...في الحلقات السابقه من مسلسل الحكم- .أحتاجك يا نيكولاس-
فرنسا؟- .عينتك بصفتك السفير الجديد لأنكلترا-
كم مره بأمكان ملكة فرنسا
أن تلتقي بملك نفار؟
.أنا أحتضر
.تشارلز سيرث عرشي
.الملك الصغير بحاجه لوصي
.تريدني أتزوج من تشارلز
يشرفني لو وافقتي
.على الزواج مني- .الشرف لي-
واضح بأنه كان يجب أن نقطع رأسكِ
.بعد آخر خيانه لكِ
وها أنتِ الأن تخونين أمتكِ
.بالتعاون مع العدو- .خذوها-
.لاتفكري بالتدخل بشؤننا مجدداً
!أريد الملك
,أتمنى أن تدرك يا تشارلز
.مدى أهمية تعهدنا لبعض في المستقبل
...عندما نتزوج- .ليس عليكِ القلق بهذا الشأن يا ماري-
,أعرف بأني صغير جداً ولربما تعتقدي بأني بلا خبره
.لكن أعدكِ بأني سأهبكِ وريث
في الواقع,كنت أتحدث
عن مستقبل الحلف
.بين فرنسا و أسكتلندا
...حسناً
.عنيتُ بأن الوريث سيكون مهم من أجل التحالف
.بالتأكيد
.أحبُ أخي
,صانني طوال حياتي
...وهو يحبكِ
.ومن يعرف لربما يعيش لفترة أطول
.تشارلز,لا أضنك بأنك تفهم تماماً
هل...هل تلك كونستانس؟
,لقد دعوتها
.لكن لا أصدق بأنها قطعت كل الطريق من تولوز
!كونستانس
,أعذريني يا ماري .سنتحدث لاحقاً
يبدو كما لو أنه مفتون
.بأبنة دوق تولوز
.أسفه لم أستطع منع نفسي من السماع
...كونستانس- على الأقل شخص أخر-
.يرى بأن عملي يؤخذ مني
...أجل,أنه
.صغير جداً
.حسناً,هناك بعض الأخبار الساره
قواتنا العسكريه في أسكتلندا
.شارفت على النصر أمام البروتستان
وماذا عن فرانسس؟
هل يتحسن؟
.لم يغادر غرفته منذ أيام
.لا يريد لأحد أن يعرف بشأن مرضه
أنه مستميت لمعالجة أموره
.قبل أن تنتشر الأخبار
.السفير الأنكليزي
.سير نيكولاس
كيف وجدت فرنسا؟
.مازلتُ منتظراً مقابلة الملك
الملك فرانسس ذهب في رحله لكثدرائيه في ريمس
.لفرته من أجل العزله و الدعاء
.ستكون أول من يعلم بعودته
.يحاول التجسس من الأن
.ظننتُ بأن كاثرين في العياده لأنها سقطت
هذا ما ظنتهُ الخادمه
,عندما وجدوها قبل أيام
لكن توضح بأنها تتعالج
.أصابات ذاتيه
أصابات ذاتيه,كيف؟
,كاثرين نطحت الباب أكثر من مره
.حتى وقعت قطعه من عظمة الوجنه
.وجدتها خادمة اليوم بينما كانت تنظف الزنزانه
.يا إلله السموات,حتى الجرذان لم تأكل هذا
تطالب برؤية فرانسس وتهدد بأنها لو لم تراه
.فستؤذي نفسها أكثر
!دعيني أرى ولدي يا مصاصة الدماء
.فرانسس لايريد رؤيتكِ مره أخرى أبداً
.لذا لا تضيعي المزيد من اللحم
هل ستمنعيني من رؤية ولدي البكر
وهو في أواخر أيامه؟
أي نوع من الوحوش أنتِ؟
!وحش؟
.كاثرين,أنظري في المرآة
.أنت جلبتِ هذا لنفسكِ
ألن تعترفي يوماً بأنكِ
سبب كل هذه المأساة؟
.لايمكنكِ نكران قدر المرض الذي جلبتهِ على فرانسس
.بتحالفه معكِ خسرنا كل شيء
.الحرب في أسكتلندا ستنتهي عاجلاً
.والقوات الفرنسيه ستعود للوطن
.لاتكوني ساذجه
كنتُ في القصر الأنكليزي .لديهم مصادر كثيره
.واليزابيث تكن ضغينه شخصية
.بإمكانها إبقاء هذه الحرب الى ما لانهايه
.وفرنسا عاجزه
.لدي نفس مقدار قوتها وعنادها
.ولن أعيش حياتي في خشيةٌ منها
.سأتزوج من تشارلز
...أتحادنا أفضل أمل لنا- ,أنا أفضل أمل لأستقرار فرنسا-
.لحماية عائلتي
.كوصي
.هذا كل ما ترغبين
.ليس مجرد جلوس على العرش,بل الحكم
.كل ما أردته يوماً هو حماية أولادي
.أتركيني أحميهم دام بأستطاعتي
.دعيني أساعده
.فرانسس لا يريد مساعدتكِ
.لا أحد من أولادكِ يطلب مساعدتكِ
!مصاصة دماء حقيره
!فكي قيودي- أيتها الممرضه؟-
!أيتها الممرضه
.جريها لزنزانتها
,ولو حاولت قضم أي شيء
.ضعوا شيءٌ في فمها
=ترجمة وتدقيق= ...ســـــــ علي ـــــــــاره.....
ذهبتِ لرؤية والدتي؟
ماذا قالت؟
.كالمعتاد
,يجب أن تكون الوصي .وبأني أمتص فرنسا حد الجفاف
.أجمل مصاص دماء على الأطلاق
هناك الكثير من الأشياء التي : أتمنى لونفعلها سويه
نقتطف البرتقال الطازج ونتناوله في نيس
.نرقص تحت النجوم في اللوفر
.حسناً,تزوجنا هناك
,الكثير من المراسيم
,والكثير من النبلاء .بالكاد رقصنا
.سنفعل هذه الأشياء
.سنفعلها
.أخي- .فرانسس-
.تبدو كالجحيم
ما الذي تفعله هنا؟
...ألم يكن عليك إيجاد تلك القاتله
ديلفين؟ .حسب ما سمعت
.أخر ضحيتين لها كانا بلا قلب
لستُ متأكد من أن ديلفين المذنبه
.بهذه الفضائع
.لكنها مشتبه به
.الكثير من الرجال يبحثون عنها ليلاً ونهاراً
.وفي الوقت الراهن لن أتركك
ما الأمر أذاً؟
.أعرف بأن تلك نظرة ما قبل الهجوم
أنتوان ملك نافار
.يطلب الأذن بدخول القصر
أنتوان؟- هل هو وحده؟-
,لم يأتي مع جيش
,ولم يصطحب أخيه
.لو كان هذا ما تريدان السؤال عنه
.مكان كوندي لايزال مجهول
ما الذي يفعله هنا الأن؟
.لربما عرف بمرضي
وبما أنه من البربون,فهو أفضل مرشح
.للعرش من بعد تشارلز
,لو حشد أنصاره البروتستان
.بأمكانه ان يستبدل تشارلز كملك
.لانعرف سبب مجيئه
.فرانسس
.دعني أتعامل معه
باش,أعرف بأنك تلومه
,على ما حدث لكينا
.لكن لن تتعامل مع ملك نافار
.في الواقع ستبقى بعيداً عنه
.رجاء يا فرانسس,لاتكن هكذا
.لايجب ان يراك انتوان هكذا
.سأعرف سبب تواجده
.سأتحدث له
.أأذن له بالدخول
.لايمكنني قبول هذا,انه باهظ الثمن
.ليس بالنسبة لي,فأنا أميره
.جربه
ماذا.هنا؟- .لاتكن خجولاً-
.أريد أن أرى كيف سيبدو عليك
!أنه مثالي
.لدي ذوق سليم جداً
.ومن الجيد تشاركه مع الشعب
.يسرني بأنكِ أستمتعتِ- .أعنيها-
.رفعت معنوياتي
أنه لمن الصعب
.مشاهدة أخي- ,أيتها الأميره-
.ملك نافار
.عملي لا ينتهي
ليث,فالترتديها الليله .أثناء لعبنا للورق
.يا مرحباً بجلالتك
.تم إرسالي من قبل الملك والملكه للترحيب بك
,أستقبال ملكي رث
.لكن جميل
.خذيني إليهم رجاء
هل ستقف هناك وحسب؟
.هناك أغراض ملكيه لنحملها
.الملكه ماري
أين الملك؟- .لايرغب برؤيتك يا أنتوان-
.أنه يشركك في خيانة أخيك
.لم أنضم يوماً لحملة لويس في السيطره على العرش
.أتيتُ مسالماً
لماذا؟
.لأقابض حياة أخي
أمسك مرتزقه بلويس
.في قرية جبل شاموني
وأنا مستعد لدفع الفديه,لكن طريقه الوحيد للوطن
عن طريق ممر جبلي تتحكم به
.قوات الملك
.أنا هنا لأتفاوض بشأن ممر آمن للويس
.لن أدع أخي يموت في هذه الجبال
كوندي خائن
.ويستحق الموت في فرنسا
.وأنت تطلب له حياة رغيده في نفار
ولما بحق الأرض نحقق له ذلك؟
.لأن لدي شيء أهبكِ أياه في المقابل
,سأعتنق الكاثوليكيه
.وسأمنح أهتدائي لكِ
وبفعلي هذا سأحطم أي
.أي تحالف مع أنكلترا
,لو أردت لكوندي أن يحيا
.سيكلفك هذا أكثر مما تعرض
. ستتخلى عن حق عائلتك في العرش الفرنسي
.لايمكن أن تكوني محقه
,لو تحب أخيك حقاً
ونواياك صادقه فما المانع؟
بالتخلي عن حقي سأتخلى عن دعمي
.عن الرجال الذي يبقون على قوتي
فرنسا ستبقي على قوتك .ولسوف يحيا كوندي
.لن أفكر بهذا حتى أتحدث مع فرانسس
.بأمكاني التفاوض بدلاً عنه بما اني الملكه- هل أكون دقيق جداً؟-
.ليست لدي نيه في التفاوض معكِ
,فأنتِ أمرأه خطره وبشخصيه مزدوجه
.وقد دمرتِ أخي
لما تحاول لوم أمرأه على خيار رجل؟
.كان خيار كوندي لوحده في شن ثوره
.حبه لكِ من عزز طموحه
,أقسمتِ بأنكِ تحبيه
,وبأنكم ستقضون حياتكم معاً
ومن ثم طعنته في أحشائه
.والقيتِ به في زنزانه
.أظن بأنكِ فعلتِ ما يكفي
.لن أتحدث إلا مع الملك
كيف أبدو؟
.حسناً,تبدو جيداً كفايه
هل أنت متأكد أن بأمكانك التفاوض شخصياً؟
لو عنى هذا أنهاء تهديد البوربن
,وحمايتكِ أنتِ وتشارلز بعد موتي
.سأفعل أي شيء
على الرغم من أني لا أضن أنتوان جاد
.في التنازل عن حقه
.أنه كذلك
.أعرف مدى أهتمامه بكوندي
.وقد شاهدت أنتوان يختار حمايته مره بعد الأخرى
ما الخطب؟
يبدو هذا كما كنا في البدايه
.كما كنا نفعل كل شيء سويه
.أنا جاهز
!فرانسس؟فرانسس
.لا,لا,لا,لا,لا
!يا حراس
...فرانسس- .فرانسس,بالله عليك-
.خذوه للأعلى قبل ان يراه أحد
!بسرعه!بسرعه
.لقد ذهب
...ولأن لاشيء لتخافي منه
.سواي
.لو كان هذا صحيح
مازالت الكوابيس تراودني بسبب ذلك الجرذ
.الذي وضعته كاثرين في حمامي
.كاثرين محبوسه
,وحتى ولو هربت
.فسأحميكِ
,لذا من الأن وصاعداً
.ليس مسموح لكِ أن تحلمي إلا بي
.سمعاً وطاعه يا لورد نارسيس
لولا؟
.أريد شيئاً
.حسناً,مهما كان فالجواب نعم
أريد أن أعرف ما خططكِ
,بأن نكون معاً
.بما أن فرانسس منع زواجنا
.أريد أن أعرف الأن حقاً
.كل ما عليك فعله هو أن تثق بي و تصبر
هل أنتِ متأكده؟
.فلدي خبرة سنين في المكائد والتآمر
.توقف أرجوك
.حسناً
...لكن سأحتاج
...شيء في المقابل
.علامه على نيتكِ الحسنه
...هنا تماماً
...في هذا
.الأصبع الأنيق الصغير
...لولا
...عندما يحين الوقت
هل ستتزوجينني؟
,أن أتزوجك يعني أن أعارض ملكي
وأخاطر بغضب كاثرين ,وبحكم صديقاتي
..ولا أزال
.أشعر بالقوه معك كما لم أشعر من قبل
...لا أصدق بأني أنطق بهذا
.نعم..نعم,سأتزوجك
...يوماً ما
,سأفعل,لكن الأن
.يجدر بنا أبقاء الأمر سراً
.للوقت الراهن
كونستانس
.حضينا بوقت جيد في الصيف الماضي في ميلان
.كان رائعاً
أتذكر الحفله في قصر اللورد فرانشيسكو؟
.أنا و أياك شربنا الكثير من النبيذ
.لو كنا لوحدنا وقتها
.مؤسف,بأن صديقاتكِ لم يبعدوا نظرهم عنكِ
...حسناً
.أصدقائي ليسوا هنا
ماذا سيحصل في القصر الليله؟
هل من شيء ممتع؟- الليله؟-
.سنحتفل بعد العشاء
.ملك نفار سيكون حاضراً
.ملل مدقع- .أعرف-
.ستكون مشكله
.لكن سأجد شيئاً ممتعاً
.سأترك الأمر لك أذاً
.قوة الدواء عجيبه,يا مولاي
.الأفيون سيجعلك تنسى أللمك,حتى تنتشي
شكراً لك,لكن سمعت .بأن هذا الدواء لاتحمد عقباه
.وبأن مردوده خطير
.لدي فرصه واحده مع أنتوان
.أريد لذهني أن يكون صافياً
.بأمكاني فعل هذا
,كل ما أحتاجه هو الراحه
.في حال تراجعت عن رأيك
,فرانسس
هل يجب أن أحضر للمهرجان الليله؟
.من الجيد وجودك هناك
الأمر...هو اني وعدت دوق تولوز
.بأني سألعب الورق معه
.من غير المحبذ إلغاء الأمر
.وهو رجل مهم جداً
حسناً,لو أنتهيت منه مبكراً .تعال و أنضم إلينا
.سأفعل ما بوسعي
.على الرغم من أني أظن بأن لعبتنا ستطول
هل أنت متأكد من مقدرتك على هذا يا فرانسس؟
.أخبرتني ماري بالذي حصل على السلم
.لابد أنك تقاسي الألم
,أقدر أهتمامكِ
.على الرغم من أني أتسائل لو كان حقيقياً
ماذا؟- ,منذ أن فقدت والدتي سلطتها-
.أستحوذت على شبكة جواسيسها
أحدهم شاهدكِ تغادرين
.جناح نارسيس هذا الصباح
.إذاً فهذا حقيقي
.بعد أن منعت نارسيس من مواعدتكِ
.أنا مغرمة به يا فرانسس- ,بماذا-
صدقه؟ولائه لملكهُ و التاج؟
.لستُ غبيه
.أعرف بأنه أرتكب الشنائع
لكن هناك جوانب أخرى فيه ...أنت لا تراها,فيه
.الطيبه و الكرم
.يجعلني سعيده
.إذاً ستتزوجي منه بعد وفاتي
.هذا ما تحاولي قوله لي في كل كلماتكِ
لولا,انتِ لستِ أول شخص يخبرني
.بأني سأفقد السيطره بعد وفاتي
,لذا أطلب منكِ
...ليس بصفتي ملككِ بل بصفتي والد جون
.لاتتزوجي منه رجاء....
.عندما أموت,لن يتذكرني جون
.ولن يشعر بحبي
يحتاج لرجل في حياته
,ليحميه ويرشده .ليريه الخطأ من الصواب
.وناريسس ليس الرجل المناسب
...أفهم,و
.سأفكر بطلبك,أعدك
.حان الوقت يا فرانسس
أنتِ فاتنه,اليس كذلك؟
أخبريني,هل رأيتِ الملك؟
.لا أظنه وصل بعد
.ها هي فرصتنا
.الكرسي الذي جنبه فارغ
!أيتها الفرقه
!موسيقى راقصه للملك والملكه
فرانسس,ليس علينا هذا .سأختلق عذراً
.لا,أريد أن أرقص معكِ
هل تستطيع هذا؟
,بما أننا هنا من أجل العرض
فما الطريقه الأفضل من هذه؟
.أنكِ تقودين الرقص
.صوب عينيك تجاهي وحسب
.أبقى معي,ابقى معي
ما الأمر؟
.أعذريني
.لنهرب خلسه من هنا
.أريد أن أشعر بكِ
.فرانسس يعرف
.هذه مشكله
.سنجد حلها
.ستيفان,لا يمكنني هذا
ماذا تعنين؟
.الأمر غريب
.منذ مده أستئت لأن حياتي بيد الملك
.لكن الأن فهمت بأن حياتي ملك لولدي
.يجب أن أفكر بالأفضل له
.ولا أظنك الأفضل له
.ربيت أطفالي كما تعرفين
.بعضهم أصبح ذو مكانه
أقسم بذلك
.سأساعدكِ أنتِ وفرانسس بتربيته تربيه مشرفه
هل تشكِ بي؟
.طالما فرانسس يشك,سأشك ايضاً
.أخليت الغرفه من اجلنا
هل أعجبتكِ؟
.تشبه قبو النبيذ في توسكينيا
حظينا بليله جميله ,اليس كذلك؟
.حتى غادرتِ مع لورينزو
أذاً,ما الذي تريد فعله؟
أهذا ما أظنه؟
!تشارلز
.لم أجربه من قبل
هل ندخنه؟
.لا داعي يا عزيزي
.نخبنا
أهذا فقط؟
.خذ القليل مني إذاً
كونستانس,هل أنتِ بخير؟
.كونستانس,يا إلهي!يا إلهي
!كونستانس,رجاءً فالتستيقظي
ما الذي تعنيه بأنها لربما ميته؟- وكيف أعرف؟-
ألم تدخنيه من قبل؟- ألهذا السبب أتيت لي؟-
ما الذي تتوقعين مني فعله؟
.والد كونستانس دوق
...لو ماتت هنا في القلعه
.رباه,أتمنى لو والدتي هنا
.تدبر مأسي واضحه بلا رحمه
...في الواقع,هناك
...من يشارك والدتي موهبتها
.لن أساعدكم في هذا- لما لا؟-
.يجدر بك هذا- .الملك لايثق بي كفايه-
.لايمكنني المشاركه في أخفاء ميتة أبنة نبيل في القصر
أنها ميته أصلاً,أليس كذلك؟
.عيناها أختفت في محجرها
ما الأمر؟- .أنها تتنفس-
.بالكاد,لكنها حيه ترزق
لكم من الوقت لبثت هكذا؟
لستُ موقناً.عشردقائق؟
.تشارلز,أجلب سطل من الماء
,تريد مني أنا الدوفين أن أجلب لك سطل من الماء؟
,تريد إنقاذ حياتها
إذاً يجب أن نستخرج المخدر
.من جسمها قبل أن يتوقف قلبها
!والأن فالتجلب لي سطل من الماء
.وأنبوب من نوع ما- أنبوب؟-
.أستلمت دعوتي يا صاحب الجلاله
ما الأمر المستعجل؟
.عرفتُ بشأن مفاوضاتك مع آل فالوا
مخيبه للأمال بعد
.كل الأخطاء التى فعلوها بحق عائلتك
هل لديك بديل؟
لاتوقع على تنازلك عن العرش الفرنسي
ولسوف تزودك أنكلترا
.بالذهب والتعزيزات العسكريه
وماذا لو ثار فرانسس ضد بلدي؟
.لن يفعلوا,فلا يمكنهم هذا
.أتيت هنا لأنقاذ حياة أخي
,بالطرقات التي تحت الهيمنه الفرنسيه
.فلايمكنه العوده لنفار
,لو لم أوقع التعهد
.عندها سيموت
.كوندي عباره عن مرساة حول عنقك
.دعه وشأنه
.فأنت ملك
لمملكه صغيره,بالتأكيد
لهذا أنت ترغب بالعرش الفرنسي
.أكثر من اخيك
,وبأمكانك الحصول عليه
مع انكلترا بجانبك وأنت تطالب به
.عندما تحين الفرصه
.بأمكان فرنسا ان تكون لك يوماً ما
.نريد قرار قبل الفجر
أين أنتوان بحق الجحيم؟
طلب التفاوض معي شخصياً
.ومن ثم,فجأه أختفى
.يبدو بأنه أستلم رساله ومن ثم أختفى
رساله من أين؟- .لا أعرف-
,أحدى فتياة غرير كانت تراقبه
.لكن مع الأسف الفتاة المسكينه لايمكنها القراءه
...أنتوان كان يرغب في التفاوض معي,لذا
.شيء في ذلك المكتوب غير رأيه
.سأعرف بالذي حصل
.تكلمي مع كل فتياتكِ اللواتي في الواجب اليوم
ولتعرفي لو أي واحده منهن تعرف خطط أنتوان
.منذ أن غادر الأحتفال
.لاتزعجي نفسكِ
,سباستيان
.أعرف بأنكِ أمرتني بعدم التقرب من انتوان
.كنت تتبعه
.أجل,ورأيته في لقاء خاص مع نيكولاس
.السفير الأنكليزي
,كنت بعيداً لذا تعذر على سماع محادثتهم
لكن أظن باننا يجب ان نفترض بأن
.الأنكليز طلبوا من انتوان أن يرفض
.إذاً,يجب أن نجعل أنكلترا تتراجع عن عرضها
وكيف ستتدبرين هذا؟
.قلتِ أنه لايزال بأمكانكِ مساعدة أولادكِ
.حان الوقت لتثبتي هذا
.لابد أنك نيكولاس
كيف دخلتي هنا؟
,أنا كاثرين دي مديتشي .الملكه الأم في فرنسا
.لربما سمعت عني
سمعت بأنكِ محبوسه
.في زنزانه من قبل ولدكِ
.وسمعتث بأنك قدمت عرض لملك نفار
.تراجع عنه في الحال
أعرف بأن اليزابيث ترغب بأصدقاء من نفار
.لهم حق في عرشنا
.ملك لربما في يوم ما سيطالب بفرنسا
.لن أدع هذا يحدث
.واليزابيث لن تتخلى عن نفار
.بلى,ستفعل
:لأن لدي شيء لمقايضته
.سكوتي
كنتُ في القصر الانكليزي
عندما تأمرنا أنا وأياها ضد ماري
وبأمكاني أخبار العالم بأسره
,كيف تأمرنا سويه
.مع تأوهات عشيقها دادلي في الهواء
.هذا سيكون كارثياً لها
.عانت الكثير لتغطي على الأمر
.بأتهامها ستعلنين نفسكِ خائنه لفرنسا
.وسيجبر ولدكِ على أعدامكِ لخيانتكِ
.لاتعرفني أيها الرجل الأنكليزي
.ليس لدي الكثير لأحيا من أجله هذا الأيام
.لكن لاأزال بأستطاعتي الموت من أجل أولادي
,تراجع عن عرضك
.وإلاسأحرق أسم اليزابيث وأسويه بالأرض
.أفتح فمها وضع الأنبوب
.ليس أنتِ
.تشارلز- لما أنا؟-
.لأنك المسؤول عن هذا
,تعاطت شيء أنت اعطيتها أياه لأنها وثقت بك
.لذا ستصحح الأمر الأن
!والأن ضع الأنبوب في فمها
.أحتاج لقمع
هل أنت متأكد من الذي تفعله؟
...مرت سنوات على تناولي للأفيون,لكن
لكن,هل فعلت هذا مسبقاً؟- .أبداً-
.كلود,أمسكي القمع بثبات
.أبقي على الأنبوب هكذا حتى أقول لكِ
.نارسيس
.ليس بعد
هل من المفترض أن يحصل هذا؟
!أظن بأنها تحتضر- .أمسك به-
.الأن,أسحبه الأن
.كونستانس
هل أنتِ بخير؟
.جيد
.ها أنتِ,ها أنتِ
.أنتِ بخير
.خذ يا تشارلز,هيا
.أجعلها تغتسل و من ثم خذها لجناحها
,لربما لن تكون ملكاً
,لكن أفعالك تنعكس على فرانسس
,ولديه حمل الاف الأرواح كما هذه
.على كتفيه
.كن فطناً في المره المقبله
.هذه الفتاة على قيد الحياة بسبب تفكيركِ السليم
.ِاحسنت
...ليث,لن تصدق
كلود....ما الذي تفعلينه هنا؟
الكساندرا؟- !يا الله السموات-
!كلود
!كلود أنتظري
!أنتظري- ماذا؟-
.أسف لأنكِ رأيتِ هذا- .لاتعتذر-
.كان الأجدر بي أن اطرق
.لا أفهم هذا
.ظننت بأنك مكسور القلب بسبب غرير
متى قررت تصعيد علاقه مع أحدى فتياتي؟
.مؤخراً- كيف مؤخراً؟-
ولما هي؟
,كنتُ مشتت للغايه كوني صديقكِ
.لذا بدلاً من القيام بشيء غبي,فعلتُ هذا
ما الذي تعنيه بشيء غبي؟
شيء معي؟
.وقعتُ بغرام أمرأه تفوقني منزله من قبل
.وقد تعذبت ,لذا لن أقدم على هكذا خطاً مجدداً
تظن بانك لربما ستقع في غرامي؟
.لا,ظننتُ بأن هذا لن يحدث- .حسناً,حسناً,حسناً-
هل بأمكانك
أعادة الجزء الذي تبينت فيه مشاعرك تجاهي؟
أردت مقابلتي يا صاحب الجلاله؟
.لاتبدو بصحه جيده
هل أنت بخير؟ .كنتُ صائماً-
.عدت لتوي من ريمس بعد الخلوه والدعاء
.عرفتُ بالذي حصل مع تشارلز
...أيها الملك فرانسس,لو .ليس عليك-
.ولا كلمه
تشارلز أقدم ألي لأنه أخطاً
.وشعر بالسوء لهذا
.وهذا تغيير رهيب
كنت أحاول التقرب منه
.لأسابيع وبطريقة ما أنت تقربت منه
.تحديته بأن يشعر بالمسؤوليه,وقد أنصت اليك
.أربكتني طبيعة هذه المحادثه
لولا حاولت أقناعي بأن هناك جوانب أخرى لك
.غير الغدر والجشع
.ولم أقبل بسماعها
لكن المقياس يكون بما يفعله الرجل عندما يكون بلا رقيب
.لربما لايزال لديك بعض من الشرف لتنقله
هل تمنحني أمتناناً؟
.أمنحك مباركتي مع لولا
لمواعدتها؟- .للزواج منها-
.طالما تنجزانه بسرعه
.فهذا يصب في سمعة لولا
.الأشاعات أنتشرت بالفعل عنكما
ولن أجعل لولا تخطأ
.من اجل فتح آخر- ...لا-
ولسوف أكون حاضراً بالطبع .لتصديق هذا الزواج
فرانسس,ماري بحاجتك .لقد وجدت أنتوان
.أنتوان
.ظننت بأنك أعتزلت الأمسيه
.أقدم أعتذاري يا أبن عمي
نعلم بأنك هنا لتلتقي نيكولاس .ولن يأتي
.لم يعد لديك حلف مع أنكلترا
.لم يتبق إلا طريق واحد
.وقع على تنازلك عن العرش,الأن
.وسوف أضمن عودة أخيك لبلده سالماً
,أعطيك كلمتي بصفتي الملك
.فرنسا ستحميك
...الملك فرانسس- فرانسس؟-
.أنا بخير
.لا لست كذلك,أنت مريض
لهذا لم تكن متواجد في القصر .كانوا يخفونك
.وقعها
.يالك من متسرع من اجل التوقيع الليله
وهذا ليس لأنك مريض بل لأنك تحتضر؟
.فرانسس يتعافى- !كفى-
لايمكن أن أوقع على تنازلي
.لملك يحتضر- .هذا صحيح-
.أنا أحتضر
.لكن الملك المحتضر بأمكانه فعل كل شيء
...أنتوان,بأمكاني قتلك
هنا تماماً...بأمكاني الهجوم على نفار .وسحقها تماماً
هل تهددني بالحرب؟
,بما أن والدك كان طاغيه و مجرم
.لكنك لست ذلك النوع من الملوك
.فهذا ليس من طبيعتك
.سأعود لنفار
.يا إلله السموات
,عندما أموت
ماري وتشارلز سيحكمان
.ولن تقوى أمامهما
هل جننت؟
.أسئت فهمي يا أنتوان
.أنا أبن والدي
وقع على تعهدك
,وإلا سأحشد قواتي على حدودك
أبطش بمدنك وأنهب ذهبك ....ولن يهمني
,لو أوصلت فرنسا للحضيض
.سأستولي على بلدك
.ماري,أقنعي زوجكِ بأن يكون منطقي
...تذكر سبب وجودك هنا
لتنقذ أخيك .ولتحمي عائلتك
.وقع أرجوك,قبل أن تفقد كل شيء
.سأتنازل عن حقي
.وتشارلز سيحكم
هجمه أخرى؟- .فلاحه شابه من الأحراش-
.طعنه في الصدر
..قلب المرأه
هل تم أستخراجه كما الأخرين؟
.لا يا مولاي,لقد نجت
.الجيران سمعوا صراخها وهرعوا للخارج
.وكان القاتل قد فر بالفعل
.لكن لدينا شاهده على قيد الحياة
أنها في بيت قروي قرب البلده,فاقده للوعي
هل أضع عليها الحراسه حتى تعود لوعيها؟
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه .سأذهب بنفسي
.أعرف بأن سلوك تشارلز يقلقكِ
.دعني أفكر
,كذب بوجهينا
وسرق الأفيون,وخاطر .بحياة فتاة شابه
.نعم
.دعينا نتحدث عن هذا بعد الزفاف
.أيها السفير
يفاجئني تواجدك هنا .بعد صفقتك مع نفار
...كنت أقوم بعملي
.أحمي مصالح اليزابيث
.لا,كنت لأدعو هذا تجسس
.جميع السفراء جواسيس
.نتاجر بالمعلومات .فصحتك خير مثال
.تعازيي أيها الملك فرانسس
ماذا تريد؟
هل اليزابيث ترسل تعازيها أيضاً؟
لا,لقد أرسلت 6000فرد .من قوات حفظ السلام
قوات حفظ السلام؟
هل هذا ما تطلقه على جنودها الأن؟
لديها متعه في تضييق الخناق
لكنهم سيقضون على مواليكِ
.على الرغم من وجود قواتك الفرنسيه
.هذا تهديد بالحرب
,لن ننحني للأنكليز .سواء في فرنسا أو أسكتلاندا
أخبر ملكتك
بأني سأحارب لأجل أسكتلندا
.حتى أخر أنفاسي
.لن أتخلى عن بلدكِ يا ماري,أعدكِ
.لايمكننا الأستمرار بالقتال
ليس لدينا جنود .ولا ذهب
.كاثرين كانت محقه بشأن اليزابيث
.لن تتراجع أبداً
...أنا
.لم تخسريني بعد
,لازلتُ هنا
.الى جانبكِ
ماري,ما الذي تفعلينه هنا؟
.عودي للحفل
.لايمكنني الزواج من تشارلز
.أعرف...بأنكِ قلقه بشأنه
...قلقه من أن فرنسا تعجز عن خوض حرب مطوله
...الحلف- الحلف ليس-
.ما كان يحمي أسكتلندا لسنين
.أنه أنت
.حبك لي
,عندما هددت أنتوان بالحرب
.كان بأمكاني أن أرى في عينك,أنك قصدتها
.لايوجد شيء لن تفعله لي
كيف أتوقع المثل من تشارلز؟
,لانعرف أي نوع من الملوك سيكون
.أي نوع من الرجال
.لن يكون أنت يا فرانسس
...لن يكون له قلبك
.لن يعتني بوطنه
.وفرنسا ستضعف مع ملكها
...وعندما تموت
.التحالف سيموت معي
لو لم تتزوجي من تشارلز فما الذي ستفعلينه؟
.أستخبارات في أسبانبا
الأمير دون كارلوس سيكون ملكهم المستقبلي
.وبالنسبه لهذه الرساله فهو يبحث عن زوجه
.أسبانيا لديها أقوى أسطول في العالم
.بأمكانه حماية أسكتلندا
أكره التحدث هكذا .والتفكير هكذا
.لابأس
أريد أن أتأكد من أن الأشخاص .الذين أحبهم أمنين من بعدي
لوغادرتي فرنسا عندها .يجب أن يكون هناك أحد ليراقب تشارلز
.نعم
.شخص موالي لـأل فالوا
,شخص سيحمي عائلتك و وطنك
.مهما كلف الثمن
.لا
كيف حتى تفكري بها؟
,لقد أبتزت اليزابيث للتو
وقدمت حياتها
.لتتأكد من أن البوربن لن يؤذوا أولادها مجدداً
لو أن انكلترا دعتها بالمخادعه لكانت قد ماتت
.لقد كانت خطر عليكِ في كثير من الأحيان
.تراني كتهديد على أولادها
لكن عندما أخسرك
.وأغادر فرنسا,لن أكون تهديد بعدها
.ستحمي عائلتك
.ستبقيهم آمنين
.لابأس
.أنتِ بأمان
من فعل هذا بكِ- هل كانت الساحره؟ديلفين؟-
.لم أعرف من كان
.لم أستطع رؤية وجهه في الضلام
وجهه؟- .حاول أن يشرح صدري-
.حاول أخذ قلبي
.سأوقف محاولات البحث عن ديلفين
.لا,واصل البحث عنها
.أطرق باب كل البيوت في البلده
.لاأفهم- توقعت ديلفين بأن الشر-
.سيهاجم القصر ومن ثم البلده
. اللذان وجدتهما في القارب كانا يعملان في القصر
.وهذه المرأه تعمل هنا في البلده
لو وجدنا ديلفين لربما سنكون قادرين
,على أيقاف الشرير قبل أن يهجم مجدداً
.شكراً لك يا فرانسس على إطلاق سراحي
.فالتشكري ماري على هذا
الغت الخطبه من تشارلز
.من اجل مصلحة البلدين
.وأقترحت أن أعيد التفكير بكِ
لديها أوقاتها,اليس كذلك؟
.عديني
.سأعتني بها
.سأعتني بالجميع
.أعدك
.أعرف بأني أرتكبت الشنائع
أسفه لأني لم أكن الأم .التي أردتني أن أكونها
.فعلت ما بوسعي
.أعرف
.بطريقتكِ
.يجب أن أستريح الأن
.أقدر كل ما فعلته من أجلي
...كاثرين
.دون كارلوس من إسبانيا
كانوا جواسيسكِ من أوصلوا هذه الرساله لي أليس كذلك؟
لأحصل على حلف جديد؟
.أعرف أنه لايمكنكِ ترك فرنسا خالية اليدين
هل من شيء أجلبه لك؟
.أرسلتُ بطلب البرتقال من أشجار نيس
.ستصل صباح الغد
.لم أعد أهتم بأي من هذا بعد الأن
.أريد بعض الوقت معكِ وحسب
هل أستمتعت زوجتي بيوم زفافها؟
.هنيئاً لكما
.كاثرين
كيف كان الحفل؟
لم أكن أعرف فكما يبدو .إنكما نسيتما دعوتي
ما الذي تفعلينه هنا؟
,حسناً,لربما هذا سيبدو غريباً بعض الشيء
.لكن ولدي طلب عودتي لحياته
.لذا ها أنا هنا
.عائده لحياتكما أيضاً
.ومتمنيه أن تكون طويله ومصحوبه بالعافيه
-دمتم في رعاية الله وحفظه - - ســــــ علي ـــــــــاره-