عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
~ الحلقـــــ 15 ـــة ~
انه يبدو كما لو انك عدت من مكان ما
اجل كان لدي موعد
هل ذهبت للخارج؟
اجل كنت في مهمة للرئيسة
عن طريق المصادفة
هذا هو سوك جون سو
ما انت متردد بخصوصه؟
اخبرني بسرعة
جدتي, عن ايجاد المجرم الذي اختطفني
اجل؟
ماذا تعتقدين اذا استسلمت عن ايجاده
ماذا؟
هل تغيرت مشاعرك؟
لا يا جدتي, انا فقط اقول ذلك
انه صعب ان تفعله لوحدك اليس كذلك؟
هل لهذا السبب تريد ان تتوقف؟
انه ليس كذلك يا جدتي, ارجوك لا تقلقي
يمكنك التوقف حينما تريد ذلك
اجل
ارجوك استمع جيدا لما سأقوله لك من الان يا خالي
اجل اجل جون سو
انا اعتقد ان المحامي اهن دان تاي هو جون بيو
ماذا؟
هل انت تقول ان اهن دان تاي هو جون بيو؟
لقد قمت بطلب فحص الحمض النووي
بالرغم من ان النتائج لم تظهر بعد لكنني شبه متاكد انه صحيح
هل هذا يعني ان اهن دان تاي هو جون بيو؟
اذا النتيجة فحص الحمض النووي اثبتت ان المحامي اهن دان تاي هو جون بيو يا خالي
امي, انت وانا سوف نفقد كل املاكنا في الشركة
سيكون علينا ان نترك كل شيء فارغي الايدي
جون سو سيكون علينا ان نركع على ركبنا ونتوسل لجون بيو ليسامحنا
امي وانت وانا سيكون علينا دفع ثمن أخطائنا
اهن دان تاي قد لا يكون جون بيو
جون سو ، كيف تقول ان اهن دان تاي هو جون بيو؟
هذا ليس معقولاً
اهن دان تاي وجدتي. سوف نعرف عندما نحصل على نتيجة فحص الحمض النووي
! نتائج؟ أيه نتائج؟
نحن فقط سيكون علينا ان نمنع اهن دان تاي من ان يكون من حولنا
هل لازلت لا تفهم
ماذا فعلت؟
نحن لم نجعل حياة جون بيو سيئة ، بل جعلنا أمة تموت
ونحن ايضاً دمرنا حياة جدتي و حياة عمي
الى ان نحصل على نتائج الحمض النووي
ارجوك انتظر بصمت
ارجوك لا تفعل اي شيء
هذه اخر فرصة اعطيك اياها يا خالي
كونغ شيم
ماذا كنت تفعل امام منزلي؟
كنت انتظرك
لقد كنت خائف ان تتجنبي اتصالي
لذلك انا فقط انتظرت
حتى ولو, لقد كان يجب ان تتصل بي اولاً , انا ايضاً لدي شيء اخبرك به
أنا أيضاً لدي شيء أقوله لك
انا حقا اسف بخصوص معرض الرسومات في المرة الماضية
انا ايضا اردت ان اخبرك شيئاً بذلك الخصوص
لقد تصرفت بغباء
انا آسف جداً لـ آهن دان تاي
ولقد جعلتك غير مرتاحة
لن افعل ذلك في المستقبل
انا اعتذر بصدق
انا احب دان تاي واحبك انتِ ايضاً
انا لا اريد ان اخسركما
انا لا اريد الوصول لمرحلة لا استطيع التواصل معكما أبداً
انا ايضاً اعتقد انك صديق جيد
شكراً لك
انا اريد ان نعود نحن الثلاثة لما كنا عليه
انا آسف ، سوف ابلي حسناً
انا كنت انتظر بسبب انني اردت ان اخبرك هذا
استمري
اذا انا سأغادر اولاً
الا تعتقد انه من الغريب انه لدينا الكثير من الاشياء المشتركة ؟
بشكل غريب ، أنا أحس بنفس الشعور
هنا هذا لك ، إليس كذلك؟
هل من الممكن ان احصل على تحليل علاقة الحمض النووي بهذا؟
اجل
! إذا أنت فعلت هذا مره اخرى ، أنا لن اتركك
أنت لا تعرف كم أنا أحبك آهن دان تاي
لقد أخبرتك أني فقدت الشارة
إذن إليس هذا ما هو عليه ؟
ما هو الشيء الرائع بخصوص الشارة؟
لما أنت فضولي جداً بخصوصها؟
آه أنه ذلك الفتى
هل رأيته مسبقاً؟
بالتأكيد. لقد أخبرني أن أوصل
رسالة لأمرأة كانت تقف بجانب البحيرة ، لذلك أنا فعلت
أبي ، أنا قريب جداً لمعرفة الجاني
لكن قلبي محبط أكثر مما كان عليه من قبل
أنا أعتقد أن أبن عمي جون سو سيواجه وقتاً صعباً
بسبب أن جون سو قام بحماية أمه
أنا لا أعلم ماذا سيفعل من الآن
أنا سوف أخبر جون سو أنني أعلم كل شيء
و أنهي هذا
أنا لا أريد أن تصبح علاقتنا أسوأ يا أبي
أبي ، أنا أفكر بشكل صحيح ، إليس كذلك؟
آهن دان تاي
اجل ، أهلاً
جون سو ، أنه أنا
أجل ، دان تاي
لدي شيء لأخبرك به هل لديك وقت غداً؟
يجب أن أخبرك وجهاً لوجه
أنا أيضاً لدي شيء لأخبرك به
لكن لدي رحلة للصين غداً مبكراً
هل هذا صحيح
أنا سوف اعود بعد 3 ايام
لنلتقي ونتحدث
حسناً ، أظن أنهُ لا يمكننا أن نفعل اي شيء بخصوصه. لنلتقي بعد 3 ايام
لنلتقي بعد 3 ايام
أجل ، سوف أتصل بك عندما اعود
حسناً ، سوف أنتظر أتصالك
حسناً
من اين عدت؟
مسبقاً ظننت انني رأيتك ترجع للمنزل بعد عودتك من العمل
لقدعدت من لقاء صديقي. فماذا كنت تفعلين؟
لقد كنت العب مع البعوض
ماذا تفعل غداً؟
هل تريد الذهاب لمدينة الملاهي معي؟
غداً لدي لم شمل مع اصدقائي في الجامعة
صحيح؟ علمت ان هذا سيحصل
لقد توقعت انك سوف تصنع عذراً لكي لا تأتي. لا بأس
اذن ماذا عن اليوم الذي بعد غد؟
أو اليوم الذي بعده؟ او اليوم الذي بعده؟
أو ماذا عن اليوم الذي بعد بعد بعده؟
لنذهب غداً . الى مدينة الملاهي
هل قلت غداً؟
انتظري دقيقة
ايها المحامي سونغ ، أنا اهن دان تاي
انا اعتقد انني لن استطيع ان احضر لم الشمل غداً
انا لدي موعد مدبر
دعني اتزوج ايضاً ، حسناً ؟
آسف
انت ذاهب لموعد مدبر ؟
اذا كنت أريد أن إلغي موعد كهذا يجب أن أخترع عذراً كهذا
لما ضربتي عنقي؟
أنا آسفة ، كان هناك بعوضة
تضربينني وانا انظر اليك. لما ضربتني؟
يدكِ آلمتني
إي مدينة ملاهي نحن ذاهبون اليها؟
الصعود الدولي
اجل . شيم يونغ تشول
لقد سلمت تحليل الحمض النووي بالأمس وكنت اتسائل متى ستظهر النتيجة
سوف تأخذ كل هذا الوقت؟ ألن تظهر اسرع من ذلك؟
أجل ، فهمت
عندما تظهر النتيجة... أرجوك أتصل بي بسرعة
حسناً
لماذا؟
معدتك تألمك بسبب انك تستمرين بأكل الكيمباب بينما تصنعينه
انا فقط أكلت نهايات ثلاثة
مع من أنتِ ذاهبة للعب؟
صديق إي صديق ؟
فقط احد ما
امي ، لنذهب بسرعة ، أنا جائعة
لنذهب لنأكل الغداء
أنتما ذاهبتان لقسم التخزين؟ دعاني أذهب معكما
عزيزي ، لما تأتي معنا؟
أبي ، أنت فقط أبقى في المنزل
سوف نعود يا عزيزي
سوف نعود يا أبي
حسناً
الآن هي تجعل ابنتها تمثل بشكل صارخ
كونغ شيم ، إلا يمكنك أخذ والدكِ معكِ الى مدينة الملاهي ؟
أابي ، لقد قمت بصنع لفافة الكيمباب لأجلك
حسناً
هل هذا يبدو جيداً؟
لما معدتي تؤلمني بشدة ؟
أعتقد أن هذا أفضل
لا.
اوه. ♬ في تفكيري بك مراراً وتكراراً ، ضحكاتي تعلو ♬
أنه حار جداً ♬ ماذا يجب أن أفعل حقاً بخصوص مشاعري ♬
يجعلني أبدو مشرق♬ مشاعري التي تنمو شيئاً فشيئاً♬
♬ أنا حقاً مقلوب رأساً بسببك♬
♬ عزيزتي أنا حقاً أقع في حبكِ يا فتاة ♬
♬ أنا لا أستطيع أن أقف لأكون بدونك♬
... كونغ شيم. أنا متأخر ♬ حتى لدقيقة أو ثانية ( من دونك لا يمكنني ) ♬
اوه؟ اوه؟ ♬ طول الوقت من الصباح الى الليل ، أنا أحفر لأكون معك ♬
♬ حبيبتي ، أنا أشتاق لكِ يا فتاتي ♬
الناس سوف يعتقدون أننا نرتدي قمصان أزواج ، سأذهب لأغير حالاً
لا كونغ شيم . أنتِ فقط أبقي هنا ، أنا سأذهب لأغير قميصي
أنا سأذهب لأغير ! لا لا، اوه
كونغ شيم ؟ هل أنتِ مريضة بمكانٍ ما ؟
لا ، أنا بخير
أنتِ لا تبدين بخير
إلا يجب أن ترتاحي في المنزل؟ إذا كنتِ تشعرين بالمرض ، يمكننا الذهاب المرة القادمة
لا أنا لست مريضة ، لنذهب
هل أنتِ بخير حقاً ؟
لم أستطع أن أنام جيداً البارحة ربما لهذا السبب أبدو متعبة
أعطيني حقيبتك
بالأمس كان هناك الكثير من البعوض ، لم استطع النوم جيداً ايضاً
لم أستطع النوم جيداً أيضاً
مو .. اجل بعوض
بعوض سيء ، لنذهب
هل سيحب أبي هذا القميص؟
إليس هذا عادياً جداً ؟
إلا يبدو قديماً قليلاً ؟
أنا أعرف الكثير عن أسلوب أبيكِ
هو يريد ان يتميز لكن في النهاية يكون خجلاً جداً ليلبسه
هو يحب أن يرتدي شيئاً مثل الزي الموحد
أمي، لنذهب للداخل سأشتري لك بعض الملابس
هل علينا؟
كونغ مي ، شكراً لكِ ، لنذهب لنرى
تاي هي ، شكراً لك
أنتِ ذاهبة لتعطي محاضرة في المركز الثقافي ، لذلك على الأقل يجب علي أن أهنئك
أمي ، ماذا عن هذا؟ أعتقد أنهُ سيكون جميلاً عليكِ
ذوق أبنتكِ حقاً رائع! هذه رائجة هذه الأيام
اوه حقاً ؟
سوف أجربه
تعالي من هذا الطريق وجربيه حسناً
أظن أن هذا المحل يناسبك أكثر من المحل السابق ، أنظري حولك
إليس هذا جميل؟ أجل ، أنهُ جميل
ماذا أفعل؟
محامية كونغ ؟
سيدتي
! أنا إلتقي المحامية كونغ هنا
أنه من اللطيف أن أراكِ
هل أتيتِ لتشتري بعض الملابس؟
أجل ، هل أتيتِ لتتسوقي أيضاً ؟
أجل مع صديقتي. أنظري الى هذا ، إليس جميلاً ؟
سأجربه
أجل ، أرجوكِ أنتظري ، فـ والدة هذه العميلة هي حالياً تجرب فستاناً في غرفة التبديل
ما هذا؟ أنها يوم تاي هي ، ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا افعل بخصوص عزيزتي كونغ مي؟
هل أتيتِ مع والدتكِ ؟
أجل
هذا جيد! أردت أن إالتقي بها و أسلم عليها
أيتها العميلة ، هل هناك شيءٌ خاطئ؟
ماذا أفعل؟
أيتها العميل ، هل أنتِ بخير؟
لا يمكن ان تمسكني يوم تاي هي
هل ستخرج؟
هي ستخرج
! أيتها العميلة ، أرجوك ردي علي
أيتها العميلة ، هل يجب أن أفتح الباب؟ أيتها العميلة ، أيتها العميلة
أيتها العميلة
! أيتها العميلة ، أمسكوا تلك العميلة
! أيتها العميلة ! أنتظري
أيتها العميلة ، أيتها العميلة
يا محامية كونغ ، هل تلك حقاً أمكِ ؟
سيدتي ، أنا آسفة . أعتقد أنني يجب أن أغادر أولاً
اوه ، حسناً
آسفة ، أنا فجأة أحتجت أن أستخدم المرحاض
أنا آسفة
الحمدلله
! أمي
كونغ مي! كيف يمكن أن نلتقي يوم تاي هي هنا؟
لقد كنت حقاً خائفة للمشي هكذا
لكن أنا فعلت جيداً لأنني لم أجعل يوم تاي هي تمسك بي صحيح؟
عندما فكرت بها ، الهرب كان أفضل حل
لقد هربت ووجهي مغطى هكذا لكي لا تمسكني
لنذهب للمنزل بسرعة قبل أن نلتقي بـ يوم تاي هي
لما وجهكِ هكذا؟
يوم تاي هي
جو جاي بون
اوه تاي هي
محامية كونغ هي أبنتكِ ؟
السكرتيرة كونغ كانت أبنتكِ أيضاً
كونغ مي و كونغ شيم أخوات
أهكذا هو الأمر؟
انه ليس كذلك, لنتحدث
لا يهم
أنا خائفة منك ، أنا لا اريد التحدث لشخص مثلك
محاميه كونغ ، تحدثي معي
... لقد قلت تحدثي معي! ما حدث كان
أمي. أرجوكِ أذهبي للمنزل أولاً
محامية كونغ
انا سوف اجن ، ماذا سوف افعل؟
ماذا يجب أن أفعل؟
يا آنسة كونغ مي ، منذ متى تعرفين أبني؟
عذراً؟
عندما إلتقيتِ أبني جون سو للمرة الأولى في ورشة عمل الاثاث
هل كنتِ تعلمين أم لا بأنهُ مدير مجموعة النجم سوك جون سو سيكون هناك؟
سيدتي هل كنتِ تعلمين أم لا ؟ أريد أجابة هذا السؤال فقط
... سيدتي
السكرتيرة كونغ هي أختك ِ
لذا من المستحيل أن لا تعلمي من هو وريث الشركة التي تعمل لها أختكِ
أنا آسفة
أنتِ فقط لعبتي بنا
أنتم غير معقولين
أنا علمت لكن بسببي أعتقدت أن المدير لا يريد الكشف عن هويته
لم استطع ان امثل اني اعلم, هذه هي الحقيقه يا سيدتي
ماذا؟ هذه هي الحقيقه؟
مهما تقولين هل تعتقدين انني سأصدقك؟
وانا كنت طيبه معك
انا مذهوله
يقولون ان الابنه هي مثل امها, كيف تجرؤين على خداعي؟
كيف تجرؤين على خداعي؟
كونج مي
انا اسفه, هذا كله غلطتي
انها ليست غلطتك
انه كله بسبب كونج شيم
ماذا تقولين؟ بسبب كونج شيم؟
بسبب انها تصرفت بغرابه في الشركه هي طردت
وبسبب ذلك انتي تقاتلتي مع السيده
اذا لم يكن بسبب كونج شيم هذا لن يحصل
كونج مي, كونج شيم هي
امي اذا كنتي فقط ستأخذين صف كونج شيم فقط اخرجي
لما انت هكذا؟ بجديه!
فقط اخرجي, اتوسل اليك
حسنا انا افهم
كونج مي!
هذا دافئ
وهذه بارده ♬ الشعور الوحيد الذي لا اعلمه, واصدقائي يعرفونه♬
اه انظري لهذا! لما اعددتي الكثير هكذا؟ ♬ هم يمرحون ويقولون انا لا ازال طفله♬
انه لا شيء, ارجوك كل
واو انه شعور جيد ان تكون بالخارج ♬ انا اريدا ان اعلم♬
انه شعور جيد ومنعش ♬ انا اريد ان اعرف ذلك الشعور المكهرب♬
أرأيت؟ اذا ذهبت الى لم الشمل سوف تشرب الخمر فقط
هذا صحيح خذ القليل
♬ اوه, تعال قليلا واقترب♬
سآكل جيداً
يوجد بيض فيه
لا يمكنني ان آكل البيض
اه صحيح, هذا صحيح
اخبرتك منذ فتره ليست ببعيدة ونسيتِ ؟ لما؟
تريدين التخلص مني من خلال اطعامي البيض؟
هل كنتِ تنوين التخلص مني بالكامل؟
أنظر تحت ، هنا
تحت ، ماذا يوجد تحت؟ماذا تحت؟ ماذا ماذا؟
هذا كيمباب بدون بيض
هذه هي ، تلك النظرة
انه بسبب هذه النظره انك اهبل
اذن ماذا عن هذه؟
وعن هذه؟
أنا آسفة ، كل بسرعة
حسنا الان
مم لذيذ! انه لذيذ! حقا لذيذ!
كونغ شيم ، ماذا عن افتتاح عمل لصنع الكيمباب؟
ليس علينا ان نوصل, فقط عليهم الوقوف على الخط للأكل
يمكنهم الحصول على رقم ويمكننا ان نقدم على التلفزيون
حقا لذيذ
كونع شيم لما لا تأكلين... ؟
كونغ شيم ، أنتِ لا تشعرين انك بخير صحيح؟ أنتِ مريضة ، صحيح؟
لا انا بخير
! ماذا تعنين بـ لا؟ انتِ تتعرقين بينما الجو بارد
انه ليس مختلف عن ارتداء قبعه بها فرو في الصيف
الشعر المستعار؟
بسببي لقد خربت الجو صحيح؟
لا انه جيد
انه رائع.
♬هل انت تقترب مني ببطء؟♬
انه مسالم.
♬بالرغم من ان المزاج غريب♬
♬هل هو حقاً الحب؟ ♬
♬دعنا لا نترك مرة اخرى ايدينا المتمسكة ببعض♬
♬ ما هو دافئ مثل بطانية في فصل الشتاء البارد ♬
♬هل بطريقة ما عرفت؟♬
كونغ شيم ، انت بخير صحيح؟
اجل
! انه منعش...اوه
انظري انها جميله! انهُ فيل
واو ، انها جميلة جداً
انها حقاً جميلة،كونغ شيم.
عظيم، الآن هل علينا أن نجرب ونسابق في مكان ما؟ شاحن الطاقةّ مستعد للضغط! إنطلاق.
! جاهز... استعداد.. انطلاق
! كونغ شيم؟ كونغ شيم
استعيدي حواسك، كونغ شيم؟ استعيدي حواسك!! كونغ شيم
! كونغ شيم! كونغ شيم! كونغ شيم
ارجوك اسرعوا وساعدوني
هنا ارجوكم ساعدوني لأحملها على ظهري
! كونغ شيم
! كونغ شيم! كونغ شيم! كونغ شيم
فقط تحملي لدقيقة سوف اذهب للمستشفى حالاً
لا شيء يمكن ان يحصل, كونغ شيم!
كونغ شيم! لا تقلقي سوف تكونين بخير
لن اذهب لاي مكان وسوف ابقى هنا لذلك لا تقلقي حسنا؟
انها بخير صحيح؟ انه ليس مرض خطير صحيح؟
اظن انها الزائده الدودية ، يجب ان نأخذها للعملية لذا ارجوك انتظر خارجا
كونغ شيم لا تقلقي!
فقط كوني هادئة
كونغ شيم ، هل انت بخير؟ أجل
لما اتيت الآن؟
عذراً ؟ اه لقد رجعت لآخذ بعض الاغراض وعدت هنا بسرعة
ليس هذا
بسبب انك اخبرتني انك قادم ، حتى عندما اصر والدي على البقاء اخبرتهم ان يعودوا للمنزل
لكنك كنت متأخر قليلاً
ربما كان هناك أزدحام
أجل قليلاً
هل تناولت العشاء؟
أنا لم اكل بعد
عندما يحضرون أكل المستشفى بإمكانك أكله
بما أنه عليك الصوم فلا يوجد عشاء لك اليوم
بعد العملية والى أن تطلقي القليل من الغاز لا يمكنكِ أكل شيء
آه ، أجل
لكم من المدة يجب أن تبقى هنا؟
بمجرد أن تطلق الغاز يمكنها المغادرة
آه ، لا يجب ان تشربي الماء أيضاً
حتى أطلق الغاز ، غير مسموح لي حتى بأن أشرب الماء
وا إذا اطلقت الغاز ستخرجين بسرعة
لابد أنك جائع صحيح؟ أذهب لتاكل شيئاً بسرعة ثم تعال هنا
لكن أنتِ لا يمكنكِ أن تاكلي ـ سأصوم معكِ
سوف تصوم معي؟
أذهب لتأكل بسرعة ثم تعال هنا
الأكل ليس شيئاً مهماً ، كونغ شيم أنتِ تحتاجين لأن تعرفي هذا
هل تعلمين أم لا أن شيئاً سيئاً قد حصل؟
إذا كنتِ تتألمين يجب أن تخبريني
حتى بعد أزالة الزائدة الدودية أنتِ لا تزالين تستمرين
أنه فقط بسبب أنه يمكنني التحمل
في المرة القادمة إذا كان يؤلمك أخبريني حالاً بأنهُ يؤلمكِ ، حسناً ؟
أجل
لقد كان كل تركيزكِ هو الحصول على المتعة
من الآن وصاعداً هل يمكنكِ فعل ذلك أم لا؟
لا يمكنني
لكن أنت يجب عليك الأهتمام بالمريض ، لما أنت توبخني؟
هل يجب أن يتم توبيخكِ أم لا؟ تباً
في هذه الحالة ، هل يجب عليك أن تقولي تباً أم لا؟
إلهة النجم
لحظة فقط.
ما هذا؟ إلهة النجم
إلهة مجموعة النجم ؟ هل هي موظفة شركة ؟
نعم ،جدتي أين أنت؟
لم أستطع الاتصال بك طيلة اليوم
أنا بالمستشفى
مستشفى؟ لماذا؟
الفتاة التي قلت لك اني احبها اجرت عملية.
-لماذا؟ هل هي مريضة؟ - لا
لقد أزالت الزائدة
اه، هل هي بخير؟
نعم،انها بخير.
لانها مريضة،راقبها جيداً.
عندما تكون المرأة بائسة،يبقى لمدة طويلة.
اه،حقاً؟
الإله؟
الإله. الإله. الإله هونغ داي
كليه الإله الهندسية. الإله هاليو.
هذا هو، هذا هو .
كونغ شيم، هل تريدين شيء؟
اذا اردت شيء قولِ لي.
انت ايضا لا تستطيعين ان تشربي منذ ان صمتِ، انا سوف احضر اليك اي شيء تريدينه.
قبل ان تجب هاتفك، لقد رأيت شاشتك.
من هو إلاهه النجمة؟
هل موظفة بالشركه؟
نعم.
-من هي ؟ - انها فقط شخص.
انا سوف اذهب لشراء اشياء نحتاجها من الطابق الأول . انتظرِ دقيقة.
انا سألت من إلاهه النجمة ، لكنه لم يخبرني.
[نجمة الإلهه]
مرحبا؟
أنا حبيبة آهن دان تاي.
اذا لديك شيء ما تقوليه، يمكنك أن تقولِ لي
مرحبا؟
أنا قلت أنا حبيبة آهن دان تاي.
اذا كان لديك شيء تريدين اخبراه به ، انا سوف امرر رسالتك.
لا بأس. سوف أغلق.
ما هذا؟ لماذا شخص هي شخص بصوت كبير؟
أيش، من هي ؟
أنت تركت هاتفك هنا.
نعم،لماذا؟
كونغ شيم، ليس هناك شيء تريدين ان افعله؟
أنا بخير، اجلس واسترح.
نعم.
كونغ شيم
اقلعي شعرك المستعار، وارتاحِ.
لا بأس.
لا تكونِ هكذا.
أنا عرقت ولم تأتِ الفرصه لأغسل شعري. بالإضافة للنقطة الصلعاء
من يهتم؟
هل أغسل شعرك؟
هذا منتج تستطيعين ان تغسلي شعرك بدون ماء.
هل يوجد شيء هكذا؟
نعم، التفِ. سوف أغسل شعرك
اه، لا تكوني هكذا. التفِ واجلسِ
اذاَ
الآن.
كيف تشعرين؟ هل هو جيد؟
نعم، انه منعش
منذ متى بدأت تشعرين بالألم في معدتك؟
منذ الصباح.
هل تتذكرين عندما فقدت الوعي في المتنزه؟
لا، لقد كان مؤلم جداً لدرجة أني لم اشعر بذلك.
انا حقا لم اتذكر من قبل ان نركب الدراجة.
♬ماذا افعل بدقات قلبي؟ ♬
انه حقاً منعش.
♬ان لن اتغير ابداً♬
انتظرِ دقيقة. انا سوف اغسل اكثر واجففه من اجلك.
حسناً
♬اذا كان أنت♬
اه، هذه هي البقعة الصلعاء
ماذا سيبدأ شعرك بالنمو؟
أنا اعلم صحيح؟ انا اضع الدواء كل يوم
هل يوجد دواء؟ أين هو ؟
-لا بأس، لا ليس بخير. - أعطني اياه
أعطني اياه.
♬أنت أثرتني♬
تريد فقط ان تضغط قليلاً
حسناً.
أنا سوف أضعه واتمنى ان تشفى بسرعة.
يجب أن تسرعي وتقلعِ شعرك المستعار،حسنا؟
♬حتى بعد مرور الوقت انا لن اتغير♬
كونغ شيم، أنتِ متعبة صحيح؟
أسرعي ونامي.
♬اذا كان أنت♬
♬بعض الأحيان سيكون هناك أيام صعبة.♬
♬دعنا فقط نثق ببعض كما نفعل الآن♬
♬ لقد دخلت إلى قلبي ♬
♬ماذا افعل بقلبي الذي يدق بسرعة♬
♬حتى بعد مرور الوقت♬
♬انا لن اتغير♬
♬بينما انا امتلك،اذا كنت أنت♬
هنا.
اوه، هكذا؟
انه ليست ضيقة؟
كونغ شيم، هل خرج الغاز؟
لا،ليس بعد
اذاَ ارجوكِ انظرِ لهذا. انت تستطيعي ان تخرج عندما تخرجِ الغاز
-أرجوك تفقدِ ذلك. -حسناً
كونغ شيم، ماذا نفعل لأنك قد جعتِ؟
ابقَ دقيقة
انتهيت
انا بخير.
شكراً لكِ
أنا سوف اعود بعد العمل
حسناً
احصل على الكثير من المال.
انا سوف احصل على الكثير.
اه، كلما فكرت بذلك،اذا اخرجت الغاز ثم سوف اغادر المستشفى.
ماذا افعل؟
اه،مرحبا أيها المدير التنفيذي
اوه،سكرتير آهن.
أنا أعتقد ان المحامي آهن دان تاي
هل لديك شيء تريد ان تقوله؟
لا ، لاشيء.
انها مشكله كبيرة اذا كان آهن دان تاي جون بيو.
بالعودة لذلك،الى جون بيو ، انا اعطيته
جون بيو، هل تستطيع ان تعطيني عقدك؟
لا، جدتي قالت يجب أن احتفظ به.
حتى أجد بيتي.
انا فقط اريد ان انظر اليه وارجعه لك حالاً.
سوف اعطيك هذا.
واو، انه ليزر.
هذا هو بيت جون بيو، صحيح؟
اذا كنت تريدين ايجاد جون بيو ، جهزي 100,000,000 وون
شعاري محفور عليه وحدة التعيين و رقم الدرجة
اذا خرج ذلك من اهن دان تاي
سيكون علي تحمل كل اللوم
تفضل، هذه الحقيبة التي طلبت مني الاحتفاظ بها
شكراً لك
لا عليك. علي أن أعود للعمل
لذا تأكد من إقفال الباب رجاءً عندما ترحل
نعم فهمت. عمل موفق
حسناً
نعم
إننا نبحث عن طفل
الاسم: سوك جون بيو
بالمرة السابقة، المكان الذي أخبرتك عنه...
مشجر السماء الزرقاء، ألم تتمكن من مقابلة اهن سو يونغ؟
لقد ذهبت وعدت من هناك دون التمكن من رؤيته
اتصلت بالمشجر، ولكن لسبب ما
لقد توقف عن العمل بدون تنبيه مسبق
أليس هناك أحد نستطيع سؤاله عنه؟
حسناً..
آه، نسيت أنني أمل رقم اخت زوجته
عندما لا يمكنني الوصول إلى أهن سو يونغ..
فإنني أستطيع الوصول إليه من خلال أخت زوجته
- أخت زوجته؟ - نعم
أوه، أعطني رقمها
حسناً
[مستشفى هان كوك]
نعم مرحبا؟
مرحبا؟
هذه المرأة! إنها التي كانت في مكتب اهن دان تاي!
أنا الذي اتصلت بك مسبقاً
انا زميل اهن سو يونغ من العسكرية
نعم، انا انتظر أمام مدخل المستشفى حالياً
لقد طرأ أمر فجأة
الهدية التي كنت سأحضرها لزميلي اهن سو يونغ
سيتوجب احضارها في وقت لاحق
حسناً، فهمت
نعم، سأتواصل معكِ مجدداً
[العناية المركزة]
- تلك المرأة - نعم
انظر لأي غرفة ستذهب وضع عينك عليها
حسناً
المحامية كونغ هي اخت السكرتيرة كونغ شيم؟
آه، كم مرة يجب أن أخبرك هذا؟
حسناً لكنني لا أستطيع التصديق
إنهن لا يشبهن بعض إطلاقاً لكنهم أخوات؟
هذه ليست المشكلة الآن
الأهم أنهن أخفيا حقيقة أنهن أخوات
حسناً، أختها طردت من الشركة بظروف غير جيدة. لابد أنها لم تستطع التحدث عن ذلك
لهذا والدة السكرتيره كونغ، جو جاي بون وضعتني في مصيبة
ماذا تعنين بالمصيبة؟
لأنني طردت ابنتها
لقد رمتني على كتفي أمام أصدقاء مسابقة الجمال
أمام صديقات مسابقة الجمال،
رمتكٍ على كتفك؟ هكذا؟
[جو جاي بون]
هه! اتصلي مئة مرة. انظري لو أجبت!
الشخص الذي تحاول الاتصال به...
إنها لا تجيب. ماذا أفعل؟
لا تقلقي بشأن هذا. ماذا تظننا؟
لنقل أننا تعادلنا بعد رميكِ لها عن موضوع كونغ شيم
لكنني لن أدعها تطرد كونغ مي أيضاً على مزاجها، لذا لا تقلقي
سأتولى الموضوع
عزيزي
اعطني الهاتف
سأتكلم معها وأتأكد من أنها لن تتصرف على مزاجها مجدداً
هل ستفعل؟
كيف تجرؤ على رميك؟
سأجعلها تأتي إليكِ وتعتذر
مرحباً؟
مـ ـ ـ ـ ـ ـرحباً؟
زوج يوم تاي هي التي طردت ابنتي ظلماً بسبب نفوذها...
انت الرئيس سوك داي هوانغ الغير كفء والذي ليست لديه افكار؟
غير كفء... لا أفكار؟
اذاً انت زوج...
جو جاي بون، الذي يحوم كالمتشرد من غير عمل؟
كونغ هيوك العاطل عن العمل؟
ماذا؟ متشرد؟
اذا لم تعتذروا بشكل لائق...
سنقاضيكم بما أن لدينا تقريراً طبياً من المرة التي سقطت فيها على كتفها
انا من يجب ان يقول ذلك
اذا لم تعتذروا بشكل لائق...
سنقدم عريضة في وزارة العمل وسنحتج
افعل ذلك اذاً. نعم، لنأخذ مجرى القانون
هل تظنني خائف؟
حسناً! لنأخذه للمحكمة!
♬ من المحتمل أنك لا تعرف ♬
- هل تريد أن تطلب .. - صه
ارجوكِ تعالي بعد انتهاء هذه الأغنية
♬ بعد مضي الحياة ♬
[حفلة هي يون الموسيقية الصيفية]
♬ عندما تشعر بالحزن ♬
♬ عندما تشعر بالنقص ♬
♬ أرجوك ناد اسمي ♬
♬ هي يون ♬
♬ سأكون واقفة هناك ♬
♬ أنا أيضاً ♬
♬ مع دموعي الدافئة ♬
♬ التي تنهمر من عيني هاتين ♬
♬ سأمحي مشاعرك الحزينة ♬
♬ أنا حبك ♬
بأي فرصة، نادي معجبي هي يون
هي.. هيباراجي؟ ( يعني التوق إلى هي، تم اللعب بكلمة تباع الورد)
حقاً؟ لقد كنت هيباراجي أيضاً!
اوه، من الجميل مقابلتك!
ياللروعة! متى أصبحت عضواً في الهيباراجي؟
لقد انضممت في اليوم التي تأسس فيه نادي المعجبين!
أنا أيضاً!
- ♪ أنا حقاً.. حقاً أحبك أحبك! اوه
اذاً؟ ماذا حدث؟
قلت له من الخير!
عندما اعطيته لائحة بكل الأعمال السيئة التي قامت بها زوجته ضد كونغ شيم، لم يكن لديه ما يقوله
لا تقلقي بشأن كونغ مي. لن يستطيع العبث بها
تماماً كما ظننت! أنت لم تدرس 13 سنة بلا سبب!
عزيزي، لقد عملت بجد
سأحمي عائلتي
اذاً؟ ماذا قال؟
ماذا تعني؟ لقد التصق برجلي وتوسّل إلي لسماحهم هذه المرة
لقد بكى وبكى. حتى أنه كان راكعاً على ركبته
لم اتحمل مشاهدته
اخبرته بأنني سأغض النظر عن الأمر، لذا دعي المحامية كونغ وشأنها حسناً؟
حقاً؟
اذا كان الأمر كذلك، فلا بأس
على الأقل زوج جاي بون يعرف مكانه
اوه! جميلة منكِ!
هاه!
اهن دان تاي!
لقد خرجت
ماذا كان الصوت؟ هل كان الشبشب؟
صوت؟ ماذا؟ هل هناك شيء؟ لم اسم شيء
لم تسمعه؟
لم اسمع شيئاً
اوه، لم يكن هناك صوت! اظنني سمعت بالخطأ!
كونغ شيم، هل استعطتي اخراج الغازات؟
لا! لم يتم اخراجه بعد!
هذا غريب! يفترض أن يخرج بحلول هذا الوقت
يمكنك المغادرة الآن اذا أخرجتِ الغازات
هذا... أظنني سأبقى لليلة أخرى
أعتقد أنها يجب أن تبقى هنا لليلة أخرى
اذاً.. اخبريني عندما تخرجين الغاز
نعم، عمل موفق
♬ اتنفس بعمق وأحاول أن أهدئ نفسي ♬
♬ بسبب إثارة الحب وسعادته ♬
♬ ماذا يجب أن أفعل بقلبي المياس؟ ♬
هل اكلت؟ يجب ان تذهب وتأكل شيئاً
انتِ صائمة، لذا لا استطيع أن آكل وحدي
انا بخير، لذا اذهب وكل. لابد أن جائع
لماذا يجب ان تعاني هكذا؟ بسرعة اذهب انا جادة
لا بأس. لا أستطيع..
♬ قلبي لا يعلم إن كنت تعلم ♬
كونغ شيم، لابد أنكِ جائعة حقاً
كم مر من الوقت منذ أكلتِ؟
بما انني يجب أن أصوم فلا حل لذلك
كل هذا لأننس سأبقى ليلة أخرى لذا..
اقصد، بما أنني يجب أن ابقى ليلة اخرى..
هذا... إنه صعب
لماذا؟
أن... الهواء هنا هو لا معنى له
لذا لنذهب بنزهة للخارج
حسناً . أحب ذلك
لنذهب
نعم
هواء الليل هو رائع
الليالي هي دائماً أفضل في الصيف
من الجميل أن نكون معاً في الليل
ماذا ؟
معكِ يا كونغ شيم
نكون معاً في ليلة لطيفة
في الواقع، أشعر بالأسف حقاً نحوكِ يا كونغ شيم
أعتقد أنني قد قمت بالكثير من الخطأ نحوكِ
ماذا تعني؟
عندما ذهبنا إلى مدينة الملاهي
كنتِ تتألمين بمجرد مغادرتنا المنزل
ولكنكِ تحملتِ الألم على الرغم من أنهُ يؤذي
و أنتِ بالغتِ و ذهبتِ على أية حال
لو كنت متفرغاً للذهاب معكِ في أي وقت، ما كنتِ ذهبتِ بينما كنتِ في مثل هذا الألم
لم تكوني لتذهبي وانتِ بهذا الألم
إذا كنا قد ذهبنا بوقت آخر لأنكِ كنتِ تتألمين و كنتِ قد تمكنتِ من سؤالي ذلك
ما كنتِ قد دفعتِ نفسكِ إلى هذا الحد
كل هذا حدث لأنني لم أتمكن من أن أجعلكِ مرتاحة
هذا كلهُ خطأي
لا، ولكن عن ذلك .. لم أكن أعلم بأنها كانت زائدتي الدودية
و ظننت أنني كنت بخير. و أنت تعرف بأنني أخبرتك بذلك
لا، لا تأخذي جانبي
لقد كنت مخطئاً
لا تأخذي جانبي، و فقط أنتقدينني
هذا ، لقد كنت فعلت الكثير
♬ لقد وجدتكِ الآن ♬
... كونغ شيم
♬ لماذا إلتقينا للتو ؟ ♬
♬ الآن لاحظنا بعضنا ♬
... أنا
لدي شيء لأعترف به...
♬ كنت بخير حيال الأنتظار ♬
♬ هذا الشخص كان هناك ♬
... أنا
♬ لقد وجدتك ، نحن إلتقينا ♬
... كونغ شيم
سمعت الصوت في الغرفة سابقاً
هل حقاً سمعت ذلك ؟
♬ وجدتكِ ، لقد وجدتكِ الآن ♬
كونغ شيم
♬ لماذا إلتقينا للتو ؟ ♬
أنتِ جائعة ، أليس كذلك؟
♬ لقد وجدتكِ الآن ♬
نعم
أنا جائع، أيضاً . ماذا تريدين أن تأكلي ؟
شطيرة
شطيرة؟ دعنا نذهب لأكل بعض الشطائر
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض، و إلتقينا ، لاحظنا بعضنا البعض ♬
كونغ شيم، تناولي الطعام ببطء
أخبرت الممرضة بأنك مررت الغاز، وأنهم لن يخرجوكِ بهذا الوقت المتأخر من المساء على أية حال
و لن يسرحوكِ في هذا الوقت المتأخر من الليل على كل حال
أنها لذيذة جداً . لهذا السبب
آه، كونغ شيم . هل رأيتِ هذا ؟
ما هذا؟
هذا هو عندما كنا في مدينة الملاهي
أنها صورة إلتقطوها لنا في منطقة الصور عندما كنا على دراجة السكة الحديدية
منطقة الصور ؟ نعم
عندما أتيت بكِ إلى المستشفى، تركت حقائبنا ورائنا
و عندما عدت لأسترجاع الحقائب، كان هناك بالفعل حدث لهذا الغرض
و أعطوا هذه مجاناً ، لذا حصلت لنا على واحدة
دعنى أرى . هل خرجت بشكلٍ جيد؟
أعتقد أنهُ سيكون من الأفضل إذا لا ترينها
لماذا؟ دعنا ننظر معاً . أعطني أياها
أنها حقاً مضحكة
كونغ شيم ، أنتِ خرجتِ مضحكة ، صحيح ؟ الجزء الأبيض من عينيكِ ظاهر
صلبة عينيك واضحة
لا ، أنت
أنظر الى هذا. كنت مصدوم حقاً
أنت تبدو كأنك ستموت من القلق
هل قلقت كثيراً علي؟
كنت مصدوم قليلاً فقط
لا يبدو كأنها قليلاً
يبدو كأن قلبك توقف
أنظر الى تعبيرك. أنت تبدو كأحمق
أنت حقاً تبدو كأحمق
أعلينا التوجه للمنزل ؟
نعم
لقد مررتِ خلال الكثير
لا ، أنت مررت من خلال الكثير جداً . شكراً لك
يمكننا الأقامة لفترة أطول إذا غازاتكِ لم تخرج. أشعر بخيبة أمل
آه ، حقاً
نعم، أسمي هو شيم ميونغ تشول
كنت أتساءل إذا نتائج الحمض النووي خرجت الآن؟
آه، أنها جاهزة تقريباً ؟
إذن أيمكنك أحضارها لي بمجرد أن تنتهي ؟
أعتقد أنهُ سيكون من الأفضل إذا الموظف يُعطيها لي مباشرةً
ما هذا؟
ما الشيء الذي لدى جون سو ليقوله لجمع أفراد الأسرة؟
نعم، دان تاي نعم، جون سو
لقد عدت للتو من رحلتي التجارية
أنت لم تنسى أجتماعنا ، إليس كذلك ؟
بالطبع
كنت أنتظرك. متى يجب أن نلتقي؟
ماذا عن هذا المساء ؟
نعم ، هذا جيد . ماذا عن السادسة ؟
السادسة هي جيدة
أريد الموقع ليكون هادئ في مكانٍ ما
إذن سألتقيك هناك في السادسة مساءاً
لقد عُدت
ماذا حدث بأنك جمعتنا كلنا ؟
لدي شيءٌ ما
لأعلنهُ للعائلة
أعلان ؟ أي نوع من الإعلان؟
أرجوكم أنتظروا قليلاً بعد
تقرير تحليل و نتائج التحقق من العلاقة الجينية
نحن نبحث عن هذا الطفل المفقود
أنا سأخبر جون سو كل شيء عندما إلتقي به في السادسة
بأنني جون بيو
و الجاني هي والدته
و عندها سينتهي كل شيء
جون سو سوف لن يكون عليه أن يتحمل المسؤولية عن والدته
هذا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki