Twitter: @Major3z - @iDreamO
الحلقة التاسعة بعنوان ملكة الروك اند رول
(فينيسترا)
لقد كنت بالشاطئ, وأتيت لك فوراً عندما سمعت
!لقد إتصلوا بهاتف منزلي بدل هاتف الخدمات
بناتنا لم يستطيعوا أي كلمة قامت بنطقها
!بحق المسيح, حرارتك مرتفعة
لماذا لم تحضر له طبيب؟
أعطه قرصين من الآسبرين, واتصل بي عندما لا يكون متعاطي
نهاية عطلة الأسبوع كاملة حتى إتصلوا بك؟ أنا أريد أن أقاضهم
نعم, أنا لست متأكداً ان هذه الطريقة للتعامل مع الوضع الحالي
رجلٌ قام بمحاولة قتلي
كان علي الدفاع عن نفسي
وبعد ذلك قمت بإلقائه داخل سجادة وترك جثته
القتل بغير عمد- عرقلة سير النظام
المساعدة بالتحريض وتدمير الأدلة
سيد (فينيسترا), كيف حالك؟
أنت تبدو بحالة سيئة
(وورسكي): أنت تتذكر المحقق (فول)؟
إنه مع منظمة مكافحة الجريمة
أنت تحدثت إليه قبل فترة
(نيت دريكر) مساعد محامي الولايات المتحدة الأمريكية بالشرق
(هارلين ريد) محامي السيد (فينيسترا)
كان لدي عم يدعى (هارلين)
أعتدنا أن ندعوه (هارلين مارلين)
هل قام أي شخص بمناداتك هارلين؟- لا نحن ننظر إلى... القتل بغير عمد؟
أو الجريمة الثالثة؟
- هذه ستكون كفيلة بسجنه لمدة 30 سنة - !ما هذه السخافة
ولماذا مساعد محامي الولايات المتحدة الأمريكية قد يهتم؟
(كورادو قولاسو)
منذ متى تعمل لديه؟
أنا لا أعمل لدى (كورادو قولاسو), (ريتشي!)
لقد أعارني بعض المال, وردت إليه ماله برطل من اللحم
هل تعلمون ماذا؟ قوموا بتوجيه تهمة لعميلي
يا رفاق, هذا هراء
عميلك سوف يحصل على محاكمة, وسوف نرسله إلى الشمال
حتى إذا كان كل ما تحصل عليه هو سنة واحدة
وبذلك الوقت العمل سوف يكون بقيد التعليق
زوجتك سوف تضاجع الجيران, وأنت سوف تفلس
او يمكنك البقاء خارج السجن بمساعدتنا بالقبض على المجرم
مهلك مهلك - أنت تريدني أن أشي بـ(كورادو قولاسو)؟-
لماذا لا تضع رصاصة برأسي الآن؟ (يقصد أنه سوف يقتل لو وشى به)
كل ما نطالب به هو بعض المعلومات أو المحادثات المسموعة
اذا وجدت شيء مثير للإهتمام, إتصل بنا
والمسألة الحالية؟- بك روغرز؟-
إذا حدثت محاكمة
سوف نقوم بتذكير المحكمة أن عميلك كانت لديه معلومات جيدة
ماذا تقصد بماذا ومتى؟ لقد حللنا جريمة قتل
انه جريمة قتل من الدرجة الأولى, تريد أن نجعلها تختفي هكذا؟
سوف يحصل على القتل غير المتعمد
الفيدراليين لديهم عمل أكبر مع (غولاسو)
أنا لا أعلم اي شء حول (غولاسو)
(موري غولد) صديفك
(غولاسو) وهو كان لديهم عمل مشترك قبل عدة سنوات
ولكنه لم يتسلل إلى شركتي
يمكنني إيقاف هؤلاء الشباب لمدة يوم, ولكن هذا كل شيء
!نعم, كلك لطف
تحدث إلى عميلك نحن واثقون بما نعرفه
سوف يستطيع الحصول على بعض المعلومات من غير أن يؤدي إلى قتل نفسه
أنت حر للذهاب
(هارلين مارلين)
ماذا تظن؟
ماذا أظن؟
أعتقد أنها مهمة (غولاسو) الإنتحارية
ولكن أخر شخص أعرفه وأُتهم بالقتل الغير عمد
تلقى ضربات أدت إلى سقوط جميع أسنانه
إذن هم يستطيعون ذلك بدون أن يقوموا بجرحه؟
لذلك صراحة, أنا لا أعرف ما أفكر فيه يا صديقي
!أنت, أبتعد من هنا
هذه أغراضي
أعدهم أيها اللعين
!اللعنة
!تباً! سحقاً
!(بيلامي)(بيلامي)
!(عمة بيلامي)
ماذا فعلتي عليك اللعنة؟
توقفي عن الصراخ أو سوف نتصل بالشرطة
!هي جعلتني أفعل ذلك, أنا اسفة
أمي؟- إذا أردت ذلك أن ينجح, كان عليك الإنصات لها-
بدلاً من البكاء والتخريب
هل تقوم بالدفع لك؟
هل قامت بالدفع لك اللعينة, لتجعليني أسكن بالشوارع؟
هل تظنين أن هذا يعجبني؟
هي محقة
أنت عاهرة
...لا, لا, أنا اريد الحصول على !إبتعدي من هنا
يا إلهي
!اللعنة
(ريتشي) صباح الخير, هل حصلت على عطلة نهاية اسبوع جيدة؟
لقد قمنا بتسريح 75% من الموظفين
أنت لا تستطيع أن تأتي بناس جديدة وتطلب مساعدتي بإحضار قهوتك
أنها تقوم بفواتيري
أنت سألت عن شخص في الوقت الحاضر ليجيب على هافتك
سوف تهذب شعرك بآلة فتح الرسائل
!أنظروا من قرر الظهور أخيراَ
إذن هو عربة الترحيب الآن؟- هم بالفعل قد مضوا-
أنا بنفسي أحتاج لفتاة,(ريتشي)
هو حصل على (دول غريت) من هنا, إنها محاسبة
(ستيوي) عليه العودة من المكان الذي أتى منه, إنه غير مرحب به
وبعد ذلك قرر أن يأخذ (هيذر) لتعمل له وحده
إستمع إلي, سوف نقوم بمشاركة حصة سييسي, إتفقنا؟
...أنتم مع نعم-
لا,لا,لا هي حصلت على الموقف, حسناً؟
هم يريدون أن يصنعوا هدفاً, ولكن عليهم بفعل ذلك في وقتهم الخاص
إتفقنا؟
أفضل رجال الأعمال في غرفة واحدة
هل ترون؟ هذا ما اتحدث عنه
أنا لا أستطيع الحصول على كوب قهوة هنا شكراً لك
هل سوف تدفع لي مقابلها؟
إنها مديرة تنفيذية الآن
أوه- نعم-
هل أنت بخير؟
إلهي, (اتش سي) لقد ظننت أنك ميت بالزقاق
لقد كان من المفترض عليك أن تأخذ الأطفال للعشاء بالأمس
(ديفون) إتصلت بي بالأمس, لم أعرف ماذا أقول لها
إبتعدي,إبتعدي,إبتعدي
...هي أنجبت هؤلاء الأطفال الواقفون بالزاوية
حتى هو لا يهتم بذلك
♪ If you're really hip, the passing years would show ♪
♪ You in a hip trip ♪
♪ Maybe hipper than hip ♪
♪ What is hip? ♪
أخرجيني من نقطة الإطار
عليك أن تقوم بالهز في هذه المسابقة
أنا ألعب في عمق المدان
توقف عن إخفاء قضيبك
لماذا أنا متأكد أن أطفالك سوف يدحلون علينا بأي لحظة؟
(Sherry-Netherland)(انغريد) قامت بأخذهم للفطور في
Schwarz ثم أخذهم للتسوف في
أنها تقوم ببعض أعمال الآمهات والعمات
هل ستقومين ببيع ذلك؟- لا-
صورتك التي إلتقطيتها لـ(جون لينون) سوف تحصلين على ألفين أو ثلاثة مقابلها بدون عناء
حقاً؟
إلهي, يجب علي الحصول على اللفة التي صورتها لـ(جيمي هاندريكس)
وأنا مرتدية ملابسي الداخلية
وأتكلم عن الفنون
ماذا؟
نعم, لقد كنا نتسكع بخارج البيت
أنا لا أظن حتى أنني قمت بتشذيب هذه الصور (تقصد أنها لم تقم بتشذيب الصور التي تؤخذ بالكاميرا القديمة)
أنتظري, هل قمت بتشذيب الصور التي إلتقطتيها ل(جيمي هاندريكس)
أين قمتي بذلك؟ في غرفة معيشتك؟
لدي العديد من الصناديق لهذا الهراء
أصبحت محترفة في ذلك لدى الفنانين الموسيقيين
ربما أنها موهبة طبيعية أو مجرد هواية أمارسها
بطريقة ما, المسبح الذي يوجد في بيتنا أصبح أفضل مكان لفعل ذلك
وأنتي لم تقومي بتشذيب الصور التي التقطتيها على الإطلاق؟
لقد كان مجرد شيء أفعله وقت فراغي
يجب علينا الذهاب الى بيتك
وسوف نقوم بتشذيب جميع الصور التي التقطتيها
لقد كانت أوقات خاصة مع بعض الأصدقاء
اممم
ألا تظنين انه عليك الحصول على مصدر دخل؟
...أنا اقصد, (آنغيرد) سوف تحس بالملل في نهاية المطاف مع أطفالك وسوف
!توقف عن ذلك
أعتذر عن ذلك
هل تظن أن الصناديق التي في بيتي هي نوعاً ما صُنعت لأجلك؟
لا
إذا لماذا نتحدث عن وضعي المالي؟
لأني لا أريدك أن تفلسي, ثم بعد ذلك تغادري
♪ Lovely Judy ♪
♪ Can you see ♪
♪ Where it is ♪
♪ You're meant to be ♪
♪ Where you lay your head tonight... ♪
♪ Gonna go down south ♪
♪ I'm gonna go down south to Mexico ♪
♪ I'm going down, down, down to Mexico ♪
♪ Where a man can be free ♪
♪ No one's gonna put a noose around my neck ♪
♪ No one is gonna give me life, no ♪
♪ I'm going down to Mexico, I'm going down... ♪
أنا لن أقوم بإغضابها
أنه يستحق النظر, (مارفي)
هل كانت عند محل ماكس؟- نعم. و ماذا عن (فينيس)؟-
إنه في الإستيديو, سوف نحصل على عرض تجريبي بنهاية الشهر
هل الجميع قاموا بوضع طلب الغداء الخاص بهم؟- أوه-
(آيندغو), من أتى بـ (آيندغو)؟
لقد كان (بيري) ولكن الآن لن يتكفل احد بهم
لقد إنتهوا من ألبومهم الجديد قبل فترة قصيرة
أعجبني الأول- أنت ولا أحد آخر-
أنا لا أظن أنه لدينا ما يكفي من المال لوضع شيء جديد على رفوفنا
ماذا يبدو؟- يبدو مثل الأول-
هو ليس سيء, لكنه لم يحصل على مبيعات
إنها موسيقى للرقص- هؤلاء الناس لا يقومون بشراء ألبوم كامل-
الناس الذين يرقصون؟
نعم, الناس التي ترقص
تخلى عنهم- إبدا بالأعمال الورقية-
(وود لاين)؟
أنا لا أقصد مقاطعة حديثكم, أنا هنا فقط لأستمع
أخبرني بكل شيء أعرفه
نحن محظوظون لوجوده بهذا المبنى
حسنا, (وود لاين) في جولة؟
انها ثلاثة اسابيع, وهم يقومون بكتابة بعض الأغاني للالبوم الجديد
هل تريد طلب غداء؟
هل سوف يستغرق ذلك كامل اليوم؟
لا, لا, نحن سنطلب بعض الساندويتشات
ثم نقوم بأكلهم على مكاتبنا الخاصة
هل نحن برابرة؟
(ناستي بيتس)؟
(لاستر) سوف ينتهي من المزج خلال يوم الجمعة
ونحن سوف نطلق ملصق فني اليوم
ماذا حدث لـ(جيمي)؟ عندما أصبح لها مكان بيننا, لم تأتي
أخبرتها أن تتأكد أن يصل المغني إلى الأستوديو
أنا أعرف انه يحب الإبر المخدرة- من هو المصور؟-
للبيتس؟ (شيري)
هو عادة يستعين بـ(كروز) لتقييمنا, أليس كذلك؟
لقد ظهر وبدأ بالتحدث عن (هال)
سوف أقوم بتعويضك
سوف نقوم بإعادة (هانيبل) إلى هنا
حسنا, هذا ما يعجبني سماعه, لنفعل ذلك
هو بالفعل متعاقد مع (كورونيت)
أستغرق (جاكي) عدة أسابيع لوضع العقد سوياً
(هانيبل) ذهب إلى هناك بفضلي
أنا أعلم أن هذا يؤذي مشاعرك
ولكن إخرس أنت وفمك الكبير
قم بأخذ الشاب للعشاء
وسوف يعود في غضون أسبوع
♪ (هانيبل) ♪ ♪نحن نريد عودتك ♪
نعم- !(هانيبل)-
دع المحترفين يقوموا بعملهم, حسنا؟ حسناً
ما الخطب بها؟
دعونا نأتي بـ(هانيبل)
ماذا؟- عن ماذا تتحدث؟ ولماذا؟-
حسناً, هل هناك شخص آخر؟
هيَا- لقد حصلت على شيء ما-
ألبوم تجميعي
هاه؟ (تسجيلات روندري) حققت أفضل ضربات بالخمسينات
(سي بي اس إف أم) القدماء, هم من قاموا بالقيادة
ولكن كما تعلم, الأطفال سوف يذهبون إليها
هل تعلم ماذا؟ إنها فكرة جيدة
صدر بالتزامن مع ( تسجيلات أميركان سنتشري )
قم بالجلوس مع (جولي) وقوموا بصنع قائمة تشغييل
اممم؟- أنا أظن ان التفويض هنا-
هو بالحصول على لقمة عيشنا بواسطة الوقوف على أقدامهم
إنها بقرة حلوب. أنت تحاج إلى المال, من هنا يأتي ذلك
حسناً, إذا كانت (تسجيلات روندلي) سوف تتكفل بالدفع, إذن ربما سوف نفعل ذلك
لكن (أميركان سنتشري), لا نحن لا نستطيع تمويل ذلك
سوف نطلق فرع آخر
لو كان أول إصدار لدينا منذ الخمسينات, حينها سوف يكون لذلك معنى
نعم, أنا اريد الفرقة جميعهم مع بعض
للأطفال أنا اعمل, (غراي)- نعم-
نحن سوف ندعوه (إكسافير) بالحقيقة
لذلك إذا كان هناك أي فائض في المال, سوف يذهب إلى ذلك
هل أنت (إي أر) حالياً (زاك)؟ (اي ار) بمعنى انه شخص ذو مسمع جيد يكتشف الأصوات الجيدة للشركة
لقد حصلت على الكثير من المصالح
أنت (اميركان سنتشري) حاليا؟
قم بالجلوس معه وقوموا بصنع قائمة تشغيل لعينة سوياً
أمضوا
(كورسو) قادم اليوم
إذن سنستطيع جعله يعمل على (ميلين)
ربما تجلس معه
أخبره عن إبن(زاك)(إكس أفير), (تسجيلات ماوري)
Give him something to talk about with that big mouth.
!أنظر إلى هذا, إنه عظيم
ما هذا بحق الجحيم؟
من سيذهب خلف (ماجيك ترامبس)؟
هل لدينا خطة؟ أي احد؟
(بيني) هؤلاء شبانك, أليس كذلك؟
...أنا فعلياً اعتقد أن علي الذهاب مع
هل هذا ما تأكله على الفطور؟
اذا بقيتي عندي لفترة, سوف تعلمين ذلك
هل سوف تبقين؟
نعم, الليلة فقط إذا كنت لا تمانع
نعم
أكثر من ليلة
كل شيء سوف يكون بخير
أنتي سوف تصبحين بخير
إنهم يحتفظون بـ(دوني أوسموند)
ولكنهم سوف يتخلون عن (آنديغو)؟
أنا أعلم, ولكن عليه أن يحقق مبيعات
هذا غباء
♪ Oh, no ♪
♪ Don't run away from your love... ♪
أغنية جيدة, أليس كذلك؟
♪ The heart of the groove, from the way that we move ♪
♪ Kill the lights, we can't lose... ♪
!آه
(ريتشتي)
هل تريد القليل؟
لا
حول (بووي)
سوف يكون جيداً في (ويكسي و فيل)
حسنا, ولكنه ليس مُحطِم
سوف يكون الشيء الخاص به
يدعى ماذا؟
تويفي هارتبورست أو ويغي فارتدوست؟
هذا جيد, يجب عليك تدوين ذلك
ما رأيك ان نصنع حفلة للمجموعة؟
شيء مثل ضربة وقفزة أو شيء ما
نعم, لكن إذا كنا سنفعل ذلك
سوف نقوم بفعله في مكتبك الخاص, قبل أن تغلق المحل
التحدث حول الماضي, مكان ما بقي كحاله لمدة 85 سنة, أليس كذلك؟
علينا أن نقوم بنقل مكاتبنا وأن نأتي بفتاة لتقوم بالتنظيف
الجميع يرتدي قميص بشعار البولينق, ربما, أليس كذلك؟
نعم- نعم, قم بإستئجار مكان, مكاني ليس جيد
ألست بالخارج بالفعل؟- أحاول ذلك-
ظننت أنه ليس علينا إستئجار أي شيء
إستخدامه كمساحة للتخزين, هذا النوع من الأشياء
(غولاسو)؟
نحن لا نريد أن نتعمق بذلك- أنا لا أتعمق بأي شيء-
أي شيء (كورادو غولاسو) يريد ان يفعله بالعمل الخاص به
أخرس
حسنا, علي الذهاب
نعم
Z(إكس أفير) بوقع حرف الـ
إحذر ان تنخدع بالإكس, أنا أعلم أن ذلك مشوش
أنت, هل حصلت على شيء لي؟
دائما, هيا بنا
أي شيء لنتحدث حوله؟
معتوه لعين
أعتذر عن ذلك
حسنا, ما هو؟
(غولاسو) أتى بكبريائه بالأمس
مستخدماً مساحتي الخاصة بالتخزين, الرب وحده يعلم ماذا
يبدو أنه سوف يقوم بإستعمال وعاء للوصول إلى دماغه
إبنته, الرب يبارك بها, إنها تقوده للجنون
التي قابلتها بالإستيدو؟
هذه الأخرى, إنها نصف ذكية
هل تعلم أنه لا يأخذها إلى أي مكان؟
ولكن يا رجل, هل هي تعلم كيف تفتح أبوب الرزق
أنا سوف أخبرك, هي دائما تتسلل للخارج
وتقوم بمص قضيب كل شخص إسباني بالحي, أليس كذلك؟
سوف يكون هنالك دم بجميع الشارع
جميع أموال العالم لا تستطيع شراء راحة البال للرجل كما تعلم
...هل على الإطلاق فعلت
انا على الإطلاق ماذا؟
لا شيء
علينا أن نقوم بالمقابلات في غرفة الإجتماعات
أنت تعلم, كأننا رجال أعمال
حسناً
جرب هذا
تبا, نعم يا رجل, (ليبرس) في اللحظة الحالية
اوه, الجائزة الكبرى
كيف ستمضي الدورة؟
المسار ليس سيء
قريباً إذا كنا متماسكين, سوف أقوم بالمرور على الأستيديو
سوف أخذ الشريط إلى (ريتشي)
!أنت تبدو كعاهرة لم تبلغ السن القانوني يا رجل
أنظروا من هنا
هل أنت مستعد للإنهاء؟
أين كنت بحق الجحيم؟
متأخرة ساعتين, هل تمازحينني؟
أتركيها لوحدها, هيا بنا
(جيمي) أنظر إلى (نولان في القارب)
مرحباً
حسناً يا نجم الروك, دع(شاري) تخبرك بما تفكر
لقد فكرنا بأنه عليك الجلوس على الأريكة
وتمسك بأحد الأكواب, وتأخذ رشفة
النظر مباشرة إلى كاميرا التصوير, ثم بعد ذلك يقومون بتدنيس المكان
إذهب إلى المكان الذي اختارته لك
نعم! إذهب إلى المكان الذي اختارته لك
لقد حصلت على زي تنكري بالكامل خصيصاً لك
وشعر مستعار, شيء يبدو كأنه من التراث الأنجليزي
ما مدى عظمة ذلك؟
هل تعلم ماذا؟ لقد أتتني فكرة
ربما علي القفز إلى طاولة القهوة كما تعلم
وتقوم بمحاولة مسكي وأنا بالهواء
رائع
أنت الرجل العنكبوت؟- هل نستطيع فعل ذلك؟-
نعم, أنا أريد ان أقوم بإعداد المزيد من الكامريات, بالتأكيد
إذن هو إبن(ساتان) المفضل؟
وأنا ماذا؟ الملكة الأم؟
عليك أنت تقوم بإرتداء الشعر المستعار يا رجل, ولبس الشرطي
انها بالتسويق, تقول شيء ما عنك
هنا- اوه, خذ حذرك-
أنت لعين كالثلج المذاب,رفيق
نحن نريد فكرة واحدة تجعلك تبصر
كشخص أنجليزي مع مجموعة من حمقى اليانكي
أنها الفكرة الأولى, ولا يجب أن تكون الأخيرة
أنا تركت منزلي للقدوم هنا
أنا أعزف مع مجموعة من الحمقى السكارى وجدتهم بالشارع
الا يخبرك هذا بأي شيء؟
لماذا لا تخبرنا انت تتحدث عن ماذا؟
انا لا أريد أن تقيم علاقاتي من قبل مجموعة من الحمقى
أنها صورة, وأنت الصوت
لماذا تهتم بالأصل؟
أنت لا تعطي اهتمام لمظهرك؟
انت والمشك الخاص بك في جيبك الخلفي
تقوم بتمشيط شعرك في كثير من الأحيان لدرجة أننا بالكاد نحصل على وقت للعزف
إذا اخبرتك أن تقوم بقصه لنحصل على مظهر جيد, هل ستفعل ذلك؟
هل لديك مقص؟- بالتأكيد-
أنت لست جديٌ- أنا سوف اقوم بفعل ذلك الآن-
سوف يقوم بالتبرز على نفسه- لا, الحقيقة لا أستطيع فعلها-
أنت قم بذلك- سحقاً, سوف أقوم بقصه-
سوف أفعل- تباً-
أنتظر, إجلس لكي تأخذ لك صورة
نعم, هذا هو الغطاء الخاص بك- هل أنت جديٌ؟-
يجدر بك إرتداء هذا الشعر المستعار اللعين, أيها اللعين
بكل سرور
شباب, لنجعل كل واحد منكم بكل جانب لـ(كيب)
أنت بطلي, أنت تعلم ذلك, أليس كذلك؟
نعم, أتمتى ذلك
♪ Come on, everybody, and let's get together tonight ♪
♪ I got some money in my jeans ♪
♪ And I'm really gonna spend it right ♪
♪ Well, I've been doing my homework all week long ♪
♪ And now my house is empty and my folks are gone ♪
♪ Hoo, come on, everybody... ♪
(سيسي) قالت أنه على ما يرام أن امر عليك
مرحبا, بالتأكيد
هل أنت بخير يا صديقي؟
نعم, لقد كانت نهاية أسبوع طويلة
بالإضافة لم أتعاطى منذ فترة- هذا عظيم!
لم أستطيع الحصول عليها منذ بعضة أيام
لذلك جعلتني مستقيماً
وربما قد أتحكم بها, أليس كذلك؟
بلى, لقيد رأيت عمل ليلة الجمعة أردت أن اخبرك عنه
(بروس سبيرغنتون)
ألم يكن في كولومبيا؟
نعم, ولكن تسجيلاته لم تقوم بالربح الجيد
هو يظن أنهم سوف يتخلون عنه
ربما نستطع ان نأتي به هنا
اوه, أليس هذا ما نبحث عنه؟
ماذا تقصد؟- كما تعلم, إنه عاطفي-
سوف يعود لبعض الطرق القديمة
أنه مثل شخص لطيف تستطيع التحدث معه
ولكن بعد ذلك إستمعت إلى الآخرين الذين يعجبونك, (ناستيي بيتس)
...أنا
ماذا؟- ربما أنا كبير بالعمر-
أنا لم اعد أعلم ما الذي يفترض علي البحث فيه
تبا لهذا الهراء, حسنا؟
في المرة القادمة التي ستذهب, سوف أذهب معك
سوف نعثر على (الباتلز) القادمين- عظيم-
هذا سوف يكون عظيماً
لقد كان في (ماكس), (سبريغنتون)
رائع
نعم انه رائع
لقد شاهدت (ديفون) هناك
تتسكع وتشرب الخمر
هل قلت لها مرحباً؟- بالتأكيد-
إذن؟- تبدو بحالة جيدة-
إنها دائماً نبدوا بحالة جيدة, بماذا اخبرتك؟
مرحبا, كيف حالك؟, لا شيء
..حسناً
لقد غادرت
هي تذهب لبعض الآماكن
هكذا يجري الأمر
يجدر بك عدم إخباري يا رجل
الله يعلم هكذا حصل مع (شيرلي)
نعم
بحق الجحيم ما أنت فاعل؟
(شارلي) كانت مثل السكين على الجوز
ولكن بحق المسيح, لا تستطيع جعلهم يبتدعدون
حسناً, شكراً لإلقائك التحية
لا تفعل ذلك (ريتش)- ماذا تريد مني أن افعل, هاه؟-
تريد مني أن أحجب عينيها, تخديرها وسحبها من شعرها إلى المنزل؟
أنا لا أعلم, ربما يجب عليك
هل تعلم ماذا؟ ربما؟ لقد فعلت بعض التمارين مؤخراً
أنظر إلي
إنتظر, أنت تريد (شيرلي) أن تعود إليك؟
انا لا اعلم, ماذا يفعل (ماري غولد) هنا؟
(جولي)- المجموعة؟-
هل كان هذا حقيقي؟
امم, حسنا,خطتي لا تعلم
هل تريد وضع ذلك علي؟
لقد قمت بإعطائنا جميعنا فرصة لنعود بذلك
كما تعلم؟ يجب عليك محاولة فهم كيف تتحدث إلى الناس
بخط مباشر إلى هنا, يا رجل, حسنا؟
هل أنت عجوز؟
ماذا تظن؟ أنا نبي مرسل بالنسبة لك؟
تقوم بفركي ثم تسمع الرب يتحدث إليك؟ (أستغفر الله)
أنه يكلفنا الكثير من المال, حسنا؟
ها أنتي ذا (جولي)- وصلت-
تجعل قلبك يصرخ إلى المايكروفون
إنه ليس رخيص كما كان سابقا
وإذا لم يكن لديك 800 دولار بالبنك
الحقيقة بالصوت لن تكون متوفرة
إذن أنتهى؟ هل هذا كل شيء؟ إنتهينا؟
لا, إنها ليست النهاية
نحن نصنع مجموعة كالخمسينات
نعم
ماذا تريدين؟
هل لديك دقيقة؟
ليس بالفعل
ماذا هناك؟
ماذا تفعلين هنا؟
دفعة سريعة, إنهم على ما يرام
إنها جيدة, كأنهم ثلاثة شبان نائمون على الأريكة
و (كيب) تسلل وقام بقص شعر (أليكس)
(جوليا) قالت أنهم أول فرقة لك
نعم
هذا لا يعني أنه يجب عليك مضاجعتهم
هل أخبرك بإن هذا جزء من عملك؟
لا
...نحن فقط نقوم بـ - تقومون بماذا؟-
ليس من شأنك بالحقيقة
إنه عملي
لقد حصلوا على عازف قيتار جديد, لقد بدأوا بالتكون
أخر ما يريدونه هو الحب
وهذا الشيء أيضاً
ألم يخبّركن أحد يا فتيات بأن لا تعبَثن مع فناني القرن في أميركا؟
قمت بأقالتها - أقلتها -
من جميع الرجال في العالم كان عليها أختيار (هانيبال)؟
فجأة بقيتنا لا يمكننا مناقشة عمل
في أجتماع بدون أن تذرف السكرتيرة الدموع؟
سنناقشّ هذا لاحقاً - و هذه التي تضاجَع المغني -
.و هو أمر ليس له علاقّة بأي شيء
لا أحد يريد جعل الفتيات يصبحن المتحدثات بأسم شركة تسجيلنا للمواهب
،لأن المتحدثين بأسمها يدلون بـ التوجيه و النقد
.و هو أمر يستّحال فعله تقريباً، مع قضيب في فمك
!(اندي)
توقفي - .. هي -
هل أنتِ حامل؟
هانيبال) اللعين؟)
أتمازحينني؟
لما النساء لا شيء سوى عاهرات غبيات؟
ماذا؟
أتريد مني الأمسّاك بيدها؟
و أصطحبها إلى لمركز "سانجر"؟
.انا آسف
.تباً لك
♪ You rise upon a black day ♪
♪ Coming from a mile away ♪
♪ Every time I hear you say... ♪
♪ That I don't have to be this way... ♪
تباً، مهلاً
(ليستر)، (ليستر)
.تباً ،(ليستر) هذا مؤقت
ليس ما أردته، حسناً؟
أنظر لقد كان الأمر بين الأمرين .أما أفعل هذا، أو أقفل المحل
،ماوري) ليس لديه أي نقود) من أين حصلت على النقود؟
(جالاسو) - !يا رجل، تباً له -
.نبقي روؤسنا بالأسفل، و نمضي قدماً
أبتعد عنّي - أنت المدير، حسناً؟ -
مدير، أتعلم كم من المال يدخلون هؤلاء؟
أنها مهنة .. من يأبه
كانت لدي مهنة، و لكنني الأن عائداً .إلى جمع الخردة اللعينة منك
.ليستر) هيا)
.أنت أبقى بعيداً أبتعد عني
.ريتشي)، (هارلان ريد) تريدك على الهاتف)
خذي الرسالة فحسب - يقول أنه محاميّـك -
..(أخبريه أن يعاود الأتصال لاحقاً! انا (ليس
!تباً
.لقد عُدتم
.أفتقّدتُكم
هل أستمتعم؟
.الكثير من المغامرات
.لم أستطع شراء أي شيء
.تعلمنا التسوق النظري
.أنت رطبة
هي تبولتَ في المطعم
كانوا لطفاء مع الموضوع، جلبوا ممسحَة كبيرة و ثم بسكويت
،ما ظننتَه أنه يعزز السلوك السيء
.لكن على أية حال أكلنا البسكويت
هذا كان قبل التسوق؟
لم تريدي أرجاعها؟
كان الجو رطباً، هي الوحيدة التي لم تكن تتعرق
كيف كان صباحك؟
.جيد
أن كان بخير، فأنه لم يستحق قول مشكلتي
حسناً، من المفترض أن نذهب
هيا هيا - توقفِ -
فوتي عليك الرخاء، مع حمقتك الأثنين
و البقاء بين أذرع وغد لعين
في أكبر شقة في المبنى
تعيشين مخيلة طلاقكِ
.انا أعيش خيال أمومتي
أستحق متعتي - هل أنا -
أستحق هذا؟
لا أعلم
.لا أعلم ماذا أفعل
.الأمور واضحة بهذا القدر
ستكون الأمور بخير، أجلسي
سأعد لك بعض الشاي
.سوف أصّبح أم ثلاثتكم
.ديف) تعالي إلى الباب اللعين)
.هي على بعد بابين
.شعرها طويل؟ اجل هي هناك
آسف يا رجل
!تباً
أنه خفاش - ماذا؟ -
ماذا تفعل؟ - انه خفاش -
تباً - لديك خفاش؟ -
أتمازحنَي؟ أين؟
هناك هناك، أتراه؟ - سحقاً -
أعطني هذا الشيء
لا لا أحضر وسادة أو ما شابه
.لن أرمي وسادة لعينة عليه، أعطني ذلك الشيء
.خذ هذا، سأجد شيء ما
!أيها الوغد
ما هذا؟
!أضربه
!تباً تباً هل أنت بخير؟
تباً - تباً -
.. فقط نل من اللعين
ما هذا؟ - هناك هناك هناك -
.تباً! اجل يا وغد
هل نلت منه؟ - أجل لقد نلت من الوغد -
يا إلهي، أنظر لهذا الشيء
سحقاً يا رجل، أنت تنزف تباً
تباً - هنا -
تبدو مثل (جانيت لي) في الحمام آسف يا رجل
أتحتاج غرز؟ - لا أظن ذلك -
.. انا
هل ضربتَه؟
هذا أكبر مخاوفك الأن؟
هناك دماء على الأرضية - ما هذا؟ -
.يذكرني بسبب وجودي هنا
أطفالنا رأوا هذا؟ - أبعد يديك عن أغراضي -
هذا الشيء اللعين - دعني أخذه -
قم بتخييب ظن هؤلاء الأطفال مجدداً, وسوف أقوم بمطالبة تنظيم الحضانة
.هذا يضمن، أن ينسوا أنك موجود في الأصل
لا تفكّري بهذا حتى - هم أنتظروك -
.لن تكسر قلوبهم مثل ما فعلت بقلبي
لكم من الوقت؟
ماذا؟ - الرجل -
.انا لن أتحدث في هذا معك
لكم من الوقت؟
أنت وقّفت أمامي، فاقد عقلك
و تخبّرني أنك قضيت أسبوع .مع رجل ميت
.و أنتِ مارستي الجنس مع رجل حي
حسناً أن كانت هذه عقوبتي، فـ هي نجحت
لم تكن لك - صحيح، لقد كانتَ لكِ -
.لا تتصرف و كأن هذا ما كنت تريده
ماذا أردت؟
أنت و حياة
هذا، لا أعلم
.توقفّت و أصبحت نظيفاً
لكم من الوقت؟
يوم؟
.أريدك في البيت
.أريد أطفالنا في البيت
.أنجريد) ستذهب إلى العشاء معك ومع الأطفال)
.أن تركتها، ستتصل بالشرطة
♪ Catch a boat to England, baby ♪
♪ Maybe to Spain ♪
♪ Wherever I have gone... ♪
أبي - مرحباً -
مرحباً
.أفتقّدتك كثيراً
أبي - قولي مرحباً لوالدك -
تعالي إلى هنا عزيزتي تعالِ
تعالي
♪ Send out for whiskey, baby ♪
- ♪ Send out for gin... ♪ أحبك -
♪ Me and room service, honey ♪
♪ Me and room service, babe... ♪
.أحبك عزيزتي
.هيا بنا
♪ When I ain't sleeping, honey ♪
♪ When I ain't sleeping, mama ♪
♪ When I ain't sleeping well ♪
♪ You know you'll find me crying... ♪
أكانت هذه؟
.اجل الجانبّ الثاني
هل هذا أفضل؟
لا أعلم، أنت أخبريني
اجل، أظن هذا
.أجل أنه مثير
حقاً؟ - مثير بشدة -
ترى؟
كيف لك أن تعرف؟ .أنت جالس هناك
جولي) أعطاني طن من القمامة) لن أشغل كل هذا
.هذه ليست قمامة
،أعني، القليل منها قمامة .لكن معظمها عظيمة
أين شريحّتي؟
.هنا
أتسمعون هذا؟
♪ 'Cause everybody thinks you're a sweet-smelling girl ♪
♪ With intelligence and you know how... ♪
♪ I wouldn't want anyone else to know ♪
♪ About the way you really are ♪
♪ You're just a rock and roll queen ♪
♪ You know what I mean ♪
♪ And I'm just a rock and roll star... ♪
في الواقع، هي رائعة جداً
ترى؟ - جولي) ليس أحمقاً بقدر ما يتبين عليه) -
هو يبدو غبّي، مع ذلك .أعتقد أنه يحاول أخفاء هذا بتلك اللحية
هذا لا ينجح، أليس كذلك؟
.لا في الواقع يجعل الأمور أسوء
.أنه كمضخم للشعر
صحيح؟ صحيح؟
.لا تعامله كغبي
ستحتاجه إلى جانبك
ستحتاجه إلى جانبك؟
♪ 'Cause everybody thinks you're a sweet little girl ♪
♪ With intelligence in your feet ♪
♪ I wouldn't want anyone else to know ♪
♪ About the way you really are ♪
♪ You're just a rock and roll queen ♪
♪ You know what I mean ♪
♪ And I'm just a rock and roll star... ♪
تعالي إلى هنا أنتِ
.ملكة الشريرين اللعينة
اجل
سأستقّيل من شركة المواهب .لأكون تعويظة حظكّم
حسناً، الرب أنقذ الملكة؟
هذا لكِ -
أحذر الأن
.أيها الساذج
ماذا سأفعل مع كلاكما؟
♪ Just a rock and roll queen, you know what I mean ♪
♪ And I'm just a rock and roll star ♪
♪ You're just a rock and roll queen, you know what I mean ♪
♪ And I'm just a rock and roll star ♪
♪ You're just a rock and roll queen, you know what I mean ♪
♪ And I'm just a rock and roll star ♪
♪ You're just a rock and roll queen... ♪
.ربما سنحصل على قرض أكبر
.نضع العلامة الجديدة على الخريطة
اجل، اثنان أو ثلاث مئة الف دولار .تجعل جميع أعمالنا تسّير على شكلها الطبيعي
أغنية تحتل مركز في قائمة افضل الأغاني .هذا يجعلنا نقّف على أرجلنا كرجال
اجل، كم سيكلف أحضار 6 أو 8 قطع سوياً لرفيقي؟
من 6 إلى 8 قطع؟ لا أعلم
(اسأل (جولي
جولي) يحدث بأجوبة ليس لها معنى)
سوف أقوم بالنظر إلى الفاتورة على (جاك اند ذا رايد)
يجب أن تكون متشّابهة - أجل أطلعني -
أتظن أن (ماوري) سيّورطنا في هذا؟
لديه بعض العلاقات القوية يارجل
هذا متقاسم على النفقات العامة، و القرض
من أين يأتي المال، تعلم هذا ليس شأنك
حسناً، أمل أن يكون الطريق سهل .لأقابلكم يا أوغاد
(هو يعلم عن أمر (جالاسو
هل أخبرك بشيء؟
.ذلك هو يقول شيء ما
.لا أهتم بما يعلمه
نحن لن نتورط في هذا مجدداً (من أجل بضعة مئات الاف الدولارات ،(زاك
هذه ليست مزحة - أعلم -
أعلم انا فقط .. أتحدث ليس إلا
مئة ألف - أجل -
.إنها بداية جديدة
.لا تخَف
أنت بخير؟
.. حسناً
رأيت (ديفون)، و الأولاد اليوم
.حسناً عظيم، انا سعيد لك
ترى؟ - في الواقع، لم يكن الأمر جيداً -
لا؟
تباً المعذرة
.يا إلهي، ستكونان بخير، كلاكما
.الناس يمرون من هذه الصعاب طوال الوقت
تحدث بأمور سيئة، تثمل أو تتعاطي في ليلة ما
.و تضاجعَ مثل يافع، أنتهى الأمر
.بداية جديدة
♪ Mosoma ♪
♪ Makossa ♪
♪ Akeela ♪
♪ Ma-mako, ma-masa mako makossa ♪
♪ Heyo... ♪
(جوني جون) - جورج) رفيقي) -
.(رفيقي (كلارك
"فرقة "أنديجو
أليست كذلك؟
♪ Hey, soul makossa... ♪
الموسيقى الرابعة
أربعة، الأغنية الرابعة
♪ Hey, soul makossa ♪
♪ Mosoma, mosoma ♪
♪ Hey, soul makossa ♪
♪ Cooma, cooma, cooma, cooma, cooma, cooma... ♪
"أعد موسيقى "الفانك
♪ You set me free ♪
♪ Every time your hand's on me ♪
♪ I wanna be your way to shine... ♪
.انا لا أعلم
♪ I can't deny the feeling that you're giving me ♪
♪ You lit the spark that set a fire ♪
♪ Oh, no, don't run away from your love ♪
♪ No, no, don't turn away from the heart of the groove ♪
♪ From the way that we move ♪
♪ Kill the lights, we can't lose ♪
♪ Oh, oh, kill the lights ♪
♪ And look right at me ♪
♪ Close your eyes, you can see me by the way that I feel ♪
♪ Kill the lights and touch my body ♪
♪ Close your eyes, you can see me by the way that I feel ♪
♪ Come and spin me around, let's get lost in the sound ♪
♪ Close your eyes, you can see me by the way that I feel ♪
♪ Touch my body, kill the lights tonight... ♪
لكن هذا كان فقط من أجل 6 قطع يجب أن تبدأ بالتفكير بشكل أصغر يا صاح
لا أريد نسخ أحتياطية، أريد توزيعاً
و كأن الأمر يهم؟
(سيد (يانكوفيش)، معك (كيندرلي هال
من نادِ قمار و فندق "هيلتون" بـ لاس فيجاس
كيف حالك اليوم؟ - بخير -
لكن الوقت ليل هنا الأن، الساحل الشرقي
انا آسفة، انا فقط أردت الأعراب بأمتنانا لك
لحمايتك و قولك أنك لاعب متميّز
نود عرض زيارة عودة لك مع تحياتنا
حقاً؟ مالذي يعنيه هذا؟ هل أشرب مجاناً طوال الليل؟
بالطبع، لكن نود أيضاً أن نطير بك إلى هنا بطياراتنا الخاصة
و نستقبلك في واحد من أجنحتنا الخاصة
أيمكنني مكالمَتك غداً لمناقّشة هذا؟
بالطبع أجل على راحتك
.(شّكراً جزيلاً لك سيد (يانكوفيش
.حسناً طابت ليلتك
فيجاس تريد مكافأة حمايتي .بعد سرقّتي
القّليل من التلاعب لوضع .الغرفة على بطاقَتي
يريدون الطيران بي بطيارتي الخاصة
ماذا؟ كم أضعت؟
لعبت "بلاك جاك" و أنا ثمل
.و هو أمر غير حكيم
.800 دولار
.لا تركب على متن تلك الطائرة
أنت و 400 غبي أخر .في سيارة طائرة للمواشي
لا هي قالت، طائّرة خاصة، جناح للشخصيات المهمة
.انا لاعب متميز
اللاعب المتميز هو من يرمي بـ50 ألف دولار في الليلة
لم يكن لديك الوقّت لتكون لاعب متميز
منشغل كثيراً بأرتباطك بالسرير .و سرقتك من قبل مخنثين
.لقد كانن نساء حقيقيات
.هذا أسوء
♪ Like a circle in a spiral ♪
♪ Like a wheel within a wheel ♪
♪ Never ending or beginning ♪
♪ On an ever spinning reel ♪
♪ Like a snowball down a mountain ♪
♪ Or a carnival balloon ♪
♪ Like a carousel that's turning ♪
♪ Running rings around the moon ♪
♪ Like a clock whose hands are sweeping ♪
♪ Past the minutes of its face ♪
♪ And the world is like an apple ♪
♪ Whirling silently in space ♪
♪ Like the circles that you find ♪
♪ In the windmills of your mind ♪
♪ Like a tunnel that you follow ♪
♪ To a tunnel of its own ♪
♪ Down a hollow to a cavern ♪
♪ Where the sun has never shone ♪
♪ Like a door that keeps revolving ♪
♪ In a half forgotten dream ♪
♪ Or the ripples from a pebble ♪
♪ Someone tosses in a stream... ♪
.. تمهل، ما الأمر
خسرت 90,000؟
أفعلت هذا؟
هل فعلت؟
هذا كان أنا؟
!انت لا تهتم بأي أحد
حسناً
.انا آسف
♪ In the windmills of your mind... ♪
♪ Like a tunnel which you follow ♪
♪ To a tunnel of its own ♪
♪ Down a hollow to a cavern ♪
♪ Where the sun has never shone ♪
♪ Like a door that keeps revolving ♪
♪ In a half forgotten dream ♪
♪ Or the ripples from a pebble ♪
♪ Someone tosses in a stream ♪
♪ Like a clock whose hands are sweeping ♪
♪ Past the minutes of its face ♪
♪ And the world is like an apple ♪
♪ Whirling silently in space ♪
♪ Like the circles that you find ♪
♪ In the windmills of your mind. ♪
هل أنت منتّشي؟
.انا نظيف جداً، هذا يمكنه قتلي
.لقد أيقظت الطفلين لتوك
.لم تريدي الرد علي
.لم أرد أن أتحدث معك
.استيلا) ستأتي فقط 4 ساعات باليوم)
الرجال المتزينون بملابس النساء، أخافوها
.. لذا في الواقع عليا النوم الساعة العاشرة
.قتلت شخص ما
(باك روجرز)
.كان حادثاً
.. هو هاجمني و انا
.لكنها كانت يّداي
.و ثم حاولت أخفاء الجثة
.. انا و
.غطيـّت هذا
.لهذا السبب قفزت من العربة
فقدت ذهني، لم أعرف ماذا عليا ان أفعل
.لم أعرف كيف أخبرك أن هذا حدث مجدداً
.حادث
لم أستطع تقبل فكرة التفكير
.لقد كنت كنوع من الحيوانات
.حاولت فقط كبته
.لم أرد من هذا أن يلمّسك
.لكن لم ينجح الأمر
.لكنني حاولت
أيمكنك رؤية ما أحاول فعله؟
♪ Hey, Joe ♪
♪ Where you going with that pistol in your hand? ♪
♪ This is what he said ♪
♪ I'm going downtown ♪
♪ To shoot my old lady ♪
♪ 'Cause I caught her with another man ♪
♪ Going downtown ♪
♪ To shoot my old lady ♪
♪ 'Cause I caught her with another man ♪
♪ Hey, Joe ♪
♪ I heard you shot your old lady down... ♪
♪ Go around the world with a woman like you ♪
♪ Ain't a fucking thing that we won't do ♪
♪ Sell my soul if you want me to ♪
♪ Tie off with the devil, have a shot or two... ♪
♪ Around the world with a woman like you ♪
♪ Ain't a fucking thing that we won't do ♪
♪ 'Cause hey, girl, I want you ♪
♪ Hey, girl, I want you ♪
♪ It's true ♪
♪ Fuck you ♪
♪ Hey, girl, I want you ♪
♪ Dig a ditch for a bitch like you ♪
♪ All the pain that you put me through ♪
♪ When you're hiking that dress, I must confess ♪
♪ Wanna bend you over, make a filthy mess ♪
♪ Round the world with a woman like you ♪
♪ Not a fucking thing that we won't do ♪
♪ 'Cause hey, girl, I want you ♪
♪ Hey, girl, I want you... ♪
.هارلان) هذا انا)
.أريد القبول بالأتفاقّ
♪ And that's true. ♪
تــرجــمــة @Major3z & @iDreamO