التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطبيب فرانكشتاين Viki
الشغاف القلبي، الطبقة الرقيقة التي تغطي القلب
الحاجز البطيني، الحاجز بين البطينين
الوريد الرئوي الأيسر، الوريد الذي يحمل الدم للرئتان
الشريان الرئوي، الشريان الذي يأتي بالدم المؤكسج (الدم الذي يحتوي على الأوكسجين) من الرئتان للقلب
القوس الأبهري، أكبر شريان في القلب مسؤول عن ضخ الدم لجميع الجسم
الوريد الأجوف العلوي، أكبر وريد يحمل الدم إلى القلب
توقف عما تقوم به
لا أستطيع السماح لك بالقيام به. لا تستطيع فعله
شبة المنحرفة، القصية الخشائية ،الأبرية اللامية ( يشير إلى عضلات العنق)
الأوردة الفقارية، أوردة صغيرة حول الفقرة العنقية السادسة
لقد حفظتهم كلهم، أبي
- أنت - أريد الذهاب إلى مدرسة الطب
أريد أن أكون مثلك يا أبي. أنه حلمي
لا تحظى بأي أحلام، أنت مختلف عن الناس الطبيعين
لي يونغ أوه، بهدوء... فقط تنفس
لا تدعهم يمسكون بك
[جائزة البحوث الخامسة لهندسة الأنسجة العالمية ومجتمع الطب التجددي] [الحلقة 3]
شكراً لك
برفسور!
بحذر، بحذر!
زميلي... أنا
هل أنت بخير؟
أعتقد بأنه مرض الزهايمر تتطور من شلل الرعاش
مؤخراً، كانت لديه بعض من أعراض الهلوسة والضياع عدة مرات مثل هذه
إذن أنت تقول بإن العلاج مستحيل؟
طبيب يون!، طبيب يون!، ماذا سوف نفعل إذا كنت أنت مثل هكذا؟
يونغ سيوب، لا تذهب!
لا أظن بإنه على الجميع أن يقلق كثيراً
من هذا؟
أنه نزيف القرنية المزمن
لمدة طويلة من الوقت، من المحتمل أن يكون لدية كميئة ضيئلة من الدم المتجمعة حول المنطقة الآن
الأعراض التي تشبه مرض الزهايمر أحياناً، والإعاقة في المشي، وضعف اللغة...
جميعها أعراض تظهر في مرض نزيف القرنية المزمن
هل كلام هذا الزميل، صحيح؟
لتكتشف أين الإسعاف الآن
برفسور، برفسور!
ماذا تفعل؟ لتتصل بالإسعاف بسرعة
إذا مر العديد من الوقت، فإن الدماغ سوف يموت
حسناً
لم يفت الآوان بعد يا أبي
[الإسعاف]
أحس بإن عمري قد قل بعشر سنوات
عندما أحسست بإني لن أرى الطبيب يون مرة أخرى
نحتاج لتتبع حالته في المستشفى
هل أنت حذر أو مخادع؟
ماذا؟
لماذا أخفيت ابنك الجيد، الذي كبر بشكل جيد؟
هل أنت طالب طب؟ فأي مدرسة؟ هل أنت في مرحلة ما قبل الطب أو في مدرسة الطب؟
أنا أريد الذهاب، لكن فقط إذا أعطاني أبي الإذن
أنت تقصد، بأن الطبيب لي ضد ذهابك لمدرسة الطب؟ لماذا؟
أنا أظن بإني لست مؤهلاً في نظر والدي
هل يعقل هذا؟ هذا الفتى الموهوب؟
- هو أفضل مني - صحيح؟
هل هنالك سبب محدد لما انته ضده، إيها الطبيب لي؟
أنه طريق صعب اتباعه لشخص صغير مثله
أبي، أنت سوف تعطيني الإذن، صحيح؟
صحيح، ماذا تفعل، لما لا تقول نعم؟
سوف أصبح طبيب جيد، مثلك أنت، يا أبي
[عقل جميل]
لقد سار الأمر بشكل أفضل
حتى أنتِ سمعتي، سوف تجيدينه مذهلاً كذلك
تطلعي إليه
أليس هذا ما الطبيب هيون سوك جو، فضولي حوله؟
هل يستطيع الطبيب لي يونغ أوه بإن يكون هو الشخص الذي أخرج القلب من الجثة؟
ليس لدي أي اهتمام ب 300 جرام بعضلة تعمل كمضخة جاهلة
!والتي تعرف فقط كيف تضخ
لكن أنا أعرف من قام بفعلها
من الممكن أن يكون شخصاً الطبيب هيون سوك جو يعرفه جيداً
أو شخصاً تثق فيه الضابطة جاي جين سونغ كثيراً
والذي أيها الطبيب هيون سوك جو
هو أنت
ما المفترض أن يعني ذلك؟
أي أحد لديه القليل من المخيلة الطبية سوف يعرف ذلك
هل بالغت في تقديرك؟
الفطر الجرثومي في دماغ المريض كانغ تشول مين
آتى من آفة الطفرة في القلب
لذلك، لإخفاء الآفة النادرة، أحداً ما أزال القلب
لا بد أن يكون لديه سببٌ يائس لكي يقوم بشخص بذلك
الطبيب هيون سوك جو من قسم الجراحة القلبية الصدرية!
الطبيب هيون سوك جو، هنالك مريض طوارئ في صدمة قلبية، الرجاء الحضور إلى غرفة الطوارى
نعم
ما هو ضغط الدم لدى المريض؟
يمكنك الذهاب، لقد انتهيت من الحديث
سوف أراكِ لاحقاً، جين سونغ
هل هذه هي الحقيقة؟
ما قلته لتوك!
الطبيب هيون سوك جو...
هل تظن حقاً بإن الطبيب هيون سوك جو فعلها؟
إذا تسأليني عن رأئي، فأنا لست مهتم بهذا كله
هو كان فقط حالة أردتها لقائد الحزب كيم ميونغ سو
حسناً، سواء أكتشفتِ الحقيقة أو أمسكتِ بالمجرم، هذا هو دورك الآن
الإطباء ينقذون الناس، والشرطة تمسك بالمجرمين
يجب أن تعيشي لإسمكِ أيتها الضابطة جاي جين سونغ
فتاة ذات 13 سنة. ارتجاج في المخ واختناق
هي في حالة ذهول ونعاس
ضغط الدم هو 170. قومي ب القسطرة الوريدية
هي سقطت عندما كانت تقوم بالإحماء للعب كرة القدم
نزيف متعدد في المخ
هو يظهر كدمات عديدة من ورم قحفي بلعومي في الفص الأمامي، و ورم دموي تحت الجافية
هل يجب أنا أفتح غرفة العمليات، سيدي؟
لماذا تسأل؟
إذا لم تنهتي العملية خلال ساعة واحدة سوف يكون لها من الصعب لعب كرة القدم مرة أخرى
فتاتكم الصغيرة محظوظة
الطبيب لي يونغ أوه سوف يهتم بها جيداً
أنا معجب بك أيها اللاعب هونغ ايل بوم
ابنتك تشبهك، تلعب كرة القدم
نعم، مواقعها هو المدافع، مثلي تماماً
هي سوف تذهب إلى الفريق الوطني
ابنتنا مين كيونغ سوف تكون بخير، صحيح؟
هي ابنة هونغ ايل بوم، هونغ مين كيونغ، شبلة النمر
هي سقطت عندما كانت تقوم بالإحماء؟
نعم
لم يلمسها أحد؟
لم يكن هنالك أي أعراض آخرى لمدة ساعة؟
هي فقط سقطت لحالة الذهول؟
نعم، لقد ظننت بإن لديها فقر دم بما إنها في مرحلة النمو
لماذا جسم طفلتي هكذا؟
عزيزي، ألم تعلم بهذا؟ لقد كنت معها لمدة 24 ساعة
هي قالت بأنها كبرت وأرادت بإن تبقي على مسافة
هل سمعتم من قبل أنه تم التنمر عليها في المدرسة؟
لا. فتاتي هي طيبة ولا تقول شيء سيء لأي أحد
لا، أيتها الأم، هذا النوع من الأطفال هم ما يتم التنمر عليهم
لا
الاختبارات للفريق المحلي قادمة
لذلك طفلتي قامت بالتدرب مع أبيها ولم تقم بالذهاب إلى المدرسة
ماذا؟ هل تقولون بإني ضربت إبنتي ؟
مين كيونغ هي ابنتي. طفلتي الأولى والوحيدة.
أنا لا أمانع التخلي عن حياتي من أجلها
لماذا؟ لماذا سوف؟
هل هي الحقيقة؟
نعم. زوجي هو أب جيد وشخص جيد
أنا أسأل إذا هو الأب البيولوجي للمريضة؟
هرُاء... إذا انت تقول انني كُنت اُعنفها لانها ليست ابنتي البيولوجيه؟
لذا جعلت هذه الطفله بهذا الشكل الذي تراه ؟
في معظم قضايا عنف الاطفال ، المتهم هم الوالدين البيولوجين
هذا ليس غير علي الإطلاق
لحظه ارجوك. طبيب، غرفه العمليات تم فتحها
سوف اسألك مجدداً
احقاً هناك علاقه بين الاب و الابنه بيولوجياً؟
اجل ، لدينا ! هذه ابنتي البايولوجيه!
لحظه
طبيب ، وحده العظام ايضاً تبحث عن غرفه عمليات . إذا لم نقم بالعمليه الان...
اخبرهم اننا لا نحتاج غرفه العمليات بعد الان
- انتظر! طبيب ليي!
بنتنا مينج يونج... انت اخبرتنا انها تحتاج للعمليه خلال ساعه
إذا فتحنا رأس هذه المريضه الان ، سوف تواجه موت علي الطاوله بسبب النزيف الحاد
حسناً
نزيف دون اثر خارجي
هثناك نزيف داخلي في جزء مفصلي
و مستوي الوعي لديها تفاقم
وفوق كل هذا ، انتما الاثنين تكذبان
إذا كُنت علي صواب هذه المريضه مصابه بنزيف دماغي له علاقه بالهيموفيليا
فقط دواء خاص و جراح صبور يُمكنهم ان يمنعوا نزيف الحاد
قم بالعمليه إذا ! ما المشكله الان ؟
ماذا؟ ما الامر هل بسبب المال؟
الهيموفيليا إضطراب وراثي مرتبط بالجنس
حتي إذا هذه حاله نادره ، إذا لدي الابنه هيموفيليا
إذا الام الحامل و الاب من المُأكد انهم مصابان بالهيموفيليا
كما تري
النتيجه... إذ انت مريض هيموفيليا
لا يُمكنك ان تكن لاعب كرة قدم وطني
الان ، سوف اُاكد مره اخري
سوف اسألك هذا لاخر مره
هل انت حقاً الاب البايولوجي ؟
لا , ماذا تفعلين؟
لا ، انها ابنتي... صحيح؟
اخبريني
مينج يونج ابنتي ، ابنتي، ابنتي
هي فقط وحدها سلالتي
اري هذا . طبيب يانج؟ اجل؟
جهز لنقل المريضه
اجل , افهم هذا
العمليه... قم بهذه العمليه
بنتنا مينج يونج... ارجوك انقذها
ري
ثنائي القطب
مستخرج
انت مُذهل ، طبيب ليي
نزيف دماغي حاد لمريض هيموفيليا... ليس هناك الكثير من الجراحين بإمكانهم ادئها مثل هذا
لديك تحديد للمرض مذهل و جراحه ممتاذه
اتظن انك طبيب جيد، صحيح؟
إذاالطفله استيقظت متحمسه و تنظر لابيها
حينها استظل طبيب جيد إذا ؟
اري انك تقول انني لست كذالك
هل كان عليك حقاً فعل هذا ؟
- حتي إذا كان اختبار للمهنه اسبوعان بعد ظهور النتيجه...
هل علي ان اقوم بالعمليه حينها ؟
الا تظن انك كنت قاسياً؟
مين جيونج، انها امك
انت ابنتي الطيبه
شكراً, كثيراً كثيراً
ابك؟ اتريدي ان تري ابك؟
لا تقومي بالتكاسل و انهضي سريعاً
انت ضعيفه جداً
اهكذا تكوني رياضيه قوميه ؟
خذي راحه كامله ثم انهضي
لنُفكر به ككابوس لنا نحن الاثنين
لست انا من جعله يُربي طفل شخص اخر عن طريق الكذب 10 اعوام
قال بإمكانه فعل اي شئ من اجل طفلته
وانا بالطبع لست من يصنع قارباً لا يدوم حتي ليوم واحد
الدليل من اشعه السي تي
انا لست الطبيب الذي يشخص خطأ
العمليه تمت , الطفله نجت
انا قاس؟ انا ؟
هل عمليه الطبيب هيونج سيوك جون لا تذال قائمه؟
لا . انها إذاله لقشيرات في الشريان الرئيسي بدأت من امس ولم تنتهي حتي الان
سوف تأخذ علي الارجح اكثر من 12 ساعه
يُمكنك التحدث . سوف ارسل الرساله
قضيه متهم الموت علي الطاوله... لا شئ حتي الان؟
طبيب ليي يونج اوه تم مسحه كشخص مستفيد
ولكن لما تبحثين عن الطبيب هيون سيوك جوو؟
انه بسبب شخصي. ارغب في مناقشه شئ معه
شكراً
ممرض نام هي بالتأكيد قالت الطبيب هيونج سيوك جوو ، صح؟
اجل
من قبل هذه الضابطه
الشخص الذي وجد فيديو عمليه المريض كانج شيول مين
كان طبيب هيون سيوك جوو، صحيح؟
اجل
مثلاً ، القلب قد اختفي ؟
بما انك كمحترف ، ذهبت ايضاً الغرفه حيث توجد الجثه
كاميره المراقبه للغرفه المشرحه كان بالتأكيد طبيب ليي يونج اوه فقط
طبيب...
شكراً ، حسناً حقاً لم يكن هُناك شئ
اخبرتك كلها نفس الصور
لما الإلحاح علي مسح تلك الصور المتماثله ؟
لانهم لا يرغبو في ان يتم الزج بهم في الفضيحه
طبيب جراحه القلب من المؤكد انهم سألو شخصياً
مستحيل . هذا الشئ تم عن طريق السكرتريه التي تخدمهـــ
إذا طلبوا مسح فيديو الطبيب هيونج سيوك جوو
هيونج سيوك جو... العمليه انتهت
هيونج سيوك جو
اه...
قِيل ان الجراحه ظلت اكثر من 12 ساعه
حاله مرجعيه الشاهد ايضاً مهمه ف تحقيقات الشرطه
ليس كما أن الطبيب هيون سوك جو قد يهرب
حسناً...ليس كما أنه سوف يحذف الدليل
القلب إختفى
القلب
أنا متاكدة أن نحن سنعرف ماذا حصل بالفعل
و من الذي حقاً أخذ القلب
الطبيب هيون سوك جو ليس شخصاً يكذب عليّ
جميع الناس يكذبون.جميعهم يفعلون
...حتى في لحظات عندما طفلهم يحوم بين الحياة والموت
حتى اللحظة التي تنكشف الكذبة...هذا الإنسان
تماماً مثلكِ الآن
[تقنية هيون سونغ]
[تأمين حياة هيون سونغ]
تأمين حياة هيون سونغ...كيف سعر السهم؟
أنه 98,000 وون.لقد إنخفض كثيراً
يا للعجب.الأن سيتم حضور أخي إلى أبي
و لمسة صغيرة على الظهر
في حين يتعرض للضرب من قبل ركبته
آه،طبيب لي يونغ أوه أنتَ قمت بعمل جيد
أنتَ أعطيت حياة جديدة إلى طفلة لديها الهيموفيليا (مرض بالدم)
سمعت أن فقط بعض الجراحين في وطننا يمكنهم القيام بعملية الهيموفيليا
نعم،هذا صحيح
لما هم هكذا؟الأطباء يجب عليهم علاج الأمراض
بما أنه مرض نادر و غير قادر للشفئ
في إطار نظام دفع التأمين الحالي، قبول أو علاج هذا النوع من المريض
سوف يُنتج في خسارة مالية كاملة للمستشفى
ما هذا؟هذا ليس لأنهم يفتقرون المهارة ولكن لأنه لم يكن مربحاً هم لم يفعلوا العمليّة؟
أطبائنا الأذكياء...ليس مثل الطبيب لي يونغ أوه
نحن سوف نقرر أن لا نطلب منكَ لأخذ المسؤولية هذه المرة
وسأل ما هي حقوق الميزانية لتنفيذ الجراحة وما هي حقوق اتخاذ قرار لرئيس المركز
هيا نعتبر هذا كتلقين درساً ثمينٍ بإستخدام المال الذي غالي كدمي
أعتقدت أنكَ لم تكن تفكر بكسب المال يإستخدام المشفى
وفقاً لنظام التأمين رسوم الطبي العام لهذا البلد
...هذا الإزعاج،مستشفى هيون سونغ،الذي لا يمكن خفض عجزها
يجب أن يكون هناك سبب طموح منفصل لأعطائكَ حقوق الإدارة
...الأمراض المستعصي عنه والأمراض النادرة
عندما يصبحان أموركَ و أمور عائلتي
هناك خدمة خاصة ضرورية
أنا أحتاج إلى مستوى عالِ من التأمين الطبي الخاص الذي يلبي
فخري، سمعتي، واسمي
على سبيل المثال مثل تأمين حياة هيون سونغ
مدير شاي،هل تمَّ الإمساك بي؟
السبب هو بدلاً من خدم الملائكة،منبوذ عائلة هيون سونغ
يلعب دور المشفى عندما لا يليق به؟
أنا غير مهتم جداً في أشياء مثل صراع من الأمراء
لكن أنا أعرف جيداً لما أنتَ محتاج إليّ
بالون الإعلان
ذلك البالون الكبير والمبهرج الذي يجذب انتبه الناس
ذلك الحلم و الآمل أن إذا أتيت إلى هيون سونغ، يمكنكَ أن تتلقى خدمة طبية خاصة
أنا،لي يونغ أوه،أُفكر بالتحليق إلى فوق عالٍ
عالٍ جداً لدرجة لا أحد يجرأ
على سحبي إلى الأسفل
قال لي أحدهم أن الطبيب لي يونغ أوه هو سيف جميل
حتى لو ا أنا أُغريت من خلال النظر، إذا أنا لمسته بطريقة خطئة، فقط يدي سوف ينضر
ذلك الطفل الذي عائلتي ليس لديها أيّ توقعات منه و أي إححترام له
دعني أمسك هذا السيف وقوم برقصة السيف بها، بحماس جداً
هل لهذا السبب أنتَ كنت في حاجة جعل حقوق القرار من رئيس المركز؟
لأنكَ أردت إعترافي لكي تصبح طبيباً الجميع يعتبره المَثيل؟
أنتَ غير مناسب
أبي،تم تبديل جسم مريض المركز
و تم إستئصال القلب من الجسم.لكن أنتَ يا أبي
حتى لم تتحقق من حقيقة الأمر
ماذا؟
الشخص الذي تصرف كما لو كان هو الصديق الأكبر في العالم كله
يرتدي تعبير غير متحيز
أنتَ فقط شككت بي،إبنكَ
في حال أنا كنتُ الجاني الحقيقي
أنتَ كنت ترتجف من الخوف
...-هذا - الذقن المرفوع
الإحباط
عندما تتحرك الحنجرة
هذا تأكيد غير لفظيّ
حتى لو فمكَ كذّب
جسمك لا يمكنك الكذِب
ما هذا؟
أنا آسفة
ما هذا؟
-مهلاً!هذه الإمرأة -ماذا تفعل؟
أوه،ها هي
أنتِ سوف تشترين كحول اليوم
يا رجل
اعطني إياه
أنا إشتريت هذا الكحول
يا سيدتي، زجاجة إضافية من السوجو إلى هنا
هذا مذهل
الشخص الذي يعرف كيف يشرب السوجو لوحده هو الشخص الذي ليس لديه ما يخشاه
هو شخص قادر والذي اكتشف أسرار الحياة
...على أي حال لأنك وحيدة في الحياة
...أن الطعم مرٌ قليلاً
آنسة الموهبة،إشربي
كيف تحليت بالشجاعة إذن،يا مدير؟
هل هذا بسبب ذلك هيون سوك جو؟
لماذا أنتِ مترددة؟ فقط إذهبي وقولي لسوك جو مباشرةً
يا مدير أنتَ كنت تعرف؟
مهلاً،يا أيتها المشكسة
هل أنتِ هكذا ولا تزالِ حقاً واحدة من الشرطة النسائية الأكثر شجاعة وأرقى من جمهورية كوريا ؟
يا طبيب هيون سوك جو أنا معجبة بكَ
ها أنتَ معجب بي أيضاً؟حسناً؟
الأمر ليس كذلك
تخدعين الشبح
كم من المرات أنا نظرت في جسمكِ؟أنتِ تحاولين خِداعي؟
هذا ليس صحيح.ليس كذلك
ثم ما هو،السبب الذي أنتِ تعاني منه بسبب هيون سوك جو؟قولِ لي،قولِ لي
أنا سوف أذهب.أنتَ ثمل جداً يا مدير.هيا نذهب
أوه إذن أنتِ تقولين أنكِ لستِ بحاجة لهذه،أليس كذلك؟
...ثم أنا ليس في حاجة لهذا أيضاً.إذن،أنا
هل عليّ أن أرميها هناكَ...أو هنا؟
القلب إختفى
ماذا يعني هذا؟
القلب من جسم المريض كانغ شول مين إختفى
لهذا السبب تم تبديل الجسم
السبب الذي حاولوا قتل المريض كانغ شول مين يجب أن يكون لذات السبب أيضاً
الطبيب هيون سوك جو كان يعرف عن هذا منذ البداية
-جين سونغ -لا تقول أنكَ لم تكن تعرف
ما الذي أنا لا أصدقهُ الآن
ليس فقط الطبيب هيون سوك جو الآن
[شوجيم سوجو]
هل يمكنني رؤية سجل علاج المريض كانغ شوا مين؟
لا يوجد أي سجل في النظام.لقد تم أخذه من هنا
هل أنتِ متأكدة؟
نعم ،أنتِ عملت بجد
تم تبديل جسم المريض واستأصل القلب من ذلك الجسم
لكن أنتَ يا أبي،حتى لم تتحقق من حقيقة الأمر
[ الدكتور هيون سوك جو]
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر مثل الآن؟
هذا مدخل معملي
دائما ً أترك العمل في هذا الوقت
باعتبار أنك لا تنام مبكراً، أنت ما زلت في شبابك
حسناً، يمكنك الذهاب
أنت...
هل أنت تحاول إخفاء شيء مني؟
أنت لست متدرب أو طبيب متخصص في هذه المستشفى. أنت مديرها
لا توجد عملية طارئة ولكن هل هناك حادث كبير اضطر منك أن تأتي إلى المستشفى في منتصف الليل؟
لا، لا، لا أنا أيضاً قد جئت لكي أقرأ عن التطورات العلمية في المجال الطبي بعد فترة طويلة
بعد أن قضية الكثير من الوقت مشغول بشؤون و إجتماعات تجارية، أصبح عقلي فارغ
حقاً؟
هل أنت الوحيد الذي يدرس أو يعمل أبحاث؟
كنت أنا من يدرس الأكثر حينما كنا طلاب. لماذا تعاملني هكذا؟
يبدو أن كان هناك حادث...
لكي تفكر في الدراسة بعد شرب الخمر
- دونغ جى؟ - نعم
كيف يمكن لشخص مريض بالسكري أن يشرب الخمر كل يوم؟
و ما عن أدويتك؟
أخذهم بانتظام كل يوم
لدي ٣ زوجات. عندما أذهب المنزل، هناك واحدة
ثم عندما آتي للعمل، أجد زوجتي سوك جو، الذي يزعجني لكي يتأكد أني أتناول الدواء
لماذا تزعجني أنت أيضاً؟
لماذا؟ هل أنت خائف؟
خائف أني سوف أموت أولاً؟
ليس لدي أحد غيرك
إلى اللقاء. اذهب على راحتك
الفطر الممرض الذي وجدناه في عقل كانغ تشول مين
جاء من قرحة متغيرة في قلبه
بسبب ذلك، أخذ شخص القلب لكي يخفي القرحة النادرة
يحتاج الشخص لسبب يأس لكي يفعل شيء كذلك
[ ٧ مكالمات فائتة] [ المدير]
هل أستطيع أن أراك الآن؟
لماذا طلبت أن تراني الآن؟
دكتور لي، هذا..
بالنسبة إلى بيانات كانغ تشول مين...
أرجو أن تعطيها إلي
هل تسمعني؟
الفطر الذي وجدته في قلب كانغ تشول مين..
أعلم ما هو
أنا...
أنا سوف أنشئ عملية طارئة
المريض هو المدير شين دونغ جى
تدهور فجائي في القدرة على الحركة
تخفيض الحساسية في جهة واحدة من الجسد
حساسية من النور، شلل يمنعه عن الحركة
نزيف دماغيّ سريع الانتشار
[ في عملية ]
يا طبيب...
ابتدت العملية منذ قليل
لكن لماذا..فجأة...المدير
[ لي يونغ أوه] [ عملية في العقل - شين دونغ * رجل/ ٥٩ سنة ]
شين دونغ جى. رجل عمره ٥٩ سنة. يعالج لنزيف في عقله
أنا الجراح، لي يونغ أوه
سوف نبدأ العملية
هل كنت مصعوق يا أيها الرئيس؟
علينا انتظار نتائج العملية
لا، لكن أليس الأمر فرج؟
أنه حدث في المستشفى في وجود الطبيب لي يونغ أوه، فذلك كان حسن حظ
أنا أخذت جسر يونغدونغ بعد أن خرجت من العمل في 6 ظهراً و أسرعت إلى هنا
نعم
رئيس المركز؟
مالذي حدث؟
المدير... يقولون أن لا يمكنك الثقة في صحة الراشد
كيف كانت نتيجة التصوير المحوري؟
جيد. كان النزيف قليل جداً بسبب الدكتور لي يونغ أوه
أليس هذه العملية صغيرة جداً بالنسبة إلى طبيب بسمعة الدكتور لي يونغ أوه؟
آه، بسبب أنه يتحمل مسئولية الأشخاص المهمة
عليك تقبل هذا
ليس من العادة أن تكون الحياة عادلة، خاصةً بالنسبة إلى المهارات...
ولد الطبيب لي يونغ أوه بمهارته. ألم تعلم ذلك من قبل؟
لم أعلم
ملقاط
كماشات
لا أدري ما الذي حدث، يا جين سونغ
إلى المرة الأخيرة التي رأيته فيها البارحة
كان شكله طبيعي و صحي
أعلم. كان من المفروض أن يعود إلى المنزل. لا أدري لماذا جاء إلى المستشفى فجأة
إلى المستشفى؟
لماذا يذهب إلى المستشفى فجأة في منتصف الليل..؟
يا طبيب.. يا طبيب، إن النزيف لا يتوقف
كماشة إيقاف النزيف
إرواء
ضغط الدم غير مستقر
شفط
لو استمر هذا الوضع، سيموت المريض خلال العملية. إن سكرت الجرح الآن..
أنا من قرر أن يبدأ هذه العملية
معنى هذا أن المريض سيعيش
اعطيه حقن لتقليل النزيف و علق المزيد من الدماء
اعطيه الحقن
[ علامة تركيز الأكسجين قليلة ]
إنه اعتقال يا طبيب
اعتقال
[ علامة تركيز الأكسجين قليلة ]
اعتقال
رجل عمره ٥٩ سنة طوله ١٧٥ سم وزنه ٨٥ كيلو
التاريخ الصحي- مرض السكري. تناول الإنسولين يوم 06/26 الساعة 12 في منتصف الليل
فقد الوعي بسبب نزيف دماغي
أكد النزيف في العقل عبر التصوير المحوري بدأت العملية الساعة ٢ صباحاً
تم إجرأ العملية جراحية لمدة 3 ساعات.أكملت توقيف منطقة النزيف الذي داخل الدماغ
دكتور لي يونغ أوه
بسبب تشخيص الجلطة الدماغية التي تسبب الضغط في الجمجمة بأن تزيد
للإحتياط أنا منعت الوذمة والإلتهاب من أن يحصل
دكتور لي!
لا
أنا...لم أخطئ
لم تفشل عمليتي
أنا...لم أخطئ
هل من المفروض أن تقول هذا الآن؟
مات المدير
أنت تقف أمام أفراد عائلته الذين كانوا يثقون فيك وينتظرون أن تنتهي العملية بالسلامة
كنت أنت الجراح خلال العملية
ألم تكن الجراح؟ حتى إن لم تكن الجراح، ليس من المفروض أن تفعل ذلك!
لم تكن ال...
سأقول لك كجراح العملية
عمليتي كانت مثالية
عمليتي... كانت مثالية
عمليتي... كانت مثالية !
يونغ أوه!
دعهم يسمعون عن هذا أكثر أثناء إجتماع الأخلاق
لأن أنا ما زالت لدي السلطة كرئيس مركز
أنا أعتذر
على سلوك إبني نيابةٍ عنهُ
عن أمر المديردونغ جاي
أنا ليس لدي أي شيء لأقوله عن هذا
مهلاً أُنظري عليه
هل رأيتي هذا؟
أنا كنت قلقة عليك
هل أنتَ بخير د. لي؟
تنحي جانباً
إذا أنتَ تمر بوقت عصيب،قول لي.أنا سوف أواسيك
تواسيني؟
تواسيني
هل تعتقدي أن هذا مستطاع عليه؟
حسناً
يا دكتور لي
لا يوجد أي خطب،أليس كذلك؟
طبعاً
...أنا...أنا
أشعر عظيماً
ألا يبدو كأن يوجد شيئاً خاطئ بالدكتور لي؟
بالأول،أنا أعتقدت،تفضل شخصاً آخر الذي يعتقد أنه كامل
...و أيضاً أمام غرفة العملية،بعبارة وجهه الذي تقول أنه يملك العالم بأكمله
كلما أنا أُراقبه،هو مختلف
حتى لو أنه يعتقد أنه كامل،أنا متأكد أنه يشعر بالخوف
المدير توفيّ فقط هكذا على طاولتهُ الجراحية
هو كان الصديق المقرب لوالده لـ40 عاماً أيضاً
هذا صحيح
لم يكن هناكَ شخصاً أفضل من المدير في هذا العالم
هو كان شخصٌ جيد
هو كان يبدو قاسياً لكن أثناء المدرسة الطبية
كان يدعني أن أُعيد أخذ إمتحانات عدة مرات
أنا في مزاج جيد لذا أنا سوف أشتري على حسابي الليلة.هيا أشربوا
...أوه غيونغ جين أنتَ
ما هذا؟
كان عليكَ أن تقدم هذا قبل أن تتطلب.إن لائحة الطعام مختلفة
لهذا أنا أقدمع لكَ الآن،في أي حال أنتَ جلبت الشراب الخفيفة الذي لا طعم له لنا
مهلاً،مهلاً،مهلاً يا أحمق.إدفع لنا اليوم.على الرغم من أنكَ تحافظ هكذا،أنتَ لا يمكنك شراء مبنى. أنتَ لا يمكنك فتح عيادة
ما هذا بحق الجحيم؟
العيش كجراح يُشعرني سيئ جداً اليوم
لكن يجب أن يكون شيئاً خاطئ
هذا لم يكن عملية التي تسبب إلى موت على الطاولة
أنا أتسأل ماذا حدث للمدير ؟
الشخص الذي يعرف كيف يشرب السوجو لوحده هو الشخص الذي ليس لديه ما يخشاه
هو شخص قادر والذي اكتشف أسرار الحياة
تفضلي
...على أي حال لأنك وحيدة في الحياة
...أن الطعم مرٌ قليلاً
ماذا تفعلين هنا؟
هم نقلوا المدير.هيا نوادعه
إذن أنا لا يمكنني الذهاب.أنا لن أذهب
جين سونغ
المدير أصبح هكذا بسببي
ماذا تقولين؟
أنا قلت له سبقاً
أن قلب المريض كانغ شول مين إختفى
وأنكَ أيضاً كنت هناك في الموقع
أنا أصدق بأن أحدٌ في هذه المستشفى قتل كانغ شول مين
المدير أتى اللية البارحة ليتأكد من هذا
و مات
من المفترض أن أتلقى الفاكس من السجلات المعالجة الأصلية من شركة التأمين
بعد أن قتل المريض كانغ شول مين
المتهم،الذي ربما شخصٌ من هيون سونغ،حاول إخباء الحقيقية و
أنا أصدق أن هذا الشخص أيضاً حاول فِعل ذات الشيء للمدير
هذا غير منطقي
لا يوجد أي سجلات للمريض كانغ شول مين في مشفنا
هو مريض الذي لم يكن له علاقة مركز الطبي هيون سونغ
هل تعتقد أني سوف أصدق أي شيئ أنتَ تقوله؟
لما لم تقول لي الحقيقة منذ البداية؟لماذا؟
هو كان مريضي.وكجراح العملية أنا كنت خائف
وأنا لم أكن أريد أن أدعكِ ترين هذا
جين سونغ،ماذا لو تأخذين إجازة؟
أُتركِ أمر المدير لي
..أنا أعرف أنكِ لا تثقِ بي.لكن
أنا أقلق عليكِ
لا
أنا سوف أفعلها
أنا سوف أقول الوداع للمدير لاحقاً
لا يوجد أي شعور بالشرف في البكاء الآن
في المقبل،أنا سوف أحارب المستشفى على دفع العملية الثانية للمريضة
إذا لم ينجح هذا،أنا سوف أدع هذا ينخصم من راتبي
يا آنسة الصغيرة
أنتِ هناك، يا من تختبئين تحت الدرج.
بورفيسور
جين سونغ أنا أسف
إذا أنا لم أتأخر كثيراً
أنا أريد أن أقول لكِ أن هذا العالم هو مكان جدير بالثقة
هل سوف تمنحي الشك الفائدة وتنتظري لفترة أطول قليلاً؟
وأيضاً هل علينا أن نشرب كأس من السوجو سوياً،يا ضابطة جين سونغ؟
ملقط الجراحة لتخثر الدم
الشفط
أنها سكتة قلبية يا دكتور
يا دكتور
النزيف لم يتوقف
يا دكتور ضغط الدم غير مستقر
أعطيه حقنة خافضة للضغط، وعلقي المزيد من الدم
أنا عدت
أنا فكرت بسبب الذي أنتَ عدت
عليكَ أن تعتذر من أسرة الفقيد عن حادث اليوم
إذا أنا أعتذرت
هل سوف يتغير النتيجة؟
حتى لو لا يمكنك تغير النتيجة،هذا سيكون مواسياً
الناس العاديون يسمون هذا المسؤولية
الناس العاديون.إذن هذا الشعور يسمى المسؤولية
هو مثل لعب دور المحكوم عليه
على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء خطأ، أنا أنال العقاب
هذا غير ممتع
أنتِ ظهرت الكثير اليوم
...الشعور بالذنب، التعاطف، والمسؤولية
...شخص لا يمكنه الشعور بأي منهم أمام مريض يعاني من الألم
هذه هويتكَ الحقيقية
عليكَ أن تعتذر
إذا لا تريد أن يتم الإمساك بكَ
هذا "إشتري واحد،خذ واحد" حدث
آه حقاً يا مسببة المشاكل
على الطرق
إذا اتباعتِ إشارات المرور بشكل جيد، فأنك لن تمرِ في حادث لمدة 10 سنوات
إذن؟
ما هي الإشاراة التي عليّ أن أتباعها الآن؟
توقفي أولاً
إذا المتاعب الذي أمامكِ في طريقكِ
إذن لا يوجد أي طريق آخر
ماذا يحصل عندما يكون الفرامل معطل؟
ماذا لو لا يمكنك التوقف؟
ثم؟ ثم ماذا تريدين فعله يا خرقاء؟
ألف عجلة القيادة
لأنني قادرة على فعل أي شيء
[سو جو شوم]
[ النخبة الرائدة من الشرطة]
في فريقنا؟لماذا؟
هذا ليس مجرد ضرب و فر
إرتاحي على الوسادة
و إذن؟
رجاءً أُنقلني إلى فريق 2 من قسم الجرائم العنيفة
-لكي أحقق بها - لذا،ماذا؟
يجب أن نعثر على الدليل الذي كان يعرفه المدير شين دونغ جاي
...نحن يجب أن نركض في جميع الأنحاء للحصول على معلومات من الناس.إذا نحن نريد أن نج دليل للقتل و مذكرة
أنا عليّ أن أُمسك بفاعل الحادث
أعطني إذن
...يالله،رائع! يبدو مثل وكأنكِ على وشك أن تعلني الحرب على الرغم من أنكِ مبتدئة
-أنا... -ألم تقولين أن المتهم هو في الفريق الطبي من مركز الطبي هيون سونغ؟
لماذا أنا سوف أساهم في معركة التي أنتِ متوجهة إليه مع شخص لديها عاهة؟
أنا بالتأكيد لن أخسر
أنتِ مجنونة
ثم إجلبي لي دليل ثابت يدل على مُشتبه محدد
-المعذرة؟ -ثم أنا سوف أوافق عليكِ و القضية
قا-قائد الفريق
أنا سوف أعود،أنا سوف أعود
-قائد الفريق -ماذا؟ماذا تريد؟
هي مجنونة نوعٌ مـ
سوف تسبب لي صداع الرأس إذا كتبت رسالة بإن هنالك تحيز عنصري
يجب أن ندعها أن تستسلم بنفسها
هي شخص لا يعرفُ الإستسلام
هنالك 3 حيوانات مفترسة، الشرطة لا تستطيع الإمساك بهم كمجرمين
المدعون العامون، المحامون، والإطباء. وفوق هذا كله، مركز هيون سونغ الطبي؟
هل تظن بإن جمهورية كوريا ودية هكذا؟
أرجوكِ إسمحي بتشريح الجثة
لو هنالك إحتمال بسيط من أن تكون هذه عملية قتل
إذن، لست أنا، ولكن ضباط أعلى مني سوف يقومون بالتحقيق
جين سونغ، لستِ متأكدة
لكن هل سيكون هذا على ما يرام؟
حسناً، أنا لا أعرفُ ما هو الطريق الصحيح للمدير
ماذا تظنون إيها الرفاق بشإن تشريح الجثة للمدير؟
وفوق هذا، فإن القيام بالتشريح يشككُ بالعملية
ماذا تظن أيها الطبيب سو جي يونغ؟
الجراح كان لي يونغ أوه
لا أظن بإن هنالك أي خطأ في عملية الطبيب لي يونغ أوه
المدير كان يقدر ويرعى زملائه الصغار أكثر من أي شخصٍ أخر
لا أظن بإنه يساعد لتقييم شرف المدير أو سمعة هيون سونغ
هل يظن الباقيين مثل هذا؟
لكن، الاشتباه في المدير---
مديرنا سخر كل حياته للمرضى
وكان خيراً مع زملائه الصغار. نود بإن نذكره كما هو
أيتها السيدة الضابطة، في مركز هيون سونغ الطبي الذي أحبه المدير
لا أحد من أعضاءه يود رؤية آخر مظهر للمدير كقطع غير جذابة
- سيدتي— - بإي حال، مثل المرة الأخيرة...
هل تريدين أن تتم السخرية من المدير المتوفى مرة أخرى ؟
بسبب طموحكِ؟
الآن، سوف نقوم بالتوديع الأخير للمدير شين دونغ جاي
لكن بالرغم من ذلك، سوف نتلقي مجدداً من خلال المسيح
ونحن نعزي أنفسنا بالتمني بإن نتشارك السعادة...
ولذلك، الوداع الأخير الذي نقوم به هنا في هذا المكان
يظهر لنا حب الآخرين، والتشارك في الألم، ويعطينا الأمل
...الأب العظيم، نحن نعطي القداس الجماعي
...الإفراج عن جميع الخطايا وفي مسامحة خطايانا
...في أحضان الله
...من خلال هذه الجماعة
من فضلكِ اسمحي لي بأتوجه بإشادة لذكرى الفقيد
كطبيب قام بالعملية، أود أن أتحمل المسؤولية الكاملة
...سبب وفاة المدير شين دونغ هو
القتل
ماذا؟
هذا ما كان يأخذه المدير شين دونغ لمدة سنوات
هذا هو دوائهُ لمرض السكري
...أنا
بدأ موت المدير شين دونغ جاي من هذا الكيس الواحد من دواء مرض السكر
...الآن،هل هذا منطقي
المعذرة
كيس الواحد من دواء مرض السكر لا يمكن أن يكون جرعة قاتلة
أليس لديك أي معرفة بسيطة بالصيدلة، طبيب لي؟
هذا الكيس من داوء مرض السكر
إذا الأنسولين و
ومكونات دواء البرد، بسودوفدرين، جمعت معاً
فإنه قاتل جداً
إنه مثل المتفجر الذي قد يسبب نزيف حاد في الدماغ
بسبب ارتفاع ضغط الدم، والنزيف في داخل المخ
لقاتل يسعى لموتٍ طبيعي
من المحتمل بإن هذه هي أنسب طريقة
ماذا عن القيام بتشريح الجثة؟
أليست هذه مسرحية من الكلمات التي يقوم بها الطبيب لي يونغ أوه ليبعد الانتباه عن خطائه الطبي؟
هذا سوف يكون صعباً جداً
لإن هنا شخصاً ما يستطيع القيام باللعب مع الجثة مرة أخرى
تماماً مع مثل المريض كانغ شول مين
لكن لا تقلقوا
أنا جمعت عينة من الدم و كلفت قسم علم الأمراض بتحليل الدم
[من قسم علم الأمراض: نتيجة فحص الدم:شين دونغ جاي: الأنسولين إيجابية بسودوفدرين 84mg / لتر - جرعة قاتلة]
وفاة المدير شين دونغ جاي من الوضح أنه قضية قتل
الجاني الذي قتل المدير شين دونغ جاي هو في الغرفة
بينكم
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطبيب فرانكشتاين Viki
[عقل جميل] [عرض مُسبَق ]
قضية قتل في المركز الطبي هيون سونغ . هل تعتقد أن هذا منطقي؟
أنتَ لا يمكنك فعل هذا بي يا قائد المركز.أنا أعتقد أني أعاقب سوك جو
هل أنتَ حقاً طبيبٌ جيد؟
فقط أنا و أنتِ واثقين أن هذه قضية قتل
هل أنتَ تقول أن هذا الطبيب هيون سوك جو؟
أنا ليس الشرطيّ.أنتِ التي الشرطية
أنا ليس متأكد إذا بإمكانني الإحتفاظ بهذا السر
امن فضلكم الجميع إخرجوا.موت على الطاولة التي أنا لا يمكن فهمه
لن يحصل مجدداً