضة المدرسة أنني أشعر بالمرض
.فقط لكي يمكنني الذهاب غلى المنزل و التغيير
الأن، آلي هي الخائفة
كانت ترجُّ خوفاً في المستشفى
.لم أستطع حتى النظر في عينيها
.شعرتُ بالذنب
....هانا،لا يمكنها أبداً أن تعرف أننا من
آريا؟ - .نعم -
.لقد فقدنا شيء
ماذا؟ - .السيارة -
.لا.لا،بالله عليك،هذه أسطورة
.مستحيل.هذا حصل لحبيبتي في الجامعة
ماذا،يا إلهي.ماذا فعلت ؟
حسناً،لم تستطيع أن تخبره ماذا في هذه اللحظة
و إلا كان سيشعر بالغباء
.لذلك التقطت القطعة و أكلتها
.لا.مستحيل
لين كانت...فناة جنوبية لطيفة ،أتعلمين؟
.إيميلي بوست كانت كألهة بالنسبة لها
.هي حتى تخرجت من مدرسة أداب
مدرسة أداب؟هل هذا شيء؟
نعم.إنهم لا يطلقون عليها هذا الإسم بعد الأن
"أظن أنها تدعى "مدرسة الإكتمال
...حسناً،أظن أنني جاهزة تماماً ،لذلك
حقاً؟ - .الحساب من فضلك.شكراً -
لا،لا،لا.أنا سأدفع - .بالله عليك.لا،لا،لا -
.هذه المرة على حسابي
قد لا أكون ذهبت غلى مدرسة اداب
.لكنني لا اريد أن تأخذ الفكرة الخاطئة
أي نوع من الفكرة الخاطئة ؟
.توقف.توقف.توقف
ماذا حصل؟
أنا آسفة
.أنا آسفة، لا يمكنني فعل هذا
لا بأس
اخبريني أن هذا كابوس
.لقد اختفت - .لا، لايمكن أن تختفي -
.لا بد أننا في المكان الخاطئ
لا، أذكر أنني غطيتها
.و وضعتها بجانب الشجرة
.الشجرة؟ هانا، انظري حولكِ
.المكان كله أشجار.نحن في غابة
لا،وضعتها بجانب هذه الشجرة
لأنها تشبه تلك احدى تلك الشجر
.التي قد يعيش فيها هؤلاء الرجال الصغار
هانا،فكري فحسب،حسناً؟
هل انتِ متأكدة أننا أتينا من هذا الإتجاه؟
...أتعلمين،هؤلاء الرجال بأذان و
...سنكون على ما يرام.علينا فقط
علينا أن نعيد تتبع آثارنا،حسناً؟
.أقزام كيبلر
يا إلهي
.لا يمكنني التنفس.لا يمكنني التنفس
.لا بد أنها هنا.نحن فقط خبأناها جيداً جداً
لقد فقدنا السيارة.فقدنا السيارة اللعينة يا آريا
.هانا،السيارات لا تقود نفسها
أنتِ محقة
شخص اخر قادها
.شخص ما يعلم ما فعلناه الليلة
مرحباً،لقد غادرت منزل آليسون و معي حقيبة إليوت للتو
هل نريد حرقها أو نرميها
في حاوية مهملات خارج البلدة ؟
سبينسر
.إم ،لا يمكنني أن أعمل جزئي
.لا يمكنني حتى قيادة السيارة
أين أنتِ؟
ماذا يفترض بنا أن نفعل الأن؟
.اتصلي بإيميلي و سبينسر
.علينا أن نلغي الخطة بأكملها
انتظري،حقاً؟هل أنتِ متأكدة ؟
حسناً،عندما يسرق شخص السيارة التي أنت على وشك إحراقها
.فإن تغطيتك ستكون نوعاً ما مكشوفة
.إنها السيارة
مستحيل
.أنتما الإثنتان تعرفان كيف تخربان المفأجاة
اذن منذ متى و أنتِ تتبعيننا؟
.لم اكن أتبعكم ...تحديداً
"بعد أن استهدفت هانا من قبل "آي
آي دي - .آي الأعلى، لا يهم -
.بدأت أعير الإنتباه
لذلك عندما سمعت أن آلي دخلت إلى المصحة العقلية
....أصبحت مرتابة
من رولينز؟
.بدأت ألاحقة من باب الإحتياط
وضعت متعقب لتحديد مواقع في سيارته
لذا عندما رأيته يقود إلى وسظ الغابات الليلة
.قررت أن اتحقق من الأمر.ادعوه فضولاً
تعرفين مالذي يحدث للفضوليين،أليس كذلك؟
كيف وجدتي سيارة لوكاس؟
.لم يكن صعباً جداً
لم تقوموا بعمل جيد
.في إزالة آثار العجلات
و الزجاج الأمامي المغطى بالدماء أخبرني بالباقي
اذن هل لديكِ عادة في إقحام نفسكِ
في جرائم الناس الآخرين ام نحن فقط ؟
إحراق السيارة سيكون حركة حمقاء
.لماذا؟كانت ستخلصنا من الدماء و البصمات
سيارة مهجورة،محروقة في وسط الغابة
.تميل لأن ترفع بعض علامات السؤال
حسناً.أين صلحتي الزجاج الأمامي ؟
في مكان لن يسأل أسئلة
.و لن يعطي أجوبة
الأهم ،ماذا فعلتم بهاتف رولينز المؤقت ؟
أي هاتف مؤقت؟
.إجلسي هنا
شكراً
مفاتيحه،هل تذكرتِ أن تفعلي شيئاً بهم ؟
.ألقيتهم في المزراب
و بصماتنا؟ .إنها على المقابض
هل ...؟ - تكفلتُ بالأمر؟ -
....حسناً،ماذا عن ال
كيف يمكنكِ فعل هذا بنفسكِ؟
كيف يمكنكِ فعل هذا بنا؟
.هذا كان سيخرب كل شيء
أعلم
لماذا قد تذهبين و تفقدين السيطرة
في أكثر الليلة احتجناكٍ فيها ؟
...كمت تعلمين ،هناك
.كان هناك بضع سنين حيث شعرت فعلاً أنني حرة
لم أعد أخاف
عندما أرى شخصاً يرتدي بلوزة سوداء بطاقية
أو عندما أستقبل مكالمة مجهولة على هاتفي.أنا
ظننتُ أن الأمر انتهى ،انتهى فعلاً،بشكل حقيقي
.أخذت دروساً في ركوب الخيل
.أخذت دروساً في الطبخ
.حتى تركت أصدقائي يعملون لي إشارة في الصور
...و الأن، نحن
.نحن عدنا إلى حيث بدأنا
الأمر أسوء .الأن لدي مساعدة و تحريض في جريمة
.و علاقة فاشلة لأضيفهم إلى المعادلة
.تفضلي،اشربي
أنا آسفة
.أنا آسفة لانني أخفقت بشدة
.لا تقلقي بهذا الشأن
.انتهى الأمر
اذا كان يهون عليكِ
.نحن جميعاً بنفس وضعكِ
.عدنا إلى البداية
.هذا لا يهون علي الأمر
اشربي المزيد
لا،بجدية ،اذا شربت أي شيء أخر
.سأشعر بالغثيان
أعلم أننا بحاجة إلى غطاء،لكن ربما الغداء المبكر فكرة سيئة
ماذا لو رأتنا أمكِ؟
.لا،إنها في نيويورك هذه العطلة
بالإضافة،حتى لو لم تكن
.كل ما نفعله هو اننا نأكل خبز البيغل
.و نتحدث عن الهواتف المؤقتة
كيف نعرف حتى أن الهاتف المؤقت موجود؟
.لأنني سمعته يتحدث به
إنها المرة الوحيدة التي يسقط
فيها تلك اللكنة الأمريكية المتصنعة
هل هذه تسجل الأصوات؟
.لا،صور فقط
ماذا لو لم نستطع إيجاد الهاتف؟
.علينا أن نجده
لم يسبق لي و أن سمعت الطرف الأخر من مكالماته
.نحن حتى لا نعرف مع من يعمل
يا جماعة.أنا آسفة.أنا ربما قد أكون بطيئة قليلاً هذا الصباح
.لكن نعم،نحن نعرف
هل يوجد هنا أي أحد لا يظن أنها ماري دريك ؟
أنا أعتذر لكن هل نحن مرتاحين مع هذا التصوير؟
نحن معاً على شريط تسجيل ؟
"انظروا،بعد التعامل مع"آي
الشيء الوحيد الذي نعرفه بالتأكيد هو
.أننا لا يمكن أن نكون متأكدين من شيء
....أنا فقط أظن انها يجدر بنا أن
.آريا،توقفي. اشربي الميموزا خاصتك
كيف سنحصل على الهاتف ؟
.يمكنني أن أحاول تعقبه
.أرى أين أخر مكان استخدمه فيه
.اذا كنا محظوظين،ربما ما يزال مكانه
حسناً،اذن خلاصة الموضوع،لو وجدنا الهاتف
.سنجد شريك إليوت
.يا جماعة،إنها ماري دريك، جديّاً
من سيكون غيرها؟
....يا لل - .اصمتي -
هانا؟ هانا مارين ؟
.صحيح يا جينا، هذه أنا
.ظننتُ أني سمعتُ صوتكِ
.و أقسم أنني سمعت صوت آريا أيضاً
.مرحباً يا جينا - .يا إلهي -
يا لها من صدفة
.نحن متفاجئين بقدرك
مونا
.لا تقولوا لي أنكم جميعكم هنا
أعلم أنه من الغريب العودة
.لكنني لم أظن انني سأخذ آلة زمن
هل يصنعونها بأربعة أبواب الأن؟
.أرى أنكِ لم تفقدي حسكِ الفكاهي يا سبينسر
اذن ما الذي أعادكِ إلى هنا ؟
.خطوبة توبي
.الكثير من عائلتنا عادوا للإحتفال
لكنكش ستقيمين في رادلي؟
.اه،ألم تسمعي؟ تفجر منزلي
سمعتُ أن توبي ليس الوحيد
.الذي على وشك الزواج
.مبروك يا هانا
شكراً لكِ
...كيف
.من خلال الشائعات
.حسناً،للأسف،علي أن أذهب
.أخبروا آلي أني أتمنى أن تتحسن حالتها
.أو ربما سأزورها
.أرد معروف قدمته لي منذ وقت طويل
...بعد الإلتقاء بكم جميعاً
.لا يسعني إلا أن أشعر بالحنين
وداعاً
اذن في اليوم الذي يلي دهسنا شخصاً
.تأتي تنقر بعصاها في أنحاء البلدة
.إنها صدفة - .لا يوجد شيء اسمه صدفة -
.الصدف هي طريقة الشيطان ليبقى مجهول
أعلم من من غير المريح رؤيتها
.لكنها قد تكون هنا فقط من اجل توبي
.أعرف أن عائلة إبفون في البلدة
.سلأذهب لأحضر المزيد من عصير البرتقال
مرحباً
هل ستبقين غاضبة مني للأبد ؟
لا
كنني أحتاج لأبقى غاضبة منكِ لوقت أطول قليلا
...لذلك اذا أردتِ أن تكوني صديقة جيدة ،اذن
...دعيني
.دعيني أبقى غاضبة منكِ
حسناً
ينبغي عليكِ أن تذهبي لرؤيته.دعينا نجد الهاتف المؤقت
لكن ماذا يفترض بي أن أقول له عندما يسألني عن الليلة الماضية؟
أخبريه الحقيقة
...ماذا عن
ربما سيغضلون لفترة وجيزة
.لكن هناك أمور أسوء
اذهبي
جينا
ماذا تفعلين هنا ؟
.جئتُ لألقي التحية عليك
لا،أعني مالذي تفعلينه هنا ، في روزوود ؟
.جئتُ لألقي التحية
سمعت أنك خطبت
هل يعرف والدي أنكِ هنا ؟
لا، ليس بعد
.لكن اتعلم ،أحب أن أعتبره كوالدي أيضاً
صحيح،معم،نحن كلنا عائلة سعيدة كبير.لقد نسيت
ظننت بما أنك الان بدأت في تكوين عائلتك الخاصة
.أنه سيكون وقتاً مناسباً لكي نتصالح
حقاً؟
أتذكر أننا حاولنا ذلك
قبل حوالي ثلاث سنوات
.و لم يجرِ الأمر بشكل جيد
.نعم،ربما لا
.لكني أود فعلاً أن نحاول مرة أخرى
.لا يمكنني فعل ذلك
ماذا تعنين؟ - .إنه غير ممكن -
يمكنني أن أخترق قاعدة بيانات كل أبراج الهواتف الخلوية
....لكن ما لم أعرف الرقم لا يمكنني
.لا يجب عليكِ ان تفسري
.لن أفهم على أي حال
.أنا آسفة. أردت فعلاً أن أساعدك
.لا،لقد ساعدتني
كثيراً
...هذه الأيام الماضية كانت
.سبينسر كانت محقة
كان هناك وقت للتوقف
.لو أنني لم ألخبط بالدواسات
.لا،انظري
.لقد كنتِ مشوشة.هذا يمكن أن يحدث لأي أحد
.أستمر في إقناع نفسي أنه كان حادث
..حادث فظيع لكن
...عندما رأيت رولينز
...أنا فقط
.تذكرت البقاء في غرفة باردة معتمة
...اذن هل كنت مشوشة أم
هل كنت أقل تشويشاً مما سبق لي أن كنت في حياتي ؟
هل هذا جزء من التشويش أيضاً؟
ماذا تعنين ؟
هان،اعتدنا أن نمضي عطلات نهاية الأسبوع
.في تصفح كاتالوج محل تيفاني
أتظنين أنني لن أعرف الألماس المزيف
عندما أرى واحداً؟
.جوردان و أنا انفصلنا
.لكنني لن اخبر أي أحد بعد
.سبينسر و كايلب يمرون ببعض المشاكل
.و انتِ لا تريدين أن تكوني عاملاً
...هذا تصرف نبيل
.لكن لا يمكنك اخفاء هذا للأبد
...في مرحلة ما، الناس سيتوقعون، كما تعلمبن
حفل زفاف
.يا إلهي ،اسوارتي
.كان لدي اسوارة ذهب، و الأن لم تعد موجودة
حسناً،متى كانت أخر مرة ارتديتها؟
.ليلة أمس في سيارة رولينز
تمزحين ،أليس كذلك؟
يا إلهي ،لماذا؟لماذا يحصل هذا ؟
....اذا وجدوا اسوارتي في سيارة رولينز
.لن يجدوها
.هذه قضية خاسرة
.لن يدعوننا ندخل لرؤيتها أبدا
.على الأغلب لا،طالما سيخبرنها أننا أتينا
.لا نريد أن تظن آليسون أننا هجرناها
.إنه مختفي منذ بضع ساعات فحسب
لماذا شرطة روزوود فجأة تتحرك ؟
بسببي
طلبت من توبي أن يبحث في أمر رولينز،أتذكرين؟
عظيم،لقد أرسلتِ الشرطة
إلى رحلة بحث عن الرجل الذي قتلناه للتو
.مرحباً.كلاكما من الأفضل أن تأتيا معي
توبي مالذي يحدث؟ - .الأن -
كايلب؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
.لا داعي لتنادي للممرضة يا عزيزتي
أنا المسؤولة الأن
.حسناً،يكفي غموض الأن
ما الذي يحدث؟
.يجدر بنا انتظار هانا
.لا يمكنها أن تأتي.لديها مخططات مع أمها
توبي... ما الأمر؟
درست الملف الذي أعطيتيني إياه
لكنني لم أستطع إيجاد رابط
.بين ماري دريك و إليوت رولينز
حسناً،اذا لما كان الشرطة في جميع أنحاء ويلبي؟
.إليوت رولينز ميت
.إنه منيت منذ 15 سنة
مهلاً، ماذا ؟
عندما أدخلت اسم إليوت رولينز إلى قاعدة البيانات خاصتنا
,كانت هناك تناقضات .لذلك بحثتُ في الأمر
دكتور إليوت رولينز الحقيقي كان عمره 72
.عندما مات بسبب ذبحة قلبية
...اذن الرجل الذي توجته آليسون هو
محتال
كان ينتحل شخصية الدكتور رولينز الميت
.طيلة الوقت الذي كان يعمل فيه هنا
و لا بد أنه أدرك أنه اقترب
.اكتشافه أيضاً لأنه مختفي
.لم يأتي للعمل اليوم
.إنه لا يجيب على هاتفه
.لقد اختفى
هل تعلم أين هو ؟
.ليس بعد لكننا سنجده
.لقد تحدثت بالفعل إلى قائدي
.سيجعل إيجاده أولوية قصوى
جيد
.اسمعوا،يجدر بي الذهاب
لكن في الوقت الحالي
أبقوا هذا كله سراُ،مفهوم؟
.لن نقول أي كلمة
فقط ،أرجوكم كونوا حذرين
.لا أدري بوسع هذا الرجل أن يفعله
أعدكم يا جماعة أنه لن تضطروا لتبقوا هادئين لوقت طويل
.الحقيقة ستظهر
لمن هذه الفكرة العبقرية أن نرمي المفتاح بعيداً؟
.كان ينبغي علينا اخباره
.كان ينبغي أن نخبره ما حدث بالضبط
هل أنتِ مجنونة ؟
اذا رولينز ليس رولينز الحقيقي
اذن من الذي قتلناه بحق الحجيم؟
.كل ما وجدته هو غلاف حلوى و كتلة شعر
هل أنتِ متأكدة أنها هنا ؟
ناوليني ذلك المقبض،من فضلك ؟
حسناً، لكن هانا،علينا أن نذهب
.... لأنه اذا أتى قطار قبل أن ان نغادر
.لحظة واحدة
خلال دقيقتين، الركاب سيملأون هذا الموقف
و يرونكِ تطعنين وسادة مقعد
.باستخدام خطاف معدني
وجدته
مرحباً يا أرشر ،هل يمكنك سماعي؟
معك جينا
.جينا مارشال
ترجمة : أية العيسى