...((سابقًا في ((الواعظ
يا (جيسي) من المهم أن نظهر عظة ليتعلم منها الآخرين
فلتأتي للكنيسة غدًا
وإن لم تغادر بقلب مسيحي
أرض والدي، ستصير ملكك
اخدم الرب
(لقد وقعت بحبكِ يا (توليب
إذًا ماذا سنفعل الآن؟
لا يمكنك إرغام الناس على الهداية أيها الواعظ
هذا شيء خاطئ
هذه خطيئة
!(اذهب للجحيم يا (يوجين
أنا هنا لأخبركم أنه يمكن لحياتكم أن تتغير بلحظة
وهذه هي تلك اللحظة
وهذه هي الكلمة
اخدموا الرب
انضموا لي رجاءً بصلاة اعترافيه
"...إلهنا الرحيم"
"نتعرف بخطايانا تجاهك"
"بأفكارنا، وكلماتنا، وأفعالنا"
"بما فعلناه وما لم نفعله بعد"
خطبة رائعة أيها الواعظ - (شكرًا جزيلًا لكِ يا سيدة (دوجلز -
سنراكِ بالأحد المقبل
شكرًا لك، شكرًا لك - تسرني رؤيتك -
اعتني بنفسك، واحظى بعطلة أسبوعية رائعة أو ما تبقى منها
واحظى ببعض الراحة
سررت لرؤياك أيضًا
سررت لرؤياك مجددًا، فلتعود مجددًا
أيها الواعظ
أراك لاحقًا أيها المأمور
هل رأى أحدكم (يوجين)؟
إلى اللقاء
فلتحظى بأسبوع رائع يا سيدي - شكرًا لك -
شكرًا جزيلًا لك - شكرًا لكِ، أراكِ بالمرة المقبلة -
مرحبًا يا صديقي، أراك بالمرة المقبلة
"(الواعظ) - (الموسم الأوَّل)" "(الحلقة السابعة - لقد رحّل)"
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
فسرّ موقفك
لم نقصد أن تتفاقم الأمور
ولكنك قلت دائمًا أنه لا بأس بالتصدي للمتنمرين
"يبدو هذا كأنه أكثر من مجرد "تصدي
يوجد ثلاث أطفال بالمستشفى
وفقد (دوني سكانك) حلمة صدره
ماذا؟
قامت (توليب) بعضه
ولكن هذا لأنه دعاها بالحثالة
وكانت حادثة، صحيح؟
حسبت أنكِ تقضمين قميصه ولكن غارت أسنانك به
لم نقصد أن تخرج الأمور عن السيطرة
حسنًا، لنذهب
تمهل، ماذا عن (توليب)؟
أين والدتكِ؟
بالسجن
أين عمك؟
سكير
لا يسعنا تركها هنا فحسب
شكرًا لك على الكنيسة
شكرًا لك على العشاء
ماذا أيضًا؟
رجاءً ساعدني بذلك الاختبار بالأسبوع المقبل
ورجاءً اعتن بوالدتي أينما كانت
وشكرًا لك على درس اليوم
أحاول جاهدًا ألا أكون سيء
وشكرًا لك لمساعدة والدي دائماً للقيام بما هو صائب
أعطني البنطال
هيا
هيا، يا (والتر)، بحقك
تعاون معي
لندخلك للمنزل
عليك مساعدتي، هيا
حسنًا
عائلة (واجنر)... استشارة ما قبل الزواج
السيد والسيدة (جاكسون)... المباركات
فيل) و(ميليندا) ترتيبات العماد)
ياله من يوم مزدحم
يصعب التصديق
أجل
حسنًا، مثلما تقولي دائمًا فنحن نبدأ فقط
مشغول
(مشغول مثل انشغال يوم زفاف عائلة (كورليوني
إذًا كيف يسير الأمر؟
إنه جيد
كيف حالك؟
جيد، أجل، جيد جدًا
كيف حالك أنت؟
(ما زلت بأفضل حال يا (كاس
ما الأمر؟
حسنًا، كما ترى، بالنسبة لي
أعتقد أنه بك أمر ما
يبدو أن هذا هو السؤال الأكثر إثارة للاهتمام هنا، ألا تظن هذا؟
أمري هو أنني عالق بتلك المحادثة الغريبة معك
لسوء الحظ، لدي تاليًا دراسة على الكتاب المقدس
...لذا إن لم تكتشف ما ترغب بالحديث به أو
تمهل، لقد رأيت، رأيت، رأيت
ما الذي تعنيه؟
مع الفتى ذا الوجه المثير
يا (جيسي)، لقد رأيت، أنت تعلم
انظر، إننا صديقان مقربان، صحيح؟
أنا... أنا... سنحل الأمر
...أنا فقط
لا أحكم عليك يا صديقي
أريد أن أعلم ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة فقط
مساعدة بماذا؟ - (الفتى يا (جيسي -
لقد رأيت ما فعلت به
...(كا)
هل الجميع مستعد لي؟
مستعدون
حسنًا
مرحبًا
ماذا لديك هنا؟
سأطهي العشاء
العشاء؟
أجل، ماذا إذًا؟
ماذا حدث لأمر الخروج من هنا
والانتقام من ذلك المدعو
بيدرو)؟)
(كارلوس) - أجل -
مازلنا بصدد هذا
مؤجل مؤقتًا فحسب
أرى ذلك
هامبرغر، خبز، طبق بطاطا
الجزر، ومزيج من الخضروات المجمدة
لم لا؟
بحقك
أنا لم أخبره، بالمناسبة
تخبر من ماذا؟
(جيسي)
...كما تعلمين، بخصوص
حسنًا، هذا جيد
لأنه من المحتمل أنه سيقوم بقتلك
لن يقتلني، أنا صديقه المقرب
،وأنا صديقته الحميمة ولا يعني هذا أن أخبره كل شيء
حسنًا، إن كنتِ صديقته الحميمة
...إذًا لم قمتِ بـ
لم قمت بماذا؟
...لم قمتِ بـ
ممارسة الحب معي بتلك الليلة
ممارسة الحب؟
لم أفعل
أنا و(جيسي) نتحدث كثيرًا كما تعلمين ما في الأمر
وأنا لم اخبره شيء
لذا على الرحب والسعة
تتحدثان كثيرًا، صحيح؟
طوال الوقت
وتخبره كل شيء
تقريبًا
هل أخبرته من تكون؟
أجل، بالطبع
حقًا؟
...لقد أخبرته ما يقارب
أخبرته 9 مرات، حسنًا؟
لم فعلت هذا؟ - لم فعلت ماذا؟ -
لم أخبرته 9 مرات؟
لأنني اعتقدت أن الأمر يستحق التكرار
أنت لم تخبره 9 مرات
لم تخبره ولو مرة واحدة
ليس حقًا
وأنت تعلم السبب
لأنه لن يكون على وفاق مع هذا
بحقك، هذا ليس صحيح
حسنًا
حسنًا، إنه ليس كذلك
إنه واعظ بحق المسيح
إنه واعظ، حسنًا؟
كما تعلمين، فإن عمله هو... هو
...أن يخبرك الحقيقة؟، لا أعتقد
لا أعلم ما هو عمله بالتحديد
ولكن أعلم أن عمله ليس الركض بالأرجاء والحكم على الناس
أراهن أنني أستطيع أن أخبره الآن
ولن يبالي بالأمر
حسنًا؟
من هو نجمه المفضل؟
!ماذا؟ - !نجمه المفضل -
من يحسبه النجم الساطع؟
من يكون هذا؟
(إنه (رايان فيليب
(جون واين)
(أفق يا (كاسيدي
"إن (جيسي) فتى واعظ من غرب "تكساس
!ماذا إذًا؟
إذًا أخبرني
أن أردت حقًا فعلها، فلترى ماذا سيفعل
أعتقد أنني أعرف شيء أو اثنان عنه
مثل ماذا؟
مثل، أتعلمي أنه يمكنه إرغامك على فعل أشياء بمجرد أمركِ بها؟
ليس أنا
ستندهشين
!سأقول بلعق مقلة عينك
!لا
!أنتما
الواجب المنزلي؟ - تم -
كله؟ - أجل يا سيدي -
انتهيت من واجب الهندسة وأنا بالحافلة
توليب)؟)
أجل يا سيدي
جيد
،لن تنغسل الأطباق من تلقاء نفسها أم ستفعل؟
لا يا سيدي - لا يا سيدي -
لقد فرغ صابون الأطباق، تحققي من الخزانة
...إنها عنيدة، وقوية الإرادة
الرعاية الصحية بالغالب
إنها عبء كبير ليتحمله أي أحد
أأنت نائم؟
ماذا؟
بللتِ الأريكة مجددًا؟
لا
حتى نهاية العالم
صحيح؟
عليك أن تقول جزئك، وإلا لن تُحسب
حتى نهاية العالم
اجلسي
لا يمكنك فعل هذا! انتظر !هل تستمع لي
!قلت لا
!قلت لا يمكنك
!(جيسي)
!أبي، أوقفهم، علينا إيقافهم
!أبي
!انتظر!، افتح الباب
!افتح الباب اللعين
!لا
...أعلم أنك لا تفهم - لقد كانت جيدة -
لم تقع بأي متاعب منذ أن جاءت هنا
!لم فعلت هذا؟
أعلم أن الأمر صعب - !لماذا؟ -
...انظر - !أخبرني -
لأنها من (أوهاير)، حسنًا؟ مدينة بشمال غرب المكسيك
ستسبب المتاعب دائمًا
(يا إلهي، اعتني بـ (توليب رجاءً، أينما كانت
...ورجاءً، رجاءً
اقتل والدي
اقتله وأرسله للجحيم مباشرة
!اهربوا
!لا تنظروا للخلف
زوجة (لوط)، إنه دورك بالإلتفاف للخلف
رائع
حيد، جيد
ستقوم (أنجي) بإتخاذ وضعية البطة خلف المنبر
سيقوم (دايفي) بإلقاء الملح
ولكن هذا... هذا يكفي
انجي)؟)
(و(بين
ثم ألقى الرب بالرعد على المدينة
وأشعلها بساكنيها
وجعل البلدة كالنفايات المحترقة
على كل حال، نحتاج للتعود على الأمر فقط
ما رأيك؟
أعتقد أنه يجب أن يكونوا أكثر خوفًا
الجحيم خلفهم، يأخذ كل رجل وامرأة وطفل بطريقه
وماذا تفعلون؟
تبتسموا؟
يجب أن يكونوا مرعوبين
العالم ينتهي
وإلا من سيكترث؟
حسنًا
حسنًا، استمروا
حسنًا
...إذًا، لنبدأ من
محاولة سيدنا (إبراهيم) بعقد صفقة مع الله ليرحم قومه
يبدو العمل جيد
(سيد (كينكانون
هل لي بكلمة؟
أجل، بالطبع
تفضل
إذًا، لقد فعلتها
لقد أنهيت النموذج
حقًا؟ - أجل -
أنهيت الجدار الجنوبي
(قمت بوضع آخر جندي من جيش (سانت آنا جنرال مكسيكي خاض حرب مع البريطانيين لتحرير المكسيك من الاحتلال
أنا منبهر
وهذا يوضح عدم رؤيتك بالكنسية هذا الصباح
...أجل، في الواقع أنا
كنت مشغولًا
هل أردت الحديث بأمر؟
هل ذهبت "للبرازيل" من قبل؟
البرازيل"... لا"
يوجد مجزر هناك
(بمكان يدعى (ماتو جراسو
قام بإنتاج 5 مليون رأس ماشية بالعام الماضي فقط
هذه 5 مليون ماشية
يقولون أنه كان بإستطاعتك سماع (أصواتهم على طول الطريق وصولًا لنهر (كوبايا
أجل
...أنا
لقد فعلت شيء فظيع أيها الواعظ
أكمل
عندما ورثت السلطة وشركة لحوم (كانكانيان) من أبي
(كنا أكبر شركة تعبئة في ولاية (تكساس
والآن لم نعد نحقق خلال عام ما كنا نحققه خلال شهر
سحقًا، ما كان جدي يحققه خلال أسبوع
لقد أهملت حقي
وخيبت آمال عائلتي
...حسنًا، بوجود الرب بجانبك... فإنه
لا يفوت الوقت أبدًا لفعل ما هو صائب
أتفق معك تمامًا
ما هذا؟
هذا صك تحويل ملكية الكنيسة والأرض
كما إتفقنا
كل شيء موضح وقانوني
جعلت (مايلز) يلقي عليها نظرة ليلة أمس
آسف... أتحتاج قلم؟
يا (أودن) أنا لم أتفق على هذا
أجل، فعلت... بمكتبي
ماذا؟ الرهان؟
...إذا وافقت على أن آتي للكنيسة
وأتيت، أتيت للكنيسة
وغادرت بقلب مسيحي مثلما إتفقنا
يا (جيسي)، يجدر بك أن تعلم أكثر من أي شخص آخر أنني لست مسيحيًا
أنت تكذب
لا، لا أكذب
لقد وافقت على خدمة الرب
،لقد شاهد الجميع ذلك لقد شاهدتها بأم عيني
حسنًا، أنا آسف أيها الواعظ
لقد خابت رؤيتك
وقع
أنا لن أوقع على أي شيء
كان بيننا إتفاق
لا أكترث لما كان بيننا
لن أعطيك كنيسة أبي
أجل
كما تعلم، بنهاية المعركة
كتب (ويليام ترافيس) رسالة بواحدة من تلك الليالي الباردة خلف الجدران الحامية
عندما كنت طفلًا، إحتفظت بنسخة مطوية تحت وسادتي
"لقد لبيت النداء بطلقات المدافع فلن أتراجع أو أنسحب"
"النصر أو الموت"
بالضبط
أجل
سأعود
لقد قال أنه يمكنني التدخين هنا طالما أنه تبغ فقط
...لقد
لقد قال ذلك
أعلم... أنه يوجد أمور لا أعلمها عنه
أشياءً... ستدهشني
أجل
ولكن، هذا صحيح عنا جميعًا
ألا تظني هذا؟
أجل
جيسي) رجل جيد)
لقد اُعِدَ العشاء
كما تعلموا، يقول الجميع أنه لا يفترض أن يكون ذا معنى
وكأن هذا هو المغزى يا صديقي
وأقول فقط، أتعلموا
هذا مجرد عذر لقصاصي القص الكسالى
لا تبيع لي الهراء فقط
وتخبرني بأنه ذهب، حسنًا
ربما أكون ثملًا، ولكني لست منتشيًا
أتعلمون ما أعني؟
الحبكة مهمة
ألم تشاهد "الأخوة كوين"؟
"لا تبدأي بروايات "لابوسكي
وإلا ستنتهين
ما رأيكم بالبطاطا؟
لذيذة، مذاقها لذيذ حقًا
لديهم نوعًا ما من النكهة عليهم
أجل، خلاصة الفانيليا
ولكن ليس بالكثير وإلا... لا أعلم
ستطغوا الرائحة؟ لا، على الإطلاق
أتعلمون، لا تفهموني على نحو خاطئ
..."معبر ميلر"، و"لا بلد للعجائز"
منظم، وبجودة صناعة الأفلام
فاتن النساء" يمكنه تحقيق هذا"
عليك أن تهتم فحسب
أتفهمون مقصدي؟
ما مشكلتك؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
لم تتفوه بكلمه
ماذا حدث؟ هل ماتت هرة أحدهم؟
(دعي الأمر يا (توليب
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
آسف، كنت أقرع الباب
(سيدة (ويدرو
طاب مساءك أيها المأمور
أكره مقاطعة عشاءكم ...ولكن كنت أتساءل
(حسنًا، أنا... أبحث عن (يوجين
وكنت آمل أنه هرع وأتى ليقضي بعض الوقت معكم مثلما يفعل عادةً
ولكن أعتقد لا
إنه أكثر شيء مقلق
هل رأيته؟ هل رأيت (يوجين)؟
!لا
ها نحن ذا
لقد احترقت مجددًا
يا إلهي، انظر لهذا
حسنًا، كل شيء على ما يرام
بحذر
ضعيها هناك
ما الذي حدث هناك؟
...أعتقد
هل وضعتِ الفانيليا بمسحوق العجين؟
لا
هل هو قابل للاشتعال؟ - جدًا -
هذا شيء صادم جدًا في الواقع
لم أكن أعلم هذا، هل كنت تعلم هذا؟
أجل
يا إلهي، لم يكن لدي أدنى فكرة
حسنًا
...حسنًا
سأخرج من هنا
عندما رأيته هذا الصباح قبل الذهاب للكنيسة
قال أنه كان قادم لك
...قبل الكنيسة
لا، لم أراه
ياله من شيء مقلق للغاية
في الواقع، لقد رأيته
هل فعلت؟
كنت في الكنيسة وجئت أنا وأخبرتك أن (يوجين) يود الحديث معك
قلت أنك كنت مشغول جدًا ولكن أدخليه على أية حال
ولكن... رأيته يغادر بعدها
...لذا
أجل، أجل
حسنًا إذًا
آسف لإزعاجكم
سأرافقك للخارج
مرحبًا أيها القس
إذًا كيف تسير الأمور؟
...حسنًا
لدي أنف دامي
هذا ليس ما قصدته
لم أقصد أن أفعلها
تلفظت بالكمات، وكان قد رحل
أتعلم، ذهبت لمدينة "أتلانتيك" مرة
بصحبة زوجة زعيم عصابة روسي
وصراحةً، لقد كانت وسيمة
"ولكن اتضح أن مدينة "أتلانتيك ما هي إلا حفرة من القذارة، حسنًا؟
نقترف الأخطاء جميعًا، صحيح؟
حسنًا، هيا
ما التالي؟ كيف يمكنني مساعدتك؟
...حسنًا
ربما تلقي نظرة على درابزين الشرفة
كما ترى مدى انشغالنا ونصبح أكثر إنشاغلًا بأيام الأحد
عنيت، ماذا ستفعل حيال (يوجين)؟
حسنًا، ماذا يمكنني فعله؟
أنت أخبرني
لقد أرسلت فتى بريء للجحيم
أعتقد أن تتصرف وكأنك تكترث ستكون بداية يا رجل
إنه ليس بتلك البراءة
ماذا؟
أتعلم بأمر (يوجين) و(ترايسي لوتش)؟
كانت (تريسي لوتش) ملكة حفل التخرج ...وملكة حفل رعاة البقر
ملكة كل شيء
أحبها الجميع
وأحبها (يوجين) أيضًا
وبيومًا ما إستحضر الشجاعة للإعتراف لها
وقامت بصده
الآن، أي فتى آخر سيأخذ قلبه المجروح ويترك الأمر
(ليس (يوجين
أخذ يوجين بندقيه ووجهها لرأسها
وفجر نصف رأسها
وبمجرد أن فعل هذا وجه البندقية ناحيته
لذا، (يوجين) ليس بتلك البراءة
إذًا يستحق ما حدث؟
أهذا ما تحاول قوله؟
أقول أن رجال أفضل من (يوجين روت) قد ذهبوا هباءً
رجال أفضل بكثير
لا، يا (جيسي) إن ذلك المخلوق يعبث بعقلك
وذلك الرجلان البريطانيان... إنهم على صواب
...علينا أن نعيد لهم ذلك الشيء
أنا لن أعيده
هذا ليس جزء من الخطة
!لا يوجد خطة
فقدت السيطرة على هذا الشيء، حسنًا؟
بحق المسيح، لقد أرسلت فتى برئ للجحيم
كيف لك أن تقول أنه لا يوجد خطة يا (كاسيدي)؟
الملائكة
الملائكة، الجنة، الجحيم... لقد رأيتهم
لقد رأيت أنهم حقيقة، وكل شيء يحدث لسبب
...انظر، أنا لا أقول - وهي خطة الرب -
وإن كان سببه، إن كان حكمه هو إرسال مخطئ أو روح ضالة أخرى للجحيم
فماذا سأفعل؟
...عدا الوقوف جانبًا
ومشاهدته يحترق
كانت (توليب) محقة بشأنك، أتعلم ذلك
(توليب)؟
ما الذي تعرفه حول (توليب)؟
لا يهم
ماذا عني؟
أنا لست برئ كذلك
،أنا كسول، وكاذب، ومهووس بذاتي وأتعاطى المخدرات
غشاش، وزاني، وذات فم ثرثار
وغير طموح
وأعتقد أن إلهك، إن كان موجود حقًا
!ليس أكثر من محرك عرائس رائحته نتنة
...وهذه ليست أسوأ خطاياي أيضًا
أيها الواعظ
ليست محاولة تستحق
لم هذا؟
إنها لأجلي أيها القس
أم ستدعني أحترق أيضًا؟
هل كل شيء على ما يرام؟
إلى أين ذهب (كاسيدي)؟
يا (جيسي)؟ أين (كاسيدي)؟
جيسي)؟)
هل علمتِ بأمره؟
ما هو؟
يحق المسيح - هذا صحيح -
كنتِ تعلمين
أتعلمين؟
أنا لا أعلم أي شيء
جيسي كاستر)، ما الذي فعلت به؟)
أيها الداعر
ترمي شخصًا للخارج فقط لأنه لا يعيش وفقًا لمزاجك العصبي المتخلف ومعاييرك المسيحية
كان والدك ليكون فخور جدًا بك
!لا تتحدثي عنه
...ما الذي تعرفيه عن المعايير
يا من أتيتِ من (أوهاير)؟
خضروات مجمدة؟
فانيليا البطاطا؟
لن ينطلي عليّ الأمر
ما الذي تفعليه هنا؟
هذا سؤال جيد حقًا
وغد
جيسي)؟)
يا (جيسي)، أيًا ما يجري
أيًا ما كان، أو أيًا ما فعل
...أو أيًا ما يحدث بينكم
...من اليوم الذي أتيت به لهنا
...منذ أن وقعت عيناي عليك
...أنا... فقط
أؤمن بك
أنا أؤمن بك
حسنًا، كان هذا شيء غبي
(اذهبي للمنزل يا (إيميلي
استيقظ يا (جيسي)، استيقظ
جيسي)؟)
انزل تحت الفراش، في الحال
والزم الصمت
اخرجوا من هنا، أخبرتكم أن تظلوا بعيدًا عني
يا (جيسي)، أمورة عظيمة تنتظرك
أمور أعظم مما هو موجود هنا
لذا عليك أن تكون واحدًا من الأخيار
لماذا؟
لأنه يوجد الكثير من الأشرار
أتعدني؟
أعدك يا أبي
توقف عن هذا
نحن آل (كاستر) لا نبكي
إننا نقاتل
!أنا من فعلت هذا يا أبي
!لقت دعوت لأجل هذا!، كل هذا خطئي
عُدّ
!عُدّ
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub