.. "سابقاً في مسلسل "الإثنا عشر قرداً
"كلمة الشاهد"
أوه، من الأفضل الإنتهاء .قبل سبتمبر 2044
."رأيتُ مكاناً يُدعى "تايتن
.يمكننا الذهاب هناك معاً
ثم ماذا؟ - ."نقتل "الشاهد -
.البحث عن "تايتن" يقود للموت فقط
،إذا اخترنا المهمة الخطأ الآن .لن يكونَ لدينا فرصة ثانية
.سنعود إلى 1957
.شكراً لكما على التواجد هنا
أيُ عامٍ هذا؟ - .أنا آسفة يا (كول) -
ماذا فعلتم بي؟
.الآن نفذَ منّا الوقت .الغابة الحمراء تواجه بابنا
."لقد وجدنا "تايتن - .احبسوهما -
.لكن مازال يمكننا معاً فعل ذلك
.لا يوجد "معاً"، ليس بعد الآن
!أُمّنا، العواصف
قلتِ أنه مازال يوجد .بعض الأماكن الآمنة
،أنتِ تعرفين الطريق لمَ لا تقوديننا إلى هناك؟
.. أُمّنا، أرجوكي، ينفذ مُنّا - .الوقتُ ينفذ -
.اليوم هو اليوم الموعود
،يومٌ ينتهي في البداية
.ويبدأ في النهاية
.الإحياء
،يجب أن نرحل ما الذي ننتظره؟
(چايمس كول)؟
.أُمّنا، سنموت جميعاً هنا
.. توجد نهاياتٌ عدّة
.اليوم إحداها
"مسلسل "الإثنا عشر قرداً "الموسم الثاني، الحلقة الحادية عشر: إحياء"
كم لدينا من الوقت؟ - .ليس الكثير، ستة ساعات، ربما سبعة -
أنت مستعد؟
إذن متى يمكنني الإنشقاق والعودة إلى 1957؟
.يجب أن نُسرع
،نحن نعمل على الأمر .. لكن المفارقة الزمنية الكبيرة هذه
.تجعل برمجة قفزتك صعبةً للغاية
عملية حسابية واحدة خاطئة .. ويمكن أن تنشق بداخل جدار
.أو في منتصف المحيط
وسيكون أملنا الوحيد في .. إيقاف هذه العاصفة .. أنت
.سيكون انتهى للأبد
أنتِ متأكدة أن هذا سيفلح، صحيح؟
نوقف المفارقة الزمنية، نُصلح الزمن؟
.. الأمرُ أملٌ أكثر منه
.تأكُّد
أنتِ بخير؟
.لقد انتهى الأمر لهذا
فقط لو كان لدى العالم .فيزيائيٌ أفضل لإنقاذه
.أنا هنا فقط من باب الإعتياد
أنتِ تعرفين أنني لم أكن لأفعل .أيٍ من هذا لو لم أكن أؤمن بكِ
لو كنتُ مكانك لقلّلت .. من ذلك الإيمان
.حتى ترى على من نعتمد
دكتور (لاسكي)؟
.(توماس) - ماذا؟ -
.اه، على الأقل ستة ساعات أخرى
.أنا أعمل بأسرع ما يمكنني
هذا يأخذ طويلاً، العاصفة .ستكون فوقنا تماماً
.لا يوجد خيار آخر
أخشى أن الحسابات هي .(مجال خبرة الدكتور (أدلر
.لا يمكن الثقة في (أدلر)
لهذا يبقى رهن الإعتقال .. في مسكنه
مع الدكتور (رايلي) .(والسيّد (رامزي
.. أسوأ ما في الخيانة
.لا تأتي أبداً من الأعداء
.ظننتُ أنّكما محبوسان أيضاً - .نحن كذلك، اه .. كُنّا كذلك -
من هذا؟
.لقد جنّدنا آخرين
لسنا الوحيدين الذين .(فقدوا الأمل في (چونز
ليس لديها أي فكرة كيف توقف .(هذا الأمر، وكذلك (كول
.سنقوم بالأمر بطريقتنا
.ستسيطر على المنشأة
."لقد وجدنا "تايتن
.أخبرها
"همم، يبدو أن "تايتن .. "في مدينة "كولورادو
.في الجانب الآخر من القارة
من الخطير للغاية الذهاب .هناك في رحلة برّية
.إنتحار، في الحقيقة
.. لذا
.يمكنني تنفيذ إنشقاق لنا إلى هناك
.سفر في الزمن، بدون الزمن
."لحظياً، مباشرةَ نحو "الشاهد
.نجده
.نقتله
كيف سنوقف العواصف بالخارج؟
،بعد ما فعله
لابد أن لديّه طريقة أخرى للسفر بالزمن، صحيح؟
،سنستخدم طريقته، وسيلته
،للعودة وإيقاف الأمر .إلغاء كل ما فعله
.. لكن يجب أن أبدأ برمجة القفزة
.سيستغرق الأمر ساعات - ماذا عن (كول)؟ -
ماذا عنه؟
.نحن لا نطلب الإذن
.إنقلاب
،"(رامزي) لقد كنتَ في "سبير هيد .. أنت تعرف مدى خطورة
.أنتِ، انظري لي
هل "الشاهد" في "تايتن"؟
أنتِ، هل هو هناك؟
.أجل
أتراهنين بحياتكِ على هذا؟
.أجل
.أريد منكِ البقاء هنا
.جهّزي نفسكِ
.. عندما يحين الوقت
.لا أريدك أن تفكري لمرتين
هل بدأت الإخلاء؟
.وسائل النقل تستعد
ماذا عن (كاسي) و(رامزي)؟
،فكّرتُ أنّكَ ستودُ نقلهم آخراً
إحتياطاً لو حاولوا .القيام بأي شيء
.أجل - .هذا ما ظننته -
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟ - .ضرب البرق أحد محوّلاتنا -
.ولا يمكننا إبطاء الإخلاء
اجعل الجميع يتجه من خلال الممر >الغربي نحو مرفأ المركبات
كم عدد المصابين؟ - .اثنان، أحدهما في حالة حرجة -
.ستحتاج لطبيب
أتحتاجين أي مساعدة؟ - .أنا أتصرف -
رغم هذا أنا أتساءل لو كان كل .ما أفعله هو تأخير المحتوم فقط
.يجب أن تأتي معي
إلى 1957؟
أنت لا تعرف حتّى من .هو "الرئيسي" هناك
.سوف نجده معاً
لا يوجد معاً" أتذكر؟"
،)القتال يحدث هنا يا (كول .أنا لن أهرب منه معك
هل هذا هو ما تظنينني أفعله؟
.. أهرب؟ أنا أحاول - .لا تحاول إنقاذي -
."أنا أُفضّل تجربة حظّي في "تايتن
أيمكنكِ تضميد جرحها من فضلكِ؟
.. ما تفعلينه الآن
.. الإنغلاق، إبعاد الجميع عنكِ
.. لكي لا تشعرين بالألم
.هذا هو الهروب
،"(كول) .. يمكننا الذهاب إلى "تايتن
.نجد الشاهد معاً
.لن نصل هناك أحياء أبداً
،حتى لو لم تقتلنا الشذوذات .. هناك "الزبّالين"، الميليشيات
ماذا لو أنَّ هناك طريقٌ آخر؟
.(دونلي)، (لاوسون)، اذهبا لتفقّد الأمر
.أجل يا سيّدي - .فوراً يا سيّدي -
أكان هذا إطلاق نيران؟
ماذا تفعل؟
،"هذا الطريق الجديد إلى "تايتن أيتضمن الآلة؟
،قوموا بتأمين الغرفة .لا تدعوها تغيب عن ناظريكم
!(كول)، (كول)
!(رامزي)، اللعنة ماذا تفعل؟
!أوقف إطلاق النيران هل أنت بخير؟
.أجل
،لقد أُطلق عليّ النار للتو .أنا بأعظم حال
.نحتاج للتحدّث
.لا تطلق النار
.أنا قادم
إذن وصل الأمر لهذا، ها؟
.لسنا مضطرين لذلك
،يمكنك فقط الإبتعاد .دعنا نستخدم الآلة
.لن يحدث هذا، ليس هناك وقت
.هناك الكثير من الوقت
.وقتٌ كافٍ لبرمجة قفزة واحدة أخيرة
.أنت لا تعرف ما الذي تسير تجاهه
(چينيفر) أخبرتني أنه لا .يوجد في "تايتن" سوى الموت
.لن تجده
.ستتسبب في موتك خلال المحاولة
.أنا ميتٌ بالفعل
.لا يمكنك الشعور بذلك
.أنت لم تحظَ بعائلة قط
.لم تكن أباً قط
.ظننتُ دائماً أنّكَ أنتَ عائلني
.أنا أيضاً أحبّك
أنا وأنت لن ينتهي بنا الأمر .على نفس الجانب من هذا
أنت تعرف هذا، صحيح؟ - .لا يمكنني السماح لك بأخذ الآلة -
،تعالى من أجلها
.لن أوقفه المرة القادمة
هل حقاً تريد للأمر أن ينتهي هكذا؟
.لا تفعلها يا (كول)
،رُبّما ستقتلني
.لكن حينها سيقتلونك
.ولن يحصل أيٌ منّا على فرصة
أجل، أحياناً يجب .أن تخسر لكي تفوز
.حسناً، أحدنا سيفوز
.حظاً سعيداً
.(چونز)، لدينا مشاكل
(رامزي) معه (أدلر) و(هاريس) .إنهم قادمون من أجل الآلة
.الباب مُؤمّن
كيف هربوا؟
،)ماركوس) أغلق أبواب الغرفة .نحن في أمان
،لكن عندما تنتهي الحسابات
،يجب أن تقوم بالإنشقاق فوراً .الوقت ينفذ منّا
سأكون متواجداً، عليّ فقط .معادلة الإحتمالات قليلاً أولاً
"لا تنسي أمري"
،سأكون وحدي، أرقص تعلمين ذلك يا حبيبتي
أخبريني بمشاكلكِ وشكوكك
.(ديكون)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
فلتعتبر هذه حفلة .صغيرة لنهاية الخط
.سأخرج منها كما دخلتها
ما رأيك؟
أتريد أن نتبارز بالسيوف؟
.اهدأ، أنت لن تتحملني
،يا للمسيح .ارتدي ملابسك اللعينة
.أنا أحتاج لمساعدتك - أوه، تحتاج لمساعدتي؟ -
الجميع يحتاج لمساعدتي حتى .ينتهي إحتياجهم لمساعدتي
.رجالي، (كاسي)
.ذلك لا يهم الآن
،يا إلهي، من بين كل الأشياء
لم أظن أبداً أنها ستكون .(كاسي) التي تهزمك
،أوه .. على عكس الإعتقاد الشائع
وميولي المُعتلة، فإن .قلباً ينبضُ في هذا الصدر
.يا إلهي، يا رجل
أتعرف، عرفتُ أن أيامي .معها معدودة عندما عدتَ
.لم يكن الأمر أبداً هكذا
لكن (رامزي)؟ من كان ليظن أنه سيضع عَلَمه عليها؟
.آج، الأمر ليس هكذا أيضاً - .لديّ فكرة -
.. لمَ لا .. لمَ لا نشرب معاً
ونتحدث عن قتل (رامزي)؟
.تماماً كالأيام الخوالي
"لا تنسي أمري"
.حسناً، حفلة رثاء الذات انتهت
.ستنتهي عندما أقرر أنا أنها انتهت
سينتهي العالم قبل أن .تُنهي هذه الزجاجة
.ااه! هذا جيد بالنسبة لي
.. كل القذارات التي مررتَ بها
،الفيروس، "الزبّالين"، كبير العُمال
.. أباك
أتريد حقّاً الانتهاء هكذا؟
.يا إلهي
.أنت تتحدث حتى مثله
مثل من؟
.أخي الصغير
.أنتَ ناجٍ
،هذا هو ما تفعله .الآن، الوقت ينفذ منّا هنا
.أحتاج لمساعدتك لكي ننجو
هل ستساعدني؟
.حسناً يا (كول)
.. لنذهب وننقذ العالـ
.هذا صحيح، أخرج كل شيء
!آج
بخير؟
100%.
،غرفة الآلة مُؤمّنة .يجب أن تذهب للنواة
،إذا كنتُ أعرف (رامزي) .. سيحاول السيطرة عليها و
.تباً
انتظر لحظة .. لا يمكننا .أن نسير مباشرةً إلى هناك
!ششش
(ويتلي)؟
ما الذي أخّرك؟
.لا
.(ماركوس)
.آسف يا (چونز)
،أعرف أنّك حاولتِ إصلاح كل هذا ،لكن لا يمكننا مطاردة ذيولنا للأبد
.يجب أن نتوقف عن الدفاع
(أدلر)، ليس لديك الكثير .من الوقت لبرمجة الآلة
ولا الطاقة إذا كنتم .قد عطّلتم النواة
.مُجرّد إيقاف مؤقت عن العمل
من فعل هذا بكِ؟
(كول)؟
أين هو؟
(رامزي)، أين هو؟
أتظنينني سأقتله بدمٍ بارد؟
.لا أعرف بعد الآن
أنت يا (لاسكي)، .. أنت تعرف ما الأفضل لك
.ابتعد عن أدوات التحكم تلك حالاً
.لا
ستتسببين في تأذي الكثير .من الناس يا سيّدة
.أيها الأحمق
نحن جميعاً موتى إذا لم .يذهب (كول) إلى 1957
.. كل نظرياتك - .. أنت لا -
.كل مُهمّاتك .. هراء
!(أدلر)، قُم بالأمر
.(جوليان)، أنت عالم
.أنت تعرف أن لدينا فرصة - ماذا سأقول؟ -
،المفارقة في 1957 .السيّد (كول) يمكنه إيقافها
لم نستطع إيقاف أي شيء .(لعين يا (كاتارينا
،لا الوباء، ولا المُرسلين
.ولا هذه العاصفة اللعينة
،لقد حظيتِ بفرصتكِ .الآن دورنا
.هذه القفزة الأخيرة لنا
."نحن ذاهبون لـ"تايتن
.لا لستم فاعلين
.أنزل سلاحك يا (كول) - .أنزله -
.لا أحد هنا يريد إيذائك - لكن ستفعلون لو اضطررتم لذلك، صحيح؟ -
.طالما ستحصلون على إنتقامكم - .انظر حولك يا (كول) -
.نحن نفوقك عدداً
.أنت مُحق
.لا يمكنني إيقافكم جميعاً
.الأمر هو، أنا لا أحتاج لذلك
!(هاريس) - !هيّاّ! تحرّك -
!(كاسي)
.اقتليني
."اقتلي "الشاهد
.لن يهم الأمر
.ستظلي خائفة .. من نفسكِ
.لأنكِ أنتِ من سمحتِ له بالدخول
،الرصاصة دخلت وخرجت .لم تُصب الشريان
.هذا سيُبطئ النزيف
.(هاي، (كاس
أنتِ بخير؟
لا يعجبني الأمر ،بقدر ما لا يعجبكِ
لكن هذا هو ما يجب أن نفعله؟
(أدلر)؟
.. أحتاج فقط وقتاً لحساب المسار
.وبرمجة الإحداثيات
(ماركوس) بعد كل ما ،ضحيتَ به من أجل مُهمّتنا
.. أبيك
،لقد كانت مُهمّتك أنتِ .لطالما كانت كذلك
.الآن هي مُهمّتنا
.أنتِ، هذا يكفي منكِ
.اتركني
.لستِ المسئولة هنا بعد الآن يا سيّدة
هذه ثاني مرة توجّه مسدساً .. (نحوي يا سيّد (رامزي
.أؤكد لكَ أنّه لن تكونَ هناك مرةً ثالثة
.(رامزي)
.(ويتلي)، هذا (هاريس)، حوّل
.قُل ما عندك
إحدى سياراتنا انطلقت .للتو من مرفأ المركبات
لأين تتجه؟ - .شرقاً كما يبدو، حوّل -
عُلم، ابقى في مكانك .وأبقني على إطلاع بما يحدث
.إنه (كول) - .يهرب -
."البنات"
.مُعسكرهم يقع شرقاً - ،أريد منك أخذ رجالك -
.. وإغلاق كل منفذ دخول
،البوابات، الأنفاق، المصارف .كل شيء
.كُن حذراً - .كلَّ شيء مُغلق بالفعل -
ماعدا كل شيء فتحه .(كول) قبل أن يغادر
.. (كول) ليس مجنوناً كفاية لـ- ليس جنون (كول) -
.ما يقلقني
.حرّك مؤخرتك إلى هناك
،إذا حدث أي شيء لـ(چونز)
ستكتشف كم أُغيّر رأيي .سريعاً بشأن دعم خطتك
.دكتور؟ من الأفضل لك أن تُسرع
.فلنذهب
!توقّف مكانك
!مكانك
.لا بأس، دعوه يمر
!بهدوء! دعوه يمر
.كنت قلقاً أن تكنَّ جميعاً رحلتن
،أُمّنا تأبى الرحيل .هناك خطب بها
كانت تقول العديد من .الأشياء الغريبة مؤخراً
.تبدو كـ(چينيفر) المُعتادة لي
.لا، إنها لا تستمع لنا
.يجب أن تُقنعها بالرحيل
.(چينيفر)
.أحتاج مساعدتكِ
!النحدة، النجدة .. لقد سيطرَ الإرهابيون
"على مبني "ناكاتومي !"في مدينة "سينشري
.لا أعرف معنى هذا
معناه يا (ماكّلان) .أنني أعرف لمَ أنتَ هنا
،لقد أخذوا آلتك .. وأنت تريديني وبناتي
.أن نكونَ فُرسانك
هل ستساعدينني؟
هل قُلتُ لك "لا" أبداً؟
.لم أبرع أبداً في حفظ النفس
.لكن هناك شيءٌ تملكه الآن
رأيته فيكَ في كل .. مغامراتنا التي تشاركناها
.حتى تلك التي لم نتشاركها بعد
.أنت تتغير - إلى ماذا؟ -
.قائد
.تحتاج لقائد لترى قائداً
.. والشيء الوحيد الذي تعلمته
هو أنَّ القائد يحتاج .لتقديم تضحيات
.هذا ثمن ضمّ الناس إليك
.. أأنتَ مستعد لترك شخص تُحبّه يموت
من أجل مُهمّتك؟
من أجل صالح العالم؟
.قُلها
.أنا مستعد
.وعندما تفعل، لا تنظر خلفك أبداً
!حسناً، أيها المُعسكر
،جهّزوا أحصنتكم، أسلحتكم !ومقشاتكم السحرية
!نحن راحلون - إلى أين سنذهب؟ -
.نحو العاصفة
!حسناً يا فتيات !لقد سمعتوها
!حضّروا الأحصنة !نحن راحلون
،الأفضل أن يُسرع (أدلر) .الوضع سيئ هنا بالخارج
،"بمجرد أن تنفّذ إنشقاقنا إلى "تايتن
.عليكَ إخلاء العلماء وبقية رجالك
.عُلم - أي أثر لـ(كول)؟ -
،لا .. لو كان لديه ذرّة عقل .سيرحل للأبد
.(كول) لم ينتهِ بعد، ثِق بكلامي
،نحن نراقب الشمال .ليس عائداً
.أوه، لا، لا، لا، انظر للجنوب
.تباً - .هذا هو ما توقّعته -
.إنه (كول) - وحده؟ -
."لا، معه "البنات
إنهم متجهون نحو رصيف .التحميل الجنوبي
كم تبقّى من الوقت؟ - .دقائق
.(ويت)، استمع لي
كل ما نحتاج لفعله هو .. إبقائهم خارج غرفة الآلة
.. فقط لـ- .عشرة -
.عشرة دقائق، ثم نكون انتهينا
.فلتنزل إلى هنا وتحرس الرواق
.أراكَ خلال خمس دقائق
.(هاريس)، فلننزل إلى القبو
.انزل
.اجثُ على ركبتيك
.تمنَّ أمنية
الآن ستساعدني على ربط .. هذه بشيء ثابت، وإلا
.المُعتاد
!هذه هي العلامة .فلنذهب
(رامزي) يعرف أننا هنا؟ - .يظن أنّكَ عند رصيف التحميل -
.عملٌ جيّد - .أجل -
أترين شيئاً يعجبكِ يا جدتي؟
.ليس بعد
!(چايمس)
.. هل أُمـ
هل (كاتارينا) في خطر؟ - .إن لم نسيطر على تلك الغرفة، فجميعنا في خطر -
!فلنذهب
(ويتلي)؟
(ويتلي)، هل تتلقّاني؟
من هناك؟
!يا بنات
!(هانا)
.مفاجأة
أنهِ التسلسل
هل أنتِ بخير يا (كاتارينا)؟ - .أجل -
.مرحباً يا صديقتي القديمة
.مرّ وقتٌ طويل منذ رأيتكِ
"لا تنسي أمري"
"لا، لا، لا، لا"
"لا تنسي أمري"
.آسف يا (كاسي)
.أنا أفهم، الأمر ليس شخصياً
.أوه، لا، الأمر شخصي
بصدق، أنا لا أهتم إن استطاع (كول) العودة .إلى ألفٍ وتسعمائة وأياً كان أو لم يستطع
،لكن فرصة لإغضابكِ أنتِ و(جوزيه) .هذا أكبر من أن أرفضه
!بحق المسيح، تجاوز الأمر يا دبدوب
!اسمي (ديكون)
!أُمّي! لا
!افعل شيئاً
!الآن
.إنها طبيبة، دعوها تساعدها
.أرجوكي
!إن ماتت أُمّنا .. الجميع يموت
.لا تؤلم بقدر ما ظننتها ستفعل
هذه هي التضحية التي كنتِ تتحدثين عنها؟
.همم
كنتِ تعرفين أن هذا سيحدث؟ - .تيكي-توك، هذه العيون
.يسار، يمين، يتأرجحان كساعة جدّو
.لا يمكنني إبعادهما عني
.اللعنة يا (چينيفر)
.اليوم هو 23 سبتمبر 2044
.يومَ أموت
.لا يجب أن يحدث هذا
.لقد حدث هذا بالفعل
إذا مِتُّ، بناتي .سيقتلونكم جميعاً
.إلا إذا كان هناك إحياء
،لا يمكنني إلغاء حدوث هذا يا (چينيفر) .لا يوجد وقت لبرمجة قفزة
،بناتي يحتجن لأم
.اعثر على أنا تحتاج لبنات
.إحياء
.(چونز)، شغّلي الآلة - .. لا يوجد وقت لبرمجة -
.. لا، قومي بضبط الإحداثيات
.من آخر قفزة عودة لي
2016 .. الفندق
!اذهبي، اذهبي
عام 2016
(كول)، أهكذا سأصبح في المستقبل؟
امرأة خذلت الجميع؟
.لا
،إذن أخبرني بما سيحدث كيف سينتهي هذا؟
.هناك عِدّة نهايات
ما هي النهاية الصحيحة؟
.النهاية التي ستختارينها
.وقت الرحيل - .أراكِ قريباً -
.عجباً، لم تكن تمزح
.(چينيفر)
ما الخطب؟
هل أنت بخير؟ - .اسمعي، لا يوجد وقت للشرح -
،إذا أخبرتكِ أنني أحتاج لمساعدتكِ الآن
هل ستساعدينني؟
هل قُلتُ لك "لا" أبداً؟
.لم أبرع أبداً في حفظ النفس
!يا إلهي، هذا رائع
!مرة أخرى! مرة أخرى
واه، سيكون هناك طابوراً طويلاً .من أجل هذا في العام القادم
،يجب أن تكون على الأقل بهذا الطول ،وغير مصاب بمشاكل في القلب
.وبالتأكيد لا حوامل
أُمّنا؟
.أُمّنا
.أُمّنا - .أُمّنا -
.أوه، أُمّنا - .أُمّنا -
.أُمّنا
.مرحباً يا بيضة
.أنا الدجاجة
،وليس قريباً للغاية .وإلا كلانا سيصبح .. بوووم
هل لي بلحظة مع نفسي من فضلكم؟
.انظري كم كنتُ جميلة
اليوم هو 23 سبتمبر 2044؟
.يوم نهاية دورتي
لكن دورتكِ مازالت .أمام اللفّة الكبرى
،تلك النساء بالخارج .يحتجن لمن تقودهن الآن
.لسنوات، وعدتهم بإحياءٍ مُقدّس
.لا، لا أستطيع
.تستطيعين
.تفعلين
.الآن أنصتي لي
.الآن أمامكِ خيار
.. هناك مكان بعيد عن هنا
.حيثُ يشعر "الشاهد" بالأمان
."تايتن" - .. أنتِ سمعتِ الاسم -
.من تلك الهمسات في رأسكِ
.أنتِ تعرفين ماذا هناك
.الموت
الآن، الأولاد بالخارج .يتشاجرون على الآلة
لكن عينا القندس يحتاج .لإنقاذنا جميعاً
.يوقف المفارقة الزمنية في 1957
.لكن أنتِ .. أنتِ لديكِ الخيار
،تبصقين في وجه الموت
،"تقودين الآخرين نحو "تايتن
،تجتازين العواصف
،وتقودين بناتكِ للقتال
،ضد جيش الـ"إثنا عشر" قرداً
.مواجهة واحدة وأخيرة
أو؟
،أو تأخذينهم بعيداً .. بعيداً عن هنا
على أمل أن ينجح (كول) .وبيومٍ ما ستنتهي هذه الحرب
ماذا اخترتِ أنتِ عندما كنتِ أنا؟
."ألا أذهب لـ"تايتن
لم أكن راغبة في .المخاطرة بحياة بناتي
.. لكن رُبّما لو كنتُ أكثر شجاعة
.كنتُ ساعدتُ في إنقاذ العالم
.لكننا لسنا شجعان
لكنكِ يمكنكِ أن .تكوني أفضل مما كنتُ
.هذا ليس ممكناً
.هناك نهاياتٌ عِدّة
.. والنهاية الصحيحة
.هي النهاية التي تختارينها
.بينجو
.اختاري مغامرتكِ
!أوه
.أنا أُحبّكِ
.. أعرف أن هذا شيء غريبٌ سماعه
.لكن لاحقاً، ستحتاجين لتذكّر هذا
.حسناً يا بيضة
.أنا أموت الآن
،أيها البنات
أيمكنكم خفض أسلحتكم وأشيائكم؟
من فضلكم؟
.افعلوا كما تقول
.أنت
أنت تحتاج للتأهب للعودة .وإيقاف هذه المفارقة
.الوقت ينفذ منّا
.. (رامزي)، (كاسي)
تريدان "الشاهد"؟
.فلنذهب للنيل من الحقير
لا يوجد وقت لإنهاء .حسابات كلا القفزتين
!نحن لا نحتاج هذا الوحش صحيح يا فتيات؟
تريدين منّا الذهاب براً؟
هل تعرفين حتّى ما الذي بالخارج؟
.لا يمكنكِ إجتياز هذه العواصف
لديّ طريق مُمهّد بالطوب الأصفر .وجاهز هنا في رأسي، يا زعيم
.يا فتيات .. جهّزوا أحصنتكم
."سوف نأخذهم إلى "تايتن
.فلنذهب، هيّا
كان "الشاهد" دائماً .متقدماً علينا بخطوة
.. ربما يكون يتوقع مجيئكم، لذا
.أجل، أعرف، نعرف
.. (كاسي)
.سأراكَ قريباً
.. نحن جاهزون، سأرسلك لتقضي عاماً واحداً .في بداية 1957
.. سيعطيكَ هذا سبقاً على المُرسلين
.. "والوقت الكافي لتجد "الرئيسي
.وتمنع المفارقة
!(چايمس)
،إذا لم تفعل
.ليس لدينا آلة لإعادتك
.شكراً لك
على ماذا؟
.الإيمان بي
(كاتارينا)؟
!(توماس)
.من هنا، من هنا
!اذهبي! اذهبي
!(هانا)، يجب أن تذهبي
!لا! لا، لن أترككِ - !(هانا)، أرجوكي، اذهبي -
!اذهبي
.الوداع يا أمّي
عام 1957
.لا أريد أن أكون خائفة بعد الآن
ترجمة: محمد عبدالله