.. "سابقاً في "غوثام
(نحن نسعى ورائك يا بروفيسور (سترينج
أشرار يدخلون ويخرج مسوخ
(أنا (فايرفلاي - (سيلينا) -
(هوغو سترينج) يحتجز (سيلينا)
هل تتذكرين اسمك؟ - (اسمي هو (فيش موني -
اصنع لي شطيرة جبنة مشوية
لقد حضّرت لي شطيرة
لماذا؟ - لا أعرف -
وكيف تخطط بالضبط للدخول إلى(آركهام)؟
سأطلب جولة - .. من الرجل الذي -
الذي آمر بقتل والدك؟ .. - سيريد أن يعرف ماذا نعلم -
ولن يراني أنا و(لوشيوس) تهديداً
أتصل بـ(بولوك)، يأتي مقتحماً المكان بمئة شرطي
خذوهم
انقل كل شيء لديك إلى المنشأة خارج المدينة
(ولديك جهاز تفجير (استخدمه دمر، (إنديان هيل
بازل) مثل الحرباء نوعاً ما) أتريد أن ترى؟
!أيها السافل - (أنا (جيم غوردن -
حسناً، لنذهب ونحضر أصدقائنا
لا آثر لـ(غوردن)، إلى متى تريدنا أن ننتظر؟
أعطه عشر ثوانِ
(إذا لم ترى (جيم اقتحموا البوابة واعثروا عليه
،تحضروا يا فرقة الإقتحام سوف ندخل مرة واحدة
اذهب، غطوني
!اذهبوا! اذهبوا
... أربعة، ثلاث، اثنين
!ترجعوا
!تراجعوا يا شرطيين - !انتظروا -
تراجعوا -
كل شيء آمن - !تراجعوا -
"كل شيء آمن؟" - آسف لإضاعة وقتك -
ما رأيك بتوصيلة للمركز؟ - (بالتأكيد يا (جيم -
هل أنت بخير؟ تبد غريباً بعض الشيء
.لم أكن أفضل حال
!(سترينج)! (سترينج) !أيها الوغد السافل
!عُد إلى هنا
هل ستفعل هذا إذاً؟ - ليس قراري -
حضّري المرضى للنقل للمنشأة خارج المدينة
.. لو هرب واحد من مرضاك - لن يهرب أبداً -
،الشرطة لن تتأخر أكثر حضري المرضى للنقل سريعاً
(بمجرد أن ننتهي مع (غوردن) و(واين .سنبدأ تشغيل القنبلة
.حاضر سيدي
"نظام التدمير جاهز"
|| غــوثـــام || "الموسم الثاني، الحلقة الأخيــ22ـرة" "بعنوان "النقل"
حسناً يا فتية الأسئلة
من مستعد للعب الحياة أم الموت؟
(سيدي، (سيد (نيغما أنت (نيغما)، صحيح؟
هذا سخيف. الشرطة !تعرف أننا هنا، لا يمكنك قتلنا
هل أنتما مستعدان للعب؟
.أجل
جيد. لديكم تخمين واحد وخمس دقائق لتتناقشا
من يدير (إنديان هيل)؟
لديكم تخمين واحد
فكّروا بحرص يا رفاق
.أجيبوا بالجوب الصحيح أو موتوا
!(سترينج)
سترينج)؟) - مرحبا -
ما هذا؟ - مصل الصراحة -
أريد معرفة ما تعرف - انتظر -
!انتظر
ما شعورك الآن؟
لست جيداً - أيمكن أن تكون أكثر تحديد؟ -
أشعر بالضعف. عاري
مشاعرك طبيعية تماماً وعادية
لا يوجد ما تخجل منه - أنت مغلوب على أمرك -
لا يوجد شيء بوسعك فعله، هل تفهم هذا؟
أجل
كلا - لا؟ -
ماذا يمكنك أن تفعل؟ ماذا تستطيع أن تفعل يا (جيمس)؟
دبرت خطة - أخبرني بخطتك -
إذا لم أتفقد شرطة ،غوثام) بعد الظهيرة)
،وأخبرهم بأنني بأمان سيأتون ورائك
أجل. أجل. أعرف هذا
لقد تواصلت مع شرطة (غوثام) فعلاً
.لن يأتي أحد
يمكنك الإسترخاء الآن
جيم)؟)
(هارف) - سترينج) نظيف؟) -
ماذا حدث؟ - نهاية مسدودة -
نهاية مسدودة"؟"
أنت من يتحدث عن نهاية مسدودة"؟"
له معارف - وكذلك الميكانيكي، من ليس لديه؟ -
معارف لا يمكننا تجاوزهم - أين أشخاص؟ -
.لن ترغب بأنّ تعرف. ثق بي
هل أنت بخير؟ تبدو بحالة مزرية
ربما بعض الإنفلونزا
حسناً، لتبقى بعيداً
سوف أضاجع في نهاية الأسبوع، وهذا لأجل الحظ
،تبقى لديكما 60 ثانية من يدير (أنديان هيل)؟
(أقول (هوغو سترينج - (شركات (واين -
(شركات (واين) من يدير (إنديان هيل
هذا تخمين - ،لماذا قد يطرح هذا السؤال -
لو كانت الإجابة واضحة؟ .. - يريد أن يعرف ما نعرف -
ما يظن أننا نعرفه - (والتي تكون شركات (واين -
أهذه إجابتك؟ الوقت ينفذ منكما هنا
أجل
!صحيحة
!(شركات (واين) تدير (إنديان هيل
(أحسنت يا (بروسي أنت بالكاد آمن
سؤال آخر فقط
مستعدان؟ - أجل -
،أمامكما خمس دقائق يا فتية إجابة صحيحة وإلا الموت
شركات (واين) تدير .. إنديان هيلز) ولكن من يدير)
شركات (واين)؟ ..
إنقلوهم للخارج بناء على درجات الأمان
الأقل خطورة أولاً
خدورهم وانقلوهم وضعوهم في الحافلة
.وافعلوها سريعاً وبحذر شديد
.الأمن أولويتنا الأولى
حاضر سيدتي
يا سيدة - يوم مشغول جداً -
سنصل إليكِ يا رقم 13
،ربما تكون أمك رقم 13 ولكني بشرية
فيش موني) يا عاهرة)
هنا أنتِ مجرد تجربة إحياء رقمها 13
.(وأنا السيدة (بيبودي ...
والأفضل ألاّ تتحدثي عن أمي
سيدة (بيبودي)، أعتذر
،أنا مرهقة قليلًا ولا أحب الحبس
.هذا ضد طبيعتي - أفهم هذا فعلاً -
ولكنكِ معجزة علمية لا تقدر بثمن
أنتِ تاريخ. العزلة مُؤسفة ولكنها حتمية
انظري، كنت هنا من قبل
كل العلماء المجانين يقولون نفس الكلام، ولكني لا أهتم
دعيني أذهب
.آسفة رقم 13. لنرحل
!أنتِ تعبثين مع المرأة الخطأ
أتسمعينني؟
!المرأة الخطأ
هنا؟ - ربما في المنتصف قليلاً -
لا تريد من قطعة واحدة أن تسيطر على الغرفة
جرب هناك
أنتِ محقة تماماً. أترى؟ قلت لك أنها ستكون مفيدة
أليست أفضل هكذا؟
الديكور الداخلي ليس من صفاتي
(أخبار الساعة من إذاعة مدينة (غوثام
مصادر الشرطة تقول بأن تقارير وقوع غارة وشيكة
على مصحة (آركهام) للمجانين ،ورئيسها المثير للجدل
(البروفيسور (هوغو سترينج غير دقيقة
على الرغم من الإنكار وحركة ،الشرطة حول المنشأة المضّطربة
.. أكدت شائعات بأن الاعتقالات الوشيكة - .. (هوغو) -
(سترينج)
.كم هذا ملفت للإنتباه
(أجب سريعاً رجاً يا (جيم بدون تفكير
من تحب أكثر أمك أم أبيك؟ - أمي -
لماذا؟ - كنت أستاء من قوة والدي -
فهمت. أجل .. وعندما مات
أجل - بماذا شعرت؟ -
مذنب - لحادث السيارة؟ لماذا؟ -
لم يكن خطأك
.تخيلته مات وقد مات بالفعل - لقد خسرت طفلاً مؤخراً -
أجل - ما شعورك بهذا؟ -
مذنب - الذنب مجدداً -
هل تلوم نفسك؟ - كانت غلطتي -
لقد فهمت. لم أكن أعرف هذا. وماذا حدث للأم؟
اسمها (لي)، صحيح؟ - إنها في مكانِ ما بالجنوب -
هل مازلت تحبها؟ - أجل -
أتريد أن تكون معها؟ - أجل -
لماذا لست معها؟ - لقد عرضتها لألمِ كافِ -
جيم)، أريدك أن تسترخي)
أغلق عيناك
،وتخيل أنني شخص قادر
قوي للغاية ،أنا القدير
وأنا أعفيك من كل ذنوبك
... لقد وضعت الذنب بداخلك والآن
.أخذه منك ..
لقد زال. عبّئك اختفى
ما شعورك الآن؟ - جيد، أفضل -
جيد. جيد
.. (جيم)
الآن بعد أن هدأت وتتحدث بصراحة، أخبرني
ما الذي تعرفه عن عملنا هنا في (إنديان هيل)؟
أنتم تصنعون مسوخاً لإستخدمات عسكرية
نحن نفعل أكثر من هذا ولكن لصالج من؟
من يمتلك (إنديان هيل)؟ - (شركات (واين -
(ومن يتحكم في شركات (واين من وراء الستار؟
(ومن يتحكم بكل شيء في (غوثام من وراء الستار؟
لا أعرف. الأغنياء؟
إنهم أغنياء، أنا واثق ولكن هل تكون أكثر تحديداً؟
من يتحكم بـ(غوثام) يا (جيم)؟
... لم تسمع من قبل عن
مجلس سري؟ .. - مجلس سري؟ -
كلا
ممتاز. مثالي. شكراً لك
هذا ما أردت سماعه - بروفيسور (سترينج)؟ -
نعم يا (جيم)؟ - (ما قلته عن (لي -
وأنه كان ينبغي الذهاب ورائها - لا شك بهذا -
الذنب أجبرك على التضحية بقلبك أمام ضميرك
ولكن الذنب عديم الفائدة
(إنه الحب يا (جيم
الحب هو دليلنا
أخشى أن الوقت نفذ
،في روح الألفة والصدق كنت أتحدث عن حياتك
.وكأن لها مستقبلاً ..
.وهذا ليس ما سيحدث
لديك بضع ساعات
لديكما
ثلاثون ثانية فقط
من يدير شركات (واين)؟
الشيطان ربما
أهذا صحيح؟ الشيوعيين؟ السحرة؟
كلا، يوجد بعض الحقيقة خلف هذا السؤال
سر كبير
لقد عملت لدى شركات واين) لمدة 10 أعوام)
لا يوجد سر كبير
(مجلس الإدارة يدير شركات (واين
خمس عشر ثانية
لا يمكن أن تكون هذه الإجابة الصحيحة
عشرة ثواني
!امنحنا المزيد من الوقت
!خمس ثواني - المجلس الإداري -
غير صحيح
يا للأسف
... الإجابة الصحيحة هي
آسف، يا رفاق لقد خسرتما
وما الذي يحدث للخاسرين؟
!مرحى
!الموت بالغاز السام
(جيم)
مرحباً
هل نحن أحياء؟
لحد الآن، لا نزال بخير
كنت متأكد إننا ميتون
عجباً، ذلك كان غير سار
كيف الأمور تجري معك؟
لقد حظينا بوقت فظيع
ذات الأمر
أأنت بخير؟
إنني أشعر بالدوار قليلاً، لقد خدرني
وأجبرني على التحدث
بشأن شركات (واين)، صحيح؟ - بل بشان كل شيء -
...(بروس)
.. ما كان علي أنّ أعدك قط
...هذا ليس - كنتُ مغرور وساذج -
إنني آسف
...لقد حاولت القيام بالأمر الصائب لكن
يا لي من أحمق
ما نوع المخدر الذي حقنك به؟
أحسنت يا (إد)، إنني معجب
إنك شامان نوعاً ما
أي طبيب ساحر - أمر بيننا فقط -
من يدير شركات (واين)؟
...يمكنني إخبارك ولكن حينها
سأضطر لمعالجتك
فهمتك
،إذاً لأجل المستقبل سأكون أكثر من سعيداً
بمساعدتك بقضايا اخرى
(ستكون إضافة رائعة لطاقمي يا (إد
نسخة رائعة فقط لو كنت عاقلاً
...كلا بحق - أجل بحق -
كنت مفيد للغاية ونحن الأطباء المتغطرسين
يمكننا تعلم الكثير من رجل مجنون
مثلك
ولكن ليس كثيراً للغاية
!كلا، كلا
!لن تعاملني كشخص مجنون
!كلا
سيدتي، لقد جلبت أخباراً سارة
غوردن) و(واين) و(فوكس) لا يعلمون) أي شيء غير الأمور العادية
لم يخبروا أي أحد بالحقيقة
لأنهم لا يعلمون أي شيء عنها
سرنا آمن
اقتلهم جميعاً، ثم تابع
إخلاء عينات إختبارتك
حاضر يا سيدتي
(تدمير (إنديان هيل سيتابع كما خطط له
(إطلاق سراح (غالفان كان خطأ فادح منك
لا أحد من مرضاك بعد الآن سيرى ضوء النهار
مهما كانت الظروف
أو بأي ثمن
فهمت يا سيدتي
أولئك الناس الذي سترينج) على صلة معهم)
،لا بد أنهم كبار جداً حتى أنك تخليت عن الأمر
أجل إنهم كبار
لا أريد أي مخاطرة
أفضل الدغدغة الخفيفة فحسب
بحق. لا تريد أن تعلم حتى - أتذكر حينما -
اتصلت من المستشفى
(عندما كان (فالكون مستلقياً على السرير
والمدينة بأكملها حتى عمهم
كانوا يحاولون قتل كلاكما؟
وكيف لي أن أنسى؟
أتذكر ما الذي أخبرتك به على الهاتف؟
أتذكر ما قلته لك؟
لقد نسيت - هذا مضحك -
(غوردن)، لقد عدت، ما الذي حدث؟
أين هو السيد (بروس) و(لوشيس)؟
أين هما؟! هل رأيتهما؟
مهلاً، يا (ألفريد) تريث
أين هم؟ - ...(ألفريد) -
ألفريد)... استرخي)
...(السيد (بروس) و(لوشيس
(عائدان لقصر (واين
حسناً، كلامك هذا مجرد هراء للمبتدئين، أليس كذلك؟
لقد عدت للتو من هنالك - ...ما أقوله لك -
ربما قد... توقفا لتناول وجبة خفيفة
إذاً، ماذا بشأن (سترينج)؟ - الأمر معقد -
حسناً، إذاً ما الذي جرى؟
!أمر معقد يخص الشرطة
لديه بعض أعراض الزكام
أنت
كيف حالك؟
عادي. ما وضعك؟
استرخي
سيقومون بتفجير هذا المكان بأكمله
والطاقم بأكمله سينتقل خارج المدينة
متى؟
قريباً، بعد حوالي ساعة
أيمكنك الهرب؟ - بالطبع -
فايرفلاي) تعتقد إنني) مساعدتها، لذا لدي وضعية وثيقة
إذاً أرجوكِ اهربي من هنا وبلغي السلطات
سأفعل ما يحلو لي - لقد ورطتكِ -
بهذه الفوضى... لقد كنت أنانياً
ومغرور واستغلالي
لقد استغلتكِ وآسف على ذلك - وكأنه يمكنك ذلك -
لقد كنت تحت تصرفي
ولطالما كنت
...مهما كان الأمر
إن كان بوسعك الهروب، افعليها
استغلالي
وكأنك كذلك
ما الذي قالته؟
ستفعل ما يحلو لها
ويوجد قنبلة
مرحباً يا رقم 13
ابقي هادئة
لا أحد سيؤذينكِ
حان وقت الذهاب في رحلة
أعطني يدك اليمنة
قولي إسمي - (فيش موني) -
أصبتِ
ما اسمكِ؟
(آثيل بيبودي)
...(آثيل)
تبدين حزينة
.. وقلقة
صدقتِ - دعينني أرحل -
... من هنا
وسأكون صديقتكِ
كلا، كلا
كلا، كلا، كلا
(مثير للاهتمام، آنسة (بيبودي
ما الذي تفعلينه؟
ما تأمرني به
ولمَ ذلك؟
لا أعلم
،)آنسة (موني
لديكِ مواهب مميزة
بسبب بعض المؤثرات الكيميائية على جلدك على ما أظن
إنكِ إعجازية بحق
لطالما كنت كذلك - طبعاً -
لأود الدردشة عني، ولكن لدي حافلة لأستقلها
(كلا، يا آنسة (موني
إن أنتِ والأخرين على ذلك الحافلة
،ظهرتم في المجتمع
ذلك سيسبب ثورة، بل نهاية العالم
لا يمكنني السماح لكِ ببساطة الخروج من هنا
شاهدني - أرجوكِ لا ترحلي -
أرجوك، إنك تفطرين قلبي
أحبك مثل ابنتي
،لا يمكن لأحد أن يحبك أكثر
ولكنني سأقتلك قبل أن أدعك تغادرين
أرجوكِ، اختاري الحياة
لكنت قواد رائعاً
!كلا، كلا
أعيديه
... (هوغو)
... آمرك بأن تتوقف
في الحال
!توقف... في الحال
أتسمعني؟
"تم تفعيل أنظمة الأمن"
!كلا
حاولت الاتصال ألف مرة
لا يزال لا يوجد إجابة
سترينج) يحجتزه متأك من ذلك) - يا للهول -
ألا تزال هنا؟ لقد أخبرتك ألف مرة
سترينج) بريء)
إنك مسؤول عن هذا صحيح؟
الأمر غريب، صحيح؟
أعني "الغريب = سترينج" أنهم مفقودين
هذا مضحك
(سترينج) - مضحك -
أتعلم، ربما يجب أن أرسل (قوة الاقتحام مجدداً لـ(آركام
كي يقوموا بالفحص - كلا، كلا -
،لا تريد فعل ذلك فكرة سيئة، ثق بي
تلك فكرة فظيعة
منذ متى تعرفني؟
،حسناً
إن كنت موافق على ذلك. أعتقد إني كذلك
(لا أعلم ما الذي حصل لك يا (غوردن
... ولكنك
غريب...
(مرحباً يا (ألفريد
(آنسة (كين
كيف العمل معك؟
...ما سبب - جيمي) عزيزي) -
،متأكدة أنك مشغول للغاية
لكن أيمكننا التحدث على إنفراد؟
بكل تأكيد
حسناً، تبدو بحالة مزرية
شكراً يا (باربرا) تبدين فاتنة
السؤال: ما الذي يجري في (آركهام) بحق السماء؟
سؤالين مرتدين عليكِ أيتها الفاتنة
،لمَ تسألين وما سأحصل عليه مقابل الإجابة؟
إنني أسأل لأن صديقاً عزيزاً علي
يريد معرفة الإجابة
وما الذي تريده في المقابل؟
الربيع قد بدأ يا عزيزتي
إذاً، أروق لك مجدداً؟
ولمَ لا؟
لقد نسيت أمر (لي)؟ - !(لي ) -
(لي تومبكنز)
،سحقاً لتلك العاهرة لقد تخطيت أمرها
!(إنك لست (جيم
ما الذي تقولينه الآن؟ - (إنك لست (جيم -
مهلاً، توقفي الآن يا امرأة
!يا للهول
اقتلوا السجناء يجب أن نغادر
مهلاً، لأين سنذهب؟ ولمَ العجلة؟
اصمتي
فريز) أنهي الأمر)
رباه، اهدأ. ما أمره؟
!اصمتي - !أصمت أنت -
لمَ عليك قتلهم؟
لمَ أنت بهذا اللئم؟
علمتُ أنه ما كان علي مسامحتكِ
فريز) اقتلها)
!اتنظر لحظة - (آسف يا (فايرفلاي -
لقد اخبرتك إنها مجرد تجربة
ولكنها صديقتي. وأحتاجها
|
أرجوكِ، لا تدعينه يؤذيني
... (فايرفلاي)
أرجوكِ ساعديني
إياك أن تجرؤ
ابتعدي عن طريقي أيتها المشتعلة
أجبرني
فايرفلاي). كلا)
!كلا
ماذا الآن؟
يبدو كالحرب
ما الذي يجري؟
علم نفس بسيط
كنت أنتظر اللحظة المناسبة
أأنتم قادمون أم لا؟
خمسة عشر دقيقة على الإنفجار
(سترينج)
!(سترينح)
استيقظ
(سترينج)
!(سترينج)
(الفرقة "ألفا" و"تشارلي" إلى (أركام
(و"بارفو" و"دلتا" إلى (إنديان هيل
!هيّا
(مرحباً يا بطريق، اتضح أن السيد (سترينج
رجل سيئاً للغاية
الشرطة في أثره الآن
لقد اكتشفوا خطته للهروب ولكنه لن يفعل
بفضلي - (شكراً يا (باربرا -
لقد أسعدتني
... (استعد يا (بوتش
لدينا صديقاً قديم لنمسك به
استيقظ يا (سترينج) أعلم أنك موجود
!استيقظ
(غوردن)
افترض أن خطتي قد إنحدرت للفشل
يمكنك قول ذلك، سأوقفك الآن
وستأخذنا بجولة في مخبرك السري
كلا - ليس لديك خيار -
من هنا، صحيح؟
كلا، لا يمكننا الذهاب للأسفل، لقد وضعت قنبلة
المختبر سينفجر
!يجب أن نغادر
،خلال عشر دقائق
كل شيء داخل نصف قطر ميل مربع سيتحول لرماد
ذلك جنون - إن كنت تريد أن تعيش -
... والذي أريده بصراحة من الأفضل أن نرحل
لقد وجدنا مواد إشعاعية بالأسفل
لقد أخرجتها قبل القنبلة، صحيح؟ - لم أملك الوقت الكافي -
لقد أجبروني، ولكنني حسبت
الفرص بأن قد تنفجر المواد الإشعاعية قليلة للغاية
إن كنت مخطئاً آلاف الناس قد تموت
صحيح، صحيح
ولكن تلك النتيجة ستكون أفضل
من إطلاق سراح ما بالأسفل
كيف نعطلها؟ - الجدران الأمنية -
مغلقة، طريق المختبر مسدود
لا بد من وجود طريقاً للداخل - يجب أن نغادر -
!يجب أن نغادر في الحال
أخبرني كيف أصل لتلك القنبلة وطريقة تعطيلها
!أو سأضربك للموت هنا
بهذه الحالة، أيها الشاب
أفترض أن علي الموت فحسب
مهلاً، (نيغما) يعرف طريقاً للمختبر
أيمكنك مساعدتي؟
أجل
أنتما، لديكما 9 دقائق
ابتعدا بقدر ما تستطيعان عن هنا
!هيا، هيا لوشيس) من هنا)
أجل، بالطبع أعلم كيف
ولكن ما سبب كل هذه الجلبة؟
ما سبب العجلة؟ - نفذ الأمر فحسب -
ما الذي أحصل عليه في المقابل؟
يحق لك العيش
حدثت فأنصفت
تم تعطيل النظام الأمني
ألديك خبرة بتعطيل القنابل؟
لا أعلم بعد، أنت؟
دقيقتين على الإنفجار
يا إلهي
ألديك أية أفكار؟
ألديك سكين؟
كلا
إننا متجهون لـ(آركام) لإخلاء المرضى
نحتاج فريق تعطيل القنابل بأسرع ما يمكن
وماذا الآن؟ - أتسألني؟ -
ما رأيك بأن نسحب هذا الشيء للخارج
ونرى ما سيحدث
لا يوجد برنامج انقطاع
لذا ربما لا يوجد برنامج للشعور بالعبث
أجل
كلا
ماء
نريد ماء - ماء -
ما الذي يجري؟ مرحباً؟
خمس وعشرون ثانية
خمسة عشر ثانية
أرجوكما
أريد ماء
ماء
أريد ماء
!مرحباً
!مرحباً، يا رفاق
ما الذي يجري؟
!مرحباً
أين جماعتي؟
إنك لا تفهم، يجب أن نجد جماعتي
سيكون هنالك عواقب
أيها البطل الوغد
قنبلة نووية؟
لن تخمن قط ما الذي آخرنا
مشكلة. أياً ما كان يوجد بالأسفل
(أو أياً ما كان بالأسفل في (إنديان هيل
لم يعدوا هناك
بضع سيارات الفرقة تطارد حافلة
(التي قد غادرت مجمع (أنديان هيل
لا بد أنهم هم
تلك الحافلة لا يجب أن تفلت
هنا الوحدة 12
تطارد حافلة (آركهام) التي تتجه جنوباً على طول الخط دي
الوحدة 12
سنواجهم عند المنعطف التالي
استعدوا
لا أملك المساحة الكافية هنا
يوجد سيارة مدنية أمامها لقد قطع الطريق
قابلهم عند التقاطع
لا يوجد أحد، سأتفقد للأمام
(السيارة 32 تحدث النقيب (بولوك (تتجه شرقا نحو (بيتسبرغ
اللعنة، اللعنة - (ماذا يوجد بالحافلة يا (جيم -
أخبرني ما الذي يوجد بالحافلة؟ - وحوش -
بحقك، وحوش
هوغو سترينج) يفضل تدمير)
نصف المدينة على أن يطلق سراحهم
والآن قد تحرروا
الرمز الأحمر
الرمز الأحمر. جميع (الوحدات لطريق (بتسبرغ
فلتبحث جميع الوحدات
"عن حافلة "انديان هيل (على طريق (بتسبرغ
أيها النقيب (بولوك)، إنني أرى الحافلة
تحت جسر (بورنسايد) الجنوبي
إذاً، فلتوقفها
لا تدعها تفلت منك
تعال لوالدتك
!(بروفيسور (سترينج
أخرج
سترينج) علينا التحدث)
لقد اقترفت أمراً فظيعاً بحقي
والآن حان الوقت كي تدفع الثمن
محال
... لا شيء
!محال
.. ويحي
كلا
هذه المدينة ستقع في مشكلة كبيرة إذا لم نجد تلك الحافلة
لذا فلنجدها - حاضر يا سيدي -
أريد فرقات من 20 شخصاً في هذه المناطق هنا
،وأريد مروحيات في الهواء
وأريد القيادة الجوية على جميع الجسور الشرقية
(بروس)
يجب أن أرحل
قد لا أراك لفترة، سأحاول البقاء على تواصل
لأين أنت ذاهب؟
(يجب أن أجد (لي
ونعم القرار يا صاح
إصنع لي معروفاً
وودع (بولوك) عوضاً عني
لا أريد الوداع الاسكتلندي بحق
،سيكون مشغولاً للغاية
ولكن أعتقد أنه يمكنه تدبر الأمر
سأفعل
الشوكولاته
الفتيات تحب الشوكولاته
سأتذكر ذلك
حسناً، ها هو رجل فضل أولوياته
حب امرأة صالحة وما شابه
،حسناً
أتمنى، أنك قد تعلمت (درسك يا سيد (بروس
وأن تكون هذه نهاية مغامراتك مع الشرطة
(يوجد مجلس سري يا (ألفريد
(مجلس سري يدير كل شيء في (غوثام
سحقاً
إنهم من يريدون قتلي
إننا قريبون للغاية من الحقيقة النهائية
سحقاً - لا تنظر إلي -
حسناً
جيم)! مهلاً)
مهلاً. لأين أنت ذاهب؟
مهلاً
لدينا وحوشاً يجب أن نجدها
وستجدهم يجب أن أرحل
ولكن المدينة في خطر
يمكنك تولي هذا، أعلم ذلك
ولدي أمر أهم كي أفعله
...ولكن - (ويا (هارفي -
ماذا؟
أنت الزعيم الآن
ربما تحصل على تسريحة شعر جديدة
هذه سيارتي
!هذه سيارتي
!(مهلاً! يا (جيم
النجدة. النجدة
هؤلاء المساكين
مرحباً؟
.شكراً لكِ
تمت الترجمة بواسطة || حازم سمّان - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub تعديل بواسطة: رامــــــــــــي الحربــــــــــــي