. اسرع ، ( مورتي )
. جدي سيعيد تشغيل الوقت
. يجب ان تنظف من الاعلي الى الاسفل
. اعلم كيف انظف امي و ابي ، ( سمر )
. كنت افعل هذا لمدة ستة اشهر
. اذا كنت تفعلة بشكل خاطئ لمدة ستة اشهر
يا الهي ، هل هذا تعفن ؟
. ليس ذنبى اننا اوقفنا الوقت فى يوم رطب
لقد اخفقت فى اشياء كثيرة يا رجل
الم تَخف من ان جدنا ( ريك )
يجعلني مرافقة الجديد ؟
ماذا ؟ اي نوع من الوحوش انتِ؟ - من النوع التنافسي -
من يهتم بالاشياء التي تتحدثون فيها ؟
النقطة من ايقاف الوقت كانت لايقفاف الاهتمام
، ضع قميص على والدك المغفل
ولنجعل هذا الكون الاحمق يدور
. لنفعل هذا
. حسناً ، اسمعاني انتما الاثنين
، لقد اوقفنا الوقت لفترة طويلة
، لذا عند تشغيلة
، وقت العالم سيكون بخير
لكن وقفتنا يحتاج المزيد من الوقت لـ
. كما تعلم ، يستقر
. وقفتنا لن يكون مستقراً
ما الذي يعنية هذا اصلاً ؟
. يعني ان تهدأ وتتوقف ان تكون جباناً ( مورتي )
. أعتقدت ان تكون تعلمت هذا بعد هذه الفترة
، هذا يعني ايضاً الا تلمسوا والديكم
. او يمكن ان نتحطم الي عدد لانهائي من الشظايا النظرية
انتظر دقيقة ، ماذا ؟ - و ها نحن ذا -
هل وضعنا الفراش تحت الاستاذ ( بينسون ) ؟
. ششش - ششش ( مورتي ) -
شئ او اثنين عن ... انتظر ماذا
-- هل كان المنزل عندما وصلنا ،
يمكن ان احلف ان المنزل كان عبارة عن قمامة
الروئية المزيفة ، جيرى
هذا يوضح كثيراً اين كنت
مرحباً حلوتي - مرحبا ابي -
سمر ، مورتى هل انتما بخير ؟
نحن .. نحن فقد افقدناكم كثيراً
نعم ، افقدناكم كثراً
كثيراً لدرجة ان نحضنكم حتي
. نعم ، سيدمرهم هذا حرفياً
الان ، اسمعوا ، لماذا لا -- -- لماذا لا -- لما -- لماذا لا
لماذا لا تذهبوا وتشتروا مثلجات مجانية ؟
اذهبوا الى هناك واحصلوا على بعض المثلجات
اليكم 500 $ لايمكن تتبعها
سأضعها على الارض
و اركلها اليكم
اذهبوا واستمتعوا يا رفاق - يستحسن ان لا تكون هذه رشوة -
اذا وجدت شئ واحد ليس فى مكانة فى هذا المنزل
. حبي للمثلجات لن ينقذك
. سأجلب معطفي
عزيزي ، هل قميصك مقلوب ؟
.نعم . افضلة هكذا
. انا لست غبياً
يا رجل ، هذا الشخص هو ريدجرين جرومبهولدت
. فى التظاهر انه يعلم كل شئ
اوه ، انتم متفقون ، ها ؟- هذا مضحك-
يعجبكم مصطلح ريدجرين جرومبهولدت هذا ؟
. نعم- اذا خمنوا ماذا ؟ لقد صعنتة-
. انتم فعلا اولاد والدكم
. فكروا بأنفسكم لا تكونوا خرفاناً
. يا الهي ، انا اشعر بالاسف
نعم ، هذا يعجعك تدركين
.كيف يمكن للكون ان يكون متقلب
، في دقيقة تسقط من السطع لستة اشهر
! وفي الدقيقة التالية ، بام
لكي نكون واضحين فقط ، لقد كانت مهمة سمر
-- لتضع الفراش تحت
. ماذا ؟ لقد كانت مهمتك ، مورتي
. حقا ، اسف ، سمر
سأدعم مورتي هذه المرة
. انا اتذكر المحادثة
. اخبرنا مورتي ان يستبدل كل اموال البنك بالبسكويت
. مهمتك كانت وضع الفراش تحت الاستاذ بينسون
! بووم ! فى وجهك ، سمر
. لقد اخفقتي فعلا ، يا رجل
! اصمت ، مورتي ، ايها الانتقامي القذر
! اصمتي انتي ، ايتها المرأة الحمقاء
! هاي ، لا تدفعيني
! لم افعل - لم تفعلي ماذا ؟ -
ما مشكلتك ؟ - ما مشكلتك انتي ؟ -
! اصمت - اصمتي انتي -
ماذا بحق الجحيم ، الجحيم ، الجحيم ، الجحيم ، الجحيم ؟
يا الهي ، اوه لا ، ما الذي فعلتوة للتو ؟
ما الذي فعلناة ؟ - ماذا تقصد ؟ -
انتظر ، ما الذي اقولة ؟ -
هل احد منكم غير متأكد بخصوص اى شئ الآن ؟
. اوه يا رجل ، لا اشعر انني بخير
هل انني انا ؟ - هل اتحدث الآن ؟ -
اعتقد هذا - انتظر ، من قال هذا ؟ -
. حسنا ، انتما الاثنين فقط لا تتحركا
لا تتكلما ، لا تفكرا .عليَ ان اتحقق من شئ
ما الذي ستفعلة مورتي ؟ - سأساعد جدي -
سأري اذا كان يحتاج مساعدة - ماذا تقصدين انك ستساعدينه ؟ -
. يمكنني المساعدة ايضاً
ما الذي يحدث ، جدي - ما الذي يحدث ، ريك -
اصـ - اصمتا
اوه ، اللعنة ،هل تمزح معي ؟ نقتطان ؟
.لا يجب ان يكون هناك اكثر من نقطة
! انتما الاثنين جعلتمانا غير مؤكدين
ما الذي تتحدث عنة ؟ - ما الذي يعنية هذا ؟ -
تكلم بلغة مفهمومة ، من فضلك - . تكلم بلغة مفهومة
-- حاضرنا قد شُرخ انتما الاثنين بطريقة ما انشئتما
رد فعل يشبة الـ لا تأكدية التي قسمت واقعنا
. الي جزئين متساويين من المستحيلات الممكنة
نحن بالظبط مثل رجل يتحمل ان
. تكون علاقتة بزميلتة الجذابة فى العمل علاقة عمل فقط
. نحن افتراضيون تماماً
ولكني اعتقدت ان هناك عدد لا نهائي من الخطوط الزمنية
. نحن لسنا على اي خط زمني ايها المغفل
. انظر
! يا الهي
هل هؤلاء قطط ؟
افترض انها قطط شرودينجر
او حقاً انا افترض
انمها الاثنان يكون او لا يكون مثلنا
هل اختفي العالم ؟ - هل اختفي العالم ؟ -
اين ابي وامي ؟ - ماذا عن ابي وامي ؟ -
. امي وابي ؟ انسوا امر عائلتكم
. ثلاثتنا تائهون فى طي النسيان
. والديكم يجب ان يتواجدوا اولا
، غالباً انهم يعيشون حياتهم ويتناقشون
. في قصة ارضية حول زواجهم اللعين
. مثلجات كولد استون هي الافضل
ما الذي يجب ان نفعلة بالـ 20 $ دولاراً المتبقية ؟
ان تدري انهم يغنون مهما كان مبلغ البقشيش ؟
اللعنة
ماذا حدث ؟ - صدمت غزال -
. يجب ... يجب ان نقول للشرطة انكي من كنتِ تقودين
ماذا ؟ - ! انه بنكهة الزبيب المخمر -
. ما زال حياً
حسنا ، هل نجلب -- هل اجلب ، ها ، صخرة كبيرة ، او .. ؟
. انه ليس حيوان المدرع ، ايها المغفل
. اعتقدت ان هذا ما يجب علي المرأ قولة
. ليس مثل انني كان بامكاني فعلها حقاً
، لو كنا قريبان من مستشفي ، كان يمكنني معالجتة
-- لكني ... اعتقد اننا يجب
. لا بأس . هذا الشئ يحدث فقط
، وحتي لو كنا في مستشفي ما الذي كان يمكننا فعلة ؟
، انتِ جراحة احصنة . لستِ جراحة غزلان
اذا ... ؟
... حسناً ، لا تخلطي الحيوانات
هل هذا يتطلب مستوي مختلف من المهارة لابقاءة على قيد الحياة ؟
. يا الهي - . ادخل الغزالة فى السيارة ، جيري
. حسناً بيث
. لهذا لا توقيفوا الوقت يا رفاق
. هذا تصرف غير مسؤول بشكل لا يصدق
وانت فعلت هذا لنتمكن من ان ننظف المنزل بعد حفلة ؟
. اسمع ، لا وقت للمحاسبة ، مورتي
. حرفياً فعلا لا وقت . انظر حولك
. اللاتأكدية ليست مستدامة بطبيعتها
فى النهاية كل شئ يكون او لا يكون
ونحن لدينا حوال اربع ساعات لجعلة "يكون"
او ... ؟ - . لا نكون -
حسنا ، بما ان كريستالة الوقت موجودة فى كلا الاحتمالات
، وبما انه من المستحيل انني لم افعل هذا بشكل صحيح
فأنا غالباً سأضغط هذا الزر
. فى كل الاحتمالات فى نفس الوقت
-- كيف نعلم - -- كيف نعلم اننا -
، اياً ما كان ستسألونة . فإن الاجابة لانني مذهل
. وها نحن ذا
. ها ، ماذا تعلمون . انه يعمل
ما خطبكم بحق الجحيم انتما الاثنين ؟
! انا - انا - انا - انا اعني اربعتكم
! كان مؤلم ! هذا كان مؤلم
. جيد ، انا سعيد انه كام مؤلم لانكم استحققتم هذا
. لقد رأيتم ، انـ - انتما الاثنين فى كل انحاء المكان اللعين
لقد انقسمنا لمدة 20 دقيقة وحياتكم
تبعثرت بالفعل فى الرياح الكمومية اللعينة ؟
ما بحق الجحيم الشئ الذي
الغير متأكيدين حولة انتما الاثنين ؟ شركة كريم ازالة الحبوب المفضلة ؟
اي كرسي تجلسون علية بينما افعل كل شئ ؟
! هيا ، افصحا عن الامر - . انت لا تجعل الامر سهلا حقاً ، ريك -
... انت تهزأ مني طوال الوقت - ... انت دائماً تميزها علي
. والان سمر تفعل هذا ... - . والان لديك سمر لتخدمك ...
انا ؟ ماذا عنك ؟ - انك تعاملني بهذا السوء لانك فقط غيرور -
هل ستكون مهتماً اكثر عندمها تراني افشل ؟ - ! لانك تريد جدي ان يكون لك وحدك -
. حسنا ، حسناً ، اهدؤ لقد فهمت ما الذي يحدث هنا
، انتما الاثنين صغيريين انتما الاثنين غير متأكدين
، حول مكانكم فى هذا العالم
. انتما الاثنين تريدان ان تكونا المفضليين عندك جدكما
. يمكنني اصلاح هذا . مورتي اجلس هنا
. سمر ، انتي اجلسي هنا ، الآن اسمعا
انا اعرف انكما الاثنين مختلفان
عن بعضكم فى الكثير من الاشياء
لكن يجب ان تفهموا
، هذا ان الي حد اهتمام جدكم
.انتما الاثنين حثالة . نعم
. يمكنني اثبات هذا رياضياً
. فى الواقع ، د - د - دعوني اجلب سبورتي
. كان يجب فعل هذا منذ وقت طويل على اي حال
! طوارئ .غزال جريح فى الطريق
. ثلاثة -
. معذرةً . لا يمكنك القدوم الي هنا
، انا جراحة خيول معتمدة
. وهذا الغزال يحتاج الرعاية الصحية
. ايتها الممرضة من فضلك ابعدي هذا الثعبان- . هذه حضانتي انا -
وكونك جراحة احصنة انا متأكدة انكِ تعلمين
. انا هذا الغزال يمتلك اجهزة معقدة اصغر ، اصغر جداً
كدكتورة بيطرية ، انا كتأكدة انكِ تعلمين ان هذا الغزال
اقرب الي كونة حصان عن كونك دكتورة
. اذا لنوفر المنقاقشة حين نفرغ من الامر
! انه وقت انقاذ حياة - يا الهي -
.هذا غريب . هذا الغزال مجروح
. نعم لقد كنت هناك لاداعي من ان تذكريني
. انا اعني انه اطلق علية النار من سلاح
. سلاحي
هل يمكنني مساعدتك سيدى ؟
. كلا ، ولكن يمكنك التوقف عن مساعدة هذا الغزال
، لقد اطلقت عليه النار قبل ان يصدمة هذان الاثنين
. و تبعتهما عندما كانا يحملانه
. هذا الغزال ملكي
ليس لدينا وقت لهذا ، حسنا ؟
. اريد مخدر ومحلول ملح للغزال
، اسمع انا لا اعرف ماذا يقول القانون عن هذا
. لكني اقسمت ان لا ادع حيوان يتأذي
الا عند تعقيمهم ، واجهاضهم ، وعند قتلهم قتلا رحيماً
. او ايضاً عند اكلهم فى كل وجبة تقريباً
. سأتصل بالمحامي الخاص بي
اتمني لمصلحتنا جميعاً انكِ جراحة سيئة . بقدر سوءي كصياد
. في احلامك ايها العاهر . مشرط
اذا نستنتج انكما الاثنان متشابهان
حساسين بشكل مفرط ، لزجين
. هستيريين ، ولديكما دماغ طائر صغير
لكني بصراحة لا استطيع تحديد . اختلافات بينكم معظم الوقت
، لاني لا استخدم وحدة الطول او العمر فى المقارنة
. انا اقارن بمقدار الآلم المسبب فى مؤخرتي
. والذي يجعلكم متطابقان
حسناً ، هل تم حل كل شئ ؟
هل الجميع متفهمون و متأكدون حول مكانهم فى عالمي
. نعم . نعم . نعم . نعم
.حسنا، ممتاز . اجلسا بدون حراك
. ازرعتكم للاسفل ، سوف افعل هذا مرة اخري
. هذه المرة كونا مثل جديكما
هل تعني ثَمل ؟
ما هذا ؟ هل لديك شئ لتقولة ؟
. كلا - ! وها نحن ذا -
! وها نحن ذا
. هاه ، هذا غريب - . هاه ، هذا غريب -
. يا الهي - ماذا ؟ -
! ابن العاهرة سيقوم بقتلي ماذا ؟
.شيطان ، عديم الرحمة
! الم تفهما ؟ - ! الم تفهما ؟ -
. ريك الاخر لا يحاول الاندماج معنا مجدداً
يعتقد انه يستطيع النجاة بنفسة
. عن طريق استخدام الكريستالة لقتلنا
من المرجح انه وجد انه من الاسهل
. القضاء على احد الافتراضات افضل من دمجهم
، يجب ان اعترف
. لقد كنت افكر فى هذا ايضاً
. الاختلاف هو اني لم اكن لافعل هذا ، حتي الآن
ريك ما الذي تفعلة بحق الجحيم ؟ - انقذ حياتنا -
. بعد ان يقضي عليَ ، سيأتي لاجلكم
من ؟ - . انا -
! هل ترون هذا ؟ انبطحوا
! لقد اخبرتهم انه مختل عقلياً . لقد فقد عقلة
! شـ - شـ - شـ - شرخ الوقت لابد ان جعلة مجنون
! لا اعلم ماذا افعل - اوه ، اللعنة -
! لا اعلم ماذا افعل
. يا الهي ، الآن هناك ثلاثة منهم
. لقد زاد عددنا ، ادخلوا فى الخزانة
. انتظروا ، لا --- لا تفعلوا هذا
. سيعرفون . انتظروا ، انتظروا
. فكروا فى الدخول فى الخزانة ، ولكن لا تفعلوا
! هل هذا ما تريد ايها المريض؟
! هل تريد رؤية اطفال يموتون؟
. ابن العاهرة
!لن تتوقف عن العيش حتي اقول هذا
.مايكل
من هذا الآن ؟ - محاميي -
، انا هنا لابلغك سيدتي انه فى هذا البلد
اي غزال يُصتاد بواسطة صياد
يكون ملك هذا الصياد بغض النظر مقدار ركضة
. ومن الذي تدخل قبل ان يموت
. هذا يُدعي قانون براد
، لا نستطيع جعلك توقفي الجراحة
لكن فى هذه الحالة انتِ تؤديين العملية على مجرد غزال سيكون لحم قريباً
.فى الواقع ، لقد قررت ان لا أأكلة
. كل هذا الخوف و الصراع -- انه واثق انه افسد اللحم
. سأستعمل الرأس فقط من اجل غرفة معيشتي
. انها فى الغالب تعمل على احصنة
. جيري اذا كنت لن تساعد ، اغرب عن وجهي
سأصل الي الجنة
! وانتزلع روحك الي هنا مرة اخري
. يا الهي
. انا اعلم اين انت ايها الوحش الغريب الكبير
. انا اعلم الذي تفكر فيه
اوه ، هل تقعتد انه ذاهب الي هنا ؟
هل تعتقد اني واقف هنا ؟
. حسنا ، ربما تكون محقاً
اللعنة ، الآن ماذا ؟
، حسنا ، اذا كان جميعي قاموا بضرب جميع الريك
وانتِ تبولتي فى جميع سراويلك ،
الا يعني هذا اننا متزامنون ؟
صحيح - حسنا -
. من الآن وصاعداً اياً ما كنا سنفعلة لابد ان نكون متأكديين
. صحيح
انا اعتقد انني متأكد اننا فى مأزق
. يا الهي ، رأسي
ما الذي فعلتوة يا رفاق ؟
وضعناك فى قفص كلاب لانك كنتَ تتصرف بجنون
وقد سبب هذا شرخ اخر فى الزمن
. لقد حاولت قتل نفسك
فـ - فقط للدفاع عن نفسي
. نفسي حاولت قتلي اولا
، لا اتوقع منكم فهم هذا
ولكن شرخ الزمن مرتين يُعني ان مشكلتنا
اكبر مرتين ولدينا نصف الوقت لحلها
. حسنا ، حقا انا لا اتوقع منكم فهم هذا
انها الرياضيات الاساسية . هـ - هل يستطيع احد ان يخرجني من هنا ؟
. لو متُ فى قفص سأخسر رهان
حسنا ، هل هناك طريقة لاثبات
انك لست خطر على نفسك وعلي الاخرين مرة اخري ؟
. يا الهي ، حسناً
اعطوني كريستالة الوقت - ما - ما الذي تفعلة ؟ -
.سأتصل بنفسي . اسمعوا
المكالمة ستتحول للبريد الصوتي
لانه كما تعملون انا اكلم نفسي
. مرحباً ، ريك يتحدث
. لا تنخدعوا بهذا انها خدعة
! انني امزح ، ها -ها
. لقد تم خداعك
تم ايصالك الي البريد الصوتي الخاص بـ ريك
وانت تعلم ما عليك فعلة
مرحباً ريك ريك يتحدث
اسمع انا اسف حول ما حدث سابقاً ، لا ضغينة
. انا اعلم انك تعلم انني اعني هذا ، خذها ببساطة
واه ، اللعنة ، انظر الي هذا
. انا مذهول -- ثلاثة رسائل صوتية
مرحباً ريك ريك يتحدث
اسمع انا اسف حول ما حدث سابقاً
. نعم ، نعم ، نعم لقد سمعت هذه
مرحباً ريك ريك يتحدث
مرحباً ريك ريك.. لقد فهمتم الفكرة
هل نحن متفاهمون الآن ؟
حسنا ، نحن لن نقوم باخراجك من القفص
. حسنا ، سأفعلها بنفسي
لو كان بمقدورك فعل هذا طوال الوقت ، لماذا لم تفعلة ؟
لانني انتظرت حتي تأكدت
هذا ما اردت فعلة مورتي
هذا هو الفارق بيني وبينك
انا متأكد ، وانت
. عبارة عن كيس مليئ بالقاذورات تمشي على الارض
! انت تعلم ، يا الهي ، ريك
.ا - ا - انت تقطعني من الداخل الآن
. انت تعلم ان الكلمات تؤلم
اللعنة - وحش -
هاي انت -- توقفوا عن الصراخ
. توقفوا عن الصراخ ، ماذا بحق الجحيم
!زمنكم مُزقَ تماماً الي جحيم
. لقد كسرتم الوقت مرتين
كيف حدث هذا ؟
. لا تهتموا . اصمتوا ، اوه اللعنة
. انا من البُعد الرابع
. استطيع سماعكم جميعاً
. لنري ما لدينا هنا للحظة
. هاي ، اللعنة
-- هل كنتم تحاولوا استخدام هذه لكي
اوه كمان تري لقد كسرتم الوقت واعتقدتم ان باستطاعتكم
ارجاعة مرة اخري بواسطة هذه ؟
كيف تظنون انه يمكنكم تحريك الوقت
، بينما انتم واقفون فيه
ايها المغفلون ذوي مؤخرات القرد من البعد الثالث ؟
.اوه ، احسنت ، ريك
. نعم ، جدي ، احسنت
ماذا سوف نستمع فقط الي هذا الشخص الآن ؟
. لدية رأس على شكل خصية
. لقد اتي الي هنا فى فقاعة
كل ما نعرفة ، انه من الممكن ان يكون
ديفد بيركوفيتش الخاص بأرض الخصيتين
. اصمت ، خذوا ، ضغوا هذه
ستجعل جميع احتمالتكم متزامنة
لاستطيع ارجاعكم الي وقت معين
. انتم جميعاً مجرد -- مجرد متهاونون
اتري ؟ الآن -- انظر هنا
هاي ، هاي ، هاي ، ثلاثتكم ضعوا الطوق
نحن نرتدية - ما الذي تتحدث عنة ؟ -
. لن نلبس اطواق
بالظبط ، هذا لكونك عنيد
ماذا ؟
. ضع الطوق اذ اردتَ الحياة
نحن نرتديها - لقد فعلنا ، نحن نرتديها -
حسناً ، لا بأس ، سمر و مورتي البسا الاطواق
نعم ، لقد عندنا - لا مزيد من القطط -
. لقد عدنا الي وقت محدد - المشكلة قد حُلت -
! لا مزيد من القطط لقد فعلتها
لقد اصلحت الامر - نعم لقد فعلت -
الآن ابقيا هذه الاطواق موضوعة
لكي لا تكسرا زمنكم الغبي مرة اخري
ما المدة بالظبط التي ينبغي علينا لبس فيها هذه الاشياء ؟
. انها محرجة حقاً
حسنا ، بما انكم ستذهبون لقضاء وقت فى السجن ،
سأقول انه بامكانكم تركها للابد
قضاء مدة ؟ - نعم -
حسناً ، انا لا اعلم من اين تريديني ان اعتقد
انك حصلت علي هذه الكريستالة
لكن الطريق الوحيد لادمغتكم الغبية غباء كبير
لتستطيع الحصول عليها اذا كانت مسروقة
! لقد سرقت كريستالة وقت من وحوش خصية ؟
سأكون سعيداً للدفع من اجلها ، سمـ -- سمر
لكنها لا تباع فى كاسكو
بالاضافة ان هناك درس اكبر لنتعلمة هنا ، نالوا منه
! لا ، لا ، لا، لا ! من الافضل ان تتراجعو
يا رجل ، هذا سيحول مؤخرتك
الي جنين ثلاثي على بعد 30 ياردة
اليس هناك قطة فى مكان ما تحتاج الي طلاء اظافرها ؟
هذا صحيح مدام سميث ، استسلمي لغضبك
. اتركي هذا الغزال
. عزيزي سيكون الامر على ما يرام
هؤلاء الرجال من معهد الأيائل
. المتخصص بالـ الأيائل، موس، الغزلان،
يستطيعون اخذ هذا الغزال الي مروحية
ويذهبون به الي افضل جراح غزالان فى البلاد
الي محمية للحياة البرية عبر حدود الدولة.
حيث ينتهي اختصاصك
. اعتقد ان ذلك نهاية هذا
.هناك شئ اخير
طبقاً لقانون البيطريين فى هذه الولاية
هذا الحيوان لا يمكن ان ينقل
حتي الي ان يقوم المعالج الحالي
بالتأكيد لفظياً عدم قدرتة
لتقديم الرعاية المناسبة
. لقد سمعتي الرجل يا دكتورة الاحصنة
. يجب ان تقولي انكِ لم تستطيعي فعلها
! لقد فعلناها
اها . كلا يا امي -- كلا . الارض يا صديقي
كلا ، انا اتحدث عن -- نعم ، مع الديناصورات
كلا اذا وصلت لرجال الدولفين ، فقد ذهبت بعيداً
حسنا يا رجل ، سأتحدث معك لاحقاً ، حسناً
هل تعلم ما يفعلونة
لاشخاص من الحياة ذات البعد الثالث فى السجن ؟
نفس الشئ الذي يفعلونة فى كل السجون ، فقط للابد
لماذا تفعل هذا ؟
هل تعتقد انني اريد ان اكون خالد يعلم كل شئ
اتنقل بين الزمن والفراغ كل حياتي ؟
. لدي طموح يا رجل
والقبض عليكم هو تذكرتي للخروج
ماذا لو اخبرت ان هناك تذكرة كبيرة للخروج
خلفك مباشرة ؟
حقاً تعقتد اني بهذا الغباء ؟
حسنا ، اسمعني فى هذا
. انت خالد صحيح ؟ مما يعني ان حياتك لا نهائية
حسناً ، وهذا يعني بنسبة 100 % انك
ستفعل كل شئ فى نهاية الامر
بما فى ذلك ان تنظر خلفك
. لا يمكن ان اجادل فى هذا
! اوه يا الهي غريب و مقرف
! كريس
! لقد قتلت مسدسي
. سمر ، مورتي انزعا طوقيكما
ماذا ؟ ماذا تفعل بحث الجحيم ؟
. سؤال جيد ، اعتقد ان الاجابة هي انني غير متأكد
اوه كلا ، ما الذي تفعلة ؟
لا امتلك فكرة - لستُ متأكداً -
! توقف
. ربما سأفعل ، وربما لا
، انا حقاً غير متأكد بخصوص كل شئ
. حتي بخصوص ركل مؤخرتك
! استمـ - هاي ، تو -- اوه
! ولكن هذه اليد رمزية
,والآن وكزتني فى مكان حيث كانت عيني
منذ حوالي 6 ملايين سنه
. هيا لنساعد جدي
! نعم انا 100 % لست متأكد بخصوص اي شئ
نعم ، غير متأكديين تماماً
اركلا مؤخرتة ! اهزموة ! اضربوة
اركل مؤخرتة يا ريك - مُت ايها الوحش -
ااو ، لقد هزمت
ماذا يحدث ؟ - الزمن ينهار -
. يجب ان نعود الي التأكدية بسرعة
. اعطوني اطواقكم
اوه يا رجل الا ينبغي ان نصلح 30 واحد منهم ؟
مورتي يجب ان اصلح ثلاثة منهم
وهناك 31 نسخة مني
يجب ان تصلح 3 منهم ايضاً وهذا يجعلهم 96
. انا لستُ غبي ، انا اعلم كيف اكون حاسم
مرر لي هذا مفك البراغي المفلطح - والآن مرر لي مفك البراغي الفيليبيني-
فى الواقع ، اجعلة مفك مفلطح - فى الوقاع ، اجلعة مفك فيليبيني.
اوه ، اللعنة
اسمعي انا اعرف انني كنت مزعج اليوم
. واعلم انه خطئي انني صدمت الغزال
واعلم انكي اردتي ان تكون الشخص الذي ينقذة
اياً كان
كيف كنت تافهه لاكون غير مهتمة
بحياة حيوان لكي ارضي غروري؟
حسناً ، كان يجب ان تكوني تافهه جداً
. ولكن مازلتي المراءة التي تزوجت
اين نذهب ؟
محطة واحدة اخيرة
اين المروحية ؟
ليس هناك مروحية
وليس هناك شئ يدعي معهد الايائل
... ولكن جراح الغزال رفيع المستوي
. انا انظر اليها
شكراً لتحملي هكذا
يجب ان تتحركي
هذه الاضواء مصممة لاعمال المثلجات الاساسية
لن تصمد طوال الليل
احتاج خمس دقائق
جيري هذه اكثر عطلة رومانسية قد حظيت بها
الشكر الي مثلجات كولد ستون
علي الرحب
حسناً، لقد اصلحت الاطواق ، ضعوها
.ينفذ منا الوقت الامر مثير للسخرية ، ها ؟
ها . انتظر دقيقة
عظيم - ريك -
ماذا يحدث ؟
الطوق ، القفل قد كُسر
لن ينغلق حول رقبتي
اوه هل تمزح معي - يا الهي ، ما الذي يحدث -
كيف يمكن ان اطواقنا ليست خضراء ؟
من الواضح لم يستطع وضعها
وواحد مني عالق معة لمساعدتة
. لا تمومني انت الذي لم تستطع اصلاح القفل
ما الذي تتحدث عنة ؟ انه ليس معطل مورتي
لقد اصلحتة . قفط ضعة
لن يتغلق ، انه مكسور
حسناً اعطني اياة
! ريك - ! مورتي -
حقاً ، مورتي ؟ حسناً انا اسف
. انا لست الشخص الغير متأكد من كل شئ
هل تعلم ما الذي انا متأكد منه يا ريك ؟
. ولقد فكرت فهذا جيداً
! لا اريد ان اراك مجدداً
! لن تقوم برؤية اي شئ مرة اخري ايها المغفل
! لقد قتلتنا
. اللعنة
!ريك
مورتي اين طوقك سأصلحة
. لقد اوقعتة
ماذا بحق الجحيم ؟ ما الذي فعلتة بي مورتي ؟
انا راضي بهذا ، كن جيداً مورتي
كن افضل مني
! اوه اللعنة الطوق الاخر
! انا لست راضي بهذا ! انا لست راضي بهذا
اوه يا الهي اللطيف من فضلك دعني اعيش
يا الهي يجب ان -- يجب ان اصلح هذا الشئ
. من فضلك ربي الذي فى السموات ، من فضلك يا الهي
.يا الهي استمع الي دعواتي
! نعم
من فضلك يا رب لو هناك حجيم كن رحيماً بي
نعم لقد فعلتها ، لا يوجد اله
نفطة واحدة ايها الملاعيين
!نعم اوه نعم!
. حسناً انت تعلم ما الذي اتحدث عنه
اوه لقد كان هذا قريباً -
سأرقص رقصة الكابدج باتش يا مورتي
نعم ارقصها - انظر اليَ -
. انا ارقص رقصة الكابدج باتش
ارقصها بشكل صحيح - انا ارقصها انا ايضاً -
ارقص رقصة الكابدج باتش - انها كلاسيكية -
ارقص . ارقص الرقصة - اوه انظر الي هذا -
هاي انتظر لحظة كيف لكم يا رفاق ان اخذتم وقت اطول للوصول الي هنا ؟
لا اعرف . اعتقد ان واحد من اطواقي الـ 64 لم تعمل
انه من الصعب الفهم الآن
انا امتلك 63 ذكري اخري لكل شئ
نعم
، لكني اشعر كان واحد من الـ 64 ريك
كأنة ضحي بنفسة من اجلي ؟
ربما ؟ اعتقد ؟ - اصمت مورتي -
اخر مرة شعرت بشئ ، كدنا نموت
ايها الحثالة
هاي يا رفاق ، لقد عدنا
! ابي ، امي
هاه انتظر لحظة
من اين حصلتم علي هذه القلادات ؟
من ليدي جاجا ، من فليم طاولة لثلاثة ، هل انا صحيح ؟
هل انتم باور رينجرز ؟
ولكن بجزء صغير فقط على رقبتكم ؟
هل تحتاج هذه الاشياء الي بطاريات ؟
هل تشملها ؟ تنظفون قسم الفاكهة ؟ (كقسم الفاكهه فى المحلات الكبري مثلاً)
ليس بطريقة الخوف من المثليين
انها فقط قلادات ملونة مثل الفاكهة كما اقول - سأبول فى سروالي - (يقصد عليم المثليين الملون)
! ليقوم احد بالاتصال بكوكب تورن - لا تشعرك الكلمات بالراحة ، اليس كذلك ؟ -
لدينا ثلاثة من شعب تورن هنا - كلا ، لا تفعل،انها تؤلم -
حقاً هل هذه ازياء هالووين ؟
هل ستتحولون الي درجات نارية
مع انوار خضراء بدلا من العادية ؟
هل انتم كلاب ؟ كلاب اليه ؟
يا الهي ، انت اغبياء يا رفاق
هل هذه الاطواق من التسعينات ؟
ما هذا ؟ حنين الي التسعينات ؟
هل انتم من ذلك الفيلم "ذا كرافت" مع الممثلة فيروزا بالك ؟
هاي يا رجل ، اين بحق الجحيم كنت ؟
ابحث عنك ايها الغبي
. لقد اخبرتك بعد فترة الديناصورات
هل تعلم مقدار الوقت بعد فترة الديناصورات ؟
! نصف الوقت
هيا يا رجل هل بهذه الطريقة... ؟
هيا اعطني هذا
سرع هذا ، لكن يمكن انا يكون بعيداً
لا ، لا ، ها هو ، ها هو ، ها هو
ها هو ، توقف ـ توقف
اذا انه ذاك الشخص ، هاه ؟ - نعم انه هو -
هاي يا رجل ، هل تذكرني ؟
. لدي شئ لمؤخرتك
! لا ... تعبث ... بالوقت
!لا تعبث بالوقت اللعين
ايها اللعين
. سأعبث بالوقت