00:00:07,611 --> 00:00:22,071
د/مجـــــــــــــــدى بسيــــــــــــــــونى
يقــــــــــــــــــــــــــــــدم
******************

1
00:00:27,611 --> 00:00:29,071
مساء الخير

2
00:00:29,154 --> 00:00:32,574
رواية الليلة عن عين خاصة

3
00:00:33,283 --> 00:00:35,410
عين خاصة جدا

4
00:00:39,498 --> 00:00:43,126
العين الزجاجية هى شئ مثير جدا 

5
00:00:43,669 --> 00:00:45,087
بسبب شئ واحد

6
00:00:45,170 --> 00:00:49,383
كنت اعتقد دائما ان العين الزجاجية
قد تكون افضل من العين الحقيقية

7
00:00:49,591 --> 00:00:51,552
فهى لا يصيبها الاحتقان ابدا  

8
00:00:51,802 --> 00:00:55,931
و كونها مصنوعة من الزجاج, فبالتأكيد
يمكن الرؤية بسهولة من خلالها

9
00:00:57,224 --> 00:01:01,228
هذا المساء, ونظرا لأحدى
هذه الصدف المبهجة

10
00:01:01,520 --> 00:01:04,648
فصادف ان قصتنا عن العين الزجاجية

11
00:01:05,816 --> 00:01:09,570
وعنوانهـــــــا هو
العيـــــــــن الزجاجيـــــــــــة
***************

12
00:01:10,404 --> 00:01:12,531
أترون, كل شئ متناغم

13
00:01:34,845 --> 00:01:38,765
ما يُخيفنى هو ان ابنة عمتى جوليا
ليس لها احد لتترك اشياءها له

14
00:01:38,849 --> 00:01:40,851
لا احد ما عدانا نحن

15
00:01:41,560 --> 00:01:44,605
هل اخبرتك من قبل, كم هى وحيدة ؟

16
00:01:44,688 --> 00:01:49,234
لا احد فى العائلة يعرف الكثير عن جوليا
كان من المستحيل معرفة ذلك

17
00:01:49,359 --> 00:01:51,528
انها لا تتحدث ابدا عن نفسها

18
00:01:51,612 --> 00:01:53,197
انا ببساطة لا افهم

19
00:01:53,280 --> 00:01:57,201
كيف استطاعت ان تتحمل هذا الوضع
ان تعيش هنا وحيدة هكذا

20
00:01:57,534 --> 00:01:59,912
اتساءل ما الذى يدور بخلدها

21
00:02:00,412 --> 00:02:03,457
هل فكرت فى وقوفها هنا
وهى تُحملق على صور هذه السفن

22
00:02:03,540 --> 00:02:05,542
وهى تحلم انها ذات يوم ربما تُبحر

23
00:02:05,584 --> 00:02:08,045
و تخرج من هذه الحجرة القاتمة الصغيرة ؟

24
00:02:09,630 --> 00:02:11,632
لقد فعلتها ذات مرة

25
00:02:13,300 --> 00:02:14,635
مرة واحدة فقط

26
00:02:16,053 --> 00:02:18,472
دعينى اعرض عليك شئ يا دورثى

27
00:02:23,393 --> 00:02:26,772
يا للفظاعة...ما هذا ؟

28
00:02:26,813 --> 00:02:28,607
انها عين

29
00:02:29,608 --> 00:02:31,318
عين زجاجية

30
00:02:31,401 --> 00:02:33,570
يا له من شئ غريب لتحتفظ به

31
00:02:35,155 --> 00:02:37,115
انها اغرب مما تظنين

32
00:02:38,909 --> 00:02:42,371
لو كانت الحياة يمكن تمثيلها فى شئ واحد 

33
00:02:43,121 --> 00:02:45,707
فقد كانت لجوليا, بواسطة هذه

34
00:02:47,668 --> 00:02:49,211
هذه العين الزجاجية

35
00:02:50,128 --> 00:02:52,130
ماذا تعنى ؟

36
00:02:53,298 --> 00:02:56,552
لقد علمت بشأن هذا الأمر
فقط بعد حدوثها بوقت طويل

37
00:02:56,885 --> 00:02:59,179
جوليا كانت ماتزال فى الثلاثين من عمرها

38
00:03:00,097 --> 00:03:01,598
منذ عدة سنوات مضت

39
00:03:02,558 --> 00:03:04,101
 

40
00:03:16,238 --> 00:03:19,658
الوحدة..والعُزلة فى حياتها, كانوا فوق كل تصور

41
00:03:19,700 --> 00:03:20,951
حتى فوق ادراكها هى نفسها

42
00:03:20,993 --> 00:03:24,037
عن مدى وحدتها وعزلتها التى تعيشها حقا

43
00:03:30,002 --> 00:03:32,796
اتصور انها منذ فترة طويلة
قد وجدت طريقة للهروب

44
00:03:32,838 --> 00:03:36,133
الى عالم حيث لا يمكن للسعادة
او المشاعر ان تخترقه

45
00:03:37,176 --> 00:03:39,469
ولكنها كانت سعيدة على طريقتها الخاصة

46
00:03:39,511 --> 00:03:41,638
لقد تأقلمت على ذلك

47
00:03:51,732 --> 00:03:54,693
كل صباح تقوم بعمل الشاى على موقدها

48
00:03:54,735 --> 00:03:55,819
ثم ترتدى ملابسها

49
00:03:55,903 --> 00:03:58,238
وتذهب لعملها كموظفة لدى محامى عتيق الطراز

50
00:03:58,322 --> 00:03:59,698
رجل اسمه موفرى

51
00:03:59,781 --> 00:04:01,366
والذى كان يكتب لزبائنه بخط يده

52
00:04:01,450 --> 00:04:04,369
ويقوم بنسخ اوراقه بالطريقة القديمة بالنشافة

53
00:04:04,828 --> 00:04:06,205
وكل يوم..كالساعة فى دقتها

54
00:04:06,288 --> 00:04:08,457
كانت تتغذى فى محل رخيص

55
00:04:08,540 --> 00:04:11,168
حيث تقرأ بانتظام من اجزاء
كتاب توشينز 

56
00:04:11,210 --> 00:04:13,420
لأفضل المؤلفين الأنجليز

57
00:04:13,504 --> 00:04:16,006
وكانت تشغل وقتها بكل شكل ممكن

58
00:04:16,089 --> 00:04:17,674
هل كانت تنظر الى هذان الشباب

59
00:04:17,716 --> 00:04:20,302
و تتساءل لماذا فاتتها الحياة ؟

60
00:04:21,595 --> 00:04:23,096
اتمنى لو كنت اعرف

61
00:04:24,890 --> 00:04:26,683
فى المساء تقوم بطهى وجبة بسيطة

62
00:04:26,767 --> 00:04:30,312
ربما تقلى بعض اللحم مع خضروات مسلوقة

63
00:04:30,395 --> 00:04:32,356
كل هذا على نفس الموقد الوحيد

64
00:04:32,439 --> 00:04:36,777
بعد تعديله بخدعة ليقوم بتسخين اكثر من قِدر

65
00:04:38,153 --> 00:04:40,614
ليس لديها ما تفعله سوى النوم مبكرا

66
00:04:40,697 --> 00:04:42,866
نادرا ما بعد العاشرة او العاشرة والنصف

67
00:04:42,950 --> 00:04:44,701
 

68
00:04:44,785 --> 00:04:46,537
 

69
00:04:47,788 --> 00:04:50,499
هل كانت تأمل فى ان الشاب
فى الشقة التى تعلوها

70
00:04:50,582 --> 00:04:54,461
ربما يعود لمنزله ,ذات ليلة
ويدخل غرفتها بطريق الخطأ ؟

71
00:04:54,920 --> 00:04:59,216
هل حلمت قط بحياة مع زوج
ومنزل وأطفال ؟

72
00:04:59,967 --> 00:05:02,386
كيف يمكن لجوليا, التى حياتها بلا عواطف

73
00:05:02,427 --> 00:05:04,221
من الممكن ان تعرف

74
00:05:04,304 --> 00:05:08,058
ان الحب عندما يأتى, ربما 
يؤدى الى شئ خطير

75
00:05:08,976 --> 00:05:10,561
و...مرعب ؟

76
00:05:11,895 --> 00:05:15,399
رغم ذلك, حدث استثناء صغير واحد

77
00:05:15,941 --> 00:05:19,236
شئ واحد غريب غير متوقع

78
00:05:22,948 --> 00:05:23,949
 

79
00:05:24,032 --> 00:05:27,160
فى احدى ليالى الصيف
حيث كانت معتادة على ما تفعله فى ظهيرة السبت

80
00:05:27,244 --> 00:05:28,912
اصطحبت جوليا الأبن الصغير لجارتها

81
00:05:28,996 --> 00:05:31,290
الى قاعة الموسيقى القديمة فى فولم

82
00:05:31,915 --> 00:05:34,126
كانت تعبد الطفل, وتُغدق عليه كل حبها

83
00:05:34,209 --> 00:05:36,420
وكانت تنتظر هذا اليوم من كل الأسبوع

84
00:05:36,503 --> 00:05:40,090
حيث تترك جارتها ابنها فى رعايتها

85
00:05:40,340 --> 00:05:42,384
كانت تُطعمه الغداء فى تلك الأيام

86
00:05:42,467 --> 00:05:44,845
و تشترى له اللعب و الكتب

87
00:05:44,928 --> 00:05:47,264
وكانت المكافأة الوحيدة التى
تتلقّاها منه هى مجرد ابتسامة

88
00:05:47,306 --> 00:05:49,558
رغم انها كانت كافية بالنسبة لجوليا

89
00:05:50,350 --> 00:05:52,811
كافية..حتى ظهيرة ذلك الصيف

90
00:05:54,021 --> 00:05:55,981
اليوم, الذى رأت فيه لأول مرة

91
00:05:57,274 --> 00:05:58,817
ماكس كولودى

92
00:05:59,318 --> 00:06:01,195
سيداتى, سادتى

93
00:06:01,278 --> 00:06:04,323
ادارة القاعة الموسيقية لها الفخر
ان تقدم لكم

94
00:06:04,406 --> 00:06:06,825
افضل عرض لبرنامج هذا الأسبوع

95
00:06:06,909 --> 00:06:09,953
العظيم ماكس كولودى

96
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
المتحدث من خلال بطنه

97
00:06:12,080 --> 00:06:15,417
و دميته المدهشة...جورج

98
00:06:15,501 --> 00:06:17,294
 

99
00:06:19,338 --> 00:06:22,966
حسنا يا جورج, ها قد عدنا
ثانية الى فولهام

100
00:06:23,884 --> 00:06:25,385
ماذا تعتقد فى فولهام ؟

101
00:06:25,469 --> 00:06:26,845
لا يمكننى القول

102
00:06:27,179 --> 00:06:28,972
لا يمكنك القول ؟ لماذا ؟

103
00:06:29,056 --> 00:06:30,933
لم اتجول خلالها

104
00:06:31,934 --> 00:06:33,393
ليس معك نقود ؟

105
00:06:33,477 --> 00:06:36,355
هذا صحيح. انا مُفلس قليلا هذا الأسبوع

106
00:06:36,396 --> 00:06:37,481
 

107
00:06:37,523 --> 00:06:39,024
 

108
00:06:39,066 --> 00:06:40,317
لقد نسيت الليمونادة خاصتى

109
00:06:40,400 --> 00:06:41,735
 

110
00:06:41,985 --> 00:06:45,030
جورج, قبل ان نمضى قدما فى عرضنا

111
00:06:45,113 --> 00:06:47,324
اريد ان اسألك سؤالا

112
00:06:47,741 --> 00:06:50,994
هل وضعت للسمكة الذهبية ماءا نقيا هذا الصباح ؟

113
00:06:51,036 --> 00:06:52,329
السمكة الذهبية ؟

114
00:06:52,412 --> 00:06:54,122
نعم, السمكة الذهبية

115
00:06:54,540 --> 00:06:55,666
ماءا نقيا ؟

116
00:06:55,749 --> 00:06:56,834
نعم

117
00:06:57,209 --> 00:07:00,337
هل وضعت ماءا نقيا للسمكة الذهبية هذا الصباح ؟

118
00:07:00,420 --> 00:07:01,672
و لماذا ؟

119
00:07:01,922 --> 00:07:04,800
انها لم تُنهى الماء الذى وضعته لها بالأمس ؟

120
00:07:04,883 --> 00:07:06,176
  

121
00:07:08,387 --> 00:07:09,429
انا عطشان

122
00:07:09,513 --> 00:07:10,556
 

123
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
سأخبر امى انك اهملتنى

124
00:07:12,140 --> 00:07:15,519
ارجوك يا عزيزى الآن, بمجرد ان ينتهى هذا العرض

125
00:07:15,727 --> 00:07:20,357
جورج, هل تحب ان تذهب الى المدرسة ؟

126
00:07:20,399 --> 00:07:22,401
انا اُفضل مدارس الأحاد اكثر

127
00:07:22,484 --> 00:07:24,278
انا سعيد لسماعى هذا

128
00:07:24,361 --> 00:07:26,530
اخبرنى, لماذا تُفضّلها ؟

129
00:07:27,072 --> 00:07:29,575
لأننى لن اذهب اليها الا ليوم واحد اسبوعيا

130
00:07:29,992 --> 00:07:31,535
 

131
00:07:35,372 --> 00:07:37,499
هل تعتقد انه ايطالى ؟

132
00:07:37,583 --> 00:07:38,709
انا عطشان

133
00:07:38,750 --> 00:07:40,752
ارجوك يا الآن, بعد لحظة

134
00:07:40,794 --> 00:07:42,880
هذا الأسم, ماكس كولودى

135
00:07:42,921 --> 00:07:44,798
هل تعتقد انه ايطالى ؟

136
00:07:44,882 --> 00:07:46,592
قلت لك اننى عطشان

137
00:07:46,675 --> 00:07:47,759
ولم لا ؟

138
00:07:47,843 --> 00:07:50,888
ما افضل مفتاح لفتح اللسان ؟

139
00:07:55,309 --> 00:07:56,518
خذ يا عزيزى الآن

140
00:07:56,602 --> 00:07:59,313
اشترى لنفسك بعض الليمونادة او ما تشاء

141
00:07:59,396 --> 00:08:00,355
سوف اعود فورا

142
00:08:00,439 --> 00:08:02,107
هل سوف تتركينى وحدى ؟

143
00:08:02,191 --> 00:08:03,609
امى تقول لا يجب ان اُترك بمفردى قط

144
00:08:03,692 --> 00:08:07,237
لا يا عزيزى, سأكون هنا على الجانب الآخر من الصالة

145
00:08:07,279 --> 00:08:08,614
عفوا

146
00:08:15,162 --> 00:08:17,915
اريد تذكرة لعرض الليلة
واحدة فقط

147
00:08:19,041 --> 00:08:20,375
شكرا

148
00:08:27,299 --> 00:08:30,594
اين سنذهب الآن ؟
دعينا نعود الى الداخل ؟

149
00:08:31,470 --> 00:08:32,763
لا يا عزيزى

150
00:08:33,138 --> 00:08:35,182
لا, يجب ان اذهب الى البيت مباشرة

151
00:08:35,265 --> 00:08:37,559
لدىّ عمل كثير لأقوم به هذا المساء

152
00:08:37,643 --> 00:08:39,937
عمل مهم حقا لأقوم به

153
00:08:44,316 --> 00:08:46,485
ولكنه لم يترك لى اى نقود, اليس كذلك ؟

154
00:08:46,568 --> 00:08:50,072
لا, انا الوصى لأملاكه

155
00:08:50,155 --> 00:08:53,492
وقد ترك لى 500 جنيه 
من اجل النصب التذكارى 

156
00:08:53,575 --> 00:08:55,118
و ها هى

157
00:09:00,207 --> 00:09:03,168
جورج, انا ارفض العمل معك الليلة

158
00:09:03,210 --> 00:09:05,796
الا اذا جاوبت على سؤال شخصى جدا

159
00:09:05,838 --> 00:09:07,965
انت ترفض العمل معى ؟

160
00:09:08,507 --> 00:09:10,217
هذه اخبار غريبة حقا

161
00:09:10,300 --> 00:09:12,469
اين ستكون بدونى ؟

162
00:09:12,553 --> 00:09:14,137
ارجوك يا جورج

163
00:09:14,847 --> 00:09:17,182
حسنا, اسأل ما شئت

164
00:09:18,016 --> 00:09:20,727
جورج, هل قابلت ابدا فتاة اهتممت بها ؟

165
00:09:20,811 --> 00:09:21,854
 

166
00:09:21,937 --> 00:09:24,356
هل قابلت فتاة أهتممت بها ؟

167
00:09:24,731 --> 00:09:27,985
نعم..لقد كان حبا من اول نظرة

168
00:09:29,653 --> 00:09:32,114
رائع يا جورج, رائع

169
00:09:32,698 --> 00:09:34,241
هل سوف تتزوج بها ؟

170
00:09:34,324 --> 00:09:35,325
لا

171
00:09:36,118 --> 00:09:38,245
لا ؟ ولكنى ظننت انك ....ا

172
00:09:38,495 --> 00:09:39,538
نعم ؟

173
00:09:40,038 --> 00:09:43,041
ظننت انك قلت انه حب من اول نظرة

174
00:09:43,208 --> 00:09:45,002
لقد القيت نظرة ثانية

175
00:09:47,212 --> 00:09:48,714
 

176
00:10:08,066 --> 00:10:10,027
وهكذا, طوال ليالى الصيف و ايامه

177
00:10:10,068 --> 00:10:13,322
دخل الدفء الذى لم تعرفه 
جوليا من قبل الى حياتها

178
00:10:13,572 --> 00:10:16,408
لم تكن تعرف ما الذى تشعر به
تحديدا تجاه ماكس كولودى  

179
00:10:16,450 --> 00:10:17,910
و بالتأكيد لو كانت تعرف

180
00:10:17,951 --> 00:10:19,828
ما كانت لتعترف به ابدا لنفسها

181
00:10:19,912 --> 00:10:22,039
ليس فى تلك الليلة الأولى على اى حال

182
00:10:22,873 --> 00:10:26,043
لم تستطع ان تطرد خياله من عقلها

183
00:10:27,419 --> 00:10:31,715
ماكس كولودى..اسم رائع كما فكّرت
به...اسم ملئ بالشاعرية

184
00:10:32,132 --> 00:10:34,092
ماكس كولودى

185
00:10:36,595 --> 00:10:38,472
السيدة ماكس كولودى

186
00:10:39,681 --> 00:10:44,311
مداد كولودى...او كان
يمكن ان يكون سينيورا كولودى ؟

187
00:10:46,396 --> 00:10:50,067
لنفترض انها اصبحت سنيورا كولودى ؟

188
00:10:52,027 --> 00:10:55,239
وكانت تقيم فى الغرفة العليا فى فيلتهم بأيطاليا ؟

189
00:10:55,280 --> 00:10:57,074
فى ضواحى روما الخارجية

190
00:10:57,115 --> 00:10:59,701
ماكس كان يظهر على المسرح

191
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
 

192
00:11:04,248 --> 00:11:06,667
لو كانت هذه هى وقع اقدامة 
التى كانت تسمعها الآن

193
00:11:07,209 --> 00:11:08,836
لكان سيدخل عليها

194
00:11:09,127 --> 00:11:10,629
وكان ليقترب منها

195
00:11:10,712 --> 00:11:12,881
ولكانت أحتضنته
وكانت أراحته

196
00:11:12,965 --> 00:11:15,092
وكانت لتبعث به الى النوم

197
00:11:16,134 --> 00:11:17,427
ماكس

198
00:11:26,520 --> 00:11:30,148
هذه كانت بداية غرام جوليا مع ماكس كولودى

199
00:11:33,485 --> 00:11:35,654
وهذه كانت نهايتها

200
00:11:37,865 --> 00:11:40,325
دعينى اعرض عليك شيئا يا دورثى

201
00:11:42,953 --> 00:11:44,037
هذه

202
00:11:44,663 --> 00:11:46,915
لقد رتبت لسرقتها من واحد من مسارح لندن

203
00:11:46,999 --> 00:11:48,667
التى ظهر عليها

204
00:11:50,878 --> 00:11:52,629
و هذه البرامج

205
00:11:56,008 --> 00:11:58,343
من هيبودروم, فى ستراثم

206
00:11:59,928 --> 00:12:01,680
بافيليون فى فينسبرى.

207
00:12:03,432 --> 00:12:05,517
كل ليلة كانت تسافر عبر لندن

208
00:12:05,601 --> 00:12:09,104
لتدفع من قوتها لتجلس 
فى بلكونة المسرح اينما سيظهر فيه

209
00:12:09,188 --> 00:12:10,564
يا للأسى

210
00:12:11,023 --> 00:12:12,900
هل حقا هذا يا دورثى ؟

211
00:12:13,400 --> 00:12:15,903
ام كان افضل لها ان تحصل
على هذه البرامج لتنظر اليها كل ليلة

212
00:12:15,986 --> 00:12:17,654
قبل ان تذهب فى النوم

213
00:12:17,738 --> 00:12:19,615
وكل صباح قبل ان تذهب الى العمل

214
00:12:19,698 --> 00:12:21,867
لا, لم يكن مثيرا للأسى

215
00:12:23,619 --> 00:12:25,370
بل كان مرعبا

216
00:12:27,581 --> 00:12:30,584
لأنه كما ترين, فقد اتخذت جوليا قرارا

217
00:12:30,667 --> 00:12:32,294
قرار ؟
نعم

218
00:12:32,878 --> 00:12:35,672
لقد قررت ان تقابل ماكس كولودى

219
00:12:36,924 --> 00:12:40,177
كان يجب ان يحبها كما هى تحبه
مهما كان الأمر

220
00:12:43,847 --> 00:12:45,974
مهما كان ما ستفعله

221
00:12:52,856 --> 00:12:55,192
لقد كتبت جوليا خطابا لماكس

222
00:12:56,109 --> 00:12:58,111
لا استطيع ان اقتبس منه

223
00:12:58,737 --> 00:13:00,864
فانا لا اعلم ما فيه

224
00:13:01,615 --> 00:13:03,408
ولكنى اعلم انه فى جزء من الخطاب

225
00:13:03,492 --> 00:13:05,786
طلبت منه ان كان يمكن ان تقابله

226
00:13:15,546 --> 00:13:18,048
وقد ارسلت الى رئيسها فى العمل استقالتها

227
00:13:18,298 --> 00:13:21,969
لقد قرأت ان العظيم كولودى كان سيقوم
بجولة فى المحافظات

228
00:13:22,052 --> 00:13:25,430
وكان لديها رأس مال صغير كانت قد جمعته 
من توفيرها لراتبها لعدة سنوات

229
00:13:25,472 --> 00:13:26,974
وكانت تعتمد عليه فى معيشتها

230
00:13:27,015 --> 00:13:29,977
بينما كانت تتبع كولودى عبر البلاد

231
00:13:34,982 --> 00:13:37,609
لذا, لفترة على الأقل
وربما للأبد

232
00:13:37,693 --> 00:13:39,236
من قد يعلم

233
00:13:39,319 --> 00:13:41,572
قامت بتوديع ساعتها المنبهة

234
00:13:41,655 --> 00:13:44,366
وسريرها الضيق
ووجباتها الوحيدة

235
00:13:45,033 --> 00:13:46,785
وورق حائطها الباهت

236
00:14:09,808 --> 00:14:11,894
 

237
00:14:19,526 --> 00:14:21,987
كولودى اجاب على خطابها الأول

238
00:14:22,029 --> 00:14:24,823
وقال انه شاكر على مديحها

239
00:14:24,865 --> 00:14:27,284
ولكنه لا يقوم بعمل مقابلات قط.

240
00:14:27,367 --> 00:14:31,038
ورغم ذلك, داومت جوليا على الكتابة
وهو داوم على الرد

241
00:14:31,747 --> 00:14:33,957
اخيرا, فقد طلب منها ان ترسل له صورتها

242
00:14:34,041 --> 00:14:35,667
وجوليا, انطلاقا من خوفها

243
00:14:35,709 --> 00:14:39,880
ارسلت له صورة غير واضحة لها
اُخذت لها منذ ان كانت فى 23 عاما

244
00:14:41,048 --> 00:14:43,842
وازدادت مثابرتها من خلال خطاباتها

245
00:14:43,884 --> 00:14:45,886
وهو قد ازداد تعاطفا

246
00:14:46,678 --> 00:14:50,015
وقد بدأ يوحى بانه من الممكن عمل لقاء

247
00:14:51,850 --> 00:14:54,561
اخيرا, حدث

248
00:14:55,854 --> 00:14:56,855
فى بلاكبول

249
00:14:56,939 --> 00:14:58,440
 

250
00:14:58,524 --> 00:14:59,608
نعم ؟

251
00:14:59,900 --> 00:15:02,069
خطاب لك يا سيدتى

252
00:15:02,903 --> 00:15:04,112
ادخل

253
00:15:06,031 --> 00:15:08,408
هل انت الأنسة جوليا ليستر ؟

254
00:15:08,492 --> 00:15:09,535
نعم

255
00:15:09,576 --> 00:15:11,453
لقد ارسل هذا الخطاب باليد

256
00:15:11,537 --> 00:15:14,540
لقد اعطاه لى منذ 10 دقائق خلف المسرح

257
00:15:14,915 --> 00:15:17,042
قال لى" خذه الى السيدة 

258
00:15:17,125 --> 00:15:19,670
ماكس....ماكس كولودى

259
00:15:19,753 --> 00:15:20,838
نعم يا سيدتى

260
00:15:20,921 --> 00:15:21,922
 

261
00:15:23,715 --> 00:15:25,384
 

262
00:15:25,467 --> 00:15:26,593
 

263
00:15:28,554 --> 00:15:30,430
شكرا...شكرا جزيلا

264
00:15:30,514 --> 00:15:32,140
شكرا يا سيدتى

265
00:15:34,059 --> 00:15:35,519
 

266
00:15:36,520 --> 00:15:38,313
عزيزتى الأنسة ليستر

267
00:15:39,189 --> 00:15:40,899
مثلنا جميعا فى مهنة الفن

268
00:15:40,941 --> 00:15:44,862
انا ايضا أتمتع بقدر مسرحى معين
فى تركيبتى

269
00:15:45,279 --> 00:15:50,576
لذا, يجب ان تغفرى لى بعض
شروطى المعينة فى لقائنا الأول

270
00:15:51,493 --> 00:15:53,579
لقائنا الأول

271
00:15:54,997 --> 00:15:55,998
Oh.

272
00:15:59,209 --> 00:16:02,421
فى هذه المرة الأولى, مسموح
لك البقاء ل 5 دقائق فقط

273
00:16:03,130 --> 00:16:06,508
ولاحقا, ربما لو أردت الأستمرار فى لقائى

274
00:16:06,592 --> 00:16:09,178
يمكننا ترتيب لقاءات أطول وقتا

275
00:16:09,428 --> 00:16:12,431
ولو سمحت ,الا اقابلك فى وجود شخص آخر

276
00:16:12,514 --> 00:16:14,224
سوى دميتى, جورج

277
00:16:14,308 --> 00:16:16,977
والآن, يا سيدتى العزيزة
تعالى الى فندق سيبانك

278
00:16:17,060 --> 00:16:18,937
فى شارع مورتمر فى العاشرة الليلة

279
00:16:18,979 --> 00:16:21,732
بعد انتهاء عرضى على مسرح
وينتر جاردن

280
00:16:21,815 --> 00:16:24,610
مع احتراماتى, ماكس كولودى

281
00:16:25,819 --> 00:16:26,820
 

282
00:16:27,821 --> 00:16:29,031
تخيلى

283
00:16:29,865 --> 00:16:31,825
تخيليه وهو يكتب

284
00:16:31,909 --> 00:16:34,745
لو مازلت ترغبين فى مقابلتى

285
00:16:37,581 --> 00:16:41,793
ربما لن يلاحظ كم تغيّرت منذ التقاط تلك الصورة

286
00:16:42,628 --> 00:16:44,129
دعينى ارى....انا

287
00:16:44,213 --> 00:16:46,673
كيف أصفف شعرى ؟
يجب ان...ا

288
00:16:51,094 --> 00:16:54,806
ما احاول ان افعله هو ان ابدو
كما كنت فى الصورة

289
00:17:00,270 --> 00:17:01,313
ما رأيك ؟

290
00:17:01,355 --> 00:17:02,856
اقرب اليها

291
00:17:05,150 --> 00:17:07,611
النساء فى عمرى يجب ان يكونوا اكثر التزاما

292
00:17:07,694 --> 00:17:09,154
اعتقد ذلك 

293
00:17:12,533 --> 00:17:14,117
كم الساعة الآن ؟

294
00:17:14,701 --> 00:17:17,204
بعد موعد الأغلاق
6:30

295
00:17:17,246 --> 00:17:18,872
انا اسفة جدا

296
00:17:19,164 --> 00:17:20,874
سآخذ هذه القبعة التى البسها

297
00:17:20,958 --> 00:17:22,125
حسنا, سأُغلّفها لك

298
00:17:22,209 --> 00:17:24,461
لا, لا , لابأس...سأرتديها

299
00:17:24,545 --> 00:17:26,505
انا فى عجلة من امرى

300
00:17:28,048 --> 00:17:29,675
شكرا سيدتى

301
00:17:39,852 --> 00:17:41,478
لن ترغب ان اخوض فى التفاصيل

302
00:17:41,562 --> 00:17:45,274
عن الساعة والنصف التى قضتها جوليا
تلك الليلة امام المرآة

303
00:17:45,357 --> 00:17:48,734
وكذلك لن اقول اى شئ عن 
المعاناة التى لابد وانها خاضتها

304
00:17:48,818 --> 00:17:50,863
قبل ان تُقرر ما يجب ان ترتديه

305
00:17:53,907 --> 00:17:55,409
ولكنها كانت 9:30 م

306
00:17:56,285 --> 00:17:58,162
ولا وقت للعودة الى الوراء

307
00:18:06,253 --> 00:18:08,172
غرفة السيد ماكس كولودى ؟

308
00:18:12,843 --> 00:18:14,553
هل هو ينتظرك ؟
نعم

309
00:18:15,554 --> 00:18:16,680
رقم سبعة

310
00:18:16,763 --> 00:18:17,973
رقم 7 ؟

311
00:18:18,056 --> 00:18:20,350
الدور الأول...بعد الممر

312
00:18:44,541 --> 00:18:45,918
ساعدنى

313
00:18:50,297 --> 00:18:51,757
ادخل

314
00:18:58,597 --> 00:19:00,098
سيد كولودى ؟

315
00:19:00,182 --> 00:19:02,392
ماكس كولودى فى خدمتك

316
00:19:03,268 --> 00:19:06,396
انا شاكرة جدا لك

317
00:19:06,480 --> 00:19:08,190
لأنك وافقت على مقابلتى 

318
00:19:08,273 --> 00:19:10,108
وانا اشعر بالأطراء الشديد يا سيدتى العزيزة 

319
00:19:10,192 --> 00:19:14,279
التملق شئ نادر لكى يتذوقه المرء

320
00:19:14,738 --> 00:19:16,240
سامحينى على الظلام

321
00:19:16,323 --> 00:19:18,492
ولكنى اكره الضوء الشديد

322
00:19:18,575 --> 00:19:20,452
اعتقد لأنه فى مهنتى هذه

323
00:19:20,494 --> 00:19:23,413
 اتعرض بصفة دائمة للضوء الشديد

324
00:19:24,164 --> 00:19:25,457
انك...ا 

325
00:19:27,501 --> 00:19:29,044
هل لى ان اقول شيئا ؟

326
00:19:29,127 --> 00:19:30,587
بالتأكيد

327
00:19:30,671 --> 00:19:33,048
انت تماما كما توقعتك

328
00:19:33,131 --> 00:19:35,175
وسيم جدا جدا

329
00:19:35,342 --> 00:19:36,677
شكرا

330
00:19:37,052 --> 00:19:41,014
أتذكر انه كانت هناك امرأة 
تجلس خلفى مباشرة

331
00:19:41,056 --> 00:19:43,809
اثناء عرضك فى القصر القديم فى فولهام

332
00:19:43,851 --> 00:19:46,061
هذا عندما رأيتك اول مرة

333
00:19:46,144 --> 00:19:48,939
قالت " انه وسيم للغاية حسب ميولى

334
00:19:49,314 --> 00:19:51,692
بالطبع انا كنت غاضبة منها

335
00:19:55,654 --> 00:19:58,240
ألست مُحبطا من مظهرى ؟

336
00:19:58,323 --> 00:20:00,367
ان ولاءك قد مسّنى فى العمق جدا

337
00:20:00,450 --> 00:20:02,369
اكثر من اى شئ طول حياتى

338
00:20:02,411 --> 00:20:04,329
انت جميلة للغاية

339
00:20:04,580 --> 00:20:06,165
ارجوك اجلسى

340
00:20:09,710 --> 00:20:13,672
الصورة التى ارسلتها لك
أُخِذت فى وقت مبكر من عمرى

341
00:20:14,047 --> 00:20:18,801
انت تزدادين نضجا مع مرور الوقت
بعض الناس لا يحدث لهم ذلك

342
00:20:19,219 --> 00:20:22,139
انا شاكرة لك لأنك جعلتنى أحضر

343
00:20:23,223 --> 00:20:25,726
لقد قلت ذلك من قبل
اليس كذلك ؟

344
00:20:27,102 --> 00:20:28,687
فى الحقيقة, انا...ا

345
00:20:29,563 --> 00:20:31,440
متوترة على ما اعتقد

346
00:20:31,899 --> 00:20:33,942
أتعلم, لقد شاهدت كل عرض من عروضك 

347
00:20:34,026 --> 00:20:36,153
منذ ذلك العرض منذ عام مضى

348
00:20:36,236 --> 00:20:38,822
انه انا الشاكر لك يا سيدتى العزيزة

349
00:20:38,906 --> 00:20:40,490
ان حياتى, وانا أأسف ان اقول لك

350
00:20:40,574 --> 00:20:42,826
كانت حياة وحيدة
بشكل لا يُصدّق

351
00:20:42,910 --> 00:20:43,911
 

352
00:20:43,994 --> 00:20:46,705
بالطبع انت يمكن ان تعرفى كيف يكون ذلك

353
00:20:46,955 --> 00:20:49,208
سامحينى...هل انا قلت شيئا...ا

354
00:20:49,291 --> 00:20:50,501
لا...لا

355
00:20:50,626 --> 00:20:54,213
كنت افكر فقط كم كانت حياتك وحيدة

356
00:20:54,296 --> 00:20:58,091
نحن المشاهدون لا نفكر ابدا
فى الفنان ان يكون وحيدا

357
00:20:58,300 --> 00:21:01,011
اعتقد اننا نفكر فى انفسنا فقط

358
00:21:04,973 --> 00:21:07,059
اريد فعلا ان اعود هنا ثانية

359
00:21:07,142 --> 00:21:09,478
وارى ان وقتى هنا يكاد ينتهى

360
00:21:13,982 --> 00:21:15,400
سيد كولودى

361
00:21:16,360 --> 00:21:18,779
انا لا اعرف تماما كيف اقول ذلك

362
00:21:19,446 --> 00:21:21,698
ولكن, منذ ان رأيتك اول مرة

363
00:21:22,199 --> 00:21:25,577
وانا عندى رغبة عظيمة فى ان ألمسك

364
00:21:27,538 --> 00:21:29,748
اوه....ماكس

365
00:21:30,374 --> 00:21:31,416
ماكس

366
00:21:32,125 --> 00:21:33,627
سيدتى

367
00:21:37,965 --> 00:21:40,050
ماكس...ماكس..ارجوك 

368
00:21:40,133 --> 00:21:41,385


369
00:21:47,975 --> 00:21:50,018
هل انت ماكس كولودى ؟ 

370
00:21:50,978 --> 00:21:52,062
  

371
00:21:52,145 --> 00:21:54,606
اخرجى من هنا
اخرجى من هنا

372
00:21:54,648 --> 00:21:58,527
اخرجى من هنا
اخرجى من هنا....اتركينى

373
00:22:49,620 --> 00:22:52,122
ومن خلال يأسها, ودون ان تدرى

374
00:22:52,206 --> 00:22:54,041
فقد التقطت العين

375
00:22:57,294 --> 00:23:00,297
وهذه هى قصة جوليا و ماكس كولودى

376
00:23:02,883 --> 00:23:06,220
وهذا كل ما لديها لتتذكر به حبها الوحيد

377
00:23:06,887 --> 00:23:08,972
فرصتها الوحيدة لتحب, وكما تقولين

378
00:23:09,056 --> 00:23:11,183
ان تُبحر خارجة من هذه الغرفة وللأبد

379
00:23:11,266 --> 00:23:13,852
جيم...ياللفظاعة لها

380
00:23:16,688 --> 00:23:18,774
ولكن, ماذا عن ماكس كولودى ؟

381
00:23:19,441 --> 00:23:21,485
نعم, ماذا حدث له ؟

382
00:23:26,573 --> 00:23:28,700
لم يظهر بعد ذلك قط

383
00:23:29,284 --> 00:23:32,746
ولم يكن هناك اى ذكر عنه
فى مجلات المسرح

384
00:23:35,207 --> 00:23:36,834
ولكنى سمعت

385
00:23:37,918 --> 00:23:42,047
عن سيرك صغير متجول
فى مكان ما فى المحافظات

386
00:23:42,130 --> 00:23:44,883
ويوجد لديهم مُهرّج غريب
فى صحبتهم

387
00:23:45,884 --> 00:23:47,845
لديه صوت جميل

388
00:23:48,470 --> 00:23:50,430
والأطفال يحبون مشاهدته وهو يتكلم

389
00:23:50,514 --> 00:23:52,516
لأنه كان حزينا جدا

390
00:23:52,975 --> 00:23:54,852
ورغم ذلك, مرح جدا

391
00:24:03,735 --> 00:24:07,114
هذه كانت قصة صغيرة دافئة

392
00:24:07,197 --> 00:24:10,659
فيما يبدو ان السماء قد حمت الفتاة العاملة

393
00:24:11,285 --> 00:24:13,245
والآن, عندى اعتراف

394
00:24:14,538 --> 00:24:17,166
هذه ليست عين زجاجية

395
00:24:17,583 --> 00:24:20,961
لم نستطع ان نجد واحدة
ولكننا حصلنا على افضل شئ قريب

396
00:24:21,044 --> 00:24:22,921
ارجو الا تمانعوا

397
00:24:23,255 --> 00:24:54,590
عمتم مســــــــــــاءا
د/مجـــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى