الحلـقــــ 2 ــــة
2006
من أنتِ ؟
أنا ايول من متجر هود ديوك ( الفطيرة المليئة بالسكر)
شكراً لكِ
! جدتي ، أنتِ ستتجمدين حتى الموت في محاولة أن تكوني أنيقة
! لا بأس
ماذا ستفعلين إذا أعطيتِ هذه لي؟
أنا أشعر بالحر، الحر
ماذا علي أن أفعل؟ فأنا أشعر بالسوء
سآخذ بقية هذه الصناديق ، لذا أذهبي بموعد مع الجد للتنظيف الجاف
فأنتِ تبدين جميلة جداً للذهاب إلى المنزل مباشرةً
أن 2.10 دولار للهود ديوك و 1.00 دولار للديوك بوكي
مجموعك هو 3.10 دولار
! دول دول ! نسيت الدفع له
! أختي ايول
الآن أعطيني المال ! آه
يا صبي الزهرة، كم محرج ! لديك سيلان بالأنف
لماذا أنت تدفع ؟ أخبرتك إذا كان هناك أي شيء تريده ، ففكر به كأنهُ لك و خذهُ مجاناً
أذهب بسرعة! فوالدك و أخوة لابد أنهُ ينتظرون
! شكراً لكِ
ليس أنتِ فقط قديسة ؟
! هل نحن أثرياء؟ هل تعتقدين أنني أعمل من دون سبب؟ هل تعرفين كم الديون التي نحن فيها ؟
والد ذلك الصبي في موقع البناء لذا هو لا يستطيع الذهاب الى العمل بعد الآن! فهل تريد أن تأخذ المال من هذا الطفل؟
أنا أفعل. كثيراً
والدكِ لا يملك المال لشراء مجموعة من الملابس
و هو لا يمكنهُ حتى أكل ما يريد وهو يحصول على اللحمي
إذا كان لنافقط جمع المال الذي أعطيته للآخرين
فأنني لن أحتاج للبيع هنا في الشوارع الباردة
أنا يمكنني فقط الجلوس في
... مبنى مع سخان جيد و
! نو ايول
ما الأمر معها؟
ايول، سمعت أن أطفال ايل جين يدعون مون الى صالة الالعاب الرياضية لتعليمها درساً
... ماذا؟ من يعتقدون أنفسهم ليعلمونها درساً ؟! هؤلاء الأوغاد أنا فقط سـوف
لا تجرؤي على الذهاب
هل أخبرتكِ أم لم أخبركِ بعدم التدخل في شؤون الآخرين؟
هي ليست غريبة. فهي صديقتي
لنذهب
! مهلاً ايول! ايول! ايول
مهلاً ! هل أنتِ 911؟ هل أنتِ الشرطة؟
! هل أنتِ المرأة المعجزة؟ عاملي والدكِ بالطريقة التي تُعاملين بها الآخرين يا فتاة
لا أستطيع أن أصدق بأنها أبنتي
آمل أن تنزلق على الطريق الجليدي
ما هذا؟ الإجراءات التأديبية: شين جون يونغ، الصف 2-6، للعنف / أو الأعتداء، تعليق 10 أيام
هل حدث شيء ؟
تعليق ؟ ماذا تعني بأن أبني جون يونغ هو يحصل على تعليق ؟
! أمي
! يا مدير المدرسة
أنها والدة شين جون يونغ ، الطالب الذي يتلقى العقاب يا مدير
ما الخطأ الذي أرتكبهُ أبني جون يونغ ؟
لأن تلك العصابات بقيت تُضايق فتاة صغيرة وضعيفة مثلها
هو أخبرهم إلا يفعلوا ذلك وضربهم قليلاً لذلك
و هو ضُرب أيضاً
الجائزة لن تكون كافية . فماذا تقصد بالتعليق؟
... أمي
بما أنكِ كنتِ شاهدة ، فـ قولي كل شيء أمام المعلمين
! أخبريهم كيف تتم معاقبة أبني جون يونغ ظلماً لأنهُ حاول أن ينقذكِ
! أخبريهم كل شيء
لماذا لا تقولين أي شيء؟
سيدتي... وفقاً لهذه الفتاة، هؤلاء الأولاد لم يُضايقونها
هم كانوا يتحدثون فقط ، ولكن
شين جون يونغ أثارهم و ضربهم أولاً
يا إلهي . هذا لا معنى له
هل حقاً قُلتِ هذا لهم ؟
! لماذا تكذبين ؟
هل والديكِ جعليكِ تكذبين ؟
"حتى لو أنهُ أنقذ حياتكِ ، فبدلاً من أبن فقير لأرملة لا يملك حتى فلس بأسمه
من الأفضل أن تأخذي جانب الأبن من العائلة الغنية مع أتصالات على الأقل حتى تتمكنين من الحصول على شيء من ذلك "
هل والديكِ أخبراكِ أن تفعلي ذلك؟
! أمي
! فتاة سيئة. أنتِ لا تعرفين حتى كيف تكونين ممتنة
! أنتِ فتاة رهيبة
! أمي ماذا تفعلين للطالبة ؟
يا مدير المدرسة، أرجوك إلغي التعليق
أبني جون يونغ سيصبح مدعي عام
فإذا قمت برسم خط أحمر كهذا
فهذا هو نفس الشيء كـ أخبارنا أن نموت
... أنا سأتحمل المسؤولية و أتأكد من أنهُ حذر لذا
... أنا لن أسمح له حتى بكتابة " قـ " في "قبضة" لذا
أرجوك ، أرجوك إلغي التعليق يا مدير
أرجوك ، أرجوك تراجع عن ذلك
مهلاً ! سمعت شين جون يونغ حصل على تعليق
أنا أوافقك ، صحيح ؟ لماذا لا يعرف مكانه و يبقى بعيداً عن الأشياء؟
هل يمكننى أن أسألكم شيئاً ؟
ما الذي هذا الوغد يقوله ؟
إلا يمكنك أن تجد مخرجاً بالفعل؟
ما النبيل و الأشخاص الرائعيّن نحن هم الذي شخص مثلك من عائلة وضيعة لا ينبغي أبداً أن يضع أصبعاً عليهم ؟
عرفت . عندما شخصٌ ما وضيع مثلي يجرؤ على التدخل
إي نبيل و سادة شباب رائعيّن كانوا يفعلون
إلا تظنون أنها ضعيفة قليلاً لإنهاء الأمور مع التعليق؟
لذلك... أنا أفكر في تحطيم واحد منكم يا رفاق و
فقط أحصل على الطرد
إذا كنتم ترغبون في التطوع، فأرفعوا يدكم
أجلس بأعتدال . هذا الطفل ما زال لم يعُد إلى رشده
إذا عُدت إلى رشدي، ما الذي سيتغير؟
ماذا ، يا وغد ؟ إذا عُدت الى رشدي
هل ستتخذ الإجراءات القانونية المناسبة بحقهم بينما تتجاهل كافة الأتصالات لأسرهم؟
! هذا الطفل. مهلاً ! مهلاً
! أنا أشفق عليك لأنك عشت طفولة صعبة
لماذا أبدو مثير للشفقة لك ؟ من أنت لتنظر إلي بشفقة ؟
... إلن تتركها ؟ إي نوع من الوغد
! توقف حالاً... إذا كنت ترغب في الأستمرار بأطعام نفسك بتلك اليد
هل أبننا جون يونغ طبل الحي أو شيءٍ من هذا؟
حتى طبل الحي سيذرف الدموع، إذا بقيت تضربه هكذا
حقاً ، إذا واصلت النظر له بدنو و أساءة معاملته
! أنا سأُحضر والدهُ أيضاً
عندما يأتي، أنت لن تكون قادراً على الأستمرار بالجلوس على ذلك الكرسي
و أنت ستكون مسطحاً على الأرض
و تتوسل الصفح لأهمال ذلك
... عمي
آه حقاً ؟
! إذن أرجوك أحضر والد هذا الطالب الى هنا
أنا أصبح فضولي عن أي نوع من الأشخاص هو
عندما طفله هو جالس هنا هكذا
لنفعل ذلك إذن ! هو مشغول بشكل لا يصدق للعمل من أجل هذه البلاد
ولكن لا يزال، إذا علم بأن أبنه هو هكذا ، فهو سيوقف كل شيء يقوم به و يهرع الى هنا
أوقف ذلك يا عمي
فقط أنتظر. عندما يصل والده الى هنا
أباء هؤلاء الأطفال اللعناء ، و حتى مدير القسم الجنائي أو أياً كان
! هم سيموتون جميعهم ! أخبرتك أن تتوقف
كيف يمكن لشخص ميت المجيء الى هنا؟
قُل الشيء الذي لهُ معنى
نتيجة لأختبار الحمض النووي من دم الضحية الذي وج على الأنابيب المعدنية التي تم جمعها في مصنع الضحية
جانباً من الضحايا السبعة الذين قتلوا بالفعل
وجدنا الحمض النووي لأثنين من الضحايا من النساء أضافية
... حالياً هذه عينات من الحمض النووي التي تم
أسرع و كُل هذا، حتى لن تعود أبداً الى مكان مثل هذا
لا تقول أبداً تلك الكلمات المجنونة مرة أخرى
... قد لا تكون كاذبة
هذا لم يكن حريق بسيط
هذا الحرق كان قد أرتكبهُ الجاني لتدمير مسرح الجريمة
ما هو السبب لوصولك إلى هذا الأستنتاج؟
ماذا ستفعل إذا كان هذا الرجل هو والدك؟
قُلت ماذا ستفعل إذا كان هذا المدعي العام المدهش هو والدك؟
أنا سأقتله. لتخليه عن أمي و عني
هو يأكل و يرتدي ملابس جيدة بنفسه و يخرج على شاشات التلفزيون
هل فعل ذلك عن قصد؟ فهو ربما لا يعرف حتى بأنك قد ولدت
فأمك أخفت حملها و هربت بعيداً . فكيف سيعرف عنك؟
ماذا تقول؟
... أعني... ما أقولهُ هو أنهُ من الممكن
... أنا فقدت عقلي بسببك و بدأت أُثرثر لنفسي
إلى أين تذهب؟ فأنت لم تأكل حتى
أنا سأسأل أمي بنفسي عما قلتهُ للتو
إذا أكتشفت أمك بأنني تحدثت إليك عن هذا الرجل
فمع مزاجها ، هي ستقتل ثلاثة أجيال من أسرتي
هي حتى ستقتل جوك يونغ و مان يونغ
أجلس
والدك أخفى حقيقة أنهُ كان يدرس بكلية القانون
و يعمل كـ نادل في حانة نو راي بانغ
بينما أمك كانت تُقطع الفاكهة في مطبخ الحانة
عيونهم إلتقت
والدتك لم تكُن جيدة جداً في المدرسة
ولكن كان لديها وجه جميل
جون يونغ، أمك ستقتلني إذا علمت بأنني أخبرتك حول هذا الموضوع
لا يمكنك تركها تعرف. هل فهمت ؟
ولكن في أحد الأيام ، ظهر شخصٍ ما قائلاً بأنهُ الأخ الأكبر لـ تشوي هيون جون
و أخبر أمك بأن هيون جون كان طالباً في أفضل كلية قانون في البلاد
و بأنهُ كان شخص يوشك أن يصبح مدعي عام
لذا أمرأة تُقطع الفاكهة في حانة لعنة
بالتأكيد لن تكون جيدة بما فيه الكفاية له
أمي
أمك قد تكون قاسية من الخارج، ولكن
هل تعرف إي لطف و رقة هي داخلها ؟
هي أدركت جيداً ، موقعها
إذا كان لوالدك، فهي قد تموت إذا أخبرها شخصٌ ما بذلك
لماذا أنتِ جالسة هنا بدلاً من الذهاب للداخل؟
أكنتِ بأنتظاري ؟
لماذا أفرجوا عن رجل العصابة الذي يدور لضرب الآخرين؟
ينبغي لهم فقط حبسك في السجن. فلماذا أفرجوا عنك؟
قالوا بأن ليس هناك مساحة لأن هناك الكثير من الأشرار
و أخبروني أن أتسبب بحادث أخر و أعود
ماذا؟
أنتِ لم تأكلي بعد، أليس كذلك؟ فأنا جائع أيضاً
! لا يوجد طعامٌ لك ! إذا كنت جائع ، فـ عود إلى الشرطة و أطلب الأرز مع الفاصولياء
هم يعطون الأرز مع الفاصولياء في السجن، وليس في مركز الشرطة
ما أمي الغير متعلمة تنوي القيام به؟
إلن تطلبي من أبنك أن يأكل ؟ تافه جداً
لهذا السبب في أنها عازمة على جعلك مدعي عام، على الرغم من أنك الأخير في صفك
هذا هو كله بسبب والدك
تريد أن تجعلك مدعي عام لتذهب لمواجهة والدك، لمرة واحدة فقط، قبل موتها
و تُريه بأنها ربتك جيداً بمفردها
هي تريد التباهي بذلك
أنا سوف لن أحصل على درس خصوصي . فأطردي المعلم غداً
هل تعتقدين أن المعلم الخصوصي بـ 1500 دولار منطقي بينما كنا نعيش بـ 300 دولار بنصف الطابق السفلي؟
لماذا قمت بأنقاذ تلك العاهرة ؟ منذ متى كنت مثل هذا البطل؟
! أنت من نوع الشخص الذي لا يهتم حتى إذا مات شخصٌ أمامه
صحيح ؟ أعتقد أنني جُننت قليلاً
بعد أن أكتشفت أنكِ كنتِ تعملين في حانة لكسب المال لمصاريفي الدراسية
أستيقظي يا أمي. فأنا غبي لأنني أخذت هذا منكِ
هل تعتقدين بصدق بأنهُ يمكنني أن أصبح مدعي عام لمجرد أنكِ حصلت لي على معلم خصوصي ؟
هذا صحيح! من الآن فصاعداً ، سواء حياتك تصبح أرز أو عصيدة، فأنا لن أتدخل لذا
سواء كنت تكسب المال من ضرب الناس أو تأكل الأرز مع الفاصولياء في السجن
عيش كما تُريد ! أيها الوغد
♬ نحن نرتاح كـ روح واحدة ♬
♬ فقط أخر ليلة هنا ♬
... مرحباً ، أنا سوزان
شكراً لك
♬ هذا الحب الذهبي ♬
♬ طريقنا قد تجاوز ♬
♬ و لكن في أخر مرة سأخذك ♬
♬ عندما نكبر بالسن، سنلقي نظرة على ♬
♬ هذا الحب الذهبي ♬
♬ آه، كنا متجهين ♬
♬ آه ، نصف ناضج ♬
♬ آه ، قابلني يوم الخميس ♬
♬ للحب الذهبي ♬
! أنهُ شين جون يونغ ! أنهُ شين جون يونغ ! مدهش ! مدهش
! مهلاً ! مهلاً ! أبتعدن ! أبتعدن
ما الأمر مع هذا الرجل؟
أنت تحصل على الكثير من المكالمات من صناعة الترفية ، أليس كذلك؟
ستكتشف بمجرد توقيع عقدنا، و لكننا على مستوى مختلف من شركات الترفية الأخرى
... إذا قمت بصنع بعض الوقت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
المعذرة
لماذا تتجاهلني؟
أنا أرسلت لك سبع رسائل لمقابلتي للحظة
أنتِ لستِ أسلوبي
أنت لست أسلوبي أيضاً
حتى منذ أن خدعت نا ري ، هي كانت ترقد في سرير المرضى، و ترفض أن تأكل أو تشرب
فما الذي ستفعله ؟ كيف يمكن أن يكون هناك أي شيء علي أن أقوم به؟
بسببك، صديقتي لا يمكن أن تأكل أو تنام
ما علاقة هذا بي ؟
بسببك، قالت صديقتي بأنها ستموت أخبريها أن تموت إذن
! إذا ماتت، أنت ستموت بيدي أيضاً
! هي في حالة خطيرة
هي لا تأكل، لا تنام ، أو تأتي إلى المدرسة ! كل ما تفعله هو البكاء
إلا يمكنك الذهاب لأراحتها؟
إلا يمكنك فقط أنقاذها و الأنفصال عنها لاحقاً ؟
... فقط أنتظر حتى هي تجهز أكثر قليلاً هل هذا عملكِ الجزئي الجديد ؟
كم يدفعون لك لتقوم بهذا؟
! أنت
ماذا تفعل؟
لا أظنكِ في وعيك. اذهبي إلى المستشفى
أتريدينني أن أتصل بوالديكِ؟
توقفي عن البكاء
لنأكل شيئاً يا صديقتي، حسناً؟
أحضرت بعضاً من فطائر أبي المحلاة والسجق التي تحبينها
لن أكلها
لأنني سأعيش هكذا وثم أموت
! لماذا ستموتين من أجل فتى تافه مثله؟
هل هو الفتى الوحيد في هذا العالم؟
أنتِ بمثابة سون يي جين في سويوري. (ممثلة كورية مشهورة)
هل علينا أن نصفّ جميع الفتيان المعجبين بكِ؟
لو لم يكن جون يونغ، فلست في حاجة إليهم
نو ايول، لابد أن هذا جيد لكِ
لأن جون يونغ ليس من طرازك
لأنكِ لا تعجبين بالفتية أمثال جون يونغ
♬ في مكانٍ ما أنا يتم استدعائي ♬
♬ أيمكن ربما أن تكون أنت؟ أنا متحمسة بلا هدف ♬
♬ لأكون صادقة ، حتى اليوم أنا أفكر بك مجدداً ♬
ما الذي أحضركِ إلى هنا اليوم لتصفيف شعرك؟
سأعترف بمشاعري اليوم
لمن؟ للفتى الذي قلتِ أنكِ تكنين له المشاعر من طرف واحد؟
لذا أرجوكِ قومي بتسريحة تبهره حسناً
♬ حتى لو إخفيت مشاعري ♬
الجميلة نا ري ♬ أنت تعرف بأنني أحبك هكذا ♬
هل تعرفين ذلك الفستان الوردي الذي ارتديتيه بالمرة السابقة؟
هل يمكنني استعارته لثلاث ساعات بالضبط؟ subtitles ripped and synced by riri13
هذا لأن لدي شيء مهم أقوم به اليوم
! أظن أنه سيكون لديكِ زوج أخت قريباً يا فتاة
سأخبركِ من هو إذا أعرتني فستانك
حسناً. أراكِ لاحقاً لأخذه من منزلك
♬ أنا في أنتظارك فقط ♬
♬ أنا أحبــك ♬
شين جون يونغ
أنا نو ايول
وقد كنت معجبة بك منذ وقت طويل
وأعرف بأنك مشهور جداً مع الجميع
ولكن رغم ذلك، أنت مقدّر لك أن تكون معي
لا يمكنك الهرب مني ..؟
من غير الممكن أن تعترفي بمشاعركِ هكذا يا نو ايول، صحيح؟
! سيد جانغ سو
هل بعت الكثير من الفطائر المحلاة؟
هذه الفتاة. شربتِ الكحول ، صحيح؟
لماذا ستشرب فتاة في الثانوية الكحول؟
ألا يمكن أن تكون الأبنة لطيفة مع أبيها؟
لماذا؟
هل أنتِ بحاجة للمال مجدداً؟
من بين صديقاتك، لديكِ واحدة أصبحت لا تملك المال الكافي للذهاب إلى المدرسة الآن ، صحيح؟
هل تظنيننا أغنياء؟ هل تظنينني أبيع الممنوعات أو نحوه؟
هل تعلمين كم علينا من الديون؟
أبي، أرجوك أشتر لي كأساً من الكحول
! أيتها الفتاة المجنونة. فقط تعالي إلى البيت ونامي
كما هو متوقع، السلالة هي السلالة
بالنظر إلى أنه يعرف بأني فتاة مجنونة
لقد أيقظتك يا جيك ، أليس كذلك؟
لقد أتيت لرؤية أبي كمفاجأة
سأخرج في موعد مع أبي، لذا أغتسّل ونم
! أبي
! أنتِ
! توقفي عندك
!!! أنتِ
! توقفي عندك
نعم، هذا تشوي هيون جون
هذا يون سيونغ هو يا سيد تشوي
نعم، عضو البرلمان يون
أنتظر لحظة
ما الأمر في هذه الساعة من اليوم ؟
أبنتي تسببت في حادث. أريدك أن تساعدها
يا تلميذ، أنتهى الوقت
مجلة الشؤون الجارية منفذ القانون والعدالة
الشخص الذي أصطدم بوالدكِ أتى و أعترف للتو
أهذا الرجل هو المتسبب بالأصطدام والهرب؟
أنا آسف، أنا حقاً آسف
لا، إنه ليس هذا الرجل
المجرم الذي صدم وهرب أمرأة
! سيارة حمراء برخصة سيول لوحة 3- ج أ -3216
! أنا آسف، قمت بفعل شنيع
سيدي، ما الذي فعلته لكي تعتذر؟ لم يكن أنت
! أنت لم تفعل ذلك لأبي! لماذا تكذب؟
نعم، إنني أخرج من محطة قطار الأنفاق الآن
لأنني ظننت أنه سيكون هناك أزدحام، أستخدمت قطار الأنفاق
تركت سيارتي في موقف مكتب الأدعاء
سأكون هناك خلال عشرة دقائق
لذا أخبر المدعي العام بذلك
...آه، هذا
ما هذا؟
تباً
أنتَ ذاهب إلى مكتب المدعي العام، أليس كذلك؟
نعم، كيف عرفت ذلك؟
حسناً ، أنتَ مدّعي عام مشهور
و ظهرت على التلفاز أيضاً
طموحي هو أن أُصبِح مدعي عام
أنا أيضاً أنوي أن أذهب لنفس الكلية التي ذهبتَ لها أنتَ
لا بد أنّك جيد بالدراسة
... حسناً
لا بد أن والديكَ فخوران بكَ
،أنتَ واثق من طموحك
و يبدو أنّك أكثر ثقةً بقوة إرادتك لتحقيق طموحك
أن أيضاً أُرَبِّي طفلاً، لكن أطفال هذه الأيام ليسوا ما نتمنى
ليس لديهم طموح أوإلتزام
و فوق ذلك، لا يملكون قوة الإرادة
أنا أحسدُ والديك
توقّف المطر
لا بد أنّه كان مجرد رشٌ من المطر
رجاءً أدخل بخير
بسببك أتيتُ هنا بخير
لاحقاً، دعنا نلتقي مجدداً و أنت بصفتك زميلي المبتديء
نعم
أيها الطالب
أنا شخص من النوع الذي لا يَترك ديونه بدون تسديدلذا أمكث هنا لعشر دقائق
هل لديك وقت؟
نعم. لدي وقت
...سيارتَك...(رمت عليها) هذه الطالبة
هل إرتكبت سيارتي خطأً نحوكِ؟
ترددت لزيارتك لأكثر من 20 مرة و لكن بقولِكَ أنك مشغول أو خارج المكتب
واصلتَ بتجنبي
لذا أدركت إن لم أفعل شيئاً مثل هذا، ما كُنتَ لتلتقي بشخص مثلي
إرسل الجميع خارجاً
حسناً
حسناً، ما هو السبب الضروري للإلتقاء بي حتى دفَعَكِ للقيام بكل هذا؟
حادثة الإصطدام و الهروب التي تخصُّ أبي لا يمكن أن تنتهي هكذا
المجرم لَم يُمسَك به بعد
الرجل الذي سلّم نفسهُ ليس المجرم
...لأتكلم بصراحة، إذا وضعتِ الأمر بهذا الإطار، أنا
أنظري هنا
في هذه المنظمة، كلٌ منا له نطاقه، واجباته و مرتبته
لا أدري لماذا أتيتِ لرؤيتي
و لكن لا يمكنني أن أتدَخّل بكل شيء
الشرطي قال لي هذا
عندما تدخّلتَ تلك الليلة، كل شيء تغيّر
،المجرم تغيّر، السيارة تغيّرت و شهادة الشهود تغيّرت
والمدعي العام المسؤول تغيّر أيضاً
هلّا تذهبين لذاك الشرطي و تخبريه بما يلي؟
إذا كان لديه الوقت لإختلاق أكاذبيب غبية إذن كان يجدر به أن يقوم بتحقيق أفضل
قالَ إنه يعتقد أن هناك شخصاً ذو سلطة عظيمة وراء الأمر
قالَ أنّه مثل ضرب جلمود صخر بالبيض
قالَ إنّ هذه ليست معركة يمكنني فوزها
و أن علي أن أغلق فمي و أتقبّل مبلغ التسوية
ليس لدي وقت فراغ لأستمر بالإستماع لحكايتَكِ ذات الدرجة الثالثة
آسف لردّكِ بعد أن أتيتِ كل هذه المسافة
أنا لم أخبرك أبداً أينَ أسكن و مِن أينَ أتيتُ
أنتَ تعرف مَن أنا بالفعل، أليس كذلك؟
لذلك إستمررت بتجنبي، صحيح؟
... أيها المدّعي ، أنتَ أَخفيتَ المجرم الحقيقي و تسترت عليه، صحيح
،حيث أني لم أرى هذا الزي المدرسي في هذه الأرجاء قط
إعتقدتُ أنّكِ تسكنين في مكانٍ بعيد
إرجعي لبيتكِ بهدوء
لأنكِ نفس سِن إبنتي، كُنتُ متفهِّماً بعض الشيء و لكن صبري ينتهي هنا
أنا أحسدُ والديك
أيعجبك لهذه الدرجة؟
بسببك هناك شخصاً حتى لم يأكل بعد هل أنتَ سعيد لهذه الدرجة حول هذا؟
ألم تذهبي للمشفى؟ شخص خطير مثلكِ يجب أن لا يتجول بالأرجاء بكل حرية
لا أدري ماذا بكَ الذي يُعجب تلك الفتاة
لو إنها كانت إبنتي، لكُنتُ كسرتُ رجليها لأمنعها من رؤيتَك
أن يُصبح وغداً مثلك مدعي عام هو ما يجعل هذا العالم مشكلة
سمعتُ أنّك إنفصلتَ عن نا ري لأنها أقلقت دراستَك
و لكن هل لدى شخصاً لا يستطيع حتى أن يكون من المئتينِ الأوائل "دراسة" لإقلاقها؟
من الآن وصاعداً لا تلتقي بالفتيات و لا تواعد و لا تتزوج
! فقط أدرس لبقية حياتك، إكبر و مُتْ
إذا درست هكذا حتى تصل سن الثمانين ألا تظن أنّك ستجتاز إمتحان القانون و يتم قبولك آنذاك؟
♬ مع مذنب ديسمبر البصيص على وجهها ♬
♬ و أحصل على التوتر قليلاً ♬
♬ أحصل على التوتر قليلاً الآن ♬
♬ في الأثني عشر شهراً أنا لم أكون صداقات مع التغيير ♬
آسف لأني تركتك تنتظر لمدة طويلة
هاكَ. هدية لأنك شاركتني بمظلتَك
أوه! إنتظر لحظة
ما إسمك؟ حيث أنك زميل مبتديء سألتقي به لاحقاً
يجب أن أضع إمضائي عليها ثم أعطيكَ إياها
المرة القادمة
سأدرس بجد و أعود بشهادة نجاحي فأعطني إياها حينها
سأعطيكَ إسمي حينها أيضاً ♬ عندما تصبح صعبة ♬
حسناً إذن ♬ أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♬
حتى آنذاك، سأحفظها بمكانٍ أمين ♬ و أحصل على القليل من الشجاعة الآن ♬
نعم، شكراً لكَ
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
♬ عندما تصبح صعبة ♬
♬ أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♬
♬ و أحصل على القليل من الشجاعة الآن ♬
♬ وعندما تصبح مظلمة ♬
♬ أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♬
♬ و أحصل على القليل من الشجاعة الآن ♬
♬ وعندما تصبح مظلمة ♬
♬ أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
♬ و أحصل على القليل من الحكمة الآن ♬
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
المعذرة، لكن أبوسعكِ أن تنتقلي للمقاعد بالخلف؟ لأن هذه صديقتي ، كما ترين
إنه ليس صديقي
إذن حاولي أن تُغريني أنتِ
أي نوع من الأوغاد المجانين يتخلى عن حبه الذي يمكنه الموت من أجله، حتى يدرس؟
فقط في حالة إنه لا يحبها حتى الموت
لذلك يجب عليكِ أن تحاولي إغرائي
إجعليني مجنوناً لدرجة إني لا أستطيع الدراسة
إلى درجة إني حتى لا أحلم أن أُصبح مدعي عام
إذا لم تستطيعي أن تُغريني، أنا سأُغريكِ
شكراً لك . أرجوك أقرأها لمرة واحدة
شكراً لك
البحث عن شهود عيان لحالة الكر و الفر في 5 ديسمبر 2006
البحث عن سائق الفر و الكر الذي ضرب عربة الوجبة الخفيفة أمام سو يو الصناعية عند التقاطع
في حوالي 1:50 صباحاً في 5 ديسمبر 2006
ايول! هل أنتِ نائمة ؟
أنا لست نائمة
إلم تجدي موظف بدوامٍ جزئي لمطعم دجاجكم ؟
لماذا ؟ إذا لم تجدي ، كنت سأسألكِ إذا يمكنني أن أفعل ذلك
أنتِ لا تملكين المال هذه الأيام، أليس كذلك؟
لابد أن فواتير المستشفى لوالدكِ ليست مزحة
يمكنني فقط كسب المال
إلا يمكنكِ فقط التسوية؟
أنهُ ليس الضحية فكيف يمكننا التسوية؟
! شين جون يونغ! أنهُ شين جون يونغ، أليس كذلك؟
نعم، أنهُ شين جون يونغ
هل سيُعطي ذلك لشخصٍ ما؟
يا إلهي ! أنهُ حقاً شين جون يونغ! هل هو هنا للقاء نا ري
لأنهُ ندم على خداعها ؟ مستحيل... ربما ليواعدها مجدداً ؟
مهلاً ! لا تتدخلي في شؤون الآخرين
يا للهول ! أنظروا من التي تتكلم
♬ ! مهلاً يا فتى ♬
♬ أرني حبك ♬
♬ أنت و أنا ♬
♬ صباح الخير. مرحباً . صباح الخير ♬
♬ يومي، مثل أبتسامتك، هو أكثر إشراقاً ♬
أنا قطعت الصف بما أنها ذكرى المئة يوم لنا ، و لكن أيمكنك الذهاب فقط دون حتى نظرة عابرة في وجهي؟
ماذا؟ ذكرى المئة يوم؟ من ؟
♬ أنت جيد . أنت و أنا نشبه بعضنا البعض في كثير من الطرق ♬
مئة يوم سعيدة . أنا أحبكِ يا ايول
♬ أنت وأنا بدأنا ♬
♬ أنهُ ليس وقت كافي لي لأحبك ♬
♬ قم بذلك بشكل أسرع قليلاً ♬
♬ ... لأنك تبدو كثيراً مثل ♬
♬ أنهُ صعب. أنهُ صعب. أنهُ صعب ♬
أنتِ لطيفة جداً . و أنا لا أستطيع الدراسة بسببكِ
! آه ! نا ري! نا ري
... نا ري... نا ري
نا ري ♬ أحبك، أحبك، أحبك ♬
دعينا لا نُخفي الشيء الذي حدث
أنا شخص سيء. فما الخطأ الذي قمتِ به؟
أنت وغد مجنون ، ماذا تقول ؟
فقط أبقي ساكنة . أخبرتكِ بأنني سأفعل ذلك بنفسي
! لقد حدث ما حدث هكذا يا نا ري. أنا آسف
أعثري على رجل أفضل مني، حسناً ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
ماذا حدث؟ كنت الرجل الذي قد أو قد لا يبتسم لمرة واحدة في حياته
هل رأيت روث الخيل الزلق في طريقك؟
ليس روث الخيل ، ولكن أنا فقط أعطيت تحذيراً
... هذه الفتاة ، تراني مخـ
ما الذي تتذمر به ؟
... عمي نعم، ماذا ؟
لماذا أنا، أنسان، شرير جداً ؟ ممن أخذت ذلك بأنني هكذا؟
هل جُننت من الدراسة لأول مرة في حياتك؟
يا إلهي ، إنهُ في الحقيقة لابد أن يكون كذلك
أوقف الدراسة لتصبح مدعي عام
فيبدو بأن لا أحد يمكنهُ أن يدرس
! هذا الوغد . ماذا سنفعل معه؟ توقف عن الضحك
يا إلهي ! تباً له
من ؟
شين جون يونغ. كيف أقتل هذا الرجل؟
أخي جون يونغ ؟
هذا الرجل ليسأخيك . أنهُ ليس أخ و ليس أنسان
أنهُ أبن عاهــ* ـــرة
! أبي، أختي الكبيرة تشتم
أنهُ ليس شتم بل هي حقيقة يا أبي
بسبب هذا الرجل، أنا سرقت حبيب صديقتي ، أصبحت خائنة ، والآن جميع الفتيات يكرهنني
أبي، أستيقظ بسرعة و أنتقم لأبنتك
هل تخبرين أبي أن يستيقظ لأجل أنتقامكِ ؟
كم عمركِ ؟
... ! هذا الوغد ، لأختك الآن
أبي، أستيقظ بسرعة و أشتري لي البيتزا
قشرة الجبن ، البطاطا الحلوة، ولحم الخنزير المقدد
إذن ماذا عنك؟ هل تطلب من أبي أن يستيقظ بسرعة لأجل البيتزا؟
لهذا السبب أنت طفل
أذهب لمشاهدة الرسوم المتحركة ، أيها الطفل نو جيك
أبي، أرجوك أستيقظ بسرعة
... و أصفع شين جون يونغ بملعقة فطيرتك الحلوة
! أبي إي نوع من الحديث هذا الذي يخرج من فم فتاة؟
! أبي! أستيقظ بسرعة و عاقب أختي الكبيرة
! أبي
! يا ممرضة
وقت الوفاة: 23:40
! لا! أبي، لا تموت
! يا طبيب، أنقذ أبينا
! يا اختي الكبيرة ! أخبريه أن يُنقذ أبينا
... أبي
! أخبريه أن يُنقذ أبينا يا أختي الكبيرة
أنا آسفة
رجل موقف الكعك الحار قد توفى
عجباً سمعت أنهُ كان حادث كر و فر منذ بضعة أيام
هو توفى في النهاية
أسرة ايول هي مثيرة للشفقة حقاً
أمي قالت بأنها لم تُقيم حتى جنازة وغادرت مع أخيها
لماذا؟ إلى أين ذهبت؟
أنا لا أعرف أين ذهبت
ولكن بعد وفاة والد ايول ، يبدو أن الدين لم يكُن مزحة
و والدة ايول توفيت بعد أن كانت مريضة حقاً
إذن لماذا هربا بعيداً في منتصف الليل؟
إلن يكون ذلك لأن المرابين بقوا يزعجونهما ؟
... هم حتى ذهبوا للعثور عليهما في منازل الجنازة و لهذين الطفلين المثيرين للشفقة
أنهُ لم يكُن مزحة
جون يونغ، سمعت أنك كنت تواعد ايول. ولكنك لا تعرف أي شيء؟
جدولة حفل الجنازة
الواحدة مساءاً ، نو جانغ سو رئيس المشيعين: نو ايول، نو جيك
! أين هو هذا الذي يجرؤ على المجيء إلى هنا ؟
! هذه المشرحة هي صُنعت منا بجمع أموالنا
! أنتم يا رفاق صنعتم ذلك بحيث لا يمكن أن تعقد جنازة، لذلك نحن صنع واحدة بدلاً منها
! أنتم أوضع من أوغاد السمك المملح
ضايقتم ايول و جيك كثيراً بحيث هربا ، إلم يكن كافياً لكم يا رفاق؟
هل أتيتم هنا للحصول على المزيد من المال منهم؟
! إي طرد؟ من طردهما ؟ هرب هذين الشريرين الوغدين خارجاً في الليل مع أموالنا
أكانوا هم الذين أخذوا مالكم ؟
! إي أي نوع من المال قام هؤلاء الضغار بأخذه منكم لتهددونهم هكذا
هل لديك أي أطفال؟
أنا سأُجن
إذن لماذا ذهبوا و أقترضوا مال شخصٍ آخر؟
! إذا أقترضت المال،عليك تسديده حتى إذا كان عليك أن تبيع جسمك
! هؤلاء الناس
السيد نو جانغ سو، الذي كان ضحية للكر والفر، توفي الليلة الماضية
أما بالنسبة للمجرم الذي سلم نفسه، فجعلت ذلك بأنهُ يحكم عليه بالسجن لسنتين للأختبار
أنت حقاً تُعاني كثيراً
لن أنسى هذا الجميل لبقية حياتي
كيف يون جونغ أون ؟
في نفس الليلة ، أرسلتها الى الولايات المتحدة
تلك الطفلة الصغيرة انصدمت كثيراً
أنا أعتقد أنها تحتاج رحلة وتهدء نفسها نعم
بسبب مشكلة صغيرة
لن تكسر وعدنا لنصبح أصهار ، صحيح؟
طبعاً لا.
نبحث عن شاهد
المكالمة لا تجاب سوف يتم تحويلك الى البريد الصوتي
جونغ تاي هو
نعم
فعلت جيداً، حاول أكثر لتسيق زميلك هو تشيول المرة القادمة
نعم، فهمت
! شين جون يونغ
! جون يونغ
جون يونغ تحسن في هذا الأختبار
مكانه في المدرسة تقدم 100 مركز
هذا مضيعة لترى ذلك لوحدك
كل فرصة يحصل عليها، ينام بغض النظر عن الزمان والمكان
أنت لست دجاجة مريضة، وأنت لست في عُمر الذي لا يهضمون المعادن
اذا انت هكذا كيف سوف تدعم زوجتك واطفالك بالمستقبل؟
لماذا يجب ان ادعم زوجتي وأطفالي؟ أنا؟
انهم يستطعون دعمي
هذا حقاً مضيعة لتُشاهد ذلك لوحدك ، أعطني اياه
أختاروا المكان ، فالمعلمون لابد أن يكونوا جائعين
! أذهب للعمل ! أنه مؤلم يا أبي
هل تعتقد أني ضربتك لأنك كنت تحك؟ بالتأكيد ضربتك لأولمك .أنت غبي
! لا تشتمني
ما نوع ذلك الحديث أن تخبر ابنك ليضرب بالصاعقة؟ اذا استمريت هكذا سوف اذهب لأمي
حسناً اذهب !اذهب
فقط كم مثير للشفقة أصبحت
لأمك التي تخلت عنك بعد تربيتك لـ 20 سنة
وترسلك لي لأربيك؟
ذلك لأن ذلك العم فقط يحب أبنه ويكرهني
لهذا السبب فعلت ذلك، لأن ذلك يجعلها منزعجة أخي ، أنا قلت لك أن تختار المكان
خذ بعض دديوك هنا،أيضاً
أتمنى أن تعجبك
خذ هذا أستمتعي
يا الهي ! لا تقفوا هناك وتعالوا لتأكلوا
أدخلوا
هل هذا ما تحبيه؟
! يا إلهي ! سيدي المدير
! أهلاً ، سيدي المدير
ما كل هذا؟ شكراً لـ تدريس معلمينك الجيد
درجة جون يونغ أرتفعت للأفضل في المدرسة، لقد سمعت
كيف لي أن لا أفعل شي كأمه؟
أنا حقاً لن أنسى معروفك حتى الموت(بايك جول نان مانغ )
... بايك جول نان مانغ ، نان مانغ
شكراً لك أيها المدير أنا قلت لها أن لا تستخدم الكلمات الكبيرة
أنا حقاً متشكره،أرجوك أجلس
نبحث عن شاهد
نو ايول
مرحباً؟
نو ايول ؟
أنها تلك المكالمة مرة أخرى؟ أنا لستُ نو ايول
فقط كم مرة عليك أن تتصل ؟ أنهُ مزعج
... شين جون يونغ
لماذا ؟ لماذا عليٌ ان اكون مهتم بها؟
آه، أنسى ذلك
نعم ؟
مرحباً ؟ نعم
بالمناسبة ، هل هذا رقم هاتف شين جون يونغ؟
أنا ايول . نو ايول
أنا سمعت من جدة يون يونغ أنك حملت صورة والدي لقبره
شكراً لك يا شين جون يونغ
الحاضر
هل غيرت رأيك؟
لذلك عُدت ، صحيح؟
أنا فقط أفعل هذا لأجلي
أنا لا أفعل هذا من أجل الحصول على عمل كما تعلم
هذا الفيلم الوثائقي.. سيساعد حقاً في تعديل صورة هذا التافه
لأكون صادقة، كسب المزيد من المال أمر جيد
ألا تعرفينني ؟
أنا أعرفك
حتى الأطفال لمالكة منزلي يعرفونك كلهم
نو ايول
! ألا تعرفينني؟
أعرفك
أنت أبن العاهرة
... لو أعرفك
لو قلت أنني أعرفك، هل ستصور الفيلم الوثائقي؟
تعلم أنك لن تفعل
إذا قلت بأنني أعرفك، ستكون فظاً ووقحاً أكثر معي، كما كنت في السابق
♬ بطريقة ما نواجه بعضنا البعض مرة أخرى هكذا ♬
شكراً على هذه. سأصرفها جيداً
♬ عيناي متقلبة ♬
♬ و شفتي مرتجفة من جديد ♬
♬ أنا أراك مجدداً ♬
♬ خطوة واحدة للوراء فقط ، من ورائي مجدداً هكذا ♬
♬ أحضني كما فعلت تلك المرة ♬
♬ فـ قلبي يخبرني بأنهُ يتذكرك ♬
لا يمكن أن تكون ايول… لا يجب أن تكون ايول
♫ دموعي تقول "أحبك" ♫
♫ على الرغم من أنني حاولت الأتصال بك و أتصلت مجدداً ، و أنا أتوق لحبي ♫
إنها بالتأكيد.. ليست ايول.. خاصتي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
♬ فـ قلبي يخبرني بأنهُ يتذكرك ♬
♬ الشخص الوحيد الذي يجعل قلبي يتسارع ♫
♬ الحب يؤلم جداً و يجعل قلبي يرتجف ♫
♫ دموعي تقول "أحبك" ♫
المغــرم الطائــــش ~ فــي الحلقة القادمة ~ ♫ على الرغم من أنني حاولت الأتصال بك و أتصلت مجدداً ، و أنا أتوق لحبي ♫
هل أكلتِ؟ أنا لم آكل بعد
عزيزي! هل أنتهت حصصك؟
أخي، هل ستتزوج بأختي يون جونغ أون؟
إلى أين ستهربين كمجرمة؟
هل تنظرين إلي الآن؟
♬ ما زلت أنت الوحيد الذي يمكنني رؤيته ♬