"الفضاء الخارجي"
"أفريقيا"
شيء ما قادم
!الحرب
أجل - الصواب والخطأ -
الضلام والنور، سيخوضا المعركة مجددًا
ولكننا لسنا خائفين
لا، لا، لا، لا
ونعلم أن الخلاص سيأتي
!أجل! أجل! أجل
!رسول
إن هذا مكتوب
إن هذا موعود
19 يقول كتاب "سفر الرؤى"، الآيه من 11 إلى
ويقبع أمامي حصان أبيض"
""ويُدعى فارسه "المؤمن الصالح
!أجل! أجل! أجل
ويرتدي رداء منقوع بالدماء"
"وإسمه على صدى إسم الرب
"إنها معجزة"
!إصمتوااا
أنا الرسول
أنا المختار
"(الواعظ) - (الموسم الأوَّل)" "(الحلقة الأولى - البداية)"
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
أبي
جيسي)، هل تعدني؟)
هل تعدني؟
أعدك يا أبي
# كان وقت الواعظ #
# عندما بدأت القصة #
# بإختيار إمرأة #
# وحب رجل #
# وكيف كان يحبها بصدق #
# وجن جنونه #
# عندما تركته ورحلت لأجل شخص آخر #
# وتركته خلفها #
ـحإتبع المسيـ ـكـلـوإهـ
# وبكى كالطفل #
# وصرخ كالنمر بمنتصف الليل #
# وسرج جواده #
# وذهب بجولة #
# كان وقت الواعظ #
# بعام البداية #
# الآن إنتهى وقت الوعظ #
# وبدأ الدرس #
"تكساس"
جميع الخطايا يمكن غفرانها
ـكـبـإفتح قلـ ـك للمسيححـورو
هذا هو
هذا هو أفضل ما يسعني فعله
ولكن لأجل المدرب (توم لاندري)
لم يكن هذا جيد كفايةً
نظر بالأسفل لذلك اللاعب ونظر بعينيه وإستاء
...قال
"إنهض... إنهض من على مؤخرتك"
"إنهض وإركض"
ونظر إليه ذلك اللاعب، وفعل ما قال
قد يتسائل بعضكم، ما علاقة كرة القدم
بحكاية الخمس وصيفات الجاهلات
(يذكرنا القديس (ماثيو
أن الخلاص لن يأتي لأولئك الذين
...أولئك الذين
يذكرنا القديس (ماثيو) بأن الخلاص ...لن يأتي لأولئك الذين
...الإجابة هي
الإجابة هي، أن تكون متواضعًا
لذا فكروا بهذا
وأيًا من كان يعبث بالائحة بالخارج
توقف رجاءً
# خارج رافد النهر #
# هو حيث سأجدك #
# تملأ زجاجتك حتى تمتليء وتغوص #
قمت بدور (آبي لينكون) على هذا السنجاب يقصد فيلم (أبراهام لينكون) صائد مصاصي الدماء
تمامًا بمؤخرة الرأس
!يا (دوني)
ما خطبك، تطلق النار حول الكنيسة
كان عليّ إكتشاف جدول المسلسلات الجديدة
كما تعلم، لأجل العشاء
كما تعلم، فأنا أحب الأكل
وأعني، أن هذا هو الوقت
الذي تقدم لي الطعام به، صحيح؟
منذ صغري، والسادسة تمامًا هو موعد العشاء
وهي تعلم هذا
...هي تعلم، لذا
لم لا تفتح قلبك فقط؟
كن صادقًا معها
أخبر والدتك أن تتصل بك بعد تناولك الطعام
أعني، ماذا يهمها بشأن هذا؟
أي نوع من الجبن كان بشطيرتي؟
الأمر عائد لي لما أحب - أجل -
أنا من يقوم بإختياراتي - (آسف لقطع هذا يا (تيد -
أريد التحدث معه
أنا أحب الجبن السويسري
قرأت أفكاري يا فتى
لا تخبرني أنك هنا
لتشتكي بشأن التكييف
قطعة خردة معطلة
إنه بشأن والدي
أنا لا أحبه
لم لا تحبه؟
لأنه قاسي
ليس معي
...أعني، إنه...، كما تعلم...، ولكن في الغالب
إنه قاسي مع والدتك
إذًا أتريدني أن أتحدث مع أحد؟
لن يجدي الحديث
تقف وكأنك واقع بمشكلة
ألديك ما يدور بعقلك؟
كلمات يا فتى، ماذا تريد؟
أريدك أن تقوم بأذيته
كما تعلم، إنها خطيئة لمجرد الطلب
أعلم، ولكنه يخطيء أيضًا
يخطيء بما هو أسوأ، وأصبح هذا عادة لديه
...حسنًا، بهذه الحالة
لا تضحك
...يقول الناس أنك قبل أن تأتي لهنا
...قبل أن تصبح واعظًا
فعلت أشياء
إذًا تحضر لي زجاجة جعة
وربما سأفعل بعض تلك الأشياء بوالدك
ما درجة الأذى الذي توده؟
إلى أي يمكنني وصولها؟
لكمة واحدة؟
إثنان؟
المشكلة هي، أن والدك رجل ضخم
تخيل أن بضع اللكمات ستجعله غاضبًا فحسب
وسيرد الضربة
ثم سيساعده أصدقاءه
وسأكون بحاجة للدفاع عن نفسي
وستتضخم الأمور، هذا ما تفعله تلك الأشياء
إنها تتضخم
والعنف... يحضر عنف
ولن تستفيد بشيء على الإطلاق
أهذا ما تريده يا فتى؟
لا يعني ذلك، أنني مازال بوسعي... كما تعلم
مساعدتك بشأن والدك؟
كيف؟
لا أعلم
سنجد شيء
يخطط القلب لدرب الرجال"
"ولكن الرب يقود خطاه
صحيح؟
إدعي لأجلي أيها الواعظ
إن كان يستمع أي أحد فسأفعل
صدقني
كنت سأدعو
(بأخبار محلية، وداعًا للمدرب (ريد سافدج
ومرحبًا بـ (بيدرو)، كلب الأدغال
سيتم الكشف الليلة، لذا فلتأتوا لساحة المدينة
وإمنحوا (أنيفال) ترحيب حارًا وشاعري لجالب الحظ الجديد
ترحيبًا حارًا خاص بغرب تكساس
!تم لكمك - !لقد صوت المجلس -
كلب الأدغال هو جالب الحظ الجديد، حسنًا؟
تم لكم (مايلز) من قِبل فتاه
!لكمتيني
أنتِ لكمتيني
لا يمكنك فعلها
أخبرتهم
لا يمكنك أن تمحو
شخصية الحضاري المحبوب هكذا
ولا تتوقع ألا يُفسد الأمر
أتخيل أنه قد يحدث ما هو أسوأ
بالأخذ بالإعتبار أنني قد قرأت للتو
أن اليابانيين سمحوا لشخص بالزواج من وسادته
أميل للموافقة معك
القادم أسوأ - وسادته؟ -
هذا منحدر زلق
بالفعل هو كذلك
بالفعل
أخبرني (يوجين) أنه ترك لك بعض الرسائل؟
أجل
أجل، أدين له بإتصال
إسمع، أنا لا أبالي بأي شيء كان
كان يسأل عنك
لذا كنت أتسائل إن كنت ستجد بعض الوقت لتمر به؟
مساء الغد؟
أهذا جيد؟ - غدًا -
نل منه!، هل نلت منه يا (دوني)؟
ثبته أرضًا
أيها النقيب
...لا يمكنني إخبارك كيف
...(ولكن سمعت أن (دوني
قد يكون يسيء لزوجته
ظننت أنك يجب أن تتحدث معها
سأستمع لشكوى رسمية
يتقدم به الضحية
حسنا، هذا من غير المحتمل، أليس كذلك؟
تلك الأنواع من المواقف؟
ربما هي خائفة من التقدم بشكوى
سأستمع لشكوى رسمية فقط
بالطبع
أنت لا تود خسارة تصويت ضارب الزوجات وقاتل السناجب
أتصور هذا هو المفتاح الديمغرافي بالنسبة لك
أتعلم أيها الواعظ
عندما علمت بأنك عائد لهنا لكنيسة والدك
عليّ مصارحتك، شعرت بشيء من عدم الراحة تجاه هذا
ولكنك كنت صامتًا جدًا، أليس كذلك؟
أعني، يقول البعض أنك صامت جدًا ولكن ليس أنا
لا يا سيدي
أقول فلندع هذا يستمر فحسب
الآن، قد بحذر
على إرتفاع 30.000 قدم
أجل
إذًا، تيخوانا بلدة في شمال غرب المكسيك
أي دمى حزينة العينين مع حقيبة ظهر دامية
وزوج من الأحذية الغريبة
لن أتطرق بعرض السيرك هذا يا رجل
إسمعوا، إسمعوا يا رفاق
لا، لا، لا
المكان الذي سآخذكم إليه
...إستمعوا لي الآن بصراحة إنه مكان داعر
نعلم عماذا تتحدث
لا، لا تعلم يا (ديف)، لا تعلم ما الذي أتحدث عنه
(هل إسمك (ديف)، إستمع لي الآن يا (ديف
لكي تعلم ما أتحدث عنه
عليك أن تخوض واحدة من تلك الليالي
التي تنتهي بك بالمستشفى محاولًا إكتشاف
"ما الكلمة الأسبانية المقابلة لـ "مؤخرة كبيرة
أنا جاد
أين الحمام؟ هل هو هناك؟
خلف هذا الباب
حان وقت بعض الراحة أيها السادة
(إسمعوا (هامستر ديل كييولو
دونوها، أنا جاد
إنه جاد
"الكتاب المقدس"
تولوا أمره وستتم مكافئتكم
ستتم مكافئتكم
تولوا أمر ملك الجحيم
الغضب هو الحب
!أجل! أجل! أجل
عليكم الإبتعاد عن هذا المكان يومان أو ثلاثة أيها السادة
إنتهيت للتو من النزاع مع بعض الشطائر الكوبية
أين سلاح الضحك هذا؟
بدأت أشعر بالضياع مجددًا هنا
هيا إذًا
أليس هذا مضحكًا؟
"ظننت أن "تيخوانا" تقع بجنوب "فيجاس
لذا، قد أتسائل
لماذا نحن متجهون نحو الشمس
أجل، ولكن ماذا قد أعلم؟
أنا مجرد إيرلندي غبي، أليس كذلك؟
ألست كذلك فقط؟
# أنا وأنت، كان بإمكاننا أن نحصل على كل شيء #
# أعتقد أنه كان يجب أن أرى ما هو مكتوب #
# فأنت تحب حياة المدينة والإحتفال حتى شروق الشمس #
لا، لا، لا
# أنت قلت بأن ذلك الفيلم والعشاء جعلك تشعر بالنعاس #
لا، لا، لا، لا، لا، لا
# تركت الأمر بالبداية #
# مفكرًا فقط بأن كلانا سنكون بخير #
# ثم فقدت تلك الإبتسامة التي حظيت بها بكأس النبيذ #
# ألم يمر ذلك الوقت عندما كنت أنا كوب الشاي خاصتك #
# إلى أن أضفت السكر، ولم يأتي هذا مني #
# كان بإمكاننا الحصول على كل شيء #
كيف وجدني أغبيائك إذًا؟
إذهب للجحيم أيها الملعون
متى ستتعلمون أيها الحمقى؟
!بحق المسيح
أعني، أنا لست مسؤلًا
عن كونها كانت ولادة صعبة
أعني، كان عليّ الخروج من ذلك الشيء كما تعلم
مثل، نفس تلك القصة القديمة
إنها دائمًا غلطتي
وكأنني من تسبب لها بفقيء القولون
يا إلهي، أحاول تناول الطعام هنا
(كن صريحًا معها يا (تيد
إفتح قلبك
أخبرها بكل ما تقوله لي
حسنًا، ساحاول ذلك
ولكن سأتصل بك لاحقًا
حسنًا، رائع
إذًا، قمت بإجلاس زوجان من ثمانية أفراد كحدٍ أقصى
(لدي أعين يا (جاري
أنا على وشك الإنتهاء
حسنًا؟
إتصل (والتر) وإعتذر بسبب المرض
ربما يجب عليّ الذهاب والإطمئنان عليه
إنه نوعًا ما جزء من عملك، أليس كذلك؟
إنظر لهذه الكنيسة
إنظر لهذا
آله صناعة مشروبات بالردهة
منذ متى يتطلب قدوم الناس للكنيسة وجود كابتشينو؟
كيف حال كمية التبرعات؟
كما تعلم، جيدة
مثل الأسبوع الماضي
ربما أقل قليلًا
(مرحبًا أيها العمدة، أيها الواعظ، (إيميلي
إجتماع ما، أليس كذلك؟
سأحضر قبضتي الحديدية بالمرة القادمة
لا، أنا...، أنا...، أمزح فقط
ليس لدي أيًا منها
ولكن لا، أظن أن هذا النوع من الخطابات صحية
...كما تعلموا، تجعل الجميع
(إننا نعمل يا (مايلز
لا، أجل، جيد
أجل، تفضلوا
أنا... أجل
هذا، حسنًا إذًا
لم تعاملينه هكذا؟
(ثلاث سنوات منذ وفاة (كيفين
لا يوجد ما يخجل بجعل نفسك متاحة
أنا متاحة كليًا
ليس كليًا... كما تعلم
ولكن... أجل، أنا متاحة
رجوعًا لأفريقيا
مرحبًا يا (والتر)، أأنت بالداخل؟
!(والتر)
(لنجد لك قميص يا (والتر
(شكرًا على التحذير يا (والتر
# حظيت ببعض الأحلام، كانت سحب بقهوتي #
# سحب بقهوتي #
# وأنت ذهبت للحفل #
"كنساس"
ليس منذ مدة كبيرة
# وكأنك ذاهب ليخت #
# وتعمقت بإستراتيجية #
# تحت عين واحدة #
# وشاحك، كان مثل شجرة المشمش #
# ظهرت عين واحدة بالمرآة #
# وأنت تشاهد نفك بالرقصة الفرنسية #
# وحلمت الفتيات #
# بأن يصبحوا رفقائك بالرقص #
# كانوا سيصبحوا رفقائك، و #
# وأنت مغرور #
!أعطيني تلك الخريطة
# وربما تظن أن هذه الأغنية حولك #
# أنت مغرور جدًا #
# اراهن أنك تظن أن هذه الأغنية حولك #
# أليس كذلك؟ #
# كنت ملكًا لك منذ عدة أعوام #
# عندما كنت ساذجة إلى حد ما #
# حسنًا، أنت قلت أننا نكون ذلك الثنائي الرائع #
# وأنك لن ترحل أبدًا #
# ولكنك تخليت عن الأشياء التي تحبها #
# وإحدى تلك الأشياء كانت أنا #
# حظيت ببعض الأحلام، كانت سحب بقهوتي #
# سحب بقهوتي #
# أنت مغرور جدًا #
# وربما تظن أن هذه الأغنية حولك #
# أنت مغرور جدًا #
# اراهن أنك تظن أن هذه الأغنية حولك #
# أليس كذلك؟ #- أعد لي خريطتي -
# أليس كذلك؟ #
!رائع
!رائع جدًا
مرحبًا يا رفاق
حسنًا، إذًا، لقد كان رجلًا شريرًا جدًا
هل والديكم موجودين؟
والدتنا متوفية وأبانا بالعمل
ولكني بالعاشرة من عمري، وأنا المسئولة
أراهن أنكِ كذلك
"القوات قادمة في غضون 23 دقيقة"
ليس مسموحًا لك بالقيادة
وتحطيم الأشياء وقتل الناس، كما تعلمين
أنتِ واقعة بمشاكل كبيرة جدًا
أجل، أعلم
من يحب الفن والحِرّف؟
أيمكنكِ إعطائي اللاصق الأحمر رجاءً؟
بالطبع
الآن، نريد أن تكون الروابط مشدودة جدًا
وإلا لن تقوم بالضغط الكافي
إذًا، المزيد من الأشرار قادمين
قادمين لقتلك؟
حسنًا، إنهم قادمين للمحاولة
يصنع والدك زيت ذرة رائع
ألا تودين الإتصال بالشرطة إذًا؟
أخشى أن الشرطة لن تكون عونًا هنا
حسنًا، ماذا عن صديقك أو أي شخص؟
تجعلينه يأتي لهنا للمساعدة
إن الفتاه ليست دائمًا بحاجة لرجل غبي ليساندها
هذا صحيح
إن الفتاه بحاجة لأن تتعلم كيف تكون قوية ولا تحتاج لأحد
شكرًا على هذا يا رفاق
بالطبع، فتاه أم فتى
إذا كنتم محظوظين كفاية للوقوع بالحب
عليكم أن تكونوا أقوى
قاتلوا كالأسد لتبقوا على إستمرار حبكم
...لأجل
لأجل، عندما يأتي اليوم الذي يصبح محبوبكم ضعيف
أو أناني كفايةً، أو غبي كفاية للإبتعاد
...يكون لديكم القوة الكافية لإقتفاء أثره
وأكله حيًا
إنكِ مضحكة
أعلم
...على أية حال
هذه هي طريقة صنع مدفع
الآن، من يرغب بلعب الغميضة؟
تمامًا، كالإعصار، حسنًا؟
لا تخرجوا حتى تنتهي الضوضاء
!لا
!لا!، لا!، رجاءً توقفي
!رائع
يا رفاق، هنا
...آسفة لأجل كل الـ
ولكنه شيء مرح، صحيح؟
ما إسمك؟
(براسيلا-جين هينرياتو أوهار)
(ولكن أصدقائي يدعونني (توليب
جيسي)، هل تعدني؟)
هل تعدني؟
أعدك يا أبي
# الوحش بداخلي #
# محاط بقفص ضعيف وهش #
# هائج طوال اليوم #
# وبالليل يحدق ويعوي بالنجوم #
# فليكن الرب بعون #
# الوحش بداخلي #
# عليه أن يتعلم العيش بوجود الألم # - !مرحبًا -
لم لا تأتين لهنا وتقبلي (كاسيدي) العجوز؟
هيا، إقتربي قليلًا
إنكِ متعة للناظرين
للأسف، تبرعات الكنيسة
كما هي هذه الأيام
كنت أذهب للأبارشة وأسألهم
أنه سيكون من الطيف تصليح مكيف الهواء
إن الحالة المالية متأزمة دائمًا ولكن سأرى ما يسعني فعله
شكرًا لكِ
كيف حال كل شيء آخر؟
كيف حال (دوني)؟
كيف تسير الأمور معه؟
"ذهب (دوني) لمقاطعة "بيكوس
(يعيدوا تمثيل معركة (فريكسنبرج
إن (دوني) بخير
...إن لم تكن الأمور جيدة
ستأتين إليّ، صحيح؟
إذا سبب (دوني) لكِ الأذى ...بدءً من هذه اللحظة
عليكِ... عليكِ إخباري
...إنه
يؤذيني طوال الوقت
كيف يؤذيكي؟
...حسنًا
يضربني
حسنًا
...إنه
...يعضني
يقرصني، ويضربني بحبل القفز
بالأمس، بعد عودته من العمل
ضربني بإبريق الشاي
أتظنين أنه يمكنك إخبار المأمور بما أخبرتيني به؟
!المأمور؟
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا النيل منه بها
(لنوقفه عن إيذائك يا (بيتسي
لا... لا أود هذا
أعلم أنكِ خائفة
...كما تعلمين، إستعادة حياتك المستقلة
يمكن أن يكون الأمر مخيف ببعض الأوقات
لا - ولكني سأكون موجود لأجلكِ -
...أتفهم الأمر
...لا، أنت لا تفهم ما يجري معنا
مع من؟
(معي و(دوني
أنا أحب الأمر
تحبين أي أمر؟
الأمر
عندما يقوم بأذيتي
أحب الأمر
لا، لا، لا، لا
أجل، أحب الأمر
أحبه
"روسيا"
كان أمرًا مقزز, فظيع
كان يخطب بنا قداسته كالعادة
ثم أتى شيء وهاجمه
وقع أرضًا
...ثم بدأ بالكلام، وبعدها
...قداسته، لقد
!!إنفجر
أزرعته، وأرجله، وعقله
!!!عقله، يا إلهي
بكل مكان وعلى كل الأشخاص
لقد رأيت الأمر، رأيت كل شيء
!عقله
إنفجر، وكان بكل مكان
لا تقلق يا أبي
لن أطلق النار عليك
شكرًا للإطمئنان على عمي
يعلم الرب أنه بحاجة لذلك
(كنا دائمًا ممولين من قِبل عائلة (والتر
أجل
إذًا، سأخبرك بأمر هذا العمل
لا، لا تزعجي نفسك، لا أقوم بأي أعمال بعد الآن
بحقك يا (جيسي)!، حصلت على الخريطة بالفعل
وصدقني، كان هذا الجزء الصعب
تمهلي
هل هذه أذن؟
لا
إنها غدائي
قطعة من الشوارما التي تناولتها سابقًا؟
إنظر
جيسي)، إن هذا ليس مجرد هوس قديم)
أنت تفهم هذا، صحيح؟
(واثق بأنه العمل لإنهاء كل الأعمال يا (توليب
أتصور أنهم سيغنون الأناشيد لأجله
قريب للغاية، في الواقع، أجل
أخبرني أنك لا تود هذا
أخبرني بأنك لا تفتقد للأمر
فعلت للتو
مرتان
إذًا، ستستمر بأمر الواعظ هذا؟
وكيف يسير هذا معك؟
إنه جيد
سمعت أنك سيء للغاية به
لم عدت لهنا؟
كما تعلمين، الثقافة والطعام
يبدو أكثر ,كأنك تحذو حذو أبيك
قصصت شعرك
أكرهه هكذا
هل أكلت القطة لسانك أم ماذا؟
(أنا آسفة يا (جيسي
أنا آسف أيضًا
ولكني إنتهيت من النحيب حيال الأمر
أتعلم؟
فعلنا ما فعلناه
هذه هي طبيعتنا، وهذا هو الأمر، أتعلم؟
لم تضيع دقيقة أخرى تتمنى لو كنت مختلفًا؟
فلسفة
دائمًا كن بمكانة جيدة
أتعم، أنا ممتنة لكوننا مازلنا نكره بعضنا البعض
يسهل ذلك الأمور
ليس هنالك أمور، حسنًا؟
قلت أنني لن أقوم بالأمر
أجل، ستفعل - وإلا ماذا؟ -
وإلا شيء
(أنا لا أكرهك يا (توليب
لم أكن لأعلم كيف أكرهك
لا تجعلني أعلمك إذًا
(هذه هي طبيعتنا يا (جيسي كاستر
هذه هي طبيعتنا
إخترعت الصين آله تمكن الإنسان من شرب الماء المالح
الآن، لا تخبرني بأن هذا لن يقلب الأمور، لأنه كذلك
أراد (يوجين) مقابلتي
(مرحبًا سيدة (روت
كيف حالكِ الليلة؟
إنه عشاءه
أيها الواعظ
كيف الحال يا رجل
من الجيد رؤيتك
شكرًا لك
تفضل
إجلس، إسترخي، أيًا كان
آسف، أتريد البعض؟
إنه جيد جدًا في الواقع
لا شكرًا
إذًا، لم أردت رؤيتي؟
أجل
...أجل، و
...آسف لأني
لا آتي للكنيسة
الأمر فقط
يظن أبي
أني سأكون محض ملاحظة الجميع
هو عادةً محق بشأن تلك الأشياء
لست متأكدًا من هذا
إذا أردت التواجد هناك، فعليك بذلك
أود التواجد هناك
الأمر فقط
لا أظن أن الرب يريدني هناك
إنه غاضب مني
لم تقول هذا؟
بسبب ما فعلت
ما فعلت كان خاطيء
ولكن، هل أنت آسف لأجله؟
أجل
أنا آسف جدًا
إذًا فهو يسامحك
لا أعلم ذلك
لأن، عندما كنت أصلي
وكنت أسمعه يرد عليّ
ولكن الآن أصبح الأمر
صامت جدًا
أتظن أن
هنالك أشياء سيئة للغاية
حتى الرب لن يسامحنا عليها؟
لا
أيًا يكن ما فعلت
إذا كنت بحاجة له، فسيكون بجانبك
هذا هو المغزى
لا يكن الرب الضغينة لأحد
...إذا سجدت له
...وإنصت، أعني الإنصات الحق
فسيقول شيءً
لا يُكِنْ الضغينة لأحد؟
لا
أتعدني؟
أعدك
شكرًا أيها الواعظ
(توفي (توم كروس
أتت هذه اللقطات للتو
من مبنى خدمات الكنيسة
كان (كروس) يدلي بخطبته
عندما حدث... ستردنا التفاصيل عما قريب
لقد إنفجر من تلقاء نفسه
أنت محق
أيمكنني الحصول على زجاجة ويسكي معتقة لمدة 10 سنوات؟
إن كانت لديك
...إن لم يكن فأظن أني سآخذ زجاجة من
"رات ووتر" "بول الفئران"
بحق المسيح
مساء الخير أيها القس
ما خطبك؟
مجرد مزحة كبيرة بقبعة سوداء وبعض الملصقات
إذًا، أين أنا؟
في حانة - أعلم أنها حانة -
أعني الموقع
كما تعلم، الولاية، البلدة أو المدينة أو ما شابه
أو ربما يوجد كبينة هاتف بجانب المرحاض
أحاول فهم كلمة مما تقول هنا يا رفيق
لا تبالي أيها القس، كما أنت
!أيها الواعظ
!أيها الملازم
كيف سار الأمر؟ هل ربحنا هذه المرة؟
محاولة جيدة
وأنا جينيرال
تخاطب زوجتي بدون علمي أولًا
البلدة بأكملها كانت تسمع القصص
عن كونك فتى قوي
دعنى نرى
هذا ليس وقت العراك
إننا بحرب
لا أعلم كيف يستمرون بإيجادي
كان عليّ القفز من طائرة من على إرتفاع 30.000 قدم
سأنظر بالأمر، خلال ذلك، إبق بعيدًا عن المشاكل
تخلص من بطائق إئتمانك وإبق بعيدًا عن الأنظار
أنا بعيدًا عن الأنظار بالفعل
...الآن، إستمع، أريدك أن ترسل لي بعض
...بحقك، أيها
المغزى من هذه القصة الحزينة هو
لا تصدق ما تسمع
أنت
أعلم بأمر الواشي الصغير الذي أخبرك بالأمر أيضًا
يبدو أني لديّ جلسة تأديب عليّ حضورها
لا تلمسه
ماذا قلت؟
الفتى
لا تلمسه
...وإلا
ماذا سيحدث؟
...(دوني)
لا تقم بهذا
لا، لا، لا، لا، لا، لا
أنت... أنت... أنت أثرت فضولي الآن
لنفترض، ولصالح هذه المجادلة
أني لن أستمع لك
ماذا إذًا؟
ستسمع ضجيج
إقشعر بدني "خاف يا عيد :D"
ضوضاء؟
...ضوضاء عاليه، هذا النوع
الذي يحدثه وقوع أرنب بفخ الدببة
ستعلمها عندما يحين وقتها
لأنك من سيصدر هذا الضجيج
يالها من أشياء مخيفة
فليشاهد الجميع
سأوسع الواعظ ضربًا
أأنت مستعد للضوضاء الآن؟
!أيها الواعظ! يكفي
وصديقك غريب الأطوار أيضًا
ما الذي فعلته؟
كدت أنتهي أيها المأمور
يا إلهي، أي واعظ أنت؟
النوع الحقير - لا، آسف يا رفيقي -
فقد رأيت كيف هو النوع الحقير
طالما لا تتجول وحول إصبع خاتم يشبه فتحة شرج القطة
سأقول أنك بكامل سيطرتك
الشراب، العراك، السب
ولا يمكنني حتى تحمل نفقة تصليح التكييف اللعين
يبدو كأنه أول مقطع
من أسوأ أغنية ريفية كتبت يا رجل
كانت محقة حيال شيء واحد
ما كان يجب عليّ العودة لهنا
كانت محقة بشأن هذا
بالطبع كانت محقة بشأن هذا
(إنها (آنفيل) الدامية بـ (تكساس
ما الذي يفعله رجل مثلك بمكان كهذا؟
أخيرًا إكتشفت أين أنت
حسنًا، لست بارعًا بأمور الإتجاهات صراحةً
أجل، أشعر بهذا
حسنًا، ولكننا لا نتحدث عني، أليس كذلك؟
إننا نتسائل حيال أمرك؟
أخبرني عن نفسك، هيا، الآن
...عدت لـ
منذ عدة سنوات، قطعت وعدًا
وخنثت به، خنثت به مئات المرات
...أجل، حسنًا، كما تعلم، الوعود
إنها أمور بغيضة
أحاول الإبتعاد عنهم قدر المستطاع
لا، لا، هذا خاطيء - لماذا؟ -
إن الوعود مهمة، إنها عملة الإيمان
...إنظر
بدون إساءة أيها القس، ولكن من وجهة نظري
سيكون العالم مكان أفضل
لو أن كل أنواع المتعلقين بالإيمان تركتم الأمر
بدون إيمان
كنا سنظل نضرب بعضنا البعض بعظام الديناصورات
...سحقًا للديناصورات
هل إتطلعت على الأخبار مؤخرًا؟
لأننا نضرب بعضنا بأشياء أسوأ من العظام يا أخي
كلا، بجدية
إستمع إليّ الآن
التعاسة ما هي إلا حب، أليس كذلك؟
إنه الأمل هو ما يجعل الرجل يقتل أخيه
خذني كمثال، موافق؟
ليس لدي ذرة أمل بهذا العالم يا رفيقي
وأنا أعيش حياة رائعة للغاية
حقُا أنا كذلك
تم دفع كفالتك أيها الواعظ
شكرًا لمساعدتك لي هناك
أجل، حسنًا، لا تقلق
إن عراك البالغين يمتعني
عليّ أن أكون صريحًا معك
(جيسي كاستر)
(أنا (كاسيدي
متشرف بمعرفتك
أنت أيها الشرطي، أيصدف أن يكون لديك بعض الستائر الإحتياطية بهذا المكان؟
أنام متأخرًا نوعًا ما، لماذا تبتسم ليس الأمر مضحك
ولكن بالنهاية قد يبدو الأمر معقولًا من الناحية المالية
بالطبع لا يمكننا تحمل تكلمة ألة... ماذا تدعى... آلة رغوة
ولكن هل من متبرع؟
شخص ما لديه خبرة بآلات رغوة الحليب؟
(يا (إيميلي - لا، أعلم -
علينا فعل شيء ما لمجاراة الإبرشية
أنا أستقيل
لقد إكتفيت - إرتقى مستواك -
سأعلن عن ذلك بخطبة الأحد
حسنًا
ومع ذلك كان يمكنني إنجاح الأمر
يمكنني ذلك
...ولكن الأمر فقط
هذه هي طبيعتي، على ما أظن
أظن ذلك
...أتعلم، أقدر كل ما فعلت
لأجلي وللكنيسة
...كنتِ
مساعدة رائعة
أحسنت
لن أبكى وأترجاك للعدول عن الأمر
إذا كان هذا ما تنتظره
(أنت لم تكن هنا بباديء الأمر يا (جيسي
لذا، بماذا سيفرق رحيلك؟
هيا، نل قسط من النوم
أحسنت، إرتقى مستواك
أحسنت
الكمبيوتر اللوحي - إنه دوري -
أحسنت - ماذا -
لا، ليس دورك - أمي -
إرتقى مستواك
أمي، ماذا تفعلين؟
تقاسماه - إرتقى مستواك -
مرحبًا - جيد -
قمت بالرد
،الآن، أعلم أن الوقت متأخر ولكنها تخطت حدودها
وأخبرتني أنني لم يتم تطعيمي ضد مرض الإكزيما
...بالمقام الأول إن لم
سأعاود الإتصال بك
كان (يوجين) محق
إنه صامت
حسنًا
مرة واحدة أخيرة
ولكنى أريد إجابة
في الحال
أو هذه هي النهاية
لقد إكتفيت
...يا إلهي
أتوسل منك المغفرة
أجل، كما توقعت
أجل
حسنًا إذًا
أنت أيضًا
يا (جيسي) يوجد أمور عظيمة بإنتظارك
أمور أعظم مما هو موجود هنا
لذا عليك أن تكون أحد الأخيار
لماذا؟
لأن يوجد الكثير من الأشرار
أتعدني؟
أعدك يا أبي
توقف عن هذا
نحن آل (كاستر) لا نبكي
إننا نقاتل
مرحبًا
غبت عن وعيك لمدة كبيرة هذه المرة
ولكن إنخفضت درجة حرارتك لذلك لم نكن قلقين للغاية
أنتم؟ - سحقًا لك -
عليك اللعنة أيها الفاسق
أتى ليرى أين أنت
ووجدك مغمى عليك بالكنيسة
كيف تشعر الآن؟
...أشعر
!أيها الفاسق الداعر
قال أنكم أصدقاء
من الأفضل أن تكونا كذلك، لأنه إنتقل للعيش في علية الكنيسة منذ ثلاثة أيام
يحاول تصليح مكيف الهواء
ثلاثة أيام؟
إنه صباح الأحد
فكرنا بإلغاء اليوم، ولكن إنخفضت حرارتك
...وأعلم أنك تود القيام بالإعلان، لذا
بكونك راحل
أجل
آسفة على الطريقة التي تحدثت إليك بها بالسيارة
لا، لا - ...أنا -
كنتِ محقة
حسنًا
أنا متأخر، هل حددتِ برنامج اليوم؟
لا
مرحبًا، تم مقاطعتنا باليوم السابق
أتعلم، الآن ليس الوقت المناسب
لا، أتفهم الأمر تمامًا
لهذا سأمشي معك
إذًا، من الواضح أنني تفوح مني رائحة العرق طوال الوقت
هذه هي آخر الأخبار
(كيف تعلم ذلك وهي تعيش بـ (سانسوتا) بـ (فلوريدا
هذا خارج الحدود، ولكن ليس هذا هو المغزى
تريدني أن أشعر وكأن رائحتي نتنة
...أعني، لم قد تجعلني أمي أشعر وكأني
(لآخر مرة يا (تيد
تشجع
أخبرها الحقيقة
إفتح قلبك
تشجع
أخبرها الحقيقة
إفتح قلبك
أتسمع هذا؟
تشجع
أخبرها الحقيقة
إفتح قلبك
# ما أعظم النعمة #
# ما أعزب الصوت #
# الذي أنقذ ضالًا مثلي #
# كنت ضالًا فيما مضى #
# ولكن الآن وجدت نفسي #
# كنت أعمى والآن بت بصير #
لا خطبة وعظ اليوم
لا تشكروني على هذا
سأحاول عدم لكم أي أحدٍ أيضًا
لدي إعلان
بالليلة الماضية
(سألني أحدهم لم عدت لـ (أنفيل
لم يكن لديّ إجابة لهذا
على الأقل، ليس إجابة مقنعة
لقد خذلتكم
أسبوع تلو الآخر كنت رجلًا آخر يجرح ولا يساعد
لم أحظى بصباح واحد حيث لا أستيقظ
وأوطيء قدمي على الأرض وأواجهكم
خلاصة القول هي، أنني كنت واعظًا سيء
وآسف لأجل هذا
ولكن التأسف لن يغير شيء
...وتقصيري بحقكم
ليست بأخبار جديدة لأي منكم
الأخبار الجديدة هي، وما قررته
...لا يمكنني
لا يمكنني التخلي عن الأمر
كنت أتخلى عنكم لفترة طويلة
كنت أتخلى عن هذه الكنيسة
أنتم تستحقون ما هو أفضل
...أنتم
...تستحقون
تستحقون واعظ جيد
وهذا هو ما ستحصلون عليه
...بدءً من اليوم
بدءً من هذه اللحظة، سأقاتل
سأفعل ما فعله كل الواعظين الجيدين
منذ بداية الخلق
سأصلي لأجل المخطئين
وأعرض السلام على المؤرقين قلوبهم
أنتقم للبريء
رجاءً يا رفاق
رجاءً توقفوا
أطمئن الغاضبين
أرحب بالضالين
...وأخيرًا وليس آخرًا
سأتحدث بحديث الرب
تشجع
أخبرها الحقيقة
إفتح قلبك
تشجع
أخبرها الحقيقة
إفتح قلبك
تشجع
أخبرها الحقيقة
إفتح قلبك
تشجع
أخبرها الحقيقة
إفتح قلبك
تشجع
إفتح قلبك وأخبرها الحقيقة
تشجع
أخبرها الحقيقة
إفتح قلبك
تشجع
أخبرها الحقيقة
إفتح قلبك
تشجع
أخبرها الحقيقة
إفتح قلبك
أخبرها الحقيقة
!(تيد)
ما الذي تفعله هنا؟
أمي... سأقدر فعلًا
إذا توقفتي عني الإتصال بي بكل الأوقات لتقومي بنقدي
أنا لست كامل
أعلم أنه كان هناك أوقات كنت أخيب ظنك
ولكني إبنك الوحيد
وإذا عاملتيني ببعض العطف والتقدير
سيجعلني هذا سعيد جدًا
ما الذي تتحدث عنه؟
...حسنًا، الآن، عليّ
أن أفتح قلبي لكِ
أنا مسئول عن كل هذا
أنا الواعظ
هذه هي إجابتي
لهذا عدت لوطني
لأنقذكم
إنه هنا
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
# جعلت حياتي جحيم #
# أخذت ما يفرحني أيضًا #
# لم أحب عيناك الزرقاء الباردة #
# لم أحب رائحتك #
# كان بإمكاني تقطيعك إربًا #
# سأحصل على دمية سحر وأغرس إبرة بها #
# لا يوجد قانون يمنعني من فعل هذا #
# سأحصل على دمية سحر وأغرس إبرة بها #
# لا يوجد قانون يمنعني من فعل هذا #
اتوبو ـهلأنـ مقاد