... "سابقاً في "داميان
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ
،لقد تجاهلتها وأنكرتها ولكنها موجودة هناك دائماً
داميان)، أنا أحبك) كل شيء لأجلك
لقد ترجمتها، إنها تقول "إليك يا ابني "المحبوب، الذي سرّرت منه
لقد عدتِ كل هذه (المسافة من (دمشق
لقد مر زمن طويل - آسف، هل أعرفك؟ -
(آن رتليدج) - وما هي وظيفتك بالضبط؟ -
أفترض أن أفضل وصف .لها هي عمل الحماية
!لا تدعني
!ماذا تريد مني؟ أجبني
.والدك أراد أجوبة عن الوحش
المسيح الدجال - .. سوف يصبح -
.أعظم طاغية سيراه العالم ..
الرقم 666 هل يعني لك شيء؟
"كيولايبي، تشيلي"
!أنقذنا
!أنقذنا يا إلهي
!إرحل
!إرحل يا شيطان
إرحل أيّها الشيطان يا سيد الخداع والكذب
.ويا عدو خلاص البشرية ...
كن مذلولاً تحت !قدرة الإله
فلتخف وتهرب، أنا أستدعي الروح المقدسة والاسم المُهيب
.الذي يرتعد من أقل منه ..
من أفخاخ الشيطان !حرّرنا يا إلهي
نحن نتضرع إليك، فلتسمعنا
يا روح المسيح، طهِريني
يا جسد المسيح، أنقذيني
يا دماء المسيح، أغرقيني
يا مياه المسيح، اغسليني
يا آلام المسيح، قوّيني
أمي؟
|| داميـان || "الحلقة الأولى: الموتة الثانية"
سمعت أن الفتى بخير
يقول أنه لم يتذكر أي شيء حدث
لقد أنقذتِ روحاً أخرى - كنت خادمة للرب. وتمت مشيئته -
إنهم يحتاجونك في (روما) في الحال
ولكن يفترض أن (أسافر إلى (الفلبين
هناك امرأة تدعي أنها مصابة بالندبات
قال الكادرينال أن هذا لا ينتظر أطول
ما هو؟ - .. ما أعرفه فقط -
لم أرى رجلاً خائف هكذا في حياتي
لابد أن تغادري الآن وتُسرعي
"نيويورك"
.. هذا يتطلب حكمة. دع الشخص الذي"
لديه بصيرة لحساب .. رقم الوحش
والذي يعتبر رقماً من.. "صنع الإنسان وهذا الرقم هو 666
ثم يخرج حصان آخر" .. لونه أحمر كلون النار
ويملك راكبه قوة .. إنتزاع السلام من الأرض
وعندما يفتح الهاوية .. يخرج منها دخانًا
"مثل دخان فرنِ عملاق ...
لقد نظرت، وأمامي" "!رأيت حصاناً شاحب اللون
.. "واسم راكبه كان "الموت ..
!(داميان)
!(أنظر لي يا (داميان !هذا كله لأجلك
،لا تتصل ولا تُراسل ولم تستحم لثلاث أيام
،كنت مشغولاً الربيع نظيف
حالتك مُزرية - وأنت تشبه مُتعهد الدفن -
حسناً يا رجل، وقت إرتداء الملابس، علينا الذهاب
أجل .. فلتذهب بدوني
(لا يمكنك تفويت جنازة (كيلي
كما قلت، أنا في منتصف شيء مُهم
(العام الماضي في (حلب ذهبت للنصب التذكاري
"لمراسل الـ"تايمز الذي تكرهه هذا
أتتذكر؟
(وكان نقيب الجيش ذلك في (طرابلس (ناهيك عن قضاء يومين إضافيين في (سيراليون
خلال تفشي الإيبولا من أجل ذلك الفتى الذي بالكاد تعرفه
(اسمه كان (سولمون - أجل، تلك (كيلي) التي نقصدها -
ألا تظنني لا أعرف هذا؟
عليك الذهاب - لأجل ماذا؟ -
لإنهاء الأمر والوداع؟ - أجل، هذه فائدة الجنازات -
لا يمكنني خداع أولئك الناس .. بشأن كيفية موت ابنتهم
.حتى لو كان بوسعي تفسير ذلك .. - تلك لم تكن غلطتك -
حسناً؟ والآن ستدخل لذلك الحمام وإلا سيكون كلانا بالداخل الآن
وهذا يا صديقي، لن يكون جميلاً
أواثق أنه هو؟ - إنه هنا، نعرف أنه هنا -
كم من الوقت أمامنا؟ - ليس الكثير -
حسناً
إنها واحد من خناجر مجدو) السبعة، البقية ضاعوا)
.إضرب حيث يكون القلب
تعلم، بعد حرب العراق أقسمت أنني لن أقتل أحد
،هذا ليس شخصاً
(لو كان بوسعك قتل (هتلر ،قبل أن يطلق أهواله على العالم
هل كنت ستقتله؟ ...
.هذا أسوأ
باركني يا أبتاه على الذنوب التي إرتكبتها
أريد مباركتك كي أعرف أنّ ما أفعله هو الحق في عين الرب
(السلام عليك يا (مريم يا ممتلئة النعمة، ليكن معكِ الرب
أنتِ المباركة من بين النساء بثمرة من بطنك، سيدنا المسيح
،أيتها القديسة (مريم) والدة المسيح ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
.الآن وحتى ساعة موتنا. آمين ...
أبتاه؟
... أبتاه
أبتاه؟
!أبتاه
ثورن)؟) كم مر من الوقت؟
(ليس الكثير يا (مارلو - أجل، سعيد برؤيتك ايضاً -
(آسف على ما حلّ بـ(كيلي كيف تصمد؟
(يا صاح، لقد عدت من (جوبا - أجل، أجبرت على وسيلة نقل الجيش -
.عملك صعب في دفع ضرائبه
حسناً، يا له من حُضورِ كبير - لستُ متفاجئ -
هل ستدخل؟ - أجل -
إنها مجرد كنيسة، ليس إلاّ
.. ربما أنتم يا رفاق عرفتم (كيلي) أفضل مني
أظن أننا جميعاً نعرف قُصاصات عنها
عضوة علوم الفن الليبرالية، إنسانسة صحفية مسيحية تُشارك في إنقاذ العالم
كانت ذلك الصوت الذي يُنادي من بعيد ولم أسمعه أبداً
من (لاغوس) أو أياً كانت في العالم
كانت مدرسة، راوية قصص
أردت أن أكون مثلها فقط
.. أردت
.فعلاً ..
.. كانت قوية جداً
ولقد حصلت على ،جائزة الشجاعة الصحفية
وبعدها أدركت فعلاً أنه ليس لدي أدنى فكرة
.عما عانت منه أختي ...
.. أتذكر ذات مرة .. (كانت تعبر (نيويورك
.. لذا إستمرّت
إلى حياة جديدة ...
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة
أنا أتضرع للرب لنصرة المسيح على الذنوب والموت
،ولا أنا أطيق الجنازات هناك سبب لكل شيء"
"وهي جزء من خطة الرب ...
شيء صعب على المعدة
موت أي أحد يافع .وموهوب لهو أمر لا معنى له
،مجرد حقبة صغيرة ولكنهم أرادوا الخروج
.إنها مشيئة الرب
لستِ مؤمنة قوية؟
بالرب؟ لا، لست مُعجبة
سمعت أنّك كنت موجوداً في ليلة موتها، تلك المسكينة
.لابد أنك تشعر بسوء لعدم إنقاذها
كيف نعرفين (كيلي)؟
أنا أعرف الكثير من الناس
مثل والدي - أجل، تعلمت الكثير منه -
ومن أمك أيضاً - عرفتِ أمي أيضاً؟ -
لقد خرجت من هناك مثل الخفاش الهارب من الجحيم
.. أجل .. أنا أردت بعض الهواء
(أجل، أنا وأنت يا (ثورن
لنخرج من هنا ونغرق في أحزاننا
في الواقع، سنعود لمنزل سيمون) لتقديم العزاء)
عظيم
سأعرج عليكم .وأصطحبكما عند الخامسة
هل ستأتي؟ - بالطبع سيأتي -
،توقّفت عن العد بعد العشرين خسرت الكير من الأصدقاء
.. لا أستطع إجبار نفسي على مسح الأرقام من قائمة اتصالي
هذا يُجبرني على التذكّر
أتعرفين ماذا أتذكر يا (سيسي)؟
،شظايا .. في بطن قدمي (تلك من الغارة الجوية في (مقديشو
حيث تم إنتشال (مُراسلي الـ(بي بي سي
والفجوة فوق عيني هنا؟ (إنها كوكتيل مولوتوف في (كولومبيا
.(عندما أصيبت (مونيكا باريديس - هل ترون هذه الندبة؟ -
حصلت على قُبلة من زجاجٍ (طائر في تفجير (طرابلس
ماذا عنك يا (ثورن)؟
أم يخفي مصفف شعرك كل الندب لديك؟
كنت محظوظاً حتى اللحظة
مما سمعته، كنت دائماً في وسط كل الأحداث
الصيف الماضي، كنا في (كربلاء)، صحيح وقنبلة السيارة تلك قتلت 16 شخص
،رأسي كان ينزف وقدمي ممزقة
أعني، الناس فقدوا الكثير
... ولم أنسى أبداً، كان هناك
،كان هناك ذلك الفتى وهو جالس في الشارع
ما كان عمره أكبر من عشر سنوات
وجهه كان ممزقاً وكان ،يطعن نفسه في المعدة بصليب
مراراً وتكراراً تقريباً ست مرات حتى سقط أخيراً
وكان هناك أشياء مازلت .. مُتمسكة به، في ذات الوقت
.هذا الشخص لا شيء ...
وكأن أشياء غريبة .. تحصل طوال الوقت ولكن
.لم يحصل على خدش ..
قضت أختي حياتها كاملة .. في مناطق الحرب كهذه
.وماتت في بالوعة مجاري ...
.. عليّ إحضار شيء لآكله قبل
شكراً على قدومك
،آسفة لأنني فوت الجنازة كان لدي بعض النيران لأخمدها
عليّ الخروج من هنا
.(نيويورك)
أهناك شيء مثير قادم؟ - مُهمة؟ -
لماذا لا تتريث قليلاً - لبضع أسابيع؟ - أنا بخير
.. اسمع
كنت أرغب بإعطاء هذه لك
.وكنت أحملها معي لعدة أيام
خمسة وخمسون ألف؟ - (لأجل صور (دمشق -
كان هناك الكثير من الإهتمام بعملك
(مكتوب هنا (آن ريتلدج هي من اشترى صوري؟
الكثير منهم في الواقع
إنها عازمة تماماً على أخذ المكتبة كاملة
لا تقلقي
الأسبوع القادم، سوف (أخذه إلى (كايكوس
بعد شهر من النبيذ والشمس هو ما وصفه له الطبيب بالضبط
، وبعدها سنعود بوسعك تشغيلنا (ربما فيما يحدث في (باكستان
علينا التحدث - عن ماذا؟ -
"أرميتاج العالمية"
آن رليدج) من فضلك) أنا أعيد الإتصال بها
آسفة يا سيدي لا أحد هنا بهذا الاسم
هل يمكنك النظر مجدّداً؟ لقد تركت هذا الرقم
ليس عليّ النظر يا سيدي - ولكن من المهم التحدث معها -
(أدعى (داميان ثورن - (آسفة للغاية يا سيد (ثورن -
سأتأكد أن تحصل السيدة رتليدج) على رسالتك في الحال)
.(طابت ليلتك سيد (ثورن
هل تطردينا؟
هل أخبتره؟ - لم أستطع -
.. بحقك يا (سيسي)، هذا هذا توقيت ممتاز
.أنا آسفة
من بين كل الفتية ،الذين إرتادوا مدرستنا
(الشقيقات (بابتيست .. كنا الألمع، تطرحان أسئلة
.نشِطتان لمعرفة الحقيقة ...
(لم أعرف (سيمون (ولكن هذا مثل (كيلي
من الجيد أنهن كانتا تملكان عقيدة
.سيمون) تريدها الآن)
هل أنت رجلُ مؤمن؟
.أي شيء عدا هذا
في أوقات كهذه قد يُفيدينا إيماننا جيداً
لأكون صريح، كنت أفكر (بالنظر لطريقة موت 0كيلي
ما كنت سأضع إيماني في أي عقيدة
أشياء تنكشف بلا قافية أو سبب
إنها خطة الرب - سمعت الكثير عن خطته -
أجل. حروب قادمة أوبئة، معاناة لا توصف
ثم ينزل المسيح من الجنة ويتم إنقاذنا من الشيطان ... آمين
سفر الرؤية تم كتابته للمؤمنين خلال عصور الاضطهاد
ولكن مفترض أن تُلهمنا لنستمر مهما كانت المعاناة
وفي النهاية، الرب من ينقذنا
أنا لا أصدق هذا، أنظر حولك
لوكان الرب موجوداً فهو خالد، أليس كذلك؟
صحيح - ما الذي ينتظره إذاً؟ -
لماذا لا ينقذنا الآن؟ لماذا لم ينقذ (كيلي)؟
أعني، كانت تبلغ عن الفظائع في أنحاء العالم
التجويع القسري والعبودية والإغتصاب كسلاح سياسي
كانت تساعد أولئك الذي يعملون ضد المعاناة
.والرب قتل تذكرة نجاتها ...
.هذا غير مقبول أعني، عليه تقديم الأفضل
عليّ قبول بعض الأيديولوجية الأسطورية التي عمرها ألفين عام
،وأنها مفترض أن تعني شيء جزء من الخطة الإلهية
،أنا آسف يا أبتاه هذا ليس جيداً بما يكفي
هذه مزحة قاسية
،وإن كان الرب من يحكيها !فهو سادي
أنا .. آسف
.أنا آسف للغاية
محاصر في الحفرة أسفل
الظلام. الظلام قادم
.الظلام قادم
ماذا قُلت؟
إبتعد، إرحل
أرجوك، أتركها فعلاً
... اسمعي
.. (ما قاله (داميان لم يكن يعنيها
لقد بدا أنه كان يقصدها
أجل، إنه في حالة سيئة تعلمين، لقد سحبته فعلاً
.من شقته اليوم ..
إذاً أنت من يلاحقه وينظف فوضاه
أجل، أنا بارع في هذا
أراهن على ذلك
ها هو مِعطفك
اسمعي ... لقد وجدتك جيدة اليوم
كنتِ قوية لعائلتك وللجميع أعرف هذا الشعور
.شكراً لك
انظري، يمكنني إعطائك رقمي تعلمين، لو لديكِ صحون أخرى متسخة
أو إحتجتِ كتف .. من أجل البكاء عليه
.حسناً
سأحضر قلماً
ما الأمر؟ - (إنها حقيبة (كيلي -
الظلام قادم - !إرحل أيها العجوز المجنون -
!توقف عن التحرك، ستنزف - !ستقتلنا -
من أنت؟ من أرسلك؟
!ستدمرنا جميعاً
سوف أذكر اسمه في حضور الرب وملائكته
حرب، نهاية العالم المسيح الدجال، وباء، مجاعة، حرب
ما هذا؟
المسيح الدجال؟ "(الإمبراطور (نيرو"
ليس لدي فكرة - دعيني أرى -
"المسيح الدجال: عالم السياسة" "المسيح الكاذب: خادم الشيطان"
لابد أنها كانت تعمل على قصة ما دينية
نهاية العالم. جينينغز، مات" "في (مجدو)، إٍسرائيل، مكان نهاية العالم
"داميان، أحبك، هذا لأجلك"
خادم الشيطان. نهاية العالم. 666" "مجدو)، إٍسرائيل، مكان نهاية العالم)
هذا هو هناك
سيد (ثورن)؟ (أنا التحرّي (جايمس شاي
لابد أن مرتعب جداً هل يمكنك التحدث؟
أنا بخير - من الجيد سماع هذا -
يا لها من نهاية؟
الشهود يقولون أنّ هذا الرجل هاجمك؟
أجل، كان يتعقبني - حقاً؟ -
.رأيته باكراً، لقد كان هنا مجدّداً
ثم هاجمني بسكين - لم نعثر على أي سكين -
إنها قطعاً سكين
لابد أنها سقطت بمكانِ ما عندما إصطدم
أين رأيته باكراً اليوم؟
في جنازة صديقتي - صديقك مات؟ -
آسف حيال هذا. كيف مات؟
.هي - حبيبتك؟ -
.كلا
كما قلت، تعازي هل كانت مريضة؟
لا، لماذا؟ - أتخيل أنها كانت شابة -
أنا فضولي فحسب لأعرف سبب الوفاة
ما علافة هذا بما يحدث هنا؟ - إنه مجرد سؤال -
كانت حادثة
!حادثتين في اليومين المنصرمين
غريب جداً؟ مثل هذا
أنت محظوظ لأنك لم تموت أيضاً - أجل، هذا أنا .. محظوظ جداً -
سيدتي، عليكِ البقاء وراء الشريط
.. (التحرّي (شاي
(أنا (آن رتلدج)، محامية السيد (ثورن
،أنت غير متهم بأي شيء فلماذا تريد محامياً؟
أريد توصيل السيد (ثورن) للمنزل
إنه قطعاً عانى من تجربة مؤلمة
أجل، لقد إنتهينا في الوقت الحالي
واثق أن لدينا مزيد من الأسئلة غداً
بالتأكيد
أنت حُر للذهاب - شكراً لك -
داميان)، أحبك) - !ولكنها سورية -
كيف تعرفه؟ لقد بدت وكأنها أمريكية
.إنها مذعور منذ ذلك الشغب
هذا كله لأجلك
ماذا قصدت بأنه له؟
لا، أنا بخير. شكراً لكِ
ليس الحي الأمن
نحن نملك بعض الشقق الشركات للزوار، أمور كهذه
دعني أضعك بواحدة - هذا غير ضروري -
إنه مجرد معتوه في الشارع. لقد انتهى
،قلت أنّ كان معه سكين هل رأيت كيف شكلها؟
منحوتة نوغاً ما، مثل الآثار - هل عرفت المنحوت على اليد؟ -
لقد جاء نحوي سريعاً، اعذريني لأنني لم أعجب بالنحت
لماذا تسألين؟
كيف عرفتِ حتى أن شيء ما يحدث هناك؟
لأنني كنت أراقبك
ماذا تقصدين؟
أعرف أنّك قابلتني ولكن الحقيقة (هي أنّك مهم جداً يا (داميان
لقد غبت لمدة طويلة
لم أكن في تلك الجنازة اليوم لأنني أعرف تلك الفتاة
كنت هناك لأجلك
ذلك اليوم عندما تقابلنا أكان مخططاً أيضاً؟
لماذا؟ ماذا تريدين؟
ستحصل على كل الأجوبة في الوقت المناسب، أعدك
لا، سأحصل عليها الآن هل تعرفين والدي حتى؟
(أجل، قابلته في (لندن
كنت أعمل في وحدة السياسة الاقتصادية
بالسفارة الأمريكية عندما كان سفيرًا
ثم؟ - عملنا عن قُرب -
كنتِ بعلاقة غرامية - رباه، كلا -
لقد عشِق والدتك - بالكاد أتذكّرها -
كان من المؤسف أنها ماتت صغيرة جداً
وهذا قطعاً دمّر والدك
وبعدها بقليل حصل هو الآخر على مآساته
،لقد كنا قلقين جداً وقد إجتمعنا جميعاً حولك
من؟ إجتمعتم كيف؟ - الكثير من الألم وأنت صغير -
لطالما تساءلت لو كنت .. قادراً على فعلها بسبب
بسبب .. ؟ - لم يكونا والديك الحقيقين -
كنت مُتبنى
هذا ليس حقيقة - بلى كذلك -
في (روما)، ليلة ولادتك أمّك الحقيقية ماتت
و(كاثرين) ولدت في نفس تلك الليلة ولكن ابنها مات أيضاً
إقترب قِس من والدك وأقنعه لأخذك
هي لم تعرف الحقيقة أبداً - وكيف تعرفين هذا؟ -
أعرف أن هذا كثير لقبوله
ولكن حان الوقت لتعرف أخيراً .. الظروف الحقيقية لولادتك
ومن تكون
سأخبرك بكل ... شيء تريد معرفته
ومن ذلك الرجل الذي .. حاول قتلك
،ولماذا مات والديك ... ... ولماذا يوجد كثير من الموت حولك
.(ولماذا لم تستطع إنقاذ (كيلي ..
أتريد أجوبة؟ تعال معي
أين وصلنا في هويته؟ - بلا محفظة ولكن بحثنا في هاتفه الخلوي -
هارمون سوريان)، 24 عام)
طالب ريفي متخرج، دراسات دينية، ليس له دير
أهناك فرصة بأنّها لم تكن حادثة؟
لست واثقة من أي شيء آخر
هذا غريب جداً، وهو غير مقنع
قبل أن ترحلو، دعني ألقي نظرة على ذلك الوشم
والمحقق بحاجة لرؤيته
تفقّد هذا، ولديه وشم مطابق على الساعدين
"بي إكس"
أهي علامة عصابة ما؟ - إنها علامة مسيحية -
.لقد بحثت عنها
هل هو عضو في طائفة ما؟
.ليس بعد الآن
واثقة أنّك قد تريد شراباً
لماذا تجمعين صُوري؟
أنا أحب الصور التي تجعلنا لا نشعر براحة
.. إنه تقريباً
.هووس ..
لست المصور العالمي الوحيد، تعلم هذا
أنت في صحبة جيدة
هذه إحدى صوري المفضلة
،اليوم التالي للعاصفة لقد كنت في بدايتي
لقد كوّنت انطباعاً جيداً
.هذا أقل ما يقال عنها
لا أحد يريد فعلاً النظر في المرآة
مواجهة الحقيقة القاسية لهذا العالم ليست للضعفاء
لماذا أنا هنا؟
كنت قلقة عليك
.. الرجل الذي حاول قتلك
كان معه واحدة كهذه، صحيح؟
!أرجوك يا أبي، لا
تعال معي
!أمي
،لا تخاف أيّها الصغير سأكون هنا لحمايتك
(أهلاً بعودتك يا (داميان
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88