...في الحلقات السابقه من مسلسل الحكم
."سقط فأر وبقي أثنان"
.وهناك أيضاً مسألة السفير الجديد في فرنسا
.لدي مرشح,اللورد دادلي
.حُسم الأمر,زوجكِ هو المرشح الوحيد
.خسرنا أمام فرنسا
ماذا نفعل بشأن أيمي؟
لن تذهب أيمي لأي مكان .أليس كذلك؟
.لا أعرف,أنت قل لي
.أنا بحاجتك يا نيكولاس- ما الذي تبتغينه مني؟-
.لقد عينتك بصفتك السفير الجديد في فرنسا
لو غادرتِ فرنسا,عندها يجب أن يكون هناك
.من يرشد تشارلز- نعم-
.شخص موالي لــأل فالوا
.لا- ما الذي تفعلينه هنا؟-
طلبني ولدي لأعود لحياته من جديد
.لذا,ها أنا ذا عدت لحياتيكما أيضاً
لدي رساله عاجله .من أجل ماري ملكة أسكتلندا
.أصبحت أفقه بأمور الأبحار تحت وصايتك
.كنتِ على وشك قلب القارب
.من الجيد إنني سباحه ماهره أذن
.بأمكاني إنقاذك
.لطالما فعلتِ
وهذا يذكرني
.بوقت تناولك للأعشاب
إنه ليس عشب ...بل إنه حشيش
.حشائش تتناولها الأحصنه
.لاتكن كالأطفال
الحكماء قالوا إنك بحاجه لحبه واحده
.كل ساعه
.تناولها ولسوف أكافئك بقبله
.حسناً,سأخذ مكافئتي مقدماً
.تبدو بأنها ذات نفع
.فقد عاد لون وجهك
وأنت تشعر أفضل,أليس كذلك؟- .أجل-
.حتى لوكان العلاج كالسم
.شكراً لأنكِ تعتنين بي
.بأمكاني أصل لأبعد مدى يا فرانسس
.أي ما يتطلبه الامر
.رساله مستعجله من والدتكِ
.أنتظر في الخارج من أجل جوابي
ماري دي غيز أصبحت كتومه جداً
.منذ أن عادت للسلطه
أخي جايمس الغير شقيق
تم تنحيته عن الحكم
بواسطة موالينه البروتستان
ومنذ إن أكتشفوا
خلال مراسلاته
.بأنه لن يتعاون مع اليزابيث من أجل الأيقاع بي
أصرت والدتي
.أن تكون رسائلها سريه
.عزيزتي ماري,علي أن أطلب مساعدتكِ مجدداً
حشدكبير من القوات البريطانيه
قد سيطروا على معبر غليـن ألبيـن
.وحرموا جنودنا من التعزيزات
إذا لم نفتح طريق أمداد جديد في البحر
.فالهزيمه قادمه لامحال
.حشد
.اليزابيث على علم بمرضي
.إنها تختبرنا
أجمع مجلس العسكرخاصتي
.والدوفين,حالاً
= ترجمة وتدقيق = ... ســــــــــــ علي ـــــــــــــــــاره ...
.يا صاحبة الجلاله
دون كارلوس,أمير أسبانيا المتوج,قد وصل
.يطلب إذنكِ في الدخول للقصر
خطيب أخر؟
.ليس"أخر وحسب"بل إنه
.الوريث الشرعي لأقوى بلد في العالم
لما يتم تقرير مصير دولتين عن طريق مشاركة الفراش؟
.لن أخوض هذا الجدال مجدداً
سبب رفضكِ للمتقدمين لكِ
واضح كلياً
.روبرت دادلي
.ليس عليك القلق بشأنه
.لم ألتقيه منذ أسابيع
.لدينا أسبابنا في الأنفصال
.فالتدع دون كالوس للقصر
.لو لم توافقي,ماري ستفعل
.الملك فرانسس يحتضر
ستكون بحاجه لزوج جديد
.وحلف جديد
أستدع الأسباني
.ولسوف نرى
الحقائب التي في غرفتي يجب أن توضع
.في عربة اللورد ناريس
.سنرتحل في عطلة شهر عسل اليوم
.كاثرين
.لقد أفزعتني
ولما حضوري يفزعكِ؟
.لأنكِ تزوجتِ محبوبي
...أعرف بأنكِ غير مسروره
غير مسروره؟
.بل فضوليه
أريد أن أعرف إذا كان نارسيس سعى خلفكِ
أو إنكِ من سعى خلفه؟
أقسم بأنه لم تكن لدي .أي نيه في سلبكِ أياه
بحق حفيدكِ
توقفي عن تهديدي,الجرذ
جرذ؟ما قصدكِ؟
.الجرذ الميت الذي تركته في حمامي
عزيزتي لولا,الكثير من الجرذان تحوم حول القصر
وبعضهم ينتهي به الحال في أحواض السباحه
.ولكن ليس بمشيئتي
!لكن المكتوب الذي في فمه؟
جرذكِ تحدث معكِ؟
جرذ متكلم؟
.ها قد أثار الأمر أهتمامي
.لـولا!ها أنتِ هنا
.حان وقت ترحالنا
ستعذريننا,أليس كذلك؟
كاثرين تتباهى بالألم
.الذي تتسبب به
فلما تنكر هذا؟
حسناً,عليها أن تكون حذره
بما إنها الأن تسعى للوصايه .وتصويت مجلس الشورى
.لاحاجه لأن تقلقي
لا أقول بأنها تغيرت
.لكن لن يكون لديها وقت لتهددنا
.فلديها معركه لتخوضها
وعندما تصبح وصيه؟
.لامزيد من الأحاديث حول كاثرين
كل ما أريد التحدث بشأنه الأن
هو أنا وأنتِ,والأيام التي سنقضيها لوحدنا
.بعيداً عن هنا
.كلما أبعد كلما أفضل
.دون كارلوس,أمير أسبانيا
.جلاتكِ
.يا لطلتكِ البهيه
.وأنت فاتن,كما أرى
حسناً,سمعتُ بأنكِ رفضتِ متقدمين لخطبتكِ
حتى قبل أن يتكلموا
لكن الأن عرفت بأن القصص .فوتت جزء حيوي
وما هو؟
.بأن الرجال عجزوا عن الكلام بسبب جمالكِ
هل وقفوا في حضرتكِ وأفواههم مفتوحه
ولم تفتح أفواههم إلا ليدخل فيها الذباب؟
عجيب,أغلب الرجال لايتحدثوا لي
.بهكذا نبره
حسناً,هذا هو المقصد أليس كذلك؟
لنعتاد على بعضنا الأخر؟
أخبريني أليزابيث
.يا ملكة البروتسان العظيمه
هل ستفكري يوماً بالزواج من أمير كاثوليكي؟
أليس هذا المقصد؟
.الكاثوليك والربوتستان
.لا أرى أي أختلاف بينهما على الأطلاق
.فلا يوجد إلا رب مسيحي واحد
.والباقي مجرد خلافات بين رجال الدين
.التنافس على الميزات
.والشيء الوحيد الذي أنافس عليه هو مصلحة أنكلترا
ما الذي بوسع أسبانيا تقديمه لبلدي؟
هل كل الذهب والفضه
من العالم الحديث كافيه؟
.أظن هذا
لكن هذا يجعلني أتسائل
ما الميزه التي تراها فيني؟
في الحقيقه؟
أنتِ ملكه
.وبأن أكون زوجكِ,أكون ملك
.أحب التاج
.وتعبت من إنتظار تاج والدي
إذاً أي ملكه ستلبي حاجتك؟
سمعتُ بأن ملكة أسكتلندا .ستكون بحاجه لزوج عن قريب
لربما العديد من الملكات يلبين حاجتي
.لكنكِ الوحيده التي تلبين رغبتي
هلا بدأنا المفاوضات؟
.سأضع هذا في الحسبان
هلا فكرت في تمديد
مدة بقائك في القصر في الوقت الراهن؟
.سأستمتع بهذا كثيراً
جيشنا قد عانى مسبقاً
العديد من الخسائر .على أرض ماري دي غيز
والأن تطلب منا سفن حربيه؟
.لتأمين معبر آمن
والدتي واثقه من إنها ستكون قادره .على إخراج الأنجليز
.لو تم مد رجالها بالتعزيزات
.لكن يجب أن يكون هذا عاجلاً
.ماري دي غيز ليست بصحه جيده
لو تعثرت صحتها قبل أن تطرد الأنجليز عندها
.ستبقى أسكتلاندا من دون وصي
..ولربما سيسقط عرش ماري بيد البروتستان
.بيادق اليزابيث و أعداء فرنسا
.تشارلز,لقد أستدعيتك منذ ساعه
.ظننتُ بأننا سنلتقي في جناحك
.الهجوم البحري هو تصعيد حاد
.سيموت العديد وهم يقاتلوا الأنجليز في البحر
ولكن ألم تقم قواتك البحريه ببناء سفينتين حربيتين للتو؟
.بأمكانها التغلب على السفن الأنجليزيه بسهوله
.الدوفين محق
.جهزوا السفن من اجل الأبحار فوراً
...جلالتك,بحالتكِ هذه
لن أسمح بأن يظن العالم .إننا ضعفاء
.نفذ أوامرك
.لايجب أن تضغط على نفسك
.أنا قوي يا ماري
.فرنسا قويه
.ولن أفوت هذه الفرصه في حمايتكِ
.غرير
.باش,يا مرحباً
.سمعتُ التهاني والتبريكات أولاً
أهذا المكان ملكٌ لكِ الأن؟- !إنه كذلك-
.مشروبات و فتياة
.وعقد إجاري في البلده كان على وشك الأنتهاء
...وهذا المكان كان للبيع,لذا
هل أجلب لك المزر وعلى حساب المحل؟
في الواقع أتيت لأتحدثُ معكِ .بشأن أخر عمليات القتل
.القاتل يفتك بالضعفاء
وأريد أن احذركِ أنتِ وفتياتكِ
.في أن تكونن غايه في الحذر
.بالطبع ,اتفق معك في أهتمامك
ولكن من ناحيه أخرى
وبما إنك هنا
.هناك من يجب أن تتحدث معه
.إنه يشرب مع اللورد روكس ومنذ ساعات
.وثق بي,إنه ليس نوع الرجال الذي ترغب بأن يكون حول الملك المستقبلي
!باش,إسحب لك كرسياً
!باش- .شكراً لك-
.سنخرج من هنا في الحال
.هذا المكان غير مناسب لك
ما الخطب؟
.يبدو كما الحرق,حرق سيء
ماذا حصل لك؟
.ليس لي
.بل لديلفين
تلك المرأه التي تبحثُ عنها؟
.ولسبب ما الأن,بأمكاني الشعور بألمها
وتظن بأن احدهم أحرقها؟
لماذا؟
.قدراتها الشفائيه..تخيف الناس
.والبشر الخائفين بأمكانهم فعل أشياء مريعه
أحتاج لأيجادها
.قبل فوات الأوان
لاتفكرين بهذا حقاً,اليس كذلك؟
الزواج من أمير كاثوليكي؟
أسباني؟
.حسناً,علي أن اتزوج احدهم
.بأمكاننا أن نكون معاً
.لديك زوجه يا روبرت
.ليس بأمكاننا أن نكون سويه يوماً
لطالما كنا معاً
.في السراء والضراء لسنوات
أنا أسعدكِ
.ولايمكنني الأبتعاد عنكِ
هل نسيت كم كنا قريبين
في الحديث عن موت زوجتك؟
.أفكار وليست أفعال يا يا اليزابيث
.لاتتزوجي من دون كارلوس
.النبلاء لن يقبلوا أبداً بأمرأه تحكم لوحدها
إذاً وحدي شعبكِ .وحدي شعبكِ ليقف خلفكِ
.أظهري لهم اليزابيث التي أحبها
.خذي بزورقكِ ناحية التايمز
.تجولي في شوارع لندن
أظهري لهم جمالكِ و تفكيركِ ,وقوة قلبكِ
.ولسوف يحبونكِ
وبمجرد أن يفعلوا
عندها لن يرغبوا بيدين أحد الملوك .لتحيط بكِ
سيرغبوا بكِ لأنفسهم
.كما أفعل أنا
.يا لها من فكره محببه
لكن حتى لو أثرت على النبلاء وقبلوا بي
.فزوجتك لن تفعل أبداً
.أيمي تعرف بشأننا
.تعرف بشأن الأشاعات
.ولو عرفت الحقيقه فلن تتحدث بها أبداً
.حاولت إبعادك عني
كانت وراء ترشيحك .في ألسفاره الفرنسيه
ولكن كيف أمكنها هذا؟
لورد ليونيل هو من رشحك .لذا قمت بتبعه
.وأيمي كانت تلتقي به في سريه لأسابيع
.إنها خطره
,لو أمكنها يوماً أثبات علاقتنا
.سيتم وصمي كعاهره
.ولن تكون لي أي فرصه في الزواج
.وأي طفل سأحصل عليه سيتم أعتباره لقيط
..ومن دون المقدره على أنجاب وريث شرعي
.سيتم خلعكِ عن العرش
.أعرف
.ولن أدع هذا يحدث
أحبك يا روبرت
.لكن هذا الشيء الذي بيننا يجدر به الأنتهاء
أنتِ ملكتي
.ولكن لن أطيعكِ في هذا
...لن أستسلم أبداً
.بشأننا
ستيفان؟
أين كنت؟
.ذهبتُ لأدبر وجباتنا
.أريد لكل شيء أن يكون مثالي
.الدجاج في هذه البنايه
فلما حذائك موحل؟
.رتبتُ جوله حول الكروم أيضاً
عند بزوغ الفجر؟
حسناً,لهذا يجب أن نقضي كل
.لحظة وعي مع بعضنا
.وتبدين بأنكِ مستيقضه جداً الان
.ستيفان
هل من شيء تخفيه عني؟
.أنا زوجكِ يا لولا
.تحلي ببعض الثقه
أيمي,أتيت لأقول لكِ
.بأني دبرتُ عودتكِ لوطنكِ
لماذا؟
.انا سعيدة جداً هنا
.أعرف بشأن لقائاتكِ مع اللورد ليونيل
أعرف بأنك خلف ذلك الترشيح
.من أجلي في السفاره الفرنسيه
.لورد ليونيل أتى و أقترح الفكره علي
وببساطه وافقت .لأنك كنت لتكون أفضل مبعوث
.أعرف بأن نيتكِ حسنه
.لكن تدخلكِ كانت لها عواقب وخيمه
لقد حطم هذا من سمعتي
.وواضح بأن هذا المكان غير مناسب لكِ
.يجب أن تغادري
بينما أنت باقي هنا؟
.نعم
.سمعاً وطاعه
.يكفي هذا لليوم
.أحمل سيفك يا تشارلز
.لم ننتهي بعد
لما يجب ان اخضع لهذه الدروس؟
.فالملوك لايحاربون؟
حسناً,إنشاء الله لن
.تضطر لرفع سيف في الحرب,لكن أنا فعلت
.ووالدنا أيضاً
وعلى الملك أن يكون ذو مهارات عاليه
من اجل أن يحصل .على احترام أتباعه
.تصرف كما الملك
.تحتاج لتدريب أكثر
.فرانسس يبدو أفضل بكثير
.أفضل من حاله قبل أشهر
.جلبتُ له حكيم من النمسا
.وجرب معه نهج جديد,ويبدو بأنه نافع
.قل لي شيئاً يا فرانسس
لما أخرجتني من السجن
بما إنك لاترغب بمشورتي؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
الأسطول الذي أرسلته لأسكتلندا
.تم أغراقه من قبل الأنجليز
.مات المئات
.كنتُ لأقول لك إنه من الخاطيء أرسال تلك السفن
.البحري الأنجليزيه صممت سفن جديده
.تدعى بوارج
.أصغر وأسرع وأكثر مرونه
.خاصه بأنها قادره على الألتاف حول منطقتنا
معلومات حصلتي عليها عندما كنتِ تتأمرين ضدنا في القصر الأنجليزي؟
هل ستهتمي حقاً بمصدر المعلومات
لو إنها أنقذت معبر تعزيزاتك؟
.لا أظن هذا
.لن أكون متهوره عندما أصبح وصيه
لو لم تقضي الكثير ن الوقت
في محاولة الحصول على أصوات مجلس الشورى
.فلن تكوني وصيه على الأطلاق
.أنا مدركه بالكامل
في الواقع عضو مؤثر في المجلس
وصديق عزيز لورد كالفيل
.سيأتي ليلتقي بي
وعندما يصوت مجلس الشورى
.ستكون الأغلبيه لي
.من الأفضل هذا
..أخرجتكِ من السجن لسبب واحد
.أن تؤمني حكم أخي
ولو عجزتِ عن فعل هذا سأعيدكِ للزنزانه
.وأجد أحد قادر على هذا
.أتركينا الأن
.ماكان يجب أن نرسل تلك السفن
.رجال ماتوا
.كانت غلطه
.الملوك يخطأون
.ستخطيء
لكن هذه لم تكن غلطه
.كانت لأضهار الشجاعه والقوه
.الخطأ الذي أرتكبته هو إرسال سفينتين فقط
سترسل المزيد؟- .لا-
.هناك طريقة أخرى
..جلالتكِ,لقد أتيت بمجرد أن
.أغرقتم سفننا
ولازال هناك بعض الأنجليز على الحدود
.ليريقوا الدم الأسكتلندي
نثأر للقتلى الأنجليز .الذين قتلوا بواسطة والدتكِ
.إنها تحت الهجوم
.طلبتك هنا من اجل أتفاقيه
أمسكنا بأثنين من قادتكم .هاوكنغز و غيلبيرت
وسنعيدهم مقابل هدنه
.وترك معبر غليــن ألبيــن
نسمح لوالدتكِ بتعزيز أعدائنا؟
.لن تتنازل اليزابيث أبداً أمام ماري دي غيز
.أنا أعرض عليكم حل سلمي
فلما لست مهتم؟
.لأنها ليست أوامري
وما هي أوامرك؟- .الأنتظار-
أنتظر قوات والدتكِ لتجوع
وأنتظر حتى يتعب الفرنسيون من ..الموت على الأراضي الأسكتلنديه
.وفرانسس يموت
.ولن يبقى أحد ليحميكِ
.آمل أن تكون اجنحتك قويه أيها النسر
.لأنك ستدور لبعض الوقت
!إخرجوه
أنتهى الأجتماع الأن,صح؟
خرجتِ من ذلك البرج منذ أسبوع فقط
.وها أنتِ تحاولين تزويجي
متأكده من أنني لستُ كذلك
.إلا إذا أعجبتِ بأبن بذلك الشاب
أبن اللورد كالفيل؟
لورد كالفيل عضو مهم في مجلس الشورى
.ونحتاج لأن نظهر أنطباع جيد
.تقصدين بأنك بحاجه,لأظهار الأعجاب
.لهذا سيدعمكِ كوصيه
أجل,عندها سيكون بأمكاني تحمل مصاريفكِ
.بمجرد أن أمسك زمام الأمور
حسناً,ما الذي تريديه؟
تجولت مع تلك المعزه طوال اليوم
...أستجبت لكل مطالبه,لكن لاجدوى
.مؤكد بأن الفراغ سيكون جيداً
.هذا العشاء هو أخر فرصه لي لأحصل على تصويته
ببساطه,أحتاج لمساعدتكِ في تطوير الأمور
.تجهزي لتفتني يا عزيزتي
لورد كالفيل,يسرني أنك أتيت لزيارتنا
.قادماً من قصرك الجميل في وادي لوار
هل أستمتعت بوقتك في القصر؟
.السرير الذي في غرفتي وعر
.يؤسفني جداً سماع هذا
هل أستمتعت في رحلتك للمجيء الى القصر؟
.الأرض كانت فوضويه والكثير من فضلات الطيور
.يا لسوء الحظ
.يا لك من ممتع
أغفر لي فضاضتي
.لكني أستجبت لكل مطالبك
طلبت جناح جيد .وقد وفرت لك جناح كبير الأساقفه
طلبت وجبة خمس نجوم .وقد وفرت لك وجبة سبع نجوم
كيف أسعدك يا سيدي؟
كيف أقنعك في دعمي للوصايه؟
.لايمكنكِ
في الواقع ,أتيت هنا لأرى .لأي مدى ستنحدرين
ويبدو بأنكِ ذهبتِ لأبعد مدى وأتيتِ لتدلين بأبنتكِ
.كما لو أنها مومس مشهوره
ما الذي أخطأته بشأنك؟
لاتذكرين,أليس كذلك؟
زرتِ منزلي؟
.قبل زمن طويل مع الملك
.وخرجت عائلتي لترحب بكِ
.قدمنا لكِ هديه
..لكنكِ أعتبرتها غير لائقه بمكانة الملكه ,لذا
.أبنتك قدمت لي فستانها بعد أن أثنيت عليه
ركضت للداخل حتى تخلع الثوب
.لكنكِ كنتِ غير صبوره
وبمجرد عودتها
ذهبتِ بعربتكِ
.وسحقتِ قدمها
.حسناً,هذا شنيع
.لم تكن لدي أي فكره
.بلى
.فقد أنتقدتِ حماقتها
.كنتِ مسرعه
تشوه قدمها سبب لها ألم عظيم
.ودمر فرصها في الزواج
.أعتذر وبشده
وسألتقي بأبنتك
.وسأساعدها في إيجاد زوج بقدر أستطاعتي
أين هي الأن؟
.لقد ماتت
.بالطبع هي كذلك
قتلت نفسها بعد سنه
.بعدما تم رفضها من قبل أحد المتقدمين لها
هلا ذهبنا يا كلود؟
.لم تحصلي على صوتي
.ولن تصبحي وصيه,أبداً
.سيد نيكولاس
هل أنتِ متأكده من نيكولاس أعترض
.الرساله التي أرسلتها لوالدتي
.رأيت المراسل يعطيها لنيكولاس
نسخها وأرجعها له
.كما تنبأتِ تماماً
متأكد من إنه فك تشفيرها
.وبعث بها لملكته
في المقام الأول كيف عرف نيكولاس بشأن التشفير؟
.كان يرشي أحد خدمي
وبمجرد أن أكتشفت ذلك
.طلبت ببساطه من الخادم أن يساعدني في خداعه
.أتمنى لو أن اليزابيث ترسل قواتها في الأتجاه الخطاء
.عندها ستكون والدتكِ قادره على فتح معبر التعزيزات
هل تظنوا بأن هذا سينجح؟
.يجب أن ينجح
.أرسلنا قواتنا للشمال منذ أيام
.وخسرنا معبر تعزيزاتهم
ما الذي تعنيه بأننا خسرنا معبر تعزيزاتهم؟
المعلومات التي وردتنا من نيكولاس
تبين بأنها كاذبه
.زُرعت من قبل الفرنسيون
.لم يكن هناك أي أسطول فرنسي أرسل ليقاتلنا
.كانت محض خدعه
بمجرد أن سحبنا قواتنا ماري دي غيز
.أصبحت قادره على أستعادة غليـــن ألبيــن
.مما أدى لعديد من المناوشات التي تسببت في موت العديد من رجالنا
.وها قد جعلتني ماري مغفله مره أخرى
ماذا تفعلين؟
أسفه جلالتكِ,كانت مجرد بقعه
.صغيره من وسادتكِ
لم تبقى إلا طريقه واحد
.لقلب الأمور على ماري للأبد,جلالتكِ
.أجل,أجل,أجل,أعرف...الزواج
.ليس زواج وحسب
.زواج من أقوى الدول في العالم
.أخبر دون كارلوس بأنني جاهزه لقبول عرضه
.جلالتكِ
.هنيئاً على نصرك في أسكتلاندا
.حسناً,ماكنت لأستطيع خداع اليزابيث من غيرك يا نيكولاس
ألعابك في التجسس
.كان لها دور فعال
.من الواضح أنني قللتُ من شأنكِ
بالطبع فعلت سرقت كود التشفير الخاص بي؟
ترشي مرسال ملكي؟
قل لي,لما لا أقوم بشنقك؟
لانه في الحقيقه,لقد أستخدمتني .وقد جنيتِ ثمار هذا
مهما كانت العقوبه التي تبتغينها
ستكون هينه مقارنه بما سأواجهه عند عودتي لأنكلترا
.ويتم أستدعائي من قبل ملكتي الغاضبه
.أتمنى لو أن أجازة زواجنا لاتنتهي
بأمكاننا البقاء
.بعيداً عن القصر وكل مشاكله
ألن يكون هذا ممتعاً؟- .نعم-
.أجل,سيكون ممتعاً
.بأمكاني الارسال بطلب جون
.متأكده من أن ماري ستأذن لي
.بأمكاننا الذهاب لمقاطعتك في الريف
.لولـــلا,أنتِ تعرفين بأن هذا مستحيل
.فحياتي داخل القصر
.وحياتكِ أيضاً
.لكن تعجبني شخصيتك خارج القصر
.أظن بأنني قلقه من الأغرائات هناك
...طموحاتك
!أيها اللص
سرقت أرض والدي
!من تحته تماماً
مدام,والدكِ وبأرادته
.سلمني تلك الأرض
.ولدي عقد موقع لأثبات ذلك
.والدي لايفقة القراءه والكتابه,أيها الثعبان
حقيقه كنت مدرك تماماً لها
.عندما رفعت يده ووقعت العقد بنفسك
!كل ما أريده هو حقنا
...لولـــلا من فضلك,أنا
.أخبرني وحسب
هل هذا صحيح؟
.صليب
الأمير دون كارلوس,لقد أستدعيتك هنا
.لنبداً مفاوضات الزواج
يشرفني هذا,لكن أريد مناقشة
.أمر صغير معكِ
هلا أخبرتني لما لستِ متزوجه لحد الأن؟
تقدم لخطبتكِ الكثيرون والعديد من الفرص الثمينه
لما أنتظرتِ كثيراً؟
كثيراً؟
كأمرأه من مجتمع تابع للبابويه
فيجب أن اتحلى بالحذر
.عندما تصل الأمور للرجل الذي أتزوجه
.الرجل الذي سيحكم الى جانبي
وهل أنتِ أحد أعضاء هذا المجتمع البابوي؟
جزء من....؟
.دعيني أكون واضحاً
الأشاعه التي تسري في قصركِ
.تقول بأنكِ في الأصل رجل
!هذا ضرب من الجنون
.هذا غريب
.لكنكِ أصبحتِ ناضجه منذ زمن طويل
.هناك حكايه عن فتاة ولدت وماتت
.وخوفاً من الأنتقام
.أحتاجوا لطفل يراه والدك عندما يأتي للزياره
لم تكن هناك فتاة تحت يديهم .إلا صبي بلونكِ و بشعركِ ليستبدلوها
.وأكتملت المهمه
وبأني لست رجل وحسب بل ودجال؟
.يمكنكِ بسهوله دحض عنصر الذكوره
.وسيتم تكذيب البقيه
.أثبت بأنك لست رجل
.أريني أثبات أنوثتك
.طلبي ليس جنسي وأنما للواقعيه
كيف تتجرأ وتطلب هكذا شيء؟
لو كنتُ زوجكِ
.لكنتِ لبيتِ لي هكذا طلب وأكثر
.كما هو متعارف عليه
.أخشى بأنني مُصر
.أرفعي فستانكِ يا اليزابيث
اليزابيث,ما الخطب؟
.لحظه
.دون كارلوس أخزاني
.أصر على أن أثبت أنوثتي
أنوثتكِ؟
.هناك أشاعه في القصر
.واضح بأن خادمتي سمعت بهذا
.فقد لمست خدي
.تحاول تحسس الشعر
ماذا لو كان هذا بفعل زوجتك؟
.مرحباً يا عزيزي
.هذا أجمل بكثير
هل فعلتِ هذا؟
هل بدأتِ بتلك الأشاعه؟
ما الذي ترمي اليه؟ أي أشاعه؟
.بأن اليزابيث رجل
.هذا هراء
لا أصدق بأنك لم تسمع هذا من قبل
.كانت تدور لسنوات
.روبرت,أنت تتهمني بهكذا شيء فضيع
لما أفعل ...؟- .لأنكِ تعرفين-
.أعترفي بهذا يا أيمي
.لا أعرف بأي شيء,حقاً لا أعرف
.أنا أحبها
.أياك
.أرجوك
.لطالما أحببتها
.وسأحبها دوماً
.أنها تستخدمك و تبعدك
.لديها عشاق أخرين
.لاتتكلمي- يترددون-
على جناحها وهم جاثمين
...وبكونهم جاثمين- !أحذركِ-
ومنذ كنت لاشيء بالنسبة لها .أنا أحببتك و أردتك
.لن أتركك يوماً
ماذا أصبحت؟
أردت ان اكون رجل مهيب
.زوج محسن
.انت هكذا معي
.أتركها,من فضلك
.وسوف تجمع شتاتك من جديد
.الرجل المحسن الذي تزوجته
.أوقف ذلك الهوس الذي يدمرك
.من فضلك يا روبرت,أتركها
.سأتوقف
.أقسم على هذا
أهذه فكرتك عن شهر العسل؟
تنهب أراضي المحليين؟
.الأمر ليس كما بدا لكِ
.ما الأمر إذاً؟قل لي
.اجل,لقد خدعت ذلك الرجل لأخذ أرضه
.لأنني لم أرى طريقة أخرى
.لم أكن أريد أن أرهبكِ .لأن كاثرين ستسعى خلفنا
.أمرأه كتلك لن تنسى ولاتسامح
...هذه الأراضي التي أخذتها
.رأيتها الطريقه الوحيده لإنقاذ عائلتنا
كيف تحمينا؟
ما الذي يفعله هذا مع البقيه؟
هذه الأرض متصله مع الأراضي
التي وهبها فرانسس لولدكِ .وهذا سيساعد في شيء واحد
.معها سيحصل جون على مكان في مجلس الشورى
.منصب سأديره بالنيابه عنه
يعطيك صوت في معركة كاثرين .على الوصايه
.هذا سيحمينا
.ستضطر كاثرين لتعاملني جيداً
إذاً لما لم تخبرني هذا وحسب؟
هل كنتِ ستوافقين لو فعلت؟
سرقة الأراضي؟
.لا
ستقوم بدفع الثمن الذي
. تستحقه أرض تلك المرأه
.لو يرضيكِ هذا
.لست متأكده من أنه سيرضيني
.ولا أنا
لكن يجب أن تتحلي بالثقه
.بأنني سأحميكم الى الأبد
.إنه سؤال بسيط أيها الكاردينال
أي من المجاميع التي تعرفها
يستخدموا الوصم على الساحرات المشتبه بهن؟
الكنيسه الكاثوليكيه
.لاتتغاضى عن هكذا أفعال وحشيه
.لا,لقد فضلت أن يتم حرقها حيه
.ديلفين بريئه
.لقد ربطتها بعمود
.لربما تكون بريئه من جرائم القتل
.لكن ليس من ممارسة السحر
.تلك بقعه لايمكن أزالتها
.ولاحتى بواسطة وصمها بصليب مشتعل
.لم أتى على ذكر صليب أبداً
.قل لي الحقيقه
راهبات سانت أغثا
.كانت ظهرت عليهن أشاعة أستخدام الصليب الملتهب
.جود بلا جدوى
.مهما كانت النيه حسنه
بعد كل تلك الأحاديث بشأن الجيوش والسفن
.هزمت أنكلترا من دون فعل شيء سوى رساله
.لا أستحق كل الثناء
.فقد كانت فكرة ماري
كيف عرفت بأنها ستنجح؟
لم أعرف بل مجرد أتخذت
.أفضل قرار في تلك اللحظه
.كما فعلت مع السفن
.كنتُ لأستسلم من بعد ذلك
.أردت هذا أيضاً
.لكن الخيارغير متاح
.أطلاقاً
مرَ اليوم بصعوبه
.وقرر أحدهم عني
.لكنك تبدو واثقاً من نفسك دائماً
!تذكر,أن تتصرف كما الملوك
فرانسس؟
!فرانسس
فرانسس,رباه ماذا حصل؟
أين الحكماء؟
...صرفهم,قلتُ له
تشارلز,ارجوك .الحكماء بلا حول ولا قوة الأن
"بلا حول ولا قوه" ما الذي تعنيه؟
.إذاً يجب أن نجد شخص أخر
نستورداموس أو تلك المرأه التي
.يبحثُ عنها باش..ديلفين
.لايمكنك الموت
.فلستُ جاهزاً
.تشارلز,أعرف بأنك وجل
.لكنك جاهز
.كما كنتُ أنا
.لستُ كذلك
.قلت بأن الحكم تصرف
.أنا...أنا لايمكنني حتى أن اتضاهر
عندما أقترحت السفن في أجتماع المجلس
.كلها كانت كذبه
أختلستُ النظر داخل مكتبك و قرأت ملاحظاتك
.حتى أعرف ماذا أقول
.لايمكنني هذا,فأنا لستُ بملك
.ستكون الملك
.فلا نملك الخيار
.هذا غير صحيح
.لايمكن
.ماري,هلمي إلي
.لربما لايوجد الكثير من الوقت
.تعالي و تمددي الى جانبي
.لا أفهم
.كنت تتحسن كثيراً
.قال الحكماء بأن هذا سيحدث في النهايه
"النهايه" .لاتقل هذا
.احدى مباركات الرب الصغيره
.ماري,لقد فعلتِ مابوسعكِ
.كافحتِ كثيراً لأجلي
.وكل ما تبقى الأن هو الأستمتاع بأخر لحظاتِ
.يجب أن نستدعي كاثرين
.لا.لا
أريد لساعاتي لأخيره
.أن تكون هادئه
.لوحدي معكِ
.أحبكِ
.وأحمد الرب على الأوقات التي قضيتها معكِ
.أليس هذا العريس الجديد
.كاثرين
.تبدين مبتهجه للغايه
.أنا كذلك
.لقد أستجمعت الأمور
.أعرف بشأن الجرذ
وضعته في حمام لولـــلا .لتخيفها حتى تتزوج منك
.خوفها مني في الواقع ساعدك للتزوج منها
.أعترف بهذا يا ستيفان
.لم أفعل شيء كهذا
.أنا وأنت متشابهان
.لانتشابه في أي شيء
الغرام جعلني
.رجل حسن
.وأخرج الشائن منكِ
.جعلتني أشعر بالضعف
.هذا صحيح
.لا أحب هذا
لاتحب هذا أيضاً وإلا لكنت
.قضيت وقت أكثر لأقناعها
.تحب اليقين
.والنتائج
.وتحب المطارده أيضاً
والأن بعد أن نلت من فريستك
كم سيستغرقك ليخبو أهتمامك؟
.أحبها
.ستفتقدني
.ستنتقدك
,وبهذا
.ستفقد أفضل خصالك
.أكرهكِ
.لأنك تعرف بأنني على حق
.وأنا أيضاً مصوحبه بالكثير من المرح
.خرج دون كارلوس وحاشيته مسرعين
.شروطه كانت مرفوضه
...لن أتزوج
.أي أحد..أبداً
سوف أفكر في المتقدمين لي
.من أجل أسترضاء النبلاء
ولكن بيني وبينك يا وليام
أقسم لك
.بأن هذا لن يحدث
.دون كارلوس كان محقاً
.أنها مسألة وقت
حتى يحكم الرجل زوجته
.حتى لو كانت زوجته ملكه
.لن يتم أستصغاري من قبل أي رجل
.ولن يحكمني أي شخص
هذا الخيار سيجعلكِ
.امام خيارات بغيضه
.سيجعلكِ تعودين لدادلي
وماذا فيها؟
.نعشق بعضنا
.سأهب لأنكلترا حياتي لكن ليس سعادتي
.من فضلك يا وليام توقف
.فأنتقاداتك تجرحني
.اليزابيث,لايمكنكِ أن تحكمي لوحدكِ
.ولا أمرأه بأمكانها- .بأمكاني-
.ولسوف أفعل
سأظهر لأنكلترا بأن قائدتهم قويه
.مقدامه وشجاعه
سأسحبهم ناحيتي ولسوف يعشقونني
.ويشكروني لعدم حبي لأحد غيرهم
لما ترفضين رؤية هذه الحقيقه؟
بأن الحكم بحاجه لأكثر من حاكم .بحاجه لولي عهد
لو لم تتزوجي يوماً,ستكونين دائماً
.ضعيفه أمام الملكه التي تتزوج
ماري متيقنه من هذا وعندما يتوفى زوجها
.ستتخذ أخر
وبهذا الخيار,,ستضمنين
بأن ماري ملكة اسكتلندا
.ستكون تهديد دائم لكِ
.إذاً سيكون تحدي حياتي هو عدم قتلها
.من فضلكِ أتيتُ هنا طلباً للحمايه
.وعدتني بمساعدتي
.إننا نساعدكِ يا أبنتي
.إننا نطهر روحكِ
.الصليب الملتهب يطرد أبليس
!لايجب أن تتدخل
.لايزال أبليس يقطن روحها
.يجدر بنا المواصله حتى تتوقف عن الشعور بالألم
!عندها فقط ستتطهر روحها
سيتوقف الجميع عن الشعور بالألم بمجرد أن
.يتغلغل الحرق للداخل
.لادخل لأبليس بهذا
.لنذهب
.باش
تشارلز؟
.أعتني بها
لما أنت هنا؟
.مساعدك أخبرني بوجهتك
أتيت من أجل ديلفين .أعرف بأن قدراتكِ حقيقيه
.رأيتُ تأثيرها على باش
.والأن أريدكِ ان تنقذي ملك فرنسا
.لا يا تشارلز
أريد أن أنقذ فرانسس .بقدر رغبتك في أنقاذه
.لكن يجب أن تفهم
.هناك ثمن لقاء قدراتها
.لايهمني
وبصفتي دوفين فرنسا
و وريثُ العرش
.أأمركِ بالطاعه
هل الألم شديد؟
.أهمسي لي بمستقبلنا
لايمكنني تحمل التفكير
بالمستقبل بعد الأن .ليس من دونك
.ضعيني فيه إذن
.أحكي لي عن حياتنا السعيده
.أردتُ أن اهبك أطفالاً
أليس هما من يلعبا في الخارج؟
ألا تسمعينها؟
...فرانسس
.أولادنا الأحباء
...آن
.و جايمس
.أجل,آن وجايمس
.آن تشبهكِ
.إنها قويه و جميله
.سريعة كالبرق
...إنها
.لاتسمح لجايمس بالفوز أبداً
عندما يتسابقان خارج القصر
.هذا صحيح..دائماً آن هي الفائزه
.هذا كل ما يتحدثان عنه على العشاء
.تريد ثنائك عليها
وبعد العشاء,أنت دائماً تلعب لعبة المطارده مع آن
جايمس بحاجه لأنتباهك في قرائته
.سأدربه أكثر
أتعدني؟
عدني .أنا أعنيها
.عدني بأنك ستحاول
سنه واحده من الزواج .ليست بكافيه
.كافح يا فرانسس من فضلك
.سأهبك ذريه
.لاتتخلى عن أحلامنا
.وعن الحياة التي بأمكاننا الحصول عليها
.يا لها من احلام محببه
.لا
.لا يا فرانسس,لاتتركني
!ليس بعد,ليس بعد
!عُد من أجلي يا فرانسس
!فرانسس,عد لي
!لا,لا,لا,ليس بعد
!لقد مات
.هذه ديلفين,المعالجه .أتيت بها من أجل فرانسس
!فات الأوان
.لايوجد ضمان إن بأمكانها مساعدته
.وحتى لو أستطاعت سيكون هناك ثمن
ما الذي تعنيه بالثمن؟
.الثمن هو حياة شخص أخر
.لايمكنك أن تكون متأكداً
,وحتى ولو
.إنه أخيك
.و زوجكِ
.ملك فرنسا
وما ثمن حياة الملك يا تشارلز؟
حياتك؟
حياتكِ؟
لو أن ثمن حياته هو حياتي .فسأعطيها له
.أعيدي إحيائه- هل أنتِ متأكده؟-
!أجل,أنا متأكده,أفعليها الأن,نفذي
!أسرعي من فضلكِ
.فاليبتعد الجميع
ما الذي تفعله؟
.أصمت,دعها تعمل
.فرانسس,رحماك يا إلله
.ماري
!أنت حي ترزق
.عُدت لي
هل كان الثمن حياتكِ؟
أسكتـــــــــلــــندا
عملنا سويه يا أبنتي
.أسكتلندا بأنتظار عودة ملكتها
حتى ذلك الوقت,فوطنكِ و عرشكِ
.أمنين تحت أمرتي
!جلالتكِ
!مدام,ياربي,إنها ميته
= ســــــــ علي ــــــــاره = ... دمتم في حماية القدير...