.. "سابقاً في "غرباء
،هذا الجبل ملك لنا ولكن هذا ليس بالمجان
،علينا أن ندفع الإيجار له وإيجارنا يأتي بالدم
أخر مرة بدأوا في ذلك الطريق، ماذا حدث؟
مات اثنين من قومنا بواسطة الشرطة أحدهم كان والدك، وكان قائدنا
الآن بعد أن الموافقة على تصاريح التعدين، سنريد خروجهم من أرضنا والآن
أياً كان ما تظنه نملكه هنا، سيزول وقريباً
ماذا ينبغي أن أفعل؟ - أرهم من نكون -
الليلة سنسمع الجدال من الموافقين والمعارضين
فيما يخص نقل مساكن (ما نسميهم بعائلة (فاريل
يوم بدأ التوظيف بدوام كامل
تم تأخيره - تأخيره إلى متى؟ -
.حتى يتم نقل أولئك الناس
أي منكما سيصعد ذلك الجبل، فلن يعود منه
لدينا رسالة لك
شيء تأخذه لأقاربك
كيف سار الأمر بالأسفل؟ ليس جيداً من مظهرك
ما هو حق لي، لي الحق لأخذه
أنا القائد الآن - (نحن في حرب يا (غوين -
.ويبدو أننا نخسر بالفعل
،إذا لم يساعدك هذا سأجعلكِ مرتاحة من الآن حتى وقتها
(آسف يا (غوينفر
أعرف أن القائدة ليست على ما يرام ولكن لا أعرف أين أذهب
ما الأمر يا (كلايف)؟ - ثمة شيطاين قادمة -
.. (آسا)
لدينا شيء لنريك إياه
ابني أسقط هذه من السماء
قالت (غوينفير) أنّك ربما تعرف ماذا تكون
،بوسعهم بمرجة هذه الأشياء للطيران هنا وإلتقاط صور
تُسمى طائرة بلا طيار
صور؟ صور ماذا؟
صورنا - لماذا؟ -
هذه ملك للشركة التي ستفجر الجبل لتحصل
على مناجم الفحم بنفس الطريقة التي يفعلونها للبقية
ربما يحولون معرفة كم عددنا هنا
وربما لها علاقة بما فعله (فوستر) ليلة الأمس
ماذا يريدون؟
تبدو بحالِ أفضل منذ شِجارك الأخير
ربما المرة التالية تنصت لي قبل أن تذهب لأسفل
حسناً، هذا مثير للإعجاب
عليك أن تعلم، سرقة حفار واحد لن يوقفهم
بداية، لا يمكنهم فعل أي شيء بدون آلة لفعلها
وثانياً، هذه ليست سرقة لو على أرضك
لا بأس، سيجصلون على واحد آخر وآخر وهلم جرا
وسنأخذهم أيضاً - .تأكد أن تبتسم في المرة القادمة -
لقد أرسلوا هذه لتلتقط صوراً
والآن لو أثبتت الولاية ،أننا سرقنا منهم
سنعطيهم سبباً ليأتوا هنا بقوة كاملة، صحيح؟
حسناً، هذه تبدو غيرة بالنسبة لي
يبدو أنه يعرف أكثر من إحداث مشاكل
هل تريدين فعلاً أن تعرفي من يغيظ من؟
أنت، طالما لا تساعد فلن تقوم بالمضاقة
،حسناً، أخبرنا أيّها المضحك كيف تخطط لوقفهم؟
لا أظنك مقهتماً بهذا - لا؟ ولماذا هذا؟ -
(لأنها تحتاج تخطيط يا (فوستر
(تظنين أن (فايرل سرقوا حفار وزنه 10 طن؟
وصعدوا به إلى جبل شاي)، كيف فعلوا هذا؟)
بما أنني أراك محللاً رياضياً جيد، الفيديو لا يكذب
دانا)،، هل يمكنني) الحصول على إستمارة 128؟
دانا)؟)
حسناً، أكملي واملئي هذه بقدر ما يُمكنك
أنهي الجزء العلوي وليس السفلي، هذا لنا
هذا سيجعل العملية تبدأ
وبملئي هذه، سيعني أنّك ستصعد إلى أعلى
لإستعادة ممتلكاتنا المسروقة؟ - أجل -
هذه أول خطوة في العملية - وما هي الخطوات الآخرى؟ -
سيدتي، لا أرى أي أحد (في هذه الصور ناهيك كونه (فاريل
يا نائب، لو ذهبت للفراش ليلاً ولم يكن هناك ثلج على الأرض
واستيقظت وفوقي غطاء من الثلج
.سأكون واثقة تماماً أنها أثلجت
حسناً، املئي هذه وقولي مزاعمك واحصلي على واحد جديد
وفي ذلك الوقت لو تبين أنه الآخر، فليكن
يا نائب، أشعر بالسوء فجأة - ما هذا يا سيدتي؟ -
أنت تتعاطى أدوية، صحيح؟ بوسعي رؤيته في عينيك
آسفة جداً لإزعاجك عندما لا تشعر بأنك على ما يرام
.شكراً جزيلاً على مُساعدتك
.. (بريس)
هيّا
بريس) إنه في طريقي للمكتب)
إتصل بي لو أردت شيء
(بريس) - كيف الحال يا (جيمس)؟ -
أهناك أي شيء بعد؟
كلا
هل معك قداحة؟ - لا، لقد أٌقلعت عن التدخين -
رغم هذا لدي البعض من هذه
حصلت عليهم سِراً
أتريد واحدة؟ - كلا، أنا مكتفي -
أعجبني ما قلته في الإجتماع هذا الأمر حقيقي يا رجل، شيء جيد
آسف، لا عمل اليوم وربما ليس الغد أيضاً
.. (بات)
ماذا يحدث؟
كل شيء متوقف لأن لدينا مشكلة في بعض مُعدات
وما علاقة هذا بالأمر؟ - الـ(فاريل) الملاعيين أخذوها -
أخذوا ماذا؟ - أو أخفوه، الحفار -
دعني أشذب الأشجار، مهلاً سوف أغسل الشاحنات اللعينة
ضعني في أي شيء - أتريد وظفة؟ -
فلتتحدث مع شقيق زوجتك
،لأنه طالما لن ينزلهم قسم المأمور
نحن في مأزق يا رجل ..
أنت، إنتظر
هل تركت لي بعض الهدايا هذا الصباح؟
أجل - مخزون ممتاز -
،بندقية آلية بـ12 طلقة إنه تصرف جيد
من أين حصلت عليها؟ - (إنها التي قتلت (إيلون -
كيف عرفت؟ - لأني أعرف -
وذلك الكلب العجوز؟ ماذا عنه؟
.لقد مات
أفعلت هذا لأجلي؟ - نيابة عن أخي -
شكراً لك
هل رأيت ما فعلنا بمجرافهم؟
أجل، سمعت عنه
نظهر للأذكياء كيف ندير الأمور هنا
أجل، حدث - أجل -
(أعرف أنه يضع عينه على (غوينفير
أنا أراه، لذا لا تكن قاسياً جداً عليها
.. كامرأة، أنت تعرف لديهم زلات وإستقامات
مثل الشتاء والربيع يعدّن مجدّداً
ولكن عندما يدخلون في ،شيء مثل ما فعلته
.. مثلما فعلتما أنتما الاثنين
.نخسر الصغار، فتنجرف في حزنها ...
وسوف ترتكب أخطاء
وستبكي ثم تعود
.اعتني بها فحسب
وأنا سأراقب ذلك الضال لأجلك
أتظنني لا أسمعك؟
ما اسم والدك؟ - لماذا؟ -
لأنني أعرف الجميع بالبلدة ولم أراك من قبل
.لست من هنا
ليست مشكلة. كيف أخدمك؟
كنت أتساءل لو بوسعك إصلاح هذا الشيء
عدسة "2 كي" قطرها 1-8
هذا شيء فريد من نوعه من أين حصلت عليها؟
لقد تحطمت بجواري - تحطمت؟ -
أهذا صحيح؟ متى تظنني ولدت؟ ليلة الأمس؟
لا يا سيدي - لا أقدر -
من يأتي إلى هنا محاولاً رهن الأشياء
.التي ليست ملكاً لهم والآن أنا لا أبالي
إلأى قوم هذه الشركة ولكن ما هو ملك لشخص، فهو ملكه
والآن إرحل - هل طلبت اسم والدي؟ -
(حسناً، إنه (فاريل
.أجل
أرسلت الشركة هذه لتتجسس علينا
والآن لدينا الحق في الخصوصية مثل الجميع
أجل يا رجل، أسمعك في هذا - أجل، جيد، أيمكنك إصلاحها؟ -
.. يمكنني ولكن
.. أفهم أنكم يا رفاق
لا تتعاملون بالمال - هذه حقيقة -
حسناً، أنا أتعامل بها
ومازلت ستحتاج جهاز عرض .. لمشاهدة الصور ولكن جهاز التحكم
.هذا لدي
... وسأكون سعيد ببرمجته لك لو
ماذا؟
كنت أسمع عن ذلك النبيذ الفاريل السحري
منذ كنت صغيراً - يا صاح -
أجل، بحقك
أتظن لو بوسعك كما تعلم، إحضار لي القليل منه؟
أجل، حسناً ألدينا إتفاق إذاً؟
وكيف أعرف اني أثق بك؟ - (الأمر بسيط، أنا من الـ(فاريل
\\ غـربــاء \\ "الحلقة الرابعة: سائح"
يا (بريس)؟ - لا يوجد عمل اليوم -
ولا غداً حتى كما تبين
سيكون من اللطيف لأخيك أن يُوقف الشرب، صحيح؟
(مرحبا يا عم (ريس - أهلاً يا صاح -
،عليّ العودة للكنيسة وسأرجع لاحقاً
يوجد هنا بعض التفاح وبعض زبدة الفول السوداني
أتريد اللعب؟ خذ
سأحضر لك واحدة أخرى
أيمكنني مساعدتك؟ - (أدعى (آسا)، (آسا فاريل -
(ليدا .. دوبس) - أعرف -
بجلسة سماع مؤسسي الجبل زوجك هو (بريس)؟
أود شُكرك فحسب - على ماذا؟ -
.على عملك لإنقاذ موطننا
أجل، حسناً أظن لا شكر على واجب
كنت سأحضر بعض .. القهوة فحسب، أتريد
هل تشربون قهوة؟ - سادة إذا لم تمانعي -
.. أنا
لم أفكر كثيراً في الأمر عندما يحدث بمكانِ آخر
ولكن عندما أعلنوا عن (خطة الإخلاء لجبل (شاي
جبلنا، ... لا أعرف
شكراً لكِ - تغيّر كل شيء -
لقد ترعرعت في ظلال هذه التلة
وكأنها جزء مني أعني، منا جميعاً
قبائل الشيروكي قالوا أنه شرير
"ويلقبونه بـ"الجبل الدموي أو شيء من هذا القبيل
.لأن لديها قوى مظلمة ..
كل ما أعرفه، أنّه جميل ويتغير كل يوم
هل تعرف ما هو الموقع الإلكتروني؟
أهو موقع مخصص لشيء أم مجرد موقع تواصل إجتماعي؟
إنه موقع - حسناً -
رأيت العديد منكم بضع مرات ولكن لم أتحدث إلى أحدكم أبداً
أعرف، طيلة هذه السنوات يتم معاملتنا كمواطنين درجة تاسعة
أقاربي لا يثقون كثيراً بالناس هنا ..
وأنت؟
ما مدى معرفتك للأشخاص في شركة الطاقة؟
حسناً، ليسوا أصدقاء
.. والمرأة ذات البدلة في تلك الليلة
من تكون؟ - لا أعرفها، إنها جديدة -
والرجل الذي كان جالساً بجوارها ذو الشعر الأشيب؟
(هذا (نيد). (نيد أوزبورن إنه من هنا
هل أزعجك بإحضار مزيداً من القهوة؟ إنها لذيذة فعلاً
شكراً لكِ
.. لا أعرف لو كنت سمعت ولكن
زميل (نيد) قُتل بواسطة ابنه
كانوا يحاولون القول أنّ .. نبيذكم الـ(فاريل) كان جزء من
سمعت شائعة بأنكِ تبحثين عني - سأخذ ثانية فقط، أعدك -
قهوة؟ - لا. شكراً. تفضل أنت -
. .. يا مأمور - (توم) -
كما تعرف يا (توم)، أنا أحترمك كثيراً ولمكانتك في هذا المجتمع
أود فقط معرفة ملاحظاتك على فكرة غبية لي
واثق أنها ليست غبية - حسناً، لم تسمعها بعد -
،كنا ندرس تشكيل لجنة توعية صغيرة وسيكون من الرائع لو أنّ أحد من الشرطة
.قد يساعدني بألاّ أفسدها .. - لقد قابلتِ (وايد هوتن)، صحيح؟ -
أجل، وهو شخص رائع ولكني واثقة بأنه ليس المطلوب
كنت هنا بكراً اليوم لأبلغ (عن كيف سرق الـ(فاريل
.مُعدة بناء لدينا ثمنها 220 ألف دولار ..
هل فعلوا؟
(ويبدو أن النائب (هوتن تحت ضغطِ كثير
ولم أرغب بفعل أي شيء بوضع .ضغط زائد عليه مع مشكلته الصحية تلك
هل لديه مشاكل سابقة؟ أهذا هو؟
شقيقة زوجي كان لديها مشكلة .. عمود فقري رهيبة لذا أعرف كل شيء
البؤبؤ الضيق والتعب إنه "أوكسيكونتين"، صحيح؟
إنه ظاهر على وجهه، ذلك المسكين
،إليك الإتفاق أحبكم يا قوم فعلاً
وقد حصلتم على إنتباهنا ولكن لن تأتي إلى هنا
.وتخبريني كيف أدير مقاطعتي ..
مفهوم؟ - مائة بالمائة -
طاب يومك أيّها المأمور
تنحي جانياً
أحضروا بعض المناء سيدة (راي)، يا قائدة
منذ متى وغبت عن الوعي؟ - ثلاثة عشر يوماً -
.. ابني
.أحضروه لي
(بحقك يا (تايس إلعب ونحن أحياء، أرجوك
سألإعل. سأفعل
(فوستر) - ماذا؟ -
ليس هنا. لا أعرف أين هو - لقد أفاقت القائدة -
!يا له من يومِ مجيد ألا توافقان يا سادة؟
ماذا قالت لحظة إستيقاظها؟ - إنها تريد رؤيتك -
،ولا أطيق الإنتظار لرؤيتها هل قالت شيء آخر؟
لا، لم تقل ولكني واثقة أنها قصدت في الحال
حسناً، عليّ تنظيف نفسي
إنتهت هذه اللعبة - ماذا لديك؟ -
.أكثر منك
أين هو؟
هل عليّ المجيء وإيجادك هنا؟
أنت محظوظ لأنني لم اضع رأسك في المرحاض
ماذا؟ - لا مشكلة لديك -
في تسلق كرسي بار بدلاً من تسلق جبل
للتحقيق في جريمة لعينة؟ أهذا كثير عليك؟
عم ماذا تتحدث؟ - لقد سرقوا حفاراً لعين -
لا يوجد دليل
،أنظر لحالك، يا لك من عار ذلك المخدر يدور حولك
أتظنني لا أرى هذا؟ ما هي مشكلتك؟
لدي مشاكل مع ابني - لدينا جميعاً مشاكل -
ولكن مشكلتي الحالية هي أنت .. لن أخاطر بنفسي لأجل بعد الآن
لقد سئمت من الإعتناء (بك منذ موت (آندي راي
(وكان ذلك منذ خمس سنوات يا (وايد
!فللتجاوز الأمر !وتخلص من هذا الهراء
ستكون فائقاً غداً لأنني سأخذك من يدك وأسحبك لأعلى التلة
وسنعثر على ذلك الحفار وسنذهب إلى الولاية وننهي الأمر
حينها سيكون لدينا محادثة عن مستقبلك في القِسم
.لأن هذا الهراء .. قد انتهى
ما الأمر يا أبي؟ - لدي شعور سيء حيال هذا -
عن ماذا؟
من يعرف ذلك الهراء الذي قد ترميه من داخلها
أمام كل أولئك الناس؟ ..
أصغ لي، أياً كان كلامها وأياً كان ما تحاول فعله
.ستقف بجواري ..
،لأنه لو سقطت سيكون هناك طرد
أجل، أنا هنا يا أبي
!أحضروه! الذي تريده
اصمتوا
!صمتاً
ابني
أمي
أمي. أمي
ما الذي أخرك طويلاً؟
كان عليّ أن أكون في أبهى حلة لكِ
أجل وهكذا فعلت
... قبل أن أفقد الوعي هل أبديت آسفي على (إيلون)؟
لقد فعلتِ - ماذا قلت أيضاً؟ -
حسناً، تحدثتِ عن ذلك الفتى الشيطاني
.وبعدها حطّطتِ في النوم ..
ولكن شكراً للأرواح أنّكِ عدتِ - أجل يا بني، لقد عُدت -
ونحن واحد. عائلة واحدة
!الشكر لكل الأرواح
و(آسا)؟
لا أعرف أين هو. فلم أراه - مهلاً، لنترك الأمور تهدأ -
وبعدها تعثرين عليه وتأتين به إليّ
هل والدك سعيد بأنها عادت؟ - أجل، ولماذا لا يكون؟ -
لم يكن قلقلاً إطلاقأً وهي فاقدة الوعي
عم ماذا تتحدثين؟ بالطبع كان قلقاً
أنت - كان قلقاً بشدة -
هل رأيتِ الأخ (هاسِل)؟ - كان في الحانة باكراً -
حسناً، شكراً لكِ - ماذا؟ -
يبدو أنني فوت المتعة هنا
السيدة (راي) أفافت - هذا ليس بالجديد، صحيح؟ -
هل تفوت أمورنا؟
سأتأكد من تقديم بركتي عندما تكون متاحة
اسمعي، أنا تعب نوعاً ما تعلمين، أنا ... مُجهد جداً
سأراكِ غداً إذاً؟
كيف حال اليد؟ - إنه الشيء الوحيد الذي يُشعرني بإرتياح -
أكان يستحق؟ - كان من الممكن -
ولكن لا، لم تأتي
ماذا عنك؟ هل أنت سعيد بعودتك؟
ماذا فعلت؟ هل بِعتهم؟
لماذا تسألني؟ - مجرد فضول -
كنت جشعاً
ما كان عليّ فعله هو أخذ واحدة في كل مرة
ولكن الصبر فضيلة تعلم كما أظن
،عندما كنت في عمرك لكنت أخذت عشرة
أجل، أراهن أنّك كنت ستفعل - والآن كيف حال القراءة؟ -
لا يمكنني حتى قراءة اسم فتاتي
أعني، بحقك. رأيته مكتوب على صدرها
.ومازلت لا أستطيع تهجئتها ... - ما اسمها؟ -
(الآنسة (سالي آن
إنها .. إنها تعمل في المتجر
أسفل التلة؟ - أسفل التلة -
"سـ ـا لـــ ـي"
سالي" - أجل -
"آ - ن"
"آن"
(سالي آن) - (سالي آن) -
بماذا أدين لك للتدريس يا ابن العم؟ - ما هو لي فهو لك كما نقول -
.. دعني أسألك
ماذا فعلت بالقنية الثانية تلك؟
أقسم بأنني لن أدعها تذهب للصيد بمفردها مجدّداً
تحدثنا عن هذا طويلاً - (بريس دوبس) -
نعم؟ - دوبس)؟) -
أجل يا سيدتي
يا له من اسم لطيف، أهو أيرلندي؟ - إنكليزي كما أظن -
نسل عائلتي من كل أنحاء العالم
.ولكني من (تيكساس) في حال لم تعرف
تعال معي، آسفة يا رفاق لقد ظننت أنهم أخبروكم
ربما عليكم العودة غداً ونجرب ذلك الرقم
.ولكن الآن ليس لدي شيء لأجلكم
سحقاً لي، أعرف
.ها نحن
بحقك يا (وايد)، ألا يمكن أن تكون أكثر بطئ؟
أي حالة جسدية تكون فيها؟
فلتتناول قطعة فاكهة من حين لآخر إلى جانب مسكر التفاح
فولتس)،، تحدث إلي) أنت تبدو بصحة جيدة
أين وصلت في أمر الإستمناء؟
لا أتذكر أخر مرة لمست فيها زوجتي خصيتي
وهذا ما ينبغي أن تبحث عنه عندما تتزوج
ولكن بجدية، أخبرني، أين يذهب الفرد هنا لو رغب في المعاشرة؟
أخبرني فحسب، لن أقبض على أحد - خلف محطة الوقود، كما أظن؟ -
لا أعرف يا زعيم، لدي حبيبة
أصمت، فلا فائدة منك لي
يا إلهي، ما هذه؟ - إنه منظاد عامل بالهواء الساخن -
أجل، بوسعي رؤية هذا هل إشتريت شاحنة جديدة؟
وكيف سأفعل هذا؟ تم إقراضها لي
ما الذي أفتقده؟
هل حصلت على وظيفة؟ - عزيزتي، كنت وغداً بائساً -
،في أخر عامين كل هذا سيتوقف الآن
هيّا، اصعدي
مقاعد مكيفة لتجعل مؤخرتك دافئة
وتدار مباشرة بمجرد وضع المفتاح فيها
ظننت أنهم لا يعينون أحد الآن
أظنني تركت إنطباع جيد على الأشخاص المناسبين
وأعطوك شاحنة؟
للإدارة، أجل - إدارة؟ في مكتب؟ -
أظن ذلك - تدير ماذا؟ -
أعني، لم تفعل أي شيء كهذا من ق|بل
أنا ضابط اتصال مجتمعي - وما هذا؟ -
أتواصل مع المجتمع كما أظن - حسناً، كيف؟ -
(آسفة يا (بريس
أنا لا أفهم .. لا أفهم لوهلة لم يكن هناك وظائف
.ثم فجأة تقود شاحنة موديل جديد
أتعرفين شيء؟
،أنا أدعمك في أياً كان ما تفعلينه حتى لو كان معظم الوقت ضدي
وأحترمك ولا أقاومك فيه
،والآن لدي شيء جيد وأنتِ تستهزأين به
ألا يمكنك أن تكوني سعيدة لأجلي لخمس دقائق؟
حسناً، آسفة
هل تتعقبني؟
فلتتزوجيني - لماذا؟ -
أعرف أنّكِ امرأة حُرة
وكلن كنا سوياً لمدة طويلة وعليّ أن أعرف
هل فعلتِ؟ - فعلت ماذا؟ -
لا تحاولي خداعي
هل فعلتِ؟
تعلم، شخص ما هنا يتم خداعه وليس أنا
إنه أنت بواسطة والدك السم الذي ينشره في رأسك
لماذا قد تنصت لكلامه السخيف؟ - عليّ أنّ أثبت بأنه مخطئ -
فلتقبلي يدي
لسنا مجبرين أن نثبت (له بأننا مخطئين يا (فوستر
لست مجبرة على إثبات شيء
،قدمي شعرت بقوة في الشمس لدرجة أن أدفع العجل من طريقي
والآن أياً كان ما فعلته غوينفير) وأنا غائبة)
.طاقة الأرواح من تولى ذلك .. وأشعر أنني روح جديدة
(والآن تعال، تعال يا (فوستر
سأريك الطماطم - حسناً -
لقد نضجت، نضجت وأنا غائبة هلا نظرت إلى هذه؟
والآن خُذ
شكراً على قدومك - ما الأمر يا أماه؟ -
أعرف ما فعلت
والسبب الوحيد لكونك حي هو أنّك ابني
ماذا تقولين؟ - لا تنطق بكلمة واحدة -
يمكنني إستدعاء المجلس وبحلول الغروب سترحل
ولكني لن أفعل هذا لأنك دمي ولحمي
لم أقصد ذلك، حسناً؟ أنا فقط .. لم أقصدها
(كنت غاضباً لما حل بـ(إيلون وكنت فافداً صوابي
!توقف
حاضر
العادات تقول أنّك القائد التالي
ولكن هذه ليست الطريقة الوحيدة لتسليم العصا
هل تفهمني؟
لو تجاوزت الحدود مرة أخرى
.سأكون مجبرة على طردك بنفسي ..
عين العشيرة كاملة عليك الآن
،هناك آخرون مناسبين وأكثر يمكن الوثوق بهم
ولكني أمك وأحبك
.والآن اذهب
لا تدعيني بمفردي معه أبداً
أكبر ندمي هو أنني (لم أساعدك باكراً يا (وايد
.وأريك كيف يتم الأمر .. أنا منتخب بشكل رسمي
،ولدي مسؤوليات أكبر كل يوم أتعرف شيء مضحك؟
لم أطلق من هذا المسدس حتى ولا مرة
.ربما سأفعلها الآن للمتعة فقط
لدينا مشكلة - ما هي؟ -
،أظننا تائهون يا رئيس لقد عبرنا هذا مرتين بالفعل
لنذهب من هذا الطريق - ربما علينا النزول والعودة غداً -
.عندما نتعرف أكثر على التضاريس .. - هل تمازحني؟ تضاريس؟ -
!إنها شديدة الإنحدار
والآن أخرج أعضائك الذكرية من مِهبلك الأنثوي
.وأعثر على طريقة للخروج من هذا ..
عندما نعود لأسفل، سوف تغادر، هل تسمعني؟
ولو بوسعي طردك اللعنة، سوف أفعلها
هذه سخافة لأني ... وضعتك من البداية
!تباً
يا رئيس، لقد أمسكك. لا تتحرك
لقد علقت قدمك
!إبتعد عني !لا أحتاج مساعدتك
تباً
هل اتصلت بك العائلة؟ - لا، ليس لدي تغطية -
سوف أتصل بهم عندما أصل للمركز
هل ستعيد سيارته؟
ربما ستفعل. إنها لك الآن
.سوف أراك هناك
(فوستر) - أمهلني دقيقة -
لست مثالياً وإقترفت أخطاء
وكنت ظالماً لك مؤخراً
.. أجل - كلا -
كنت عازماً على أمور وألقيت بها على الشخص الذي لا ينبغي أن يأخذها
لأنك ابني المفضل ولطالما كنت
والآن قلت لك أنني سوف أعتني بك
(وجدت هذه في متجر (غوينفير
والآن لا أريد فقط سوى ما هو صالح لك، أتفهمني؟
لأنك ستكون قائداً في يومِ ما
.من بعدي ..
لقد خسرتها
حسناً إذاً
السيدة (راي) تريد رؤيتك عندما تكون مُستعد
.. حسناً ولكني - (لا يمكنني رؤيتك مجدداً يا (آسا -
،عندما رحلت كان هو موجوداً ولطالما كان موجوداً
.إنه لا يهرب
هل تحبينه؟ - أجل -
"شغلني"
أوافق
ابني فعل هذا بك؟ - لا سيدتي، كان ابنه -
قد يكون البشر كائنات (مختلفة يا (آسا
ليست مختلفة عن الطير للغزال أو للفأر أو الدب أو الحشرة
تعلم، جميعها يشيخ ربما تزداد حكمة
.ولكن كينونتنا تظل كما هي ..
أول مرة ذهب فيها ابني للصيد مع والده
لقد بكى ....
لم يرغب في أذية الغزال
الآن القتل سيكون ممتعاً
،وهذا كل ما يراه ولا شيء أكثر من القوس
ومن أي محنة قد عانى؟ - لا أعرف واحدة -
،لو طردته للخارج أين قد يذهب؟
إنه ابني
إنه ابني أنا فقط .لأصفي حسابي معه
تقول النبوءة أن هناك من سينقذنا وآخر سيدمرنا
واحد طيب وواحد شرير
.. أنا أؤمن بتلك الكلمات
وأنّك قد رحلت ثم عدت إلينا لسببِ ما
أظن بأنّك الوحيد الذي بوسعه إنقاذنا
أنا عجوز ولن أطيل على (هذه الصخرة يا (آسا فاريل
هل أنا مُخطئة؟ أم هل أرى مستقبلاً أمامي؟
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 تعديل xRami