ترجمة : Ahmed Abd Alhamed https://www.facebook.com/Ahmed.PunkHell
♪ وقت المغامرة ♪
♪ ها قد حان ♪
♪ سنسافر لابعد مكان ♪
♪ مع جايك
و مع فين ♪
♪ سيحلو وقت المغامرة ♪
لقد نسيت عوّامتك
ها هي , ها هي
هل لمحتها يا صديقي؟
قادمة هناك
خودة (جلوب) آتية بسرعة
انا قمت بالتكبير كثيرا
يشعرني بالدوار
هل تراها؟
رأيتها
انه شئ جيد انها تناثرت في هذا الصباح , صحيح؟
هذا العشب الطويل المبلل , قدماي تشعر بشعور جيد
ماذا؟ من هذا؟
انا لا اعرف , انه مثل , يجب ان نتخطى الغذاء
باكرا حصل الطائر على الدودة, وبعدها صارت الدودة غدائه
غدائنا كان سيئ
صحيح
الان لدينا وقود من السعرات الحرارية للقفز على هذا الاحمق
اوه, يا الهي!
هل هذه ( بيتي)؟ - ( بيتي ) ماتت
الاختفاء لا يعني دائما الموت
نعم انت محق , انها تبدو حيّة
حيّة وخارج الشبكة
التقطت بقايا ( جلوب)
لديّ شعور غريب في سلّتي السمينة
, مثل , ما الذي تريده بـ خودة ( جلوب)
ولماذا تحصّلت على نظارات جديدة؟
ماذا تريد ان تفعل بخودة ( جلوب)؟
يا صديقية , نحن جامعي قمامة
هل هذا ما نحن عليه؟
حسنا, وضعية الشبح
لا يا رجل
بيت رجل السحر!
! من الممكن ان استعمل سحر التحكم بالعقل على ( بيتي )
. يا رجل, انا لا اريد ان اعقد صفقة مع هذا الشخص
انه عدوّ صعب
, لكن إن اختبئنا في الاشجار , سنعرف مكانه
ربما يمكنك قطع عموده الفقري قبل ان يستعمل سحره علينا
خطة جيّدة!
اقطع العمود!
اطفال
ها هو ذا
سلام
مثل اول فتحة قمامة حمراء
انت فالحظ
هيا بنا
يمكنك التحكم في بيتي
بينما اذهب لبقية حياتي الى الابد من هنا على الرف
مع اصدقائي المميزين , ( مارجليس ) و ( مانتيكور )
انت وعدتني انك سوف تتحكم
كيف يمكن لجبان ان يحكم المجثم؟
انت هربت مرة , ورجعت مرة اخرى
كم هذا محزن؟
انت اعطيتني بعضا من متلازمة الرهينة!
انا اريد العلاج!
اذن , (فين) و (جايك) بطلان
اذن حاول ان تصبح مثلهما , لما لا؟
سلام
(فين) و (جايك)؟
ماذا فعلتما؟
انت وحش!
لفعلت شيئا ما لو كنت استطيع!
اتسمعني؟ يا رجل السحر؟
اتسمعني؟
ما كل هذا الصراخ؟
رجل صغير حزين لرؤيتي ارحل
حسنا, هذا هو ماتبقى من اخوك , (جلوب)
♪ ماذا تبقى؟ ♪
♪ قل لي ما الذي تبقى؟ ♪
♪ بعض الحمقى قامو بتحطيم دماغك ♪
نهاية الاغنية
اذن, هل هذا الشئ حقا سيقوم بتحويلك الى (جلوب) الجديد؟
بالطبع , وعندها سأقوم
بجعلها تمطر على المريخ بطريقة سيئة
اشعلي هذه الأفران يا عزيزتي!
هذا مشوّق
حزينا قليلا , صحيح؟
اي جزء؟
أن اخوك انفجر فالفضاء
هل هذا احبطك؟
. لا شيئ يحبطني
انا لا اصدق هذا
مثل, من هي (مارجليس)
ولماذا لديك صورة لها على رفّك؟
هناك شيئ يربطك بها و بسحرك
شخص ما اشعل النور في مسألة السحر المظلمة الخاصة بي
طريقة لعدم توقف حلبة السحر
جنون
وحزن
هذا صحيح
س.ج.ح تاتي لكل مستخدمي السحر
لقد قابلت بعضا منهم
لكل منهم درجات متفاوتة من السحر
الجنون
والحزن
, دراسة هذه الاعراض, قادتني الى السبب الكامن وراء ذلك
بعدها سأقوم بالتحكم بالقوة التي تسيطر على (سايمون)
انا ارى - ماذا ترى؟
سرطان البحر الذي يسبح في حوض السباحة الخاص بجيرانك ليلا
ربما (سايمون) هناك ايضا
من هناك يضغط على تنفسهم يا (بيتي)؟
كل مستخدمي السحر يسبحون في اللومي جلوم
(فين) و (جايك) اذا كنتما تسمعناني
هناك سيّدة فالاسفل
انها تعتقد انها يمكنها انقاذ صديقها المفضل (سايمون)
بالحصول على مصدر السحر
لكنها لن تعثر على جاك القرفصاء
رجل السحر يستغلّها!
انه سيجعلها تكلّم مزلجة او شيئ غبيّ كهذا
انا لا استطيع المساعدة, لانني ضعيف نفسيا
لكنكما بطلان, وانا اؤمن بكما
انا اؤمن بكما! هل تسمعانني؟
!ارجوكم
اذهبا يا (جايك) .. أو (فين)!
ايّا يكن, انقذاها!
! انتظر لا!
اوه (جلوب) انا اسف
انا لم اخطط لهذا
مضخة جيدة!
اشتعلت النيران!
المضخة فشلت , هذا ما يقوله رافعي الاثقال
اذن, ماذا يحدث الان؟
نتعرّق في الغيبوبة الناجمة عن السحر
ينقّع جوهر خودة (جلوب) مع انسان قديم
حمض الدنا , والذي يجب ان
ان يكون الحجر الساحر ل تحوّلك لـ ( راس جلوب)
الذي سوف يسمحلي بتفعيل النقل الخاص بالمريخي القديم
هل هذا سيقوم بتغييرك؟
هل ستغيرك؟
وهل ستكون جائعا؟
لماذا لا نتهتي من خبزك لرغيف خبزك المشهور؟
هذه اخر فرصة لك!
العفن يجب ان يساعدك فالنزول
وبعدها ستصبح مهمتّك لانني غير نافع
اذهب!
اجل!
افعلها!
الخبز جاهز
الان
اسرعي يا (بيتي)
كل الاجوبة لنظرياتك هي في خلط ارواحنا
حسنا, سأكون هناك
هل ستكون هناك رائحة للعرق؟
المزيد من ضباب الجلد, سيكون افضل
اذن, انت لست خائف , مما سوف اراه فيك؟
لا
انتي تتخيلين القفل قبل المفتاح
انتي تعتقدين انه المفتاح لكنه سلة نفايات
افتح النيران!
سوف نرى
على نحو سلس ورمادي بقدر ما ترين
لا حياة تنمو لي
لا شئ للحشائش
لا شئ للبذرة
صافي ومثالي
مثل ارضيّات رخام المصرف
تنزلق فيها بدون عقبات , دائما فراغ
انها حقا كما قال
باردة نوعا ما
المفتاح
(مارجليس)؟
افتحي عيناك يا (مارجليس)
من هذا؟
انا رجل السحر , وهذا قريبي (جلوب)
اهلا
هل اكلمك للحظة؟
حسنا, ماذا هناك؟
هذا هو نظام دفاعنا الكوكبي الجديد؟
اجل, (مارجليس)
(مارجليس) هي زوجتك
زوجتي اخدها مني (جلوب)
هذه مثل تقديري
انا سوف اقوم بتثبيتها هناك على الاوليمبس مونس
وسوف تتمكن من حمايتنا من (جلوب)
لكنك سمّيتها مثل زوجتك
اجل, لكن لانها تقف على
السحر الآلى المقاوم المزودة لتوليد طاقة الليزر
قلها مجددا؟ - لا يهم, انا اريد ان اناديها بـ (مارجليس)
اذن, استخدمت السحر لتصنعها
وانت لا تظن انك لديك مشاعر اتجاهها بسبب زوجتك السابقة
ربما قد اثّرت سلبا على برنامج السحر الخاص بك؟
لا , هذا جنون
ظهورها هو فقط كرمز يشبه (مارجليس)
لماذا اشعر كأنها اسوأ فكرة؟
يا لها من فكرة عظيمة للذهاب كل هذا الارتفاع
لماذا لا تقوم بالسحر لترفعنا لاعلى؟
اعتقد انني اريد ان اعرف المزيد عنك , منذ صنعتك
انتي في حالة مغشية عميقة
كل ما فيّ هو فيك , لذا اعرف نفسك يا رجل السحر
اجل , حسنا الى الاعلى
حسنا, جاهزة لبدء التثبيت؟
اجل - انتظري
يجب عليكي الرجوع للاسفل
يجب عليّ ان اوقف القدوم الثاني لـ(جلوب)
وه, من المحتمل انه لن يرجع
اتمنى ان يفعل
ربما ساراك مرة اخرى, الاصليّة منك
لقد بحثت في كل مكان
اذن ماذا؟
كل الابعاد , كل عالم ميّت
حتى انني تمنيت رجوعك في غرفة (بريزمو)
كرات , يا رجل , هذا لم يحدث من قبل
لكنك ذهبتي, مُحيتي , موجودة فقط هنا
و هنا
لآلاف السنين
لقد امسكت هذا الحزن حتى ان سحري وعلمي كانوا اقوياء كفاية
لاقوم بصنعك من كوابيسي
اذن اجعلني اقوم بما صنعتني لاجله
لقد ارجعته مرة اخرى!
لا تفعّل (مارجليس)
انتي اتيتي منّي , اذن عليكي ان تفهمي
لقد اتيت من
كوابيسك!
انتظر, ماذا حدث؟
ما هذا ال....
اوه, انظري , الخبز حيّ
(بيتي) , اتنظرين؟
انا ارى سرطان البحر خارج من حوض السباحة المظلم
اوه, حسنا؟
ماذا يقول السرطان؟
لاحقا
حزني ذهب, و ....
افعل ماذا؟
اقوم بإرجاعك؟
لا استطيع
اعتقد , انني طبيعي الان
ربما شخص من مدينة السحرة يمكنه مساعدتك
(فين) هل هذا انت و (جايك)؟
اطير بك لمدينة السحر؟
لا استطيع
شكرا لكم يا ابطال!
لقد ساعدتماني لأجد شجاعتي
ماذا يفعل الناس الطبيعيون؟
يشربون العصير او ماذا؟