عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
~ الحلـقــــ 14 ــــة ~
كونغ شيم، كشخص يجلس بجانبي، يجب أن تقومي بجزئكِ
ضعي الموسيقى أو تحدثي معي
حسناً
♬ مثل النسيم اللطيف في اليوم المشمس♬
♬ لقد اتيت الي وداعبتني♬
♬ أنت دائما تجعل قلبي يرفرف♬
♬لقد ركضت لقلبي♬
آهن دان تاي
♬ماذا يمكنني ان افعل؟♬
آهن دان تاي
♬
♬ طالما أنا أمتلكك ، إذا كان أنت♬
♬
♬ لنثق دائما ببعضنا البعض كما نفعل الآن♬
♬
شكراً لك
لكن كيف غنيت تلك الأغنية بمتعة؟
♪ أنا سوف اناديكِ زهرة البلسم
أنت حتى يجب أن تفعل حفلة لشخص في قاعة المجتمع في عيد ميلاده الستين
اذاً وماذا عنك وعن موهبة رقصك العشوائي؟
"اوه،جميل" مثل هكذا
انت تستطيعن الذهاب لتكوني الرئيسة لجمعية المرأة
لا تفعل ذلك لا تفعل ذلك
يا إلهي ،لقد وصلنا
لقد عملت بجد،شكراً لك
و أنتِ عملتِ بجد أيضاً،كونغ شيم
الجدارية كانت رائعة
أذهبي و خذي قسطاً من الراحة
و أنت أيضاً
! جون سو
هل أتيت من مكانٍ ما؟
ما الذي جعلك تأتي الى هنا من دون أن تدعني أعرف ؟
أنا توقعت أنك ستكون في الداخل في هذا الوقت المبكر من الصباح أنا فقط أتيت بالصدفة
أنا كنت خارج المدينة. لندخل
آه ، لأنك رأيت الغرفة في المرة القادمة، أنت تعلم أنها غرفة صغيرة صحيح؟
أجلس في أي مكان، نعم أجلس هنا فقط
نعم
آه ، أنتظر دقيقة
أنا سوف اجلب لك بعض المشروبات على الأقل
يا إلهي ، لفد أنتهت من عندي
انا سوف اذهب للأسفل وسأحصل على بعض المشروبات
لا بأس، لا تقلق من اجل ذلك
آه ، أنتظر دقيقة
أبي
... والده ما زال على قيد الحياة،لكن
... أبي
من هو والده؟
الحديقة التذكارية هيو ان ،المكان الذي يوجد فيها رماد والد أخي جون بيو
الحديقة التذكارية هيو ان، أنها فعلاً غريبة في كل مرة افكر بذلك
المشروبات هنا
بما ان هذا السطح هو جميل ودافئ في الصيف
تفضل أشرب
شكراُ لك
لقد رأيت صورة عائلتك
آه، نعم
لا أعلم أن كان علي أن أسالك هذا
لكن لماذا لا تعيش مع عائلتك؟
آه ، أمي توفيت عندما كنت في المدرسة الثانوية وابي عادهً يقضي وقته في الخارج
... آه
أين في الخارج ؟
أنهُ في الفلبين
آه ، أنهُ في الفلبين
أبي ، حديقة هيو ان التذكارية
جون سو
أنا سمعت أنك ثملت في الليلة السابقة بعد أن شربت لوحدك طوال الليل
هل هناك شيء يحصل؟
ماذا تقصد؟ لا يوجد شيء يحصل
انا اعتقد انه بسبب انك تواجه وقتاً صعباً مع بداياتك في عملك الخاص
انه على ما هو عليه ، أفتتاح عملك الخاص بك دائماً مثل هذا
لا يوجد هناك الكثير يمكنني فعله لك
لكن اذا كنت تواجه وقتاً صعباً مع اي شيء فقط اخبرني
سوف اساعدك. على الاقل سوف اقوم بالمهمات من اجلك
شكراً لك لقولك هذا
انا لست اقولها فقط. أنا أعنيها
بما اننا نتكلم عن العمل
... عن ايجاد أخي جون بيو
كيف يجري العمل عليه؟
الشخص الذي فقد الشارة التنفيذية لشركتنا
هو نفسه المجرم ، إليس كذلك؟
نعم
الشخص الذي سرق حقيبتك هو المجرم
من تعتقد يكون؟
يجب ان يكون هناك شخص تشك به
لا
ما زال لا يوجد شخص
... إذن
هل الرسالة المزعجة لها
إي أرتباط مع المجرم؟
ماذا؟
لقد كنت اتسائل عن ذلك
لقد أرسلوا رسالة مزعجة فقط لأعضاء المجلس
الشارة أيضاً التي يرتديها فقط التنفيذيين
... آه
آه أجل ، بما أنك لست عضواً في المجلس
أنا اعتقد انك لم تستلم تلك الرسالة المزعجة
آه ، نعم . بما انني لست واحداً من المدراء التنفيذيين
لم استلم تلك الرسالة المزعجة
لذا لا اعلم ما تقولهُ تلك الرسالة
اذن تلك الرسالة لا تتضمن شيئاً يجب معرفته عن أيجاد جون بيو
آه ، أعتقد ذلك
! آه! آه لا
! يا إلهي
آه انا سأفعل ذلك . أعطيه لي
اوه ، لا بأس ، لا بأس . انا سأقوم بذلك
انه في يديك ايضاً لذا اذهب واغسل يديك في الحمام
انا آسف
احتاج لاجراء اختبار حمض نووي بسيط لمعرفه اذا كان آهن دان تاي هو جون بيو
أستخدم هذه المنشفة
شكراً لك
هذا...من أرسله؟
شخص ما طلب مني أن أعطيكِ هذه
الصفقه ألغيت. أهربي بسرعة ؟
... آه ، هذا
هل الشخص الذي أرسل الفيديو أخبرك أان تهربي بما أنهُ أعتقد أنهُ قد يكون هناك شرطة متورطة ؟
الا تعتقد ربما ان احد الضباط الصغار في الجيش قام بذلك لأجل المال؟
آهن سو يونغ فعل ذلك؟
هو ربما سأل أحداً أن يصور الفيدي من بين الشجيرات
و وقع عن عمد عندما أنت أعتديت عليه
إذا كان لابد أن يأخذ منك المال ، لما أرسل لك رسالة ؟
إذن من أرسل هذه الرسالة بالضبط؟
آه حقاً ، هذا يقودني للجنون
أخي ، أنا أموت من التوتر. أفعل شيئاً
أنا سوف أحصل على القدر المطلوب من الاموال
فقط أنتظري قليلاً . فأنا ابحث عن مكان تواجد آهن سو يونغ حالياً
سوف ينتهي حالما أسكت فم سو يونغ
لكن آهن دان تاي يكون أبن آهن سو يونغ
آهن دان تاي لا يعلم شيئاً ، فهو لم يرى أباه حتى
أذا آهن دان تاي سمع شيئاً من أبيه
إلم يكن سيفعل شيئاً مسبقاً ؟
أنا أتمنى بأن لا أحتاج لرؤية آهن دان تاي أبداً مجدداً
أنا متوترة جداً
قريباً ، سأحرص على أن لا تري آهن دان تاي أبداً
بما أنني لست عضواً تنفيذياً في الشركة
أنا لم أتلقى الرسالة المزعجة
لذلك لا اعلم ماذا تحتوي تلك الرسالة
كونغ شيم؟
هل أنت تغادر للعمل؟
أجل. ماذا هناك؟ هل تأذيتِ في مكان ما؟
ربما أنا رسمت لفتره طويلة بينما كنت أعمل على الجدارية في مطعم السمك
عندما أستيقظت جسدي كان به قرحه كما لو أنني ضربت
انا في مشكله, يجب علي الذهاب لعملي الجزئي
انت لا يجب ان تتعبي نفسك ويجب ان تاخذي اليوم راحه
انت تعلم انك تحصل على المال اعتمادا على الساعات التي عملت بها
اذا اخذت اليوم اجازة انه كما لو اني مالي يتم اخذه بعيدا, لذلك لا يمكنني
اذن اذهب لعملك
التعداد الاقتصادي؟
هذا التعداد نقوم به مره كل خمس سنوات
الحكومه سوف تقيم هيكل الصناعات والنتائج سوف يتم مشاركتها مع المالك
لذلك هو سوف يحصل على فهم اكبر للمجال التجاري والحجم ضمن حدود المحيط
هل هو شيء يجب عليك فعله؟
المالك ليس هنا الان وهذا عن مشاركه معلومات المبيعات
بالنسبه للمقاله 33 و 34 من قانون الاحصاء كل المعلومات التي يتم تجميعا تتم حفظها في سريه تامه صحيح؟
اجل
يمكنك ان تقوم بالتعداد على الانترنت ايضا, اذا ارجوك اخبر رئيسك عندما يعود
- اجل -اجل الى اللقاء
اجل الى اللقاء
جو نام, في دقائق قليله كونج شيم سوف
وتمسك عنقها هكذا وتاتي هنا لتحصل على لاصقه لتخفيف الالم
اعطها هذا عندها
ما هذا هيونجنيم؟
انها مجموعه من الادوية التي تعمل جيدا على آلالام العضلات
وفقا للماده 33 من قانون المتجر الملائم السريه مضمونه
لا تخبرها انني اعطيتك ذلك
لما؟
لما بإعتقادك هاه؟
- جو نام - اجل؟
- انا ذاهب - حسنا
جان جاك سيمبي
هل يجب علي ان اخبره اني احبه؟
كونج شيم سوف تحب ان ترى هذا
متى سوف يعقد؟
انه صحيح
- ماذا؟- لا شيء
هي جو نام, هل لديك من لاصقات تخفيف الالم؟
يدي وعنقي يؤلمانني
هنا
ما هذا؟
من المفترض ان يكون حقا مفيدا لعنقك وكتفك
جربيه
حقا
ما هذا؟ اليست هذه مستخدمه؟
انظر لهذا, هناك حتى آثار اصبع
هاه؟ لكن هذا
انه من المفترض ان يكون مفيدا
جربيه
هل يمكنني استخدامه
لكن من استخدمه؟
لا اعلم, شخص ما تركه
واو. استطيع ان اشعر انه بدأ يحرقني قليلا
النتائج حقا جيده
لكن من استخدمه؟
اجل. اسرعي وخذيه
اجل! حالفني الحظ
جو نام انت مفيد لي احيانا, الست كذلك؟
- اعمل بجد - اجل اعملي بجد
[كونج شيم]
لقد حاولت ان اصنع توقيعي الخاص
اه لذيذ
بما انني حصلت على المال من رسوماتي في مطعم السمك استمتعوا به
كونج شيم, انا حقا في مزاج رائع
كلي كثيراً
كونج مي, بما انك في المنزل مبكرا
انتي حتى تأكلين من الساشيمي الذي احضرته كونج شيم, كم هو رائع هذا؟
هذا صحيح كونج مي, انتي دائما تعملين. خذي راحه في بعض الاوقات عندما تستطيعين
اعتقد ذلك, بما اننا حتى نأكل بالمال الذي احضرته كونج شيم طعمه اجمل
انه حقا صحيح كونج شيم
هل اصب لك المزيد؟
كونج شيم هل تريدين ان اصب لك كأساً ايضا؟
يجب ان اذهب للعمل, لذلك لا استطيع
لديك مكالمه
الرئيس سوك جون سو
اجل رئيس
كونج شيم بالمصادفه هل تملكين وقتاً الليله؟
اه الان ليس وقتاً جيداً
يجب علي الذهاب لعملي الجزئي
اه انا ارى
ما المشكله؟
هناك شيء اريد ان اعطيك اياه
لديك شيء لتعطيه لي؟
اه لكن ماذا يجب ان افعل؟ اليوم قليلاً..
لا مشكله, سوف اتصل بك مجدداً المره القادمه
اجل حسنا
حسنا
كونج شيم, حتى وانتي تركتي الشركه
لا تزالين تلتقين بالمدير سوك جون سو؟
اجل, مره كل فتره
لما تلتقين به؟
بسبب انه يتصل بي فنلتقي
لما اتصل بك المدير سوك جون سو سابقا؟
انه فقط..فعل
هو سألك لتلتقوا لكنك قلت انك لا تملكين وقتا صحيح؟
لقد قلت ذلك بسبب انه لدي عملي الجزئي
يجب ان اذهب , اللى اللقاء
حسنا
اجل هذا مكتب الرئيسه
جون بيو
انها جدتك
جدتي
- ماذا تفعل؟ - ماذا سأكون افعل؟ انا اعمل
ماذا تفعلين جدتي؟
انا مشغولة بالتفكير في راسي
عن قضائي وقتاً معك في المستقبل
جدتي, مع ذلك يجب عليك ان تكوني حذره لكي لا يلاحظ الاخرون
اجل انا اعلم
جون بيو
تعال الى المنزل حالاً
الى المنزل؟
اجل تعال للمنزل
المنزل الذي تعودت ان تعيش به عندما كنت صغيراً
انظر للمنزل عن قرب
اتمنى ان يحضر هذا بعض الذكريات اليك
من هذا؟
اجل انا السكرتير اهن
بعد غياب دام 26 سنه انا ادخل هذا المنزل
جون بيو
امي
عزيزي جون بيو
هناك ذكرى ظهرت
كيف هو الشعور برجعوك للمنزل؟
المنزل هو نفسه بالضبط عندما كنت تعيش هنا
جدتي, انا اعتقد ان هناك ذكرى عادت
اومو, هل هذا صحيح؟
اخبرني ما كانت, ماذا كانت تلك الذكرى؟
اتذكر انني العب في الحديقه عندما كنت صغيرا
كنت امسك البالونات والعب في حضن امي
امي كانت تبتسم
وكانت تبدو وكأنها أسعد انسانه في العالم
صحيح, هذا صحيح. صحيح
عندما كنت صغيرا, مع امك وابيك
في الحديقه هنا
انت ركضت ولعبت جيدا
انت كنت تنفخ البالونات, تركل الكره, وتتسابق ايضا
هذا صحيح
انت لا تتذكر شيء اخر؟
لا لا اتذكر شيء اخر
انها الذكرى التي رأيتها عندما خطوت في الحديقه
حتى ولو احاول ان اتذكر اكثر, انا لا استطيع جدتي
حسنا, خذ وقتك في تذكر الاشياء
انت
فقط حقيقه انك تذكرت امك تبتسم
انا حقا شاكره لذلك, شكرا لك
انت قريبا ستتذكر اليوم الذي اختطفت فيه ايضا
لا تشعر بالاضطراب بسبب ذلك, حسنا؟
هل تفهم؟
اجل انا افهم, جدتي
حسنا
من تكون أنتَ مجدداً؟
مرحباً.أنا سكرتير الرئيسة،آهن دان تاي
يالله،فهمت
يالله،بما أنكَ أنتَ وجهٌ جديدٌ،أنا لم أعرفكَ.تشرفت بمعرفتكَ
آه،أنتَ تعطتي طبعٌ جيد
أنا أم البيولوجيا لرئيس سوك.أنتَ فهمت هذا صحيح؟
أنا كنت أتسأل من أين رجال مثاليون مثل الرئيس والمدير جاءوا
الآن بعد ما رأيتك،أنا فهمت
أوه،أُنظر على هذا الرجل.نحن الآن إلتقينا،لكن أنتَ تجاملني
في أي حال،هذا يضعني بمزاج جيد
أوه،تعالي،تعالي.قولي مرحباً إلى السكرتير آهن دان تاي
يالله هو وسيم جداً
و هو يبدو مثل و كأنه لديه شخصية جيدة
-نحن إلتقينا من قبل،أمي؟ -هاه؟
مرحباً،سيدة
السكرتيرين عادةً لا يأتوا كل هذا الطريق إلى منزل الرئيسة للزيارة
ماذا أتى بك إلى هنا؟
آه،نعم.الرئيسة طلبت مني أن أرتب البعض من وثأقها الخاصة،لذلك أنا أتيت هكذا
طلبت مني أن أرتب وثأقها الذي من عشر سنين،لذا هذا سوف يستغرق وقتاً طويلاً
أنا سأراكم كثيراً من الآن و صاعداً
يالله،حقاً؟
تشرفت بمعرفتك.تعال دائماً
لكن هل يوظفون سكرتير للرئيسة فقط من مظهرهم هذه الأيام؟
عليكَ أن تعذرها،سكرتير أهن
حماتي تحب المزاح
آه هذا لا بأس.أنا أسمع هذه الأشياء دائماً
كونغ شيم سوف تكون سعيدة،أليس كذلك؟
آه،أخي ،أنتَ عدت؟
أنتَ أتيت اليوم إلى البيت باكراً أيضاً
-نعم,مهلاً،غو نام - نعم؟
دعني أطلب منكَ هذا المعروف بشأن هذا
-ما هذا؟ -هذا فقط شيئاً
عندما تمر كونغ شيم،أعطيها لها مني
يمكنك إعطائها لها بنفسك لأنكَ أنتَ تعيش فوقها تماماً
لما تستمر بالطلب مني أن ــ
-غو نام؟ -نعم،أنا فهمت
♬ إذا أنتِ تريدين حبيباً ♬
♬ أنا سأفعل أي شيء أنتِ تطلبيه مني ♬
♬ و إذا تريدين نوعٌ آخر ♬
- هذا منكَ،أليس كذلك؟ - لا
- لا لأعتقد أن " لا"هو صحيح.أعتقد بأنه
أنا قلت لكِ ليس كذلك
لا بأس.حسناً
ثم هل تريد الذهاب لرؤية هذا معي؟
هل عليّ؟
أنا دفعت لهذا،لذا أتنَ إدفع ثمن الوجبة،آهن دان تاي
لا.أنا سوف أشتري لكِ مشروباً أيضاً
أوه،ماذا عليّ أن أفعل؟
-غو نام؟ - نعم
-أنا ذاهب - آه،نعم،نعم
أنتَ أصبحت ثرثار جداً
أوه كونغ شيم!هل أنتِ عدتِ من المتجر؟
ألا يمكنك أن تلاحظ؟لماذا؟
أنا سوف أعطيكِ هدية
هذا
أحدٌ طلب مني أن أعطي هذا لكِ
ما هذا؟
هذا شيئاً أردت حقاً أن أراه
-من أعطاكَ إياه؟ - ماذا؟
...هذا
هناك شيئاً أريد أن أعطيه لكِ
أعتقد أني أعرف من هو حتى لو لم تقول لي
شكراً لإعطائها لي
أعتقد أن المدير سوك أتصل بي البارحة لأنه كان يريد أن يعطني هذه البطاقات
الشخص الذي سرق الحقيبة هو الجاني
جون سو،هل أنتَ سوف تأخذ سيارة الشركة؟
الحقيبة
رائع،هذا الولد،جون سو
أعتقدت أنه فقط إبن عاقل من عائلة ثرية
لكن هو يعرف كيفية وضع عمل تجاري خاص به،هاه؟
أرى أن لديه جهة ظريفة
الآن ياصهري،هيا نذهب
أوه،حسـ حسناً
لما أنتَ مندهش جداً؟
هل كنت تنظر على شيء جيد لكي سبب لكَ أن تندهش؟
ماذا تقصد شيئاً جيداً؟
ما أتى بك إلى هنا؟
أنتَ وافقت أن تأكل معي المعكرونة السوداء الباردة!هل لديك مرض الزهايمر أو شيء من هذا؟
آه،هذا صحيح.أنا فعلت
لماذا لا تذهب إلى الأسفل أنتَ أولاً؟
آه،هيا فقط نذهب.أنا جائع
أوه،حقاً؟هيا نذهب
ماذا سوف تطلب؟العادي أم الحار؟
أتمنى لو يوجد كلهما حار و عادي
"مول بي"؟هذا يبدو جيداً. يجب أن تخترع ذلك
هل علينا؟
أو،جون سو،ألست مغادراً من العمل؟
سأفعل يا أبي.هل أنتَ ذاهب الآن؟
نعم.أنظر،نحن ذاهبان إلى مكان المعكرونة.هل تريد أن تأتي معنا؟
أوه..أنا لدي بعض الأشياء يجب أهتم بهم.أنتما الإثنان إسمتتعان
أوه،حقاً؟ثم تعال معنا في المرة القادمة
نعم خالي.تفضل
حسناً
أين حقيبتي؟هل تم تحركيها إلى مكاناً ما؟
جون سو
دان تاي
هل تناولت وجبة الغذاء؟
أنا لا يمكنني فهم ما تقوله على الإطلاق
سألتكَ إذا هل تناولت وجبة الغذاء
ليس بعد
جون سو
بشرتك لا تبدو جيدة جدًا. هل هناك مشكلة؟
أنا بخير.هذا لا شيء
هذا مريح إذن
جون سو،حتى لو كنت مشغول يجب أن تهتم بنفسكَ
حسناً
إذا أنتَ تحتاج إلى المساعدة،دعني أعرف
حسناً. شكراً
-لكن جون سو... - نعم؟
لما أنتَ أتيت كل هذا الطريق إلى هنا؟
ماذا؟
أنتَ كنت توصليني،هاه؟
لا،هذا فقط حدث بينما كنا نتكلم عن هذا و ذاك
-أنا ذاهب -إلى اللقاء
هي جلبتها عن طريق الخاطئ
أوه
ما المسألة الكبيرة الذي جعلكم تسألوني أنا آتي إلى هنا بالسر؟
سكرتير آهن لدينا معروف نريد أن نسألك إياه
معروف؟بالتأكيد ،قولوا لي
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة المدير التنفيذي يوم تاي شيول
هذه الحقيبة؟لماذا؟
بينما السيدات كانوا يفرغوا نفايات المدير لتنفذي يوم
بينما كنا نحن نرتب النفايات،هذه كانت هناك
لكن هي تبدو جيدة مهما نظرت إليها
أنا لا أعتقد أن هذا كان يقصد أن يرمى
نحن فقط سنعيدها
لكن نحن لا يمكننا الذهاب لأن هو سوف يصل قريباً
إذن هل أنتم تقولون لي أن أضعها مرة أخرى في مكتب المدير التنفيذي يوم تاي شيول؟
بالضبط.نعم
حسناً.هذا ليس شسئاً من الصعب فعله
جون سو
دان تاي
لما دان تاي يحمل حقيبتي؟
هل تعرف من أين هذه الحقيبة؟
-ماذا؟ - هذه الحقيبة تبدو ثمينة جداً و جميلة،أليس كذلك؟
نعم
هل هو نظر داخل حقيبتي؟
هل هو فقط يعبث عرفاً أن هذه حقيبتي؟
لكن هذه ليست لي
هذه الحقيبة...إلى من أنتَ تعتقد هي تكون؟
هذا لمدير التنفذي يوم تاي شول
لخالي؟
نعم،هذا لا يتناسب حقاً مع مدير التنفذي
نعم
لكن لما أنتَ،دان تاي لديك هذه؟
العاملة التنظيفات كانت تنظف غرفة المدير التنفذي يوم تاي شول
ووجدتها بالنفايات و أخذتها
ولكن هي قالت أنها لم تبدو مثل نفايات و طلبت مني أن أُعيدها
لذا أنا في طريقي إلى مكتبه الآن
إذت من فضلك أعطني إياها
على أي حال أنا كنت أريد أن أراه
أنا سوف أُجلبها له
آه،هل ستفعل؟شكراً
أنا سوف أذهب أولاً
ربما هن رموها بعيداً
هذا هو مكتب المعلومات
هذا هو مدير التنفذي يوم تاي شول
أتمنى أن أعرف من نظف غرفتي اليوم
هل أنتَ تبحث عن هذا؟
جـ جون سو
سكرتير آهن،ها قد وصلت تذاكرغرامات تجاوز السرعة
-تذاكرغرامات تجاوز السرعة؟-إذا كان هناك أي انتهاكات لقانون المرور أثناء استخدام سيارة الشركة
الموظف الذي استخدم السيارة سوف يتحمل المسؤولية
من فضلك إهتم بهذا بالوقت المحدد
نعم.إعملي جيداً
مساعدة المدير كيم،لا يوجد أي غرمات مقدمة لي،أليس كذلك؟
نعم،لا يوجد أي واحد
...إعملي بجـ
...آه
أوه.ذلك الشخص
ماذا أعطتكَ قابضة الأرواح ؟
قابضة الأرواح ؟
لأنها تجلب الغرمات لكَ ،لقبها هو قابضة الأرواح ؟
وهي فقط ترتدي الأسود هكذا
آه،هي فقط قالت أن أذفع غرمات تذكرة تجاوز السرعة
حقاً؟
لما أنتَ في عجلة؟
يجب على الرجال أن يكونوا حذرين من السرعة
دان تاي،أنا سوف أطلب الشاي
يا رئيس،الرئيسة في البيت
أوه،هذا صحيح
لما أنا هكذا؟
دان تاي إلغي الشاي
يبدو أن تم إلتقاط هذا في يوم الذي كنت ذاهب إلى "مشتل السماء الزرقاء"
يبدو أن سيتم هدر المال بدون أي سبب
[موقع الانتهاك : غيونج جي دو قرية يانغبيونغ، بلدة يانغبيونغ،مقاطعة دوبواكي][تاريخ الانتهاك 24 يونيو 2016]
من فضلك إجلس
جون سو أنا أخذت حقيبتكَ لأن ــ
جون سو دعني أشرح.إذا استمعت إليّ،أنتَ سوف تفهم
في المشتل
الشخص الذي أرسل الملاحظة قائلاً لأمي أن تهرب هو أنا
أنتَ؟
إذا أمي وقفت أكر من ثلاث دقائق مع حقيبة المال
كان سيتم إلتقاطها من قِبل آن دان تاي
أن دان تاي في "مشتل السماء الزرقاء"؟
المحامي آهن دان تاي
يساعد جدتي لإيجاد جون بيو منذ مدة
إذا تم الإلتقاط بك من قِبل آهن دان تاي،أنتَ و أمي
كنتم سوف تمسكون كالخاطفين
..لذا
لا تفكر بخدعي بالأعذار
وجواب على ما أسأله
هل خاطف جون بيو من 26
تم فِعله من قِبل خالي و أمي؟
هل هذا صحيح؟
جوابني
إذا لم تجواب،أنا سوف أذهب إلى الشرطة
جون سو
هل كان أنتَ أو أمي؟
نعم.أنتَ محق
قول لي
كيف هذا حصلَ، كل شيء
من البداية،لم يكن يوجد أي مخطط لخطف جون بيو
في ذلك الوقت،حياتي كانت في خطر من دين القمار
بما أن عائلة جون بيو كانت ثرية،كنت سوف أُبقيه لفترة
وفقط أعده بعض أن أحصل على المال
لكن ثم حصل حادث.قبل أن أحصل على مالي
أنا تركت جون بيو مع صديق من الجيش لأخبئ جون بيو
لكنه فقدجون بيو
أنا أقول الحقيقة جون سو
أنا كنت فقط سوف أحصل على المال و أُعيد جون بيو
في 24 يونيو ،كان هناك ثلاث حالات من المخالفات المرورية بسيارات الشركة
كان هناك حالاتين من المخالفات الصف السيارة أثناء الغذاء،و حالة سرعة الكرتير آهن دان تاي
هذه المخلفات 3 كلها لذلك اليوم
شكراً مساعدة المدير كيم
لكن لماذا أنتَ لديكَ فضول بشأن هذا؟
مساعدة المدير كيم،هل تعرفي بأنكِ تدعي قابضة الأرواح؟
في المرة القادمة،أنا سوف ألبس بالكامل أسود
وهل يمكنني أنا أقدم الغرامات؟
أنتِ تبدي رائعة
إعمل بجد
لا يوجد أي مدارء التنفيذيين أسرعوا على الطريق إلى المشتل
هل أنتَ حقاً لا تعرف أين هو جون بيو؟
أنا لا أعرف
أنا حقاً لا أعرف
لا يوجد أي أخبار منذ 26 سنة
كيف يمكنني أن أعرف؟
ماذا حصل لأمي؟
أمكَ؟
أمكَ رأتني أخذ جون بيو لكنها لم قول لأحد
أنا فعلت كل شيء لوحدي أولاً
كيف يمكنها أن تُفسد عن فرد من عائلتها الوحيد؟
أنا على جهة أمي
لذا أن سوف أرتكب الجرائم من الآن وصعداً
لأجل أن أحمي أمي،أنا سوف أكذب
لكن فقط من أجل هذا
هذا لا يعني أني أسامحكم أنتم الإثنان
جون سو
أنا سوف أحمي أمي
لا تقول هذا لأمي أبداً
أني أعرف
إفتحه
نعم
هل هذا ما كنت ألعبه؟
نعم،أنظر ببطئ
واكتشف إذا رجعت أي ذكرة
أنا حقاً لا أعرف
حسناً
أنتِ لم ترمي أي شيئاً منها بعيداً؟
كيف يمكنني؟
الحذاء الذي لبست،الملابس...أنا لدي جميعهم
اخلاصكِ قوي لدرجة أنه يبدو وكأني التقيتُ بجدتي مجدداً
هذا بسبب والدين العظيمين الذين قاما بتربيتكَ
هل والدك لم يستيقظ بعد؟
نعم.هو ما زال غائب عن الوعي
أنا آمل أن ينهض قريباً
أنا أتمنى أن أذهب لأراه في المشفى
نعم جدتي
تناول قبل أن تذهب
...جدتي،هذا أيضاً
هذا لا بأس
إذهب إلى هنا و هناك و جميع أنحاء البيت لكي تتذكر
هيا نرحل
حسناً
هل أنتهيتِ من عملكِ ؟
أمي ، أرجوكِ كُلي
يا سيدة جو ، أمي خرجت
يا سكرتير آهن، تناول الطعام قبل أن تذهب أيضاً
نعم ، لقد فهمت
لنذهب ( كا جي )
أتساءل عما إذا سيكون لدينا الباذنجان ( كا جي ) اليوم
لماذا كان جون سو في عجلة هكذا بأننا كنا مسرعين ؟
ولماذا ذهب إلى يانغ بيونغ ؟
يانغ بيونغ ؟
يا سكرتير آهن، أنت هنا مرةً أخرى؟
نعم ، مرحباً
أمي ، أرجوكِ تناولي العشاء
لا، أنا ممتلئة من الأكل طوال اليوم
أخبر السيدة جو أن تحضر لي سيك هاي بارد ( شراب الأرز الحلو ) إلى غرفة جون سو
فأن سأترك هذا في غرفته ثم أخذ قسطاً من الراحة
يا إلهي يا أمي. حسناً
أنا سآخذ السيك هاي لها
مهلاً ، أنتظر
! آه، تقريباً
حصلت عليها
وهنا السيك هاي الخاص بكِ يا سيدتي
لقد أخفتني. لماذا أخفتني هكذا ؟
لماذا تلعبين مثل هذه اللعبة الممتعة في السر
هم يكرهون عندما ألعب مثل هذه الألعاب . فهم يعتقدون بأنها غير لائقة
فـ علي أن أتجنب كل من أختي بالقانون و أبنتي بالقانون
و من أجل تجنب هاتان الأن ثنتا، أنا ألعب في غرفة جون سو
أيجب أن ألعب معكِ ؟
لديكِ بطاقات، أليس كذلك؟ يا إلهي
أنت تعرف كيف تلعب ؟ أنتظر . أبقى هنا
يا إلهي
24 يونيو في يانغ بيونغ، تقاطع دوك با وي
كنت أيضاً مُسكت في نفس المكان. و هو بالقرب من المشتل
لماذا جون سو ذهب إلى هناك في ذلك اليوم ؟
يا سكرتير آهن، تعال بهذا الأتجاه
حسناً
دعني أخلطهم
بالتأكيد
أنا أحببتك من أول مرة رأيتك بها
أختر ورقة حسناً
حصلت عليك
إذن أنا سوف لن أتساهل معكِ
أنا أسف لأني تأخرت. فلقد فاتتني الحافلة
أنا للتو وصلت الى هنا، أيضاً
إلم تقول بأنك كنت مشغولاً اليوم؟
لا . أردت أن أخرج لبعض الهواء النقي بينما نحن نتحدث
أنهُ بالفعل يجعلني أشعر بحالٍ أفضل
آه ، صحيح. أشكرك على التذاكر. أنا ممتنة حقاً
و بما أنك هنا، هل تريد أن تذهب معي؟
... كونغ شيم، الشيء هو
لابد أن يكون لديك الكثير في عقلك عن العمل
و اللوحات ستجعلك تشعر بتحسن
بالتأكيد ، لنذهب معاً
سيمبي من باريس إلى نيويورك
أنتظر
لماذا؟
أنا متوترة جداً
فأعتقد أن رؤية هذا شخصياً هو رائع
هل تحبينهم بهذا القدر ؟
نعم . كثيراً
أنا مستعدة . لندخل
تفضلي
يا مدير
هذه هي واحدة من رسوماتي المفضلة
لا يمكنني أن أصدق بأنني أنظر إليها مباشرةً
أن كلهُ بسببك . فـ شكراً جزيلاً لك
نعم
يا مدير، تعال الى هنا بسرعة. فأنظر الى هذا
هذين الأثنين يبدوان و كأنهما ذاهبان الى المدرسة
الشخص في الخلف يبدو مثلك
و الشخص في الأمام الذي يأكل يبدو مثل دان تاي
أنها مضحكة . إلا تعتقد ذلك؟
أظن ذلك
"لا يمكنك أن تعيش حياتك دون أن تعرف ماذا تعنيه السعادة "
ماذا يعني ذلك؟
أنت تبتسم للمرة الأولى اليوم
أعتقد أنهُ صحيح بأنهُ لا يمكنك العيش من دون معرفة ما تعنيه السعادة
أنا أعتقد أنهُ يعني بأننا يجب أن نستمتع بالحياة
أعتقد ذلك
أيمكنكِ أعطائي سندويشين من اللحم مزدوجة ؟
بالتأكيد
هنا تفضلي شكراً لكِ
لقد فقدت مسار الوقت. و نحن ننظر في المعرض لفترة طويلة جداً
لابد أنك كنت جائعاً . أنا وضعت دجاج أضافي
لذا أنت ستُنهي كل شيء
أنا أردت أيضاً أن أشتري العشاء
مستحيل . فلا أستطيع أن أدع ذلك يحدث. فأنت أريتني المعرض بالفعل
شكراً لكِ
أنا ممتنة حقاً لليوم
فلقد أردت حقاً أن أُشاهد المعرض
هذا مُريح
يا مدير، هل هناك شيء يزعجك ؟
هل هو واضح ؟
ما الخطب؟
أنا خائف بأنني قد لا أكون قادراً على إنهاء هذا الساندويتش
أنا أمزح
يا مدير، أنها لم تكُن مضحكة
أنا جادة
حسناً . أسرعي و كُلي
أنهُ آهن دان تاي
هل تريد أن تذهب و تقول مرحباً له ؟
أنتظري
لدي شيء أنا بحاجة لأخبركِ به
ماذا ؟
تلك تذاكر المعرض
لم تكن في الواقع مني
ماذا يعني ذلك ؟
أنا لم أحصل على فرصة لأعطيكِ التذاكر التي حصلت عليها
و أردت أن أرى ذلك معكِ
لذلك كذبت
... إذن ، هل تقول
أعتقد بأنها من دان تاي
أنا سأتحدث إليه
و أعتذر
أنا آسف
ولكن هل يمكنكِ تركنا نتحدث على أنفراد؟
بالتأكيد. أنا سأذهب إذن
ماذا أفعل؟ لدي بيرة واحدة فقط
أنا عدتُ للتو من المعرض مع كونغ شيم
لقد فهمت
أنا آسف. ذهبنا إلى المعرض
بالتذاكر التي كانت منك
هي أعتقدت بأن تلك التذاكر كانت مني
كنت غاضب بأنك ضربتني عليها
و كنت أيضاً خائف من خسارتها
لهذا السبب كذبت
أياً كان السبب ، فأنا أعلم بأنهُ كان خطئاً
أنا حقاً آسف
و أشعر بالخجل مما فعلت
و لكنني لستُ نادماً على ذلك
فهذه هي مدى قوة مشاعري لكونغ شيم
أنا سأذهب
آهن دان تاي
بالتذاكر التي أعطيتها لي
ذهبت إلى المعرض مع المدير
لقد سمعت
سمعت ؟
هل هذا كل ما لديك لتقولهُ لي؟
لو أعطيت التذاكر لي مباشرةً
فلن يكون هناك سوء فهم
أنت تُعطيني رقع الجرح و الدواء ، أليس كذلك؟
ما الأمر؟
إذا كنت ستكون هكذا، فقط لا تولي أي أهتمامٍ لي
حتى أستطيع أن أحبك ثم أوقف أعجابك بنفسي
فقط لأنني أبتسم كالمجنونة لا يعني بأنني لستُ صعبة
♬ لأنني أفتقدكِ ♬
♬ لأنني أظل أفكر بكِ ♬
♬ لأن الوقت قد كان يتوقف لفترة طويلة ♬
أنا آسف
أنا آسف لجعل الأمر صعباً لكِ
لأنني لستُ قادراً على أن أقول أي شيء
أنا آسف
♬ أنا أستمر ليتم ضمي ♬
... لأكون قادراً على القيام بذلك نيابة عنكِ فقط
♬ لأنني أريد أن أتمسك ♬
أنا حقاً آسف
♬ أنا أظل أبكي ♬
♬ أعتقد أن هذا جزء من حياتي ♬
♬ لم أكن أعرف بأن هذا سيصبح كل شيء بالنسبة لي ♬
♬ أبتسامتك تذهب بعيداً جداً ♬
♬ لم أكن أعرف بأنني سأكون يائساً هكذا ♬
♬ أريد أن أعيش لأعتني بك ♬
آهن دان تاي، أنا سأسألك ثلاثة أشياء فقط
هل ربما لديك مرض عضال؟
هل لديك مرض ميؤوسٌ منه ؟
ماذا ؟
هذا ليس هو
إذن حبك الأول عاد ؟
لهذا السبب لا يمكنك أن تقبل مشاعري؟
لأنك تزن ذلك على النطاق ؟
ماذا ؟
هذا ليس هو أيضاً
هل حصلت على قرضٍ خاص؟
هل هو شيء من هذا القبيل كـ عقد لبيع أجزاء الجسم؟
ما الذي تتحدثين عنه يا كونغ شيم؟
هذا مُريح . عن ليلة أمس
أخبرتني بإنك آسف و لكن لا تستطيع أن تخبرني السبب
على الرغم من أنني لا أعرف ما يحدث معك
فطالما أنها ليست واحدة من الثلاثة التي ذكرتها، فقررت بأن الأمر بخير
لهذا السبب، أنا سأنتظر حتى يتم حل الشيء الذي ذكرته
ومع ذلك، أنا لستُ أمرأة سهلة
ماذا ؟
بالطبع ، بعد رفضك مشاعري
قُلت في اليوم التالي بأنني سأبقى أحبك و سأستمر على التوالي
لذا كان علي... التصرف بسهولة أكثر بقليل من ذلك
ولكن لا يزال، أنا أقول بأنني لستُ أمرأة سهلة
لقد فهمت
قريباً ، أنا سأحصل على وظيفة مجدداً
و عندها البقعة الصلعاء ستنمو مرةً أخرى
فمن الآن فصاعداً ، أنا سأصبح أكثر برودة و روعة ، حتى لا أكون سهلة
أنا لن أكون سهلاً
إذن أذهب الى العمل . إذن
كونغ شيم، هل أنتِ بخير؟
جربي أن تنهضي
هل أنتِ بخير؟
أبي
دان تاي، جئت؟
نعم يا خالتي
متى سيستيقظ والدي ؟
هل سيستيقظ ؟
هو سيستيقظ
الطبيب قال بأن لدينا أمل
نعم ، هو سيفعل
المشتل الذي كان والدك فيه
أتصل بي لأخذ مقتنياته
هل هذا صحيح؟ أنا سأذهب
حسناً
مشتل السماء الزرقاء
المعذرة
آه، نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟
آه، لقد جئت لأخذ مقتنيات آهن سو يونغ
آه، من فضلك أنتظر قليلاً . فلقد ذهب شخصٌ ما للحصول عليها
آه، هل هذا صحيح؟ بالتأكيد
قبل أيام قليلة ، في المشتل، هل هناك فرصة بأنكم
قد رأيتم هذا الشخص؟
حسناً ، أنا لا أعرف. هل يا رفاق رأيتموه ؟
لا ، أنا لم أره
أنا لم أره
هل هذا صحيح؟ حسناً
أنهُ هنا
آه، شكراً لك
... آه، هل هناك فرصة
سيدي، هل رأيت هذا الشخص في المشتل قبل بضعة أيام؟
آه ، أنهُ ذلك الشاب
هل تعرفه ؟ هل رأيتهُ من قبل؟
بالطبع. هو طلب مني أن أوصل
مذكرة لسيدة تقف بجانب البركة، و لذلك فعلت
لمثل هذه المهمة الصغيرة، هو أعطاني بقشيش كبير
لذلك أنا بالتأكيد أتذكره
آه ، حسناً ، شكراً لك
حسناً
هل هذا لك ؟
نعم . نام سون تشون سجلت بالفعل، أليس كذلك؟ ( نام سون تشون تعني الجدة )
نعم . لقد تأكدت بأن نام سون تشون قد تم تسجيلها
هل من الممكن أن تؤكد علاقات الحمض النووي مع هذا؟
نعم
هنا هو الطلب
الأسم هو شيم يونغ تشيول. أنهُ أنت ، أليس كذلك؟
نعم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم ~ من وراء الكواليس ~
العودة بكرة الخطأ المربك الثاني
هذه هي الطريقة التي يجب أن تُغني بها
الضحك الذي بلا أنقطاع يخرج
تصفيق
أنها حقاً لذيذة * دان تاي الذي يستمتع
كُل ذلك لاحقاً * ســـاخـــناً
* الحساء هو لذيذ جداً لدرجة أن دان تاي أغمي عليه
هل أنت بخير؟ * أنهُ أمر يبعث على الأرتياح بأن دان تاي لم يتأذى ( الحقيقة )
قبل أن تلك الفتاة تقترب .. تقترب .. تقترب ، علينا أن نطردها * تقترب لـ ثلاث مرات
حسناً ؟ لا تضحكِ * هذا المشهد سيتم قطعه
نعم السحر لـ كونغ شيم
أنتظروا
ليس هناك ضحك قبل أن نقول نصوصنا
* ماذا يمكنني أن أفعل، عندما يكون مضحكاً
أنا لا أضحك. أنهُ ليس أنا
أنا سـ .. أنا سأعزمك على العشاء
* كونغ شيم تنتشر الوضع مع اي جيو
* الشيء و اللف ؟
* لأجلنا، أنهُ يلف ويلف المزيد
أنا آسفة * تستحق التسمية ، كونغ شيم هي دبابة تأثيرات صوتية
! لا تضحك. لا تضحك. لا تضحك * " لا تضحك " بـ 3 مراحل لـ كونغ شيم
* كونغ شيم، لا تضحكِ أولاً
* اللفة هي على وشك أن تسقط