& 7
يُعتبر تجميع العملات المعدنية أفضل هواية
يالها من ضربة غولف رائعة
طائر لطيف
و هذا الطائر الثامن لهذا اليوم
ماذا؟ لم تحدق بي؟
أتريد الذهاب خارجا؟ خارجا؟
للخارج؟
أتمازحني؟
يا الله
كلبك الغبي
ما الخطب؟
صحيح يا سنوفل؟
لم يقصد هذا يا أبي
فتى جيد
لا تمدحه يا مورتي لقد تبول على السجاد
كلب سيء
تعال يا مورتي أحتاج لمساعدتك الليلة
انتظر يا ريك
ألا يصادف أن تمتلك شيئاً علمياً جنونياً
بإمكانه جعل هذا الكلب
أكثر ذكاءاً؟
أظن أن الهدف من امتلاك كلب هو أن تشعر بالتعالي يا جيري
ولو كنت مكانك ما فعلت هذا
هيا يا مورتي
اسمع يا ريك لو أردت البقاء في منزلي دون دفع إيجار
و تستعين بإبني في علومك الغبية
فأقل ما يمكنك فعله هو المساهمة قليلاً بهذه العلوم لصالح العائلة
قم بجعل الكلب ذكياً و إلا سيحبس مورتي
يا الله
إنك تضعني في موقف صعب يا جيري
حسناً يا روفل ما اسمه؟
سنوفلز
صافحني يا سنوفلز
تدحرج
إذهب لدورة المياة
مستحيل
أجل لقد تفوقت الآن يا جيري
إستمتع هيا بنا يا مورتي
ذلك رائع يا ريك أجل يا مورتي ولو أعجبك ذلك
هذا سيبهرك أكثر
مـ مـ مـ مـا هذا؟
هذا جهاز يا مورتي عندما تضعه في أذنك
يمكنك الدخول في أحلام الناس
مثل ذلك الفيلم الذي تتحدث عنه كثيراً
صحيح يا مورتي
أتقصد فيلم
هذا مشابه لما حصل في الفيلم
باستثناء أنه شيء حقيقي
كان الفيلم حقيقياً
ﻻ يجب عليك أن تثير إعجابي يا مورتي
و الآن اسمع سنذهب لمنزل معلم الرياضيات
السيد غولدنفولد و سندخل فكرة
إعطائك ممتاز في الرياضيات داخل عقله يا مورتي
و بهذا يمكنك
مساعدتي في مشاريع العلوم طوال الوقت يا مورتي
ألم يمكنك يا ريك
أثناء صنعك لهذا الشيء
أن تقوم بمساعدتي
في حل واجباتي؟
ألم تستمع لي يا مورتي؟
الواجبات شيء غبي
هدفي هو ألا نقوم بحل الواجبات
هيا فلنذهب و نستعمل هذا الشيء
سندخل في معلمك
إنك تحبطني
أنت ﻻ تعرفني
تمثيل جميل يا آنسة بانكيك
في الحلقة القادمة من أيام مع الآنسة بانكيك
أنت ﻻ تعرفني
إذاً دعيني أتعرف عليكِ
مُخربين
أنا متأخر بموسم كامل
يا ريك لا يُمكنني تصديق أننا اقتحمنا منزل السيد غولدنفولد
ونقف بجواره في منزله
أشعر بالغرابة
و سيصبح الأمر أكثر غرابة يا مورتي
بيسكويت قمحي بيسكويت قمحي
سأخذ إثنان
أظنك أخذت ما به الكفاية يا سيدي
أنتِ لا تعرفيني
حسناً يا مورتي حان الوقت
الله أكبر
سنختطف هذه الطائرة
سنفجرها كأحداث 9/11 مالم يحصل مورتي سميث على درجات ممتازة في الرياضيات
قلت لا يتحرك أحد يا صاح
اسمي ليس صاح
أنه غولدنفولد
سررت بمعرفتك
إختبئ يا مورتي
يمكن لغولدنفولد أن يتحكم أكثر مما تصورت
إنه معلم رياضيات لصفوف الثانوية
لم أعتقد أنه ذو أحلام درامية
يجب أن نقتله لكي يستيقظ يا مورتي
لكن يجب ألا نموت
لو قُتلت في حلم أحدهم ستموت في العالم الحقيقي يا مورتي
ماذا؟ أتهزأ بي؟
لا تكن طفلاً
إنك تتجنب أن تموت في الحياة الحقيقية يا مورتي
إفعل نفس الشيء هنا وسنكون بخير
أحضر نعلي الآن
و الآن كن متكأة قدمي يا سنوفلز
هذا رائع
هذا هو الكلب الحقيقي
ينبغي لهذا أن ينتهي بشكل جيد
قلتي نفس الشيء بنفس النبرة الساخرة
عندما تزوجنا
يا الله
يحاول أن يخبرنا شيء ما
هذا مدهش
إنه يقول: أحب اللازانيا
إنه يقول أحب أوباما
لطيف
سأنشر هذا الآن
يجب أن أتصل بالكوميدي بوب ساغت؟
ألا يزال نشطاً؟
سنخرج يا غولدنفلود
نريد أن نحدثك فقط
لما أتفاوض معكم؟
لأننا بالغان و عاقلان
و لا تريد أن يحدث شيء سيء
ولدي درع بشرية
الآنسة بانكيك
لا يا مورتي
إن عقله اللاواعي بدأ بالذعر
أهربوا
إهدأ يا مورتي
أنظر
الآنسة بانكيك لديها مظلة
هيا
أنت لا تعرفني
يا الله. أنظر يا ريك
غولدنفولد هبط و صنع ذراعاً
آلية ليمسك الآنسة بانكيك ويدعنا نسقط
ياله من وصف دقيق يا مورتي
في وعاء حِمم ضخم
يبدو أننا هربنا لتمتد يد الحتمية علينا
وجدتها يا مورتي
إمتداد الحتمية
لو ذهبنا لحلم الآنسة بانكيك
يُمكننا أن نبطئ الوقت 100 مرة
هذا كفيل لنجد حلاً
أنت لا تعرفـ
حسناً فلنذهب
هذا غريب جداً يا ريك
لا تحكم على الآخرين يا مورتي
حسناً
أنظر للآنسة بانكيك هناك
سأذهب لأطلب منها
أن تطلب من السيد غولدنفولد ألا يقتلنا عندما تستيقظ
إن الهدف من الدخول في الأحلام هو جعل الآخرين
يجزمون أنهم أصحاب الأفلام
استمع
لندخل في حلم الآنسة يجب أن نندمج مع المحيط
سأحدثك بعد الغداء
أهلًا
يا الله
تعال معنا
آسف كلا
كلا شكراً
تعال هنا
كلا أنا بخير
تعال يا حبيبي
سمر؟
أهلا أيها الغريب
ما رأيك بهذين؟
مقرف
ما الخطب يا مورتي؟
إهدأ
إنك تعكر الجو
إنها سمر
يبدو أن غولدنفولد
لديه ميول سافر
دفنها داخل أحلام الذين في حلمه
وهي أحلام منحرفة
وشهوانية تجاه الأخوات
أيمكنك لومه؟
هيا أيها العجوز و الفتى
فالنصنع ساندويشاً ذو أجيال متعددة
يا إلهي
إرتدي شيء ما
هذا مقرف
سأتقيئ ﻻ يمكنني تحمل هذا يا ريك
هذه التدخلات في وكر الجنس عقابها الموت
بالقصاص
حان وقت الذهاب إلى حلم آخر يا مورتي
تباً
لم قد يحلم غولدنفولد داخل حلم الآنسة بانكيك
داخل حلم مخيف و مؤلم كهذا يا ريك؟
لا أعلم يا مورتي
مـ مـاذا تريد مني؟
أهلاً بكم في الكابوس أيها الأوغاد
سنبدأ تباً
يبدو كنوع
من شخصيات الرعب
المشهورة في الثمانينات
و يمتلك سيوفاً مصغرة عوضاً عن السكاكين
اسمي سكيري تيري
يمكنك الهروب لكن لايمكنك الإختباء أيها الوغد
يا صاح
ما هذا؟
تطوير سنوفل
ليصبح أفضل
أيفهم البشر سنوفلز الآن؟
هذا رائع
يريد سنوفلز أين يُفهم
يحتاج سنوفلز أن يفهم
حسناً
فهمت ما قصدته بيث
إنتهت المتعة
ﻻ تستطيع إعطاء مخلوق
المقدرة ثم تنزعها
لا أعلم
لم لا؟
إنها كالعطية
إنه مفترس متمرس
و آلة القتل الطبيعية
الذئب الماكر
يطارد ضحاياه بمهارة و هدف
وعلى مدى سنين
من التناسل الإنتقائي و التغيرات الجينية
أدت لتحويل هذا الوحش القوي إلى أفضل صديق
و خادم للبشر
يا الله
يمكنه تمييز الكلاب عبر التلفاز
ألف باء
اسمه سكيري تيري
تاء ثاء
إنه مرعب جداً
اللعنة
يحب أن نهرب لحلم آخر يا مورتي
يا الله يا الله يا الله
جيم حاء
سيهندس طريقة وفاتك
الفتاة الصغيرة
ماذا؟
خاء دال سيفسد يومك بحق
أتهزأ بي مجدداً؟
يبدو أننا قمنا بفعلها جيداً يا مورتي
يا الله
هذا ليس جيداً
لن تجدوا سوى الخوف من الآن وصاعداً أيها الأوغاد
يمكنه السفر عبر الأحلام
لقد قضي علينا
أين خصيتي يا سمر؟
لقد أُزيلت أين ذهبت؟
هذا سؤال قوي يا سنوفلز
لا تنادني بهذا
سنوفلز كان اسم عبوديتي
ستناديني كرة الثلج لأن فروي أبيض و جميل
حسنا يا كرة الثلج إهدأ قليلاً
إنك تخيفني
أخيفك؟
أخبريني يا سمر
لو وُلد بشري بقدمين قصيرتين وسمينتين
أسيقوم بإنجاب بشري آخر بالإشتراك
مع بشري مُشوه آخر
و يعرضوا إبنهم على العلن كما تفعلون بكلاب الداشهند
أكل شيء على ما يرام هنا؟
هل أتيت لتمرغ وجهي بالبول مجدداً يا جيري؟
كلا
كلا أتينا لنرى إن رغبت سمر بـ
الذهاب في مشية عائلية ليلية
نعم حسناً
هيا بنا
ستمشون عندما يحين وقت مشيكم
أخبرني لما نحن هنا مجدداً؟
... لندخل
كنا نحاول الدخول في حلم معلمي ليعطيني ممتاز في الرياضيات؟
أجل
إربط حزام الأمان أيها الوغد
إنه يشتم كثيراً
يمكنك أن تهرب لكن لا تستطيع الإختباء أيها الأوغاد
توقف يا مورتي
أتعلم؟
إنه يستمر بإخبارنا أنه يمكننا الهرب لكن لا نستطيع الإختباء
لكن هذا عكس ما يقوله؟
أقترح أن نختبئ
منذ متى و نحن نصدق هذا الرجل؟
أتعلم ماذا؟
إنك محق في هذا يا ريك
لو باستطاعتنا الإختباء
فلن يقوم
بإخبارنا بهذه المعلومة المهمة صحيح؟
أ أ أظن أنها فكرة جيدة يا ريك
أسوأ ما قد يحصل أننا سنعود للهرب
بعد ستة ساعات داخل الحلم
أتعلم؟
كان بإمكاننا الإختباء طوال الوقت
كان ذلك استنتاجاً رائعا يا ريك
شكراً يا مورتي
يسرني أننا نتفق في بعض الأحيان
يمكنك الهروب
لكن لا تستطيع الإختباء
هذا رائع أنظر لهذا
بدأ يشعر بالنعاس
بعد قليل سيتوقف
و عندها ستبدأ خطتنا
لم نريد أن نؤذيك يا سنوفلز
إن هذا سوء فهم كبير
يريد أن ينادى بكرة الثلج يا أبي
لن أناديه بكرة الثلج فذلك سخيف
إنك عدواني جداً يا جيري
ربما سيعالجك الطبيب سكرابز بتنفيذ عملية جراحية
أتظن أنك تستطيع التحكم بي عبر قطع شعري؟
أهلا يا حبيبي عدت مبكراً
لا أريد أن أتحدث حياله
كيف كان يومك؟
حسنا
ﻻ تزعجيني أيتها العاهرة
إنك لا تتحدث معي أبداً حوله
ليس هنا
حسنا أعلم أعلم
لا ينبغي علي أن أصب غضبي عليكِ أو على براندون المُخيف
أُحبكِ يا ميليسا
أحبكَ أيضاً يا تيري
حان الوقت يا مورتي
بعد ليلة حميمية
يفترض أن يناموا سريعاً و عندها سندخل في الحلم
يبدو أن سكيري تيري يحلم بكابوس
لا يمكنني أن أتخيل فظاعة ما تعلم
يخيف سكيري تيري
كلا تأخرت على الفصل أيها الوغد
كلا ليس علي بنطال
حسنا يا سيد تيري
لم لا تخبر الفصل بكامله التلاعب الصحيح بالكلمات
عندما تتعقب ضحيتك عبر رقعة قرع؟
أيها الوغد؟
أرجوك يا تيري ألا تستطيع التفكير بتلاعب يتضمن أوغاد القرع؟
دعه وشأنه
ﻻ فائدة من هذا
ما الفائدة من التلاعب بالكلمات عندما تقتل شخصاً ما؟
لم لا تدع المسكين يقول ما يريد قوله؟
حسنا لم
لا أرى سبباً يدفعني للبقاء و تلقي هذا
إنكَ تولد ضغوطاً على نفسك يا سكيري تيري
أتعلم إنك مخيف بما يكفي
لذا يا سكيري تي
لا تقلق حيال بنطالك
تفضل بنطالاً أيها الأحمق
أيها الوغد
لا أعلم ما أقول
لا تحتاج لأن تقول شيء
نحن معك
إنكَ فتانا
لا تقلق
أيها الرفقة
لم أره بهذا الهدوء منذ سنين
إن احتجتم لشيء ما يا صديقَّي أخبراني فقط
في الحقيقة يا تيري هنالك شيء يمكنك مساعدتنا حياله
ذال لن تستطيع الهرب بعيداً
دوما ما كرهت هذه الأغنية
إن نصفيك ليسا متناسقين أيها الوغد
إن الجنس شيء مقدس
هذا لأنك لم تعطي مورتي سميث درجة عالية أيها الوغد
يا الله
أعلم شيء واحداً
يجب أن أعطي مورتي ممتاز في الرياضيات وهذه فكرتي
هذه من أفكاري
ما هذا؟
من حفرة إلى جرف يا مورتي
ما الذي حدث؟
يُحتمل أن كلبك أصبح واعياً
و قام بالتعديل على مضخم الإدراك
ثم إنقلب على جيري و بيث و سمر
بعدما علم بإستعباد البشر الظالمين لجنسه
لكنني لست متأكداً يا مورتي
لا يُمكنني تصديق فظاعة سنوفلز فقط لأنه أزداد ذكاءاً
هذا سبب حصولي على جيد في المواد الدراسية
بيث جيري سمر
أبي
ريك
حمداً لله يا مورتي لقد عدتم
حسناً فالنخرج من هنا
لو أسرعنا سيمكننا إقامة مخيم في نفق المجاري
قبل أن تسيطر الكلاب على العالم
لن نذهب لأي مكان
هذا منزلي ولن أتركه
لقد إنتهى الأمر يا جيري
إن الكلاب في طريقها للهيمنة على العالم بأجمعه
لكنهم الآن لا يتبولون على سجادك صحيح؟
دقيقة
لدي فكرة
أيها السادة أريد قليلاً من وقتكم
أترون ذلك
إنني أتبول على أسلحتكم الخاصة
هذا يعني أنها أصبحت لي
بشري سيء سيء
خطة رائعة يا جيري
أحضروا ذلك الفتى
دوما ما كنت لطيفاً لي
يا مورتي
و لهذا سأتركك و خصيتيك
من الآن وصاعداً ستصبح صديقي المفضل و تعيش بجانبي
شـ شكرا يا سنوفلز
إبدأ المرحلة الثانية
و يستمر القتال ضد جيش الكلاب بعد سيطرتهم على الساحل الغربي
و يتضح في هذا الوقت
أن عصر هيمنة البشر أمام نهايتها المريرة
أرجوكم أرجوكم ﻻ تقتلوني
ما الذي تقوله يا بيل؟
أظنها تقول: أحب اللازانغا
شكراً يا فيدو
ريك
ظننتك ميت
كلا كلا كلا كنت أصطنع الموت
لكن لدي أخبار جيدة يا مورتي
سينتهي هذا قريباً
ماذا؟
إنه حلم يا مورتي
إننا في حلم كلبك
بعدما قبض علينا كلبك و تغوطت في بنطالك
ذهبنا جميعاً للنوم
ثم استعملت جهاز الدخول للأحلام و أدخلتنا في حلم سنوفلز
لـ لكن مرت سنة كاملة
لقد إنقضت ستة ساعات فقط
إن الأحلام أبطئ بمئة جزء سرعة الواقع و وقت الكلاب
وهو سبع وقت البشر
لذا كل يوم هنا يعتبر دقيقة
ولو كان الأمر مشوشاً و ليس ذا نفع
هذا نفس ما حدث في الفيلم
فهو ينطبق على فيلم الجميع المفضل
لكنني أُحب هذه الحياة
لكنني على الأقل لم أتغوط في بنطالي
كلا كلا لقد فعلت ذلك قبل أن تنام يا مورتي
إنك نائم في غائطك الآن يا مورتي
بعد كل ما شعرت ومررت به
كل ذلك ليس صحيحاً سوى
كونك تغوطت في بنطالك
أعني إن وضعك مزري هناك
لقد توسخت يدي يا مورتي
و من ثم توسخ الجهاز
و بعدها دخل في فمي
اللعنة حقاً؟
حيال الأمر يا مورتي
أنظر لا..لا..لا تقلق
خذ هذه يا مورتي
أيفترض بهذه الحبوب أن توقظني من نومي؟
تقريباً
هذه الحبوب ستصيبك بفشل كلوي
ماذا؟
هذا شيء ضروري للخطة يا مورتي
لا تقلق
إن الوضع خطير أيها الإمبراطور كرة الثلج
يجب أن نقوم بعملية أخرى
أي شيء إفعل أي شيء لبشريِّ العزيز
بصفتي وزير المالية يجب أن أخبرك
بأنك تضع نفسك في ضيقة مالية بسبب هذه التكاليف الطبية
يُمكن أت تخسر مملكتك
فالتذهب المملكة للجحيم
سأتخلى عنها في سبيل صحة وسعادة هذا البشري
أتظنهم سيفعلون نفس الشيء لنا؟
لسنا بأمثالهم
إجمع الجنود
سأصدر قراراً
إن السيطرة على عالم البشر
لن يقود سوى للمصائب و القسوة
لذا سنذهب لعالم جديد و نعمره
بمجتمع ذكي من الكلاب و الذي لن يخطئ
كما أخطأت البشرية و التي تُلزم بالتأمين الطبي على الحيوانات
سأفتقدك يا كرة الثلج
يُمكنك أن تناديني سنوفلز
سأفتقدك جداً جداً يا مورتي
جيري؟
آسف
إنها كنهاية فيلم
جيري
أبسبب أن الفيلم كان يتحدث عن الكلاب؟
عالم كامل تقطنه الكلاب الذكية
أتسائل كيف سيكون
أظنه سيكون رائعاً يا مورتي
كما تعلم يمكن أن يتطور ليصبح
برنامجاً تلفازياً مفيداً لجميع أطياف المجتمع
أعني سأشاهده لإحدى عشر دقيقة على الأقل
و ربما يحتوي على برامج أطفال
هذه فكرة مطمئنة يا ريك
ما الذي تعلمه يا مورتي؟
ما الذي تعلمه؟
أهلا بالجميع, أنا معلمكم الجديد
لمادة الاستماع و اسمي
سكيري مستر جونسن
لكن هذا
اسمي والدي , لذا لما لا تنادوني
غلين
وعلى أي حال, علمت أن معلمكم السابق
قام بتكليفكم بالعمل على أساسيات الخوف
و ما هذا؟
و رأيي بالموضوع ﻻ يمكنك أن تتعلم أي شيء
حتى تتعلم كيف تسترخي
هذه كيفية الحلم أيها الوغد