.. "سابقاً في "المائة
دع الناس تعرف أن لها قائدة جديدة
(ليس لديكِ الشعلة يا (أونتاري
لا أحد يعلم هذا - إنه يعلم -
هل هي موجود فيه فعلاً؟ - بالطبع هي كذلك -
إنها لكِ الآن يا حارسة الشعلة
علينا زيادة عدد سكان مدينة النور
،كلما توجه مزيد من العقول للمهمة زادت قوى (آلي) أكثر
واقتربنا أكثر من العثور على الذكاء الاصطناعي الثاني
(بايك) حكم للتو على (لينكولن و(سنكلير) ومعهم (كاين) بالموت
بوسعنا إنقاذهم ولكن علينا العمل سوياً
أنت سبب حاجتهم للإنقاذ
،إنهم يفتشون المحطة علينا الذهاب
أحبك
كلا - أخرجها من هنا فحسب -
لينكولن) من قوم الشجر) تم الحكم عليك
لينكولن) من قوم الشجر، حكم) (عليك بالموت وفقًا لنظام (إكسدوس
أي كلمات أخيرة؟ - ليس لك -
أين (لينكولن)؟
بايك) وضع رصاصة برأسه)
(أنا آسف جداً يا (أو
(هذا يكفي يا (أوكتيفيا - (لا دخل لك بهذا يا (كاين -
أرجوكِ توقفي، يكفي
!ابتعد - ميلر)، تراجع) -
أنت ميت لي
\\ المائة \\ "الموسم الثالث، الحلقة العاشرة" "بعنوان: سقطوا"
إلى متى سيكون هذا ضرورياً؟
قال (روان) بألاّ أبعدك عن ناظري حتى عودته
،نحن في الطابق الخمسين أين قد أذهب؟
.. أقول فقط أن القائدة الحقيقية
.. لن تخشى - أنا قائدة حقيقية -
هل ستجيبين على هذا؟
الملك يظن أنّكِ لا تستطعين تولي الأمر؟
ظننتك المسؤولة - أنا كذلك -
كما تريدين - أدخل -
ما الأمر أيّها السفير؟
نحن مستعدين للنطق بالأنساب
... (فائق إحترامي يا (أونتاري
هل هناك مشكلة في مراس الإعتلاء؟
ستذهب هناك قريباً
لماذا أنت مُقيد؟ - هذا سؤال وجيه -
أين المعلم (تايتس)؟ - .. تايتس) رحل) -
ليذهب ويعثر على المرحلة التالية من الميتدئين
لدى حارس الشعلة كشافة لأجل هذا
أجل، آخر محصول جاء به الكشافة
كانوا سيئين، أليس كذلك؟ ..
الأفضل أن تكذبي لحل مشاكلك بدلاً من القتل
رأيت يديك ذاهبة للسيف
إذاً؟
لا يمكنك التجول بالمكان وقتل كل سفرائك
ماذا أرادك أن تفعلي؟
،نطق الأنساب اسم كل القواد السابقين
إنه يمثل بداية عهد قائد جديد
وكيف ستفعلين هذا؟
انظري، ربما بوسعي مساعدتك
كيف؟
أنا أفكر بشكل أفضل بدون الياقات
!قلتُ: "نَبيٌ أنتَ! بل شِرّير
ومع هذا نَبيٌ أنتَ، طائراً !كنتَ أم شيطان، سيان!
سَواءٌ أرسلكَ الشيطان أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ عاصِفةٌ هُنا
وَحيداً ومِقداماً، على هذه الأرضِ القفرِ المَسحورة
إلى هذا البيتِ المَسكونِ بالرعب
أصْدِقني القول، أتوسّلُ إليك"
هَلْ .. هَلْ ثمّة بَلسَمٌ " "في أرضِ جِلعاد؟
سَواءٌ أرسلكَ الشيطان" .. أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ عاصِفةٌ هُنا
لست متأكدة مما تحاولين فعله بالقيام بهذا
.. وَحيداً ومِقداماً، على هذه"
الحس الزائد لا يمكنه حجبي
أنا بداخلك الآن - .. أصْدِقني القول -
هَلْ ثمّة .. هَلْ ثمّة " "بَلسَمٌ في أرضِ جِلعاد؟
"!أخبِرني – أخبِرني، أتوسّل إليك
"قالَ الغُراب: "لا ثان"
هل نجح الأمر؟ - بالطبع لا -
!قلتُ: "نَبيٌ أنتَ! بل شِرّير"
"ومع هذا نَبيٌ أنتَ، طائراً كنتَ أم شيطان"
سَواءٌ أرسلكَ الشيطان " .. أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ عاصِفةٌ هُنا
.. المَسكونِ بالرعب " "أصْدِقني القول، أتوسّلُ إليك
"هَلْ ثمّة بَلسَمٌ ... في أرضِ جِلعاد؟"
.. سَواءٌ أرسلكَ الشيطان"
أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ" .. عاصِفةٌ هُنا على الشطآن
ماذا كنتِ تقولين؟ - إنها أقوى بكثير منكم -
هيّا، ليذهب الجميع الآن
(وأنت أيضاً يا (ثلونيوس - (هذا ليس من شأنك يا (آبي -
ريفين) معنا الآن) - هذا لا يبدو مخيف إطلاقاً -
(لقد سلبناها ألمها يا (جاسبر أنقذناها، كما بوسعنا إنقاذك أيضاً
أخر فرصة قبل أن أستدعي الحراس
وأبعدك بعيداً .عن باب مريضتي
"قالَ الغُراب: "لا ثان
لقد عُدت
سوف تأتين في النهاية - غير مرجح -
(لا فائدة من هذا يا (ريفين
الشعور على المستوى المطلوب لإجباري على الخروج غير دائمة
!دعيني وشأني
(جاسبر)
أدخلا .. أدخلا
ريفين) ما المشكلة؟)
أريد مساعدتك لإخراج ،هذا الشيء من رأسي
وأظنني أعرف طريقة فعلها ...
أمي، ما المشكلة؟ - بايك) يعرف) -
ابتسم وكأنك سمعت مزحة
،عليك الرحيل الآن لا تحقب أغراض
ولا تعود إلى غرفتك
أعثر على أصدقائك وسيحمونك
هل أخبرتِ (بايك)؟
(أنت ابني يا (مونتي ولن أخسر الرجلين اللذين أحببتهما
أيمكنني معانقتك؟
.لا يمكن أن يكون هذا الوداع
اذهب
أقول نقوم بدورية من فردين طوال الوقت من الآن
سنفعل هذا ولكن يجب أن نكون بأمان هنا
حصار الأرضيين قريب جداً ليجعل (بايك) يُخاطر بالبحث عنا
أجل ولكن هل نحن بأمان من الحصار؟
طالما نظل في هذا الجانب، ينبغي أن نكون
إنهم أرضيين
هل تظن فعلاً أنهم سيطبّقوا القوانين؟
مهلاً، (بايك) يريدك أيضاً ميت الآن
لو أطحنا به، يمكننا العودة - ،لو أطحنا به -
.سيرفع الأرضيين الحصار .. - هذا صحيح -
سنصبح العشيرة الـ13 مجدّداً تلك هي الشروط
(شروط (ليكسا
(لو ما قاله (بيلامي ،صحيح وهي ميتة
كيف سنعرف أن القائد التالي سيشرف وعدها؟
نحل مشكلة بكل مرة - ماذا عن (كلارك)؟ -
مع موت (ليكسا)، فهي لم تعد بأمان - كلارك) إتخذت قرارها) -
الشيء الوحيد المهم (الآن هو قتل (بايك
أوكتيفيا) محقة)
بمجرد أن نعرف مكاننا ،في تحالف القائدة
،ستكون (كلارك) بأمان كيف نفعلها إذاً؟
(بيلامي)، أجب. أنا (مونتي)
أنا في ورطة، أرجوك قل لي أنّك مازلت تملك المذياع
.. لو أجبنا و(بايك) يسمع - اذهبوا للمحطة سبعة -
"أرجوك قلي لي أنه مازال معك مذياعك"
"هذه سبع كلمات بعد كلمة "ورطة
إنها شفرة، اذهبوا للسابعة
بيلامي)، هل أنت موجود؟)
(مونتي)، معك (كاين) ما المشكلة؟
بايك) يعرف أنني) ساعدتكم بالخروج
أيمكنك الذهاب لسفينة الإسقاط؟
أظن ذلك - جيد، اذهب وسأحضرك -
ابتعد عن المذياع، حول وخروج
مهلاً، ماذا لو كان هذا فخ من (بايك)؟
لهذا السبب سأذهب بمفردي - وكأنك ستفعل -
(أنا مع (أوكتيفيا
مونتي) أنقذ حياتنا) عليّ الذهاب
لا، لن تذهب
لو كان فخاً، لن أدخل بكامل تمردنا فيه
لتوقفني، عليك قتلي
إنها تتمنى أن يكون فخاً - سيأتي معنا أيضاً -
نحتاج رهيبة (لمبادلته بـ(مونتي
إنها خطة جيد. سيظل مقيداً
كمّمه - .. فائق احترامي يا سيدي -
،إنه العدو افعلوا ما أقول
(في البداية، رفضت (ريفين إعادة آلتنا والآن تبحث عن طُرق لتركتنا
أقول لكم، الشك ينتشر مثل الفيروس
هذا غير منطقي
وفقاً للبيانات، كل تصرفات البشر تتطور بدافع تجنب الألم
،أنا عرضت مهرب من المعاناة لماذا قد يقاوم أي أحد هذا؟
،المنطق لا علاقة له بهذا الإرادة الحرة هي المشكلة
أقول لكِ علينا السيطرة عليها - السيطرة عليها كيف؟ -
نُعيد لـ(ريفين) ألمها
ونذكرها كيف تكون الحياة بدونها
تقترح أن أجبر على التواطؤ
أقترح أنه عندما نوافق ونأخذ المفتاح، نكون نحن
أدوات يتم إستخدامها لإتمام مهمتنا
وإنقاذ العرق البشري بهجرة ما تبقى منه لمدينة النور
في تلك الحالة، لسنا مختلفين
عن إطلاق الصواريخ منذ مائة عام مضت
،لقد إخترقت برمجتهم وحان الوقت لتخترقي برمجتنا
وتتجاوزي الإرادة الحرة .. (بدء بـ(ريفين
.ودعينا ننهي ما بدأناه ..
هل أرسلتم المائة للأرض مرتديين أساور بيومترية؟
أجل، لماذا؟
أقول لكِ، ستنجح
هذه الأسوار تم تصميمها لنقل العلامات الحيوية والكهربائية من الجسم
أنا من صممهم وأعرف طريقة عملهم
تعرفي إذاً أن بهم مُستجيب ،كل ما علينا فعله هو عكسه
وبعدها يمكنك إرسال نبضة كهربائية إلى مخي
(لو أنا محقة، هذا سيحرق ما وضعته (آلي هناك بدون إتلاف الأنسجة
ولو كنتِ مخطئة؟
لو كنت مخطئة، ما كانت آلي) تنظر لي الآن)
وكأنني سرقة لعبتها المفضلة ...
إنها هنا - يمكنك رؤيتها؟ -
أجل - لماذا يا (ريفين)؟ -
،بعد كل ما فعلته لكِ لماذا تفعلين هذا؟
لأنكِ سرقتي ذكرياتي !أيتها الساقطة المجنونة
هل تبقى أي أساور؟ - لست واثق، صنعنا أكثر مما نحتاج -
من الممكن أن يكون هناك القليل متبقي بالمكان
أعثروا عليهم
لماذا؟
.ربما وجدت طريقتها لفصلي
إذاً ليس لدينا خيار - الأسوار، أين هي؟ -
لا أعرف - أنا أعرف -
لا، لا. كل ما أسمعه، هي تسمعه
كل ما أراه، هي تراه أخبريه هو فقط
سوف نعالج;، اتفقنا؟
أخبريه أن يبقى، أخبريه أنكِ غيرتِ رأيك
!كلا
كلا
أنا آسفة إذاً على هذا
!كلا
ما الأمر؟
ريفين) تكلمي معي، تكلمي)
لقد أردتِ إستعادة ذكرياتك
.ها هي
!كلا! كلا
نبضات قلبها تزداد، أنظر علينا توصيلها للجناح الطبي
جاكسون)، أحتاج ملقاط) - لا، توقفي -
.أحضره الآن
!كلا
أحضر بقية الأساور
ماذا تنتظر؟ تحرك - أعطها ما تريد -
.فهي على وشك أن تنهار
لا بأس. لا بأس
!كلا
أوقفيه - لا بأس يا عزيزتي -
!(جاكسون) - !كلا -
بوسعي وقفه
بوسعي أن أعيدك لمدينة النور مجدّداً
كل ما عليك فعله هو الإستسلام
!كلا
أنا أستسلم - (تماماً يا (ريفين -
.وللأبد ..
!كلا
أجل، أستسلم. أرجوكِ
ما مشكلتك؟
(ريفين)
إني قادرة على الوصول التام لشبكة (ريفين) المترابطة
إنّها لنا
".اسعَ لأمورٍ أسمى"
أوجدته؟ - .كلا، ماهو إلا شعار شاع -
ذهب القائد الأول للفضاء ليجد أموراً أسمى، أفهمتِ؟
أوتعلمين؟ لا تهتمي - قلت أنّه سيكون هنا -
لعلي أخطأت، مفهوم؟ أظن لتعرفي أسامي القادة الموتى، فعليّك أن تكوني قائدة فعليًّا
عليك الحصول على الشعلة - تظن؟ -
السفراء ينتظرونني
عليّ قتلهم جميعًا الآن - يبدو هذا مبالغًا بعض الشيء -
إنّي أستحق هذا العرش
ربيتُ لأجلس عليه، انتزعتُ من والديّ من قبل ملكة (أزغيدا)
عانيتُ قسوتها ربحت بالإجتماع السري
!لا يحق للسفراء الحكم عليّ ولا أنت أيضًا
صدقت، صدقت، لا يحق لنا
لا يحق لأحد ويمكننا الإستفادة من ذلك
عمَّ تتحدث؟ - روان)، جعلك تفعلين كل شيء بشكل خاطئ) -
إنّك تختبئين - لست أختبئ -
إنّي أنتظر عودته بالشعلة - وماذا لو لمْ يعد بها؟ -
كلما انتظرنا أكثر، صَعُبَ إقناع السفراء بأنّكِ الحاكمة
انتظرنا؟
يمكنني مساعدتك بتصديق هذه الكذبة شئتِ أم أبيتِ يا(أونتاري)، القائد المزيف
يحتاج حارس شعلة مزيف - كلي آذان صاغية -
أريد ذلك الصندوق يا (جاسبر) - لنْ تظفر به -
!أنتما، إليكما عني! إليكما عني
!كلا لا تفعل هذا يا (جاها)
ماذا تفعل؟ !لا تفعلها كلا
مونتي)؟)
أتينا إلى هنا أوّلًا
كلا، لمْ نأتِ أوّلًا - مهلًا، ماذا تفعلين؟ -
!أخرج حالًا
لقد تبعوني، أعتذر
أطلق سراحه يا (بايك) - لن أفعل ذلك، سدد طلقة عند أقدامهم -
قضي الأمر، ألقيا أسحلتكما - أطلق عليه -
مونتي) في مرمى الطلقة) - هيّا يا (ماركوس) -
وعدت والدة (مونتي) بأنّي سأعيده للمنزل حيًّا، لا تجعلني كاذبًا
كلا يا (كاين)
الآن دورك
ماذا تفعلين؟ - سدد طلقة في قدم الفتاة -
دعاني
اسمع، إنّك لا تبدو بخير - إنّي بخير -
لديّك حوال 5 ثواني لأصدق أنّك ماتزال في صفي
البقية في كهف قريب من هنا - !أيّها الساقط -
أعطني الإحداثيات - ليس معي الإحداثيات، لكن يمكنني أخذك هناك -
أمتأكد من صحة المسار؟ إذ أنّنا نقترب من خط الحصار
لهذا أقام (كاين) هنا لم يعتقد أنّنا كنّا لنخاطر بحيواتنا
لقد كان على خطأ
ماذا سيحدث لأختي؟ أعلم أن عليها دفع ثمن جرائمها
ما رأيك، سأقطع لك الوعد ذاته الّذي قطعته لأم (مونتي) حصانة من كل السوابق
.. لكن إن أخفقت ثانية - لنْ تخفق، سأحرص على ذلك -
أختي، مسؤوليتي
عودًا حميدًا
إلا أنت أيضًا - إنّها معجزة يا (آبي) -
...بصفتناء أطباء، عملنا تبديد الألم ألا يجب - ما اسم أمك يا (جاكسون)؟ -
ماتت (ماري جاكسون) بين يدي ابنها إثر معاناتها من مرض قوي
مع من أتحدث؟ اسمك (آلي)، صحيح؟
موت (ماري) سبب غُدوه طبيبًا
أسلبتك تلك الذكرى أيضًا؟ أنّى تكون هذه معجزة؟
كل ماعليّك فعله بلع المفتاح والتحقق من الأمر - لن يحدث هذا أبدًا -
قال أنّكِ سترفضين - أود التحدث لـ(ريفين) -
ريفين) في مدينة النور) - جل ما عليّك فعله لمقابلتها -
لقد رفضت - لقد عرقلتنا لوقت كثير يا (آبي) -
نريد منك تنبئة الناس أن بلع المفتاح آمن وما نفعله في منتهى الأهمية
ما تفلعونه هو سرقة عقول الناس - إنّكِ مخطئة -
إنّنا نحرّر عقولهم، ولن نفرغ حتّى يكون الجميع معنا
،لا يهمني إذا عذبتوموني لن أبلع المفتاح أبدًا
ومَن ذكر التعذيب؟
ماذا تفعلين؟ - أمنحك خيارًا -
!كلا، كلا، كلا، كلا !كلا! توقفي! توقفي
كلا! كلا
رباه، رباه
إذا أردتِ إنقاذ (ريفين)، فكل ما عليّك فعله بلع المفتاح
أرجوك يا (ثلونيوس) إذا لمْ أوقف النزيف فستموت
سيموت جسدها، لكن عقلها سيحيا أبد الدهر
!أرجوك
(ريفين)
أرجوك، دعني أذهب لها - افتحي فاهك وأخرجي لسانك -
أنا آخر (ناتبليدا)، وريثة (بيكا بريمهيدا)
انتصرت في الإجتماع السري، وإنّكم تَبَعتي
أنا آخر (ناتبليدا)، وريثة (بيكا بريمهيدا)
انتصرت في الإجتماع ... السري، وإنّكم
أيتها القائدة
من يجرؤ على قَطع صلواتي؟
طلب السفير (أوساك) مقابلتك
صحيح لكن في قاعة العرش لا هنا في هذا المكان المقدّس
،كانت هذه فكرته أستميحكِ عذرًا يا (أونتاري)
كرّر اسمي
(هيدا)
دعني أخمّن تود سماع نسب القادة
أجل - كلا -
لن يبدأ حكمك حتى - سبق وبدأ حكمي -
أنا آخر (ناتبليدا)، وريثة (بيكا بريمهيدا)
انتصرت في الإجتماع السري، وإنّكم توابعي
سنكون بعدما تسردي النسب
هل حارس شعلتي محقّ؟ أطلبتَ رؤيتي؟
... إذا ظننتِ أنّ بإمكانك تخويف
إنّك تراني الآن
تحدثنا عن كبح الجماح - نهيتني عن قتله فحسب -
حسنًا، المرّة المقبلة سأكون أكثر تحديد
انتظروا
الكهف في الطرف الآخر
انتبهوا جيّدًا
الحصار! أترون شيئًا؟ - لا شيء -
تراجعوا، فلنعد لأرض أعلى
ألقِ سلاحك - ماذا تفعل بحقّ السماء؟ -
!ألقِ سلاحك
أحضرنا الحاكم (بايك) من قوم السماء، ترجمي يا (أو)
!أحضرنا الحاكم (بايك) من قوم السماء
تسببت في مقتلنا جميعًا - خذوه وفكوا هذا الحصار -
!خذوه وفكوا هذا الحصار
كلا
كلا، كلا
سيريده الأرضيون حيًّا لم ينالوا العدالة بما فعل (فين)
لنْ نفلت بذلك مجددًا - في هذه الحالة -
إلى أين تأخذونه؟ - للقائدة الجديدة -
هل لي أن أنضم لكم؟
إنّنا العشيرة الـ13 - لا تبطِئنا -
هل أنت متأكد؟ إنّنا لا نفقه شيئًا عن القائدة الجديدة
أنا واثق، عد للمقر أخبر قومنا بما حدث هنا
قل لـ(آبي) أنّي سأعتني بـ(كلارك)
.. أفعلتَ هذا لأجل أختك
أمْ لأنه الصواب؟
لا شكر على واجب
ذلك يهم، وحتّى تبصر ذلك، ستظل ضائعًا
سلمتني أمّي
إنّك بمثابة أحد أفراد العائلة، ستحل الأمر
الدم بالدم
(هيدا)
(هيدا) - (هيدا) -
إنّي مرهقة وجائعة أوقفوا المقابلات
أحضروا لي النبيذ
كلا، كلا، على رسلك أيّها الضخم، ما من داعٍ لذلك، صحيح؟
ضعه عليه - .. أنتِ -
أتركنا وأخبروني حالما يعود الملك (روان) - (ينفذ يا (هيدا -
أتودين تفسير هذا؟ - لستُ أثق بك -
،حسنًا، عليّ القول ذلك آلمني قليلًا
ما رأيك الآن؟ - الآن قل ألمي قليلًا -
على رسلك
إنّي أحب امرأة، مفهوم؟ أعتذر
أهي قائدة أيضًا؟ - كلا -
أكانت لتقتلك إن كذبت عليها
أو فعلت شيئًا يخون ثقتها أو أغضبتها حتى بأقل طريقة؟
ويلاه، ياللأمور الّتي أفعلها كي أنجو
بلعت واحدًا بنفسي كل ما قاله (ثلونيوس) صحيح
!(ريفين) .. ريفين)، لن تكوني)
ماذا فعلوا بكِ؟
،لمْ يفعلوا شيئًا أعتذر إن أفزعتك اليوم
لست أفهم، كنت لتوّك تتوسليننا لنخرج ذلك الشيء من رأسك
كنت مخطئة يمكنك التحقق بنفسك
.. جل ما عليّك فعله
إنّه يأخذ (ريفين)
هيّا
(جِدوا (جاسبر جوردن وأحضروه إلى هنا
رباه
ما هذا بجيّد، أعتذر عن (عملك في الطلاء يا (ريفين
جاسبر)؟) - (كلارك) -
ماذا يجري يا (جاسبر)؟ - !ادلفي -
كلا، إنّك لاتفهم، أريد مقابلة (لينكولن) - إنّك من لا يفهم -
لينكولن) ميّت وسنكون كذلك) !أيضًا ما لم تدلفي حالًا
لمَ يطلقون عليّنا؟ - لا أدري -
ماذا تعني بقولك (لينكولن) ميّت؟ هذا محال - فجأة لا تعرفين معنى ميّت؟ -
أحتاجه ليقودني إلى (لونا) إنّه الوحيد الّذي يعرف مكانها
اخرسي! لا أهتم، مفهوم؟
إنّك فعلًا ملاك الموت، صحيح؟
هيّا، هيّا، هيّا
!أجل
!أمي
حالما تفيق (ريفين) وأرى محيطها، سنجدهم
حينما نجدهم، سنجد أصدقائهم
جيّد، الآن بما أن (أركيديا) سقطت، سننتقل للمرحلة الثانية
تمت الترجمة بواسطة || Enzo0o - محمود فودة || M-EnC :ضبط التوقيت wwwFBcom/SpiderSub "Twitter: @iEnzo0o & @KillerSpider88"