...في الحلقات السابقه من مسلسل الحكم
.لديك زوجه يا روبرت
.لن يكون بأمكاننا أن نكون معاً يوماً
!ليث
!كلود
في الواقع خوفها مني .هو ماجعلها تخنع لك
.أعترف بهذا يا ستيفان
.لم أفعل شيء كهذا .أنا وانت متشابهان-
ستفتقدني,وهي سوف تنتقدك
.وبحدوث هذا سأخسر أفضل جزء فيك
.فرانسس
عديني بأنكِ ستبقين في فرنسا
حتى يأمن الملك المستقبلي
.وتأمن أمي الحصول على الوصايه
.سأفعل,اعدك,اعدك
موت فرانسس جعل من ماري
.وحيده و ضعيفه
.فرس فرانسس رائع جداً
.اجل,إنه كذلك
مرت ثلات أسابيع
لكن لايزال علي تذكير نفسي كل صباح
.بأنه قد ذهب,وبأنني الملك
.احسد الرابطه التي تشاركتماها
أتيت لفرانسس كأخ
.خالياً من الأمور السياسيه و جداول الأعمال
.الملك بحاجة لهكذا دعم
.أرغب بأن أكون هكذا أخ لك أيضاً
.سباستيان
.لورد غرينيير
كيف هو موسم حصادك للكروم؟
.أستمتعنا بالخريف الجميل
سيتم أطفاء عطش
.القصر لسنه قادمه
كيف كانت الجوله؟
أخذنا المنعطف الغربي .من النهر كما أقترحت علينا
.رائع
.سأخذك بنفسي في الغد
.لا أظن بأن هذا لائق
.لا أرى مانعاً
.فأنا جزء من مجلس شورى الملك
لكن من المعتاد أن تتم مناقشة الاعمال الملكيه
.بعد التتتويج
.لايمكنني أن أسمي هذا عملاً
.إنه كلب جيد الخصال
لايوجد ثعلب في فرنسا
.يمكنه أن يوازي سرعته
ما أسمه؟- .هذا راجع لك بالكامل-
.هديه من المجلس
.على أمل ان تثبت تفانينا للعمل معاً
.سأذهب في رحلة صيد
هلا رأينا ما بأمكانه فعله؟
.في وقت لاحق
.خسرت يا أخي
هل بدأ المجلس بمناقشة المرشحين للوصايه؟
أخي الراحل رشح كاثرين دي مديتشي
.لتأخذ الدور
.هذا ليس من أهتمامات مساعد الملك
.لكن شكراً لأنك تعتني بتشارلز
.فجميعنا في هذا الخضم
ماري؟
.أغراض فرانسس
أين ترغبين بوضعها؟
تناقشوا بهذا مع موضف الماليه
.لتجدوا مكان تخزنوا فيه أغراض الملك
.لاتتخلصوا من أي شيء من دون أستشارتي
.أنتظري
.ليس تلك
.فرانسس أرتداها في حفل زفافنا
.أخرجوا
.جميعكم الأن
.غرير,أنا بخير
.لستِ بخير يا ماري
فقد خسرتِ للتو الرجل الذي تعشقينه
.وها هم الان ينقلونكِ لغرفه صغيره
...يعاملون ملكة أسكتلندا كما لو إنها
دخيله؟
.هذا لأنني دخيله
غرير,مرت 3أسابيع .على رحيل فرانسس
لربما لازلتُ ملكه
.لكن لم أعد ملكة فرنسا
.ماري
.أظن لدينا مشكله
لاتزال كاثرين على غير طبيعتها
.في الوقت الذي يجب أن تكون به على طبيعتها
.كاثرين
.لقد شارفنا على الضهيره
.وهيلين قالت بأنكِ لم تغادري غرفتكِ
.أستيقضت مع بزوغ الشمس
.أفعل هذا كل يوم
.اغتسل وأرتدي ملابسي
لربما ستجدين بعض الراحه في غرفة الموسيقى
.مارسي العزف على البيانو أو الترتيل
كيف أدعو للرب
عندما أكون موقنه من إنه لن يستجيب لي؟
.جميعنا خسرنا الأن
لكن يجب أن نتذكر بأن فرانسس
.قد شهد مستقبل لنا جميعاً
.ومستقبلكِ كان ساطعاً ومشرقاً كوصيه
بينما أنتِ متشتته بسبب حزنكِ
.فمجلس الشورى يجري مشاورات من دونكِ
.ثلاث مرات الأسبوع الماضي
..تشارلز صغير جداً على أن يحكم أو يرعى نفسه
.وأنتِ الملكه الأم
وحتى يتم أختيار وصي
يجب أن تكوني حاضره
.من اجل جميع الأنتقالات الحكوميه
لديهم مرشح آخر؟
.والتصويت بعد أسبوع واحد
ولورد غرينيير يتملق لتشارلز
.متودداً إليه بالهدايا
.مهمن فاز يحتاج لدعم تشارلز
لورد غرينيير يعرف بأن الوصي والملك
.لايمكنهما العمل سوياً من دون ثقه متبادله
.نظن بأن غرينيير يتصيد المنصب لنفسه
لما تساعديني؟
أول شيء سأفعله
بصفتي وصيه هو سحب القوات الفرنسيه من سكتلندا
وأنهي حرباً طائشه
التي خاضها فرانسس .ببساطه بسبب حبه لكِ
ترشيحي لربما سيعني
.نهاية بلادكِ
.تعرفين ذلك
ليس لدي أي سلطه على فرنسا
.فأنا أرمله ووحيده
لكنني بقيت هنا للمكافحه من اجل مستقبلكِ
.لأنني قطعت عهداً لزوجي
فرانسس سامحكِ لأنه عرف
بأنكِ الخيار الأمثل للوصايه
.شخص بأمكانه حماية خلافة أخيه
ولافرد من أعضاء المجلس يرغب
.بالتصويت لي
.ليس بعد
.لكن لايمكنكِ خسارة هذه المعركه
كاثرين,من فضلكِ
لا أحد يركز اكثر منكِ
.في الحفاظ على بقاء العرش لتشارلز
لابد أن تطالبي بما هو حقكِ .وحق أولادكِ
=ترجمة وتدقيق = ... ســـــ علي ـــــــاره ...
دمرته؟
كان هذا أتفاق بين بلدين
.من أجل السلام
وفي المقابل,ماري كانت قد وافقت
.في التخلي عن عرشي
ولكن بما إن زوجها قد مات الأن .فقد تضائلت قوتها
.لن تتنازل عن حقها في عرشي أبداً
.ماري الأرمله ليست إلا تهديد صغير على العرش
.في الوقت الراهن وحسب
.لكن ماري الارمله تعتبر بطاقه عاصفه
بأمكانها العوده لوطنها وتعزز من سكوتلاندا
.أو تبحث عن زوج حليف جديد
لو إنك نجحت .لكانت خلافتي بأمان
لكن بدلاً من ذلك .لاتزال أبنة عمي تهديد لي
.قدرة ماري في أفتتان الرجال معروفه
.لم يبدر مني شي يجعلكِ تشككين بولائي
.لا
.ليس بعد
.سأستدعي لأجتماع طاريء مع المجلس
.ستزحف قواتي على لينليثغو في الحال
.لينلثغو؟
مسقط رأس ماري؟
.أتمنى أن لاتشعر بالأسى تجاهها
إذاً,هل عاد دادلي للقصر؟
.لا يا صاحبة السعاده
لايزال في بيت عائلته في نورفولك
.متجاهلاً كل أستدعائاتنا له
وهل وضحت بأني بحاجه لرؤيته؟
بصفتي ملكته؟
.في أخر زيارة لهم وجدنا زوجته وحيده
والسيد روبرت ذاهب .في عمل على الساحل
.لربما وجهت دعوتي لدادلي الخطاء
أستدعيتكِ هنا
لأنني بحاجه لخدماتكِ
.في منصب جديد داخل القصر
حارسة البجع وهذا يتطلب
عودتكِ لجناحكِ .في القصر بشكل دائمي
.سمعتُ بأن البجع مخلوقات شريره و عنيفه
ما الذي يجعلني مؤهله
لهكذا لقب بارز؟
كيف جعلته يعود لكِ؟
.أنا زوجته
.وإننا مرتبطان برباط مقدس
.يحب حياته في القصر
حياته هنا في القصر
.وليس في مزرعة العائلة الصغيره التي لايهتم لها
ما الذي قلتيه له يا أيمي
وأقنعتيه بالمغادره؟
.متأكده من إنه سيخبركِ بنفسه
لهذا أنا هنا أليس كذلك؟
لأنني عاجزه عن رفض منصب منح لي من قبل الملكه
وبما إنه زوجي,ولنفس الغرض
.فروبرت سوف يعود
.لي
.ِولك
.مرحباً بكِ في منزلكِ يا أيمي
.صاحبة الجلاله- .جلالتكِ-
.كاثرين
.احر تعازيي
لستُ بحاجة لتعزيتك أنا بحاجه لتعاونك
ولدي صغير .لكنه لايزال ملكك
.ويجب أن يكون حاضراً هنا
.حسناً,هذا الأجتماع غير رسمي
لايمكن للمجلس أتخاذ أي قرار
.حتى يتم تنصيب الوصي الجديد
إذاً فلما الأجتماع من أساساً؟
أما إنني أمرأه هشه و ذابله خلقت لتحزن
.أو عجوز خاطفه للسلطه
لورد غرينيير يبدو واثقاً للغايه
كما لو إنه فاز بالفعل
.على الرغم من إنه لايزال أمامنا أسبوع على التصويت
لماذا؟- قام مؤخراً ببيع-
.أكثر حقل كروم رابح لديه
.لربما يستخدم المال لرشوة المجلس
.غرينيير يريد أن يراني بلا قوة في القصر
.وحالياً هو والنبلاء لديهم السلطه العليا
.ماري,فرانسس كان مخطأً في أن يثقلكِ بعبئي
ألا ترين بأنني خسرت؟
.خذلان فرانسس ليس خياراً متاحاً
لو إنك عاجزه على القتال
.إذاً سأقاتلهم من اجلكِ
.أشتقتُ لكِ
.تمنيت لو إنني كنتُ الى جانبكِ في الجنازه
كاثرين تستحق الوقت من أجل الحداد على ولدها
.من دون أن أرمي بزواجنا السعيد بوجهها
هذا لايعني بأنني لستُ مرتبكه
.بشأن سعيها خلفنا
حسناً,صفقة الأرض التي عقدتها
لأؤمن مكاناً في المجلس شارفت على الأنتهاء
.قريباً...جداً
.ستيفان,لقد هدرنا بالفعل نصف اليوم
حسناً,لن أسمي الوقت الذي نقضيه طلباً
.للأرتياح الجسدي المتبادل هدراً
أخبريني,هل لديكِ أي نزوات؟
.لاشي من هذا يأتي في بالي
هل لديك؟- .بالتأكيد-
"بالتأكيد" ما الذي تعنيه بهذا؟
.لاتقلقي
.فكلها تتضمنكِ يا زوجتي الجميله
لربما حان الوقت
.لنوسع أفاق الشهوة لدينا
فقد كانت خطوبتنا غير تقليديه
.وأظن بأن جزء من ذلك فتنكِ
.وبما إننا متزوجان الأن,فهذا ممتع كفايه
.فهمت
.أريني- أُريك؟-
.تريدين شيء مني,فخذيه
كوني باغيه .أظن بأن هذا سيعجبكِ
...أظنه سيجعلني أشعر بقليل
نعم؟- .مسترجله-
.كفتاة عامله حتى
بعد يوم طويل حافل بالتغزل بالرجال
...أحصل على ما أستطيع,وأبني مستقبلنا
أتي للبيت منهكاً يا لولا
وسيكون من الجميل أن اعرف وفي بعض الأحيان
.بأنكِ ترغبين بي بقدر رغبتي بكِ
.أرغب بك
ببساطه أنا لا أشعر بالراحه .مع الشيء الذي تطلبه
.بالطبع...يا عزيزتي
.اليزابيث هيمنت على لينليثغو
كيف؟
حسناً القوات الفرنسيه قد تجمعت
.في الشمال الشرقي
ولم يكن لديهم الوقت ليعيدوا التشكيل الجنرالات في تشكيلات
.معينه حتى يتم أختيار الوصي الجديد
ما الذي ستفعلينه؟- .لايوجد ما بأمكاني فعله-
.ليست لدي أي سلطه على الجيش الفرنسي- .فالتعودي للوطن إذن-
.ماري,أستعيدي بلادنا
.أنا مرتبطه بفرنسا لسبب
.كاثرين بحاجتي
.هناك...طريقة أخرى
...الكثير من الخطباء يتمنونكِ
تشارلز من النمسا أيرل أران
.وحتى دون كارلوس من أسبانيا
.انتِ بحاجه للأموال لتنقذي سكتلندا
الرجال تحدد بأموالها وكلانا نعرف
.بأن أسبانيا لديها الحصه الأكبر
ألا تظنين بأنني أعرف أن الحلف أفضل خياراتنا؟
.الأمر وما فيه هو إنني لستُ مستعده للزواج من رجل آخر
.ولربما لن أستطيع يوماً- .ستفعلين-
مساعدة كاثرين أمر جليل لكنه أيضاً عذر
.لتأجيل لا مفر منه
غرير,ما الذي قلتيه بشأن دون كارلوس؟
أسبانيا هو أغني .بلد في أوربا
.وبأن الرجال تحدد بأموالها
أستدعيتني يا أميره؟
.أرغب برحله في البلده غداً
قيل لي بأنه يوجد ضريح قروي
كتذكاراً في الدير هناك
.سأتأكد من أن العربه جاهزه
.صباح الخير يا اليكساندرا
هل هو خير؟
ما الذي حصل؟
أخر مره رأيتكما معاً كانت عاريه
.وخاضعه لك- .أنا و الكساندرا أنفصلنا-
تقول بأنني مشتت بما إن لدي مشاعر
.لشخص أخر...لكِ
.وهذه المشاعر لربما تكون متبادله
.الم أدخل لأجدك مع فتاة اخرى
.هذا ما حدث
.تعلمت بأنه من الجيد أن يعرف المرء قدره
أنا خادم في المطبخ
والذي قد أعجب به .ملك محب للخير,لا أكثر ولا أقل
.ليث الأمور تغيرت
.فرنسا تغيرت
.حتى فرانسس لم يظن بأنني جيد من أجل أميره
.أنت محق...وأنا أسفه
لكن ماذا لو ساعدتك؟
.هناك فتاة ستأتي للقصر- .كلود,لا-
.أبنة عضو مجلس ليون المحلي
.عائلتها راقيه كفايه
.تحاولين تدبير موعد لي
أليس هذا غريب قليلاً؟
.بأمكانه أن يعلي من شأنك
لما ترغبين بمساعدتي؟
.لأنك ستنتهي مع شخص
فلما لايكون شخص ذا مكانه مرموقه,ولكن في حدود المعقول؟
هناك أستقبال في الأسبوع القادم
.للترحيب بالعضو المحلي
.هيا,لدينا عمل لننجزه
ماري,ما الذي تفعلينه؟
.كنتُ أبحثُ عن شيء
.شيء يخص فرانسس
.أسفه,أعرف بأن هذا مكتبك الأن
.كنتُ أبحثُ عنك في كل مكان
هناك شيء يجب أن .تعرفينه بشأن لورد غرينيير
.تشارلز أعرف بأنك مولعاً به- مولعاًبه؟-
غرينيير يظنني طفلاً
.يمكن شراء ولائه بالهدايا
إذاً فلن تدعمه في الوصايه؟
تشارلز,لما أتيت لي؟
.أردت أن أسيطر على غرينيير بنفسي
.لكنني كنتُ مخطأً يا ماري
أنهم يتجهزون للتصويت
.من أجل الوصايه- ماذا؟-
!لايمكنهم فعل هذا- .أجل,بأمكانهم-
.الملكه اليزابيث سيطرت على لينليثغو
لكن لايمكنني فعل شيء
.لايمكننا فعل شيء من دون وصي
.المئات من رجالنا تموت
.والتصويت فعل طاريء لأستعادتهم
ورشح لورد غرينيير نفسه .كأفضل حل
. دخل مدخل سلام
.غرينيير سيسحب جميع الجنود من سكوتلاندا
.أعرف بأن هذا مالاتريدي سماعه
تشارلز,ما أريده هو أن .تكسب كاثرين التصويت
ما الذي تريده؟
.فرانسس كان محقاً
والدتي هي الشخص الوحيد الذي يريد أن يصبح وصياً
.فقط لتحميني وتحمي خلافتي
.هي من أحتاج الى جانبي
.إذاً يجب أن نوقف غرينيير- كيف؟-
.فأنا ملك بلا سلطه
.لكن هذا مكتبك
ولديك يد لتصل لكل حسابات النبلاء
.ولهذا أنا هنا
لورد غرينيير قام مؤخراً ببيع .حقل كروم كبير لديه
لما يحتاج هذا الكم من المال؟
.ساعدني لنعرف السبب
ولية البجع,حقاً؟
أستدعيت أيمي لأنني عرفت .بأنك ستتبعها
ألا تظنين بأنني أعرف هذا؟
هل تعتقد بأنني سأتركك تهرب مني؟
تعود لزوجتك من دون أي تفسير؟
.دعينا نذهب وحسب يا اليزابيث
.حرري أيمي
كنت على استعداد أن اقول لك بأن دون كارلوس ذهب
.وبأنني لن أتزوج يوماً
.ظننت بأن هذا ماتريده أيضاً
ما الذي فعلته أيمي لتغير رأيك؟
.إنها تعرف بشأننا- .بالطبع تعرف,قلت لك هذا-
.لا,قلت لها بأنني مغرم بكِ
.وقد أتهمتكِ بأتخاذكِ لعشاق أخرين
.لقد خزتني
.كلها أكاذيب- .لم أتحمل الأمر-
...و يا اليزابيث أنا
.شارفت على قتلها
خنقتها بيدي .وقد سامحتني بعد كل هذا
.لايمكنني مواصله العيش مع الخزي يا اليزابيث
.لايمكنني مواصله الرغبه بشيء لن أحصل عليه يوماً
.أنتهينا
.لن أحررك
.لاخيار لديك- .ولا أنت-
.أنت تحبني يا روبرت- .توقفي-
بالكاد خنقت أيمي
.لأنك تمقتها
.مجرد وجودها يعني عدم الحصول علي
.هذا غير صحيح- ولسوف تكرهها أكثر-
.لو تخليت عن علاقتنا
.ستموت تعيساً
.تعيساً ووحيداً
.كذلك أنا
.لايمكننا فعل هذا0 .إذاً قل لي كيف أتوقف-
.لقد عُدت
.أجل,وقد أرسلت من أجل بقية أغراضنا
عُدنا لأنها أمرت بذلك
.لأنها ملكتنا
أعرف بأن هذا لايسعدكِ يا أيمي لكنني أظن
.بأنه من الأفضل أن لانتناقش بموضوع اليزابيث أكثر
.فالتبتعدا عن بعض لطفاً
هذه الغرفه بعيده عن متناول جميع الخدم
.ناهيكم عن ممارسة هكذا نشاطات بها
.أنتِ مطروده
أسمك؟
.كريستوف
.أنا خادم الغرفه
.أشعل الحراره داخل القصر
.أنصحك تتصرف بعقل
أفضل ممارسة جدول مواعيدي
.بدلاً من مرافقة شخص متأوه
متأكده من هذا؟
.سمعاً وطاعه
السجلات المصرفيه لم تقدم أي دليل
.على أن لورد غرينيير يرشي المجلس
لكنه قد باع
.ليس حقل واحد وحسب بل خمس حقول
إذاً فهو يعاني من ضائقه ماليه؟- .لا-
.إنه يبذر أمواله أكثر من اي أحد داخل القصر
.شبكة...موضفينكِ داخل القصر بدأت تتوسع
هل بأمكان أحدى فتايتكِ
تشق عن طريق الأغراء طريقها لأيجاد المعلومات التي أبتغيها؟
.لربما تحقيق هذا صعب
غرينيير ليس لديه ميول جنسي الكثير من الأشاعات تقول
.بأنه منيع أمام سحر النساء
.لربما لو أن لدي ذكور للبغاء
وماذا عن السيده غرينيير؟هل أتخذت احدهم .الى جانبها؟
لا,لقد قضت كل أوقات أستيقاضها مع دوقة أنجو .حتى أخر فتره
.أضطرت الدوقه لترك القصر بسبب أن زوجها قد غادره
.وقد كانت السيده غرينيير في حالة حزن منذ ذلك الحين
فالتجدي أحد يهديء من السيده غرينيير
ولدي شكوك بأنها ستفصح عن
.كل أسرار زوجها
.لكن ليس لدي ذكور للبغاء
.اظن بأن أمرأه ستؤدي الدور جيداً
.المانخوليا
.مرض شائع
هناك الكثير من النساء ...أعذريني
.لاترضيهم حالتهم الجنسيه
هل زوجكِ يهملكِ؟
وماذا أكون من غيره؟
.بأمكاني أن أصف دواءً
.لدي فكرة أخرى
.شيء يعيد ولع اللورد دادلي
لو إنك عرضت تشخيص آخر
.فأعرف إنه بأمكاني إنقاذ زواجي
.مدام,أنا رجل علم
.ووحيد,كما سمعت
.أسفه على فقدانك لزوجتك
...أنا وحيدة أيضاً, و
.والشهوه الجنسيه صحيه و مستعره
لربما بأمكاننا ترتيب
تبادل منفعه بيننا؟
كتله خفيه؟- وجدنا-
بأن الضغط والمزاج العكر
من شأنه أن يفاقم الحاله
.ويؤدي الورم لأستهلاك المريض من الداخل
هل عانت من الضغط في الأونه الأخيره أو القلق المفرط؟
.أيمي,أنا أسف جداً
فعلتُ هذا لكِ أليس كذلك؟
هذا ليس من فعلك .أعرف بأنك تحبني
.لطالما فعلت
قلت بنفسك بأنك تريدي لنا
.أن نحيا بصحه و عافيه
دكتور,هل من علاج؟
.لايوجد علاج محدد,لكن يوجد امل
أولاً عليك فعل ما بأستطاعتك
لتزيل أي مسبب للقلق
من حياتها اليوميه كنوع من العلاج
لدي زميل في كرونويل
.الذي حقق خطوات ناجحه
كرونويل؟- لكنني أنصحك-
.بأن تغادر بأقصى سرعه
أيها الطبيب,أنا عضو في مجلس الشورى الملكي
.ولدي العديد من المسؤوليات هنا
ملكتنا محبه للخير
.ولن تمنع رجل أبداً من أن ينقذ حبيبته
.سأترك لك أتخاذ القرار
.سيدتي
.تضاهر بأنني جولييت
خطأ أخفاء الأيدي
.يعتبر أمر مشكوك به
لربما لديك خنجر مخفي
أو منتظرأ اللحظه المناسبه لألقاء السم
.في قارورة نبيذ الجالسين
هل سأسمم أحدهم؟
.هؤلاء حاشيه ملكيه
.لربما هذه ليست الفكره الأنجع
كيف ترقص الألموند؟ أو الكناري؟
.لايعلموننا هكذا رقصات في البلده
.على الأقل عليك تعلم اللافولتا
.تبدأ بهذه الحركه
.لاعليك إذاً,أترك هذه الخطوه
.الخطوه التاليه هي ندور حول بعضنا هكذا
.واحد,إثنان ,ثلاث,أربع,خمس,ست
.حتى نجتمع عند المنتصف
.ومن ثم هناك رفعه
.أرفعني في الهواء يا ليث
.ميؤوس منك
.أنسي اللافولتا اذن
.دعيني أريكِ بالذي نفعله في البلده
هل لي بهذه الرقصه؟
كرونويل,وكيف سنرى بعضنا؟
.لن نفعل
.كرونويل هي أفضل فرصه لنجاة أيمي
.حتى إنها تعرف الان بأنني هنا معكِ
.وقد عرضت علي أن تذهب للعلاج وحدها
.إذاً دعها- .لا-
لو إنها ماتت وحيده .فسيكون الأمر نفسه بقتلي لها
.إذاً فأنت تقول بأن الأمر أنتهى
.امرنا
.هذه المره للأبد
.قررت بأن هذا خطأك
.مرض أيمي مأساة
.لكن لربما القدر يرسل لنا رساله
.بأمكاننا ان نكون لوحدنا وأخيراً
...يجدر بنا إنتظارها حتى
لتموت؟ هلا أنصتِ لنفسكِ يا اليزابيث؟
.أقول ما يخطر ببالنا فقط
لو إن أيمي ماتت,الله يرحمها
.ولكن بأمكانك العوده لي
...أخشى بأن روحي
.ستلعن ولن تشفى
.وداعاً يا حبي
كما أملت فالسيده غرينيير .تفضل الكلام بعد المعاشره
.أعرف كيف أطيح به
وأضمن لكِ بأن هذا سيشعرك .بالحياة أكثر مما سبق
.تبدين بصحة وعافيه أيتها الملكه الأم
.أتركونا
مؤامرتك ضد الخلافه .تعتبر خيانه لفرنسا
.لورد غرينيير
.وجدتُ الأمر جيداً لرفع معنوياتي
.نعرف بشأن التصويت العاجل
لو ربحت
.فسأفوز بتصويت أقراني
.ولا أظن بأنه يوجد عداله أكثر من هذا
لكن أقرانك لايعرفون الحقيقه
.باللذي ستفعله كوصي على فرنسا
.لقد بعت حقولك- .عملي يتطور-
الخلافه تعاني في تمويل سكوتلاندا
بالمزيد من القوات,المرتزقه .والجيوش هي أشياء ثمينه
وقد أصبحت
أكبر مالك سري
.لجيوش المرتزقه في البلاد
.حتى لو كان هذا صحيحاً,فهو ليس بجريمه
لا,لكنك حولت أعمال قانونيه
مربحه لممارسات غير قانونيه
.وجرائم أكثر ربحاً
كنت تأخذ أجور الجنود القتلى
.عن طريق إرسال أعدادهم
.تتربح من أرواح القتلى
ما مدى السرعه التي ستقنع بها المجلس
وتضاعف الجنود في سكوتلاندا
من أجل مصالح شخصيه بحته؟
.بلادكِ ستحصل على حصتها من الربح أيضاً
هذا صحيح ,لكنني لن أقوم بخداع
المجلس بأخذ خطوه
.من شأنها إذاء فرنسا- .إذاً فأنتِ قليلة البصيره-
.سكوتلاندا بحاجة هذه القوات
كيف تجروء لتتنكر بهيئة رجل وطني
!بينما مصلحتك في وفاة زوجي الملك
.لادليل لديكِ- دعني أستوقفك قبل أن-
.تخسر أنفاسك بالتقليل من شأني
.لدينا دليل
ورقة تثبت بأن أفعالك الشائنه
يصعب كشفها .لكن ماري أستطاعت كشفها
.ستستقيل أو سيتم فضح حقيقتك
منتفع حرب
.وخائن لفرنسا
.إذاً تتخلصون مني
وما التالي؟
لديكِ عدد لامتناهي من الاعداء
والذين سيفعلوا كل ما بوسعهم
.ليبعدونكِ عن السلطه
.المجلس يحتقركِ يا كاثرين
والمرأه الضعيفه والحزينه
.لاينبغي أن يتم السماح لها بالأمساك بمقاليد الحكم
!يا حراس
.شكراً لك على خدماتك للملك
.إنه محق
.سنكسب لكِ هذه الأصوات
.لا ياماري
...على الوصي أن يحترم رغبة الشعب
.ويعيد القوات من سكوتلاندا
.وترك بلدي بلا دفاع
.اعرف هذا يا كاثرين
لكنها كانت أمنية فرانسس قبل موته .تمنى أن ابقى الى جانبكِ,ولسوف أفعل
لكن لايمكنني طلب ذلك منكِ .ولن افعل
.يجدر بي تكريم ولدي
ما الذي تعنيه؟
...لو غدوت وصيه عندها القوات ستبقى
.هذا ما كان يرغب به فرانسس
هذا ما سيجبرني قلبي على فعله
أحمي التحالف .والحفاظ على بلدكِ آمناً
على عكس غرينيير
.سيعرف المجل بنواياي
لكن لو لم تسحبي القوات
.فلربما تخسري الوصايه
في الايام الفائته شاهدتكِ وأنتِ
تكافحين من اجل قضية فرانسس
تكرمين وعدكِ في حمايتي
.حتى وأن هذا يكلف بلدكِ الكثير
لطالما ظننتُ بأن فرانسس مخطيء
بحمل عبيء سكوتلاندا
لكن وعده لزوجته
.أعلان منه عن حبه
أدين بهذا لولدي
أعتني بكِ بنفس الطريقه
.كما توسل لكِ بالأعتناء بي
هذه تضحيه لايمكنني .طلبها منكِ
لا,لكنها تضحيه
.كان فرانسس ليطلبها مني
.وستكون آخر عمل لي في الحداد
إذاً فهناك شخص واحد ..بأمكانه تصويب الأمور
.حتى لو كلفني هذا بلدي
.ملككم الأغر قد غادرنا
لكن حتى يتم أختيار وصي جديد
.فستبقى يد فرانسس هي الحاكمه
...اعترف بأن
...هذا يجلب الراحة لي
.بما إن قوات فرانسس تحمي شعبي
لكن كاثرين أقنعتني
بأنه يجب أن أسمح لفرنسا بالمضي قدماً
ومن أجل حماية الأف الأرواح
.والأمور الماليه المحفوفه بالمخاطر
...لذا
بصفتي الطرف الثاني من التحالف
لذا أنا هنا
أعفي فرنسا و قواتها
.من واجبهم في سكوتلاندا
سيجتمع المجلس غداً
.لمناقش خياراته
.ندين لكِ بجلسة أستماع
لكن سيكون هناك الكثيرين
ممن سيعارضوا وصايتكِ
.حتى بعد هذا النصر المحقق
...سأفعل ما بوسعي
دعمك سيساعد
.في أهلية والدتك
كيف ستشعر وهي تحكم الى جانبك؟
.ستكون راحه عضيمه
.أنت تتعلم
يقال بأن غرينيير هرب
.وبسرعه,شكراً لكِ
ماري,ما الذي ستفعلينه لاحقاً؟
.اتيت هنا في السادسه
.بالكاد أذكر سكوتلاندا
.إنها صورة رومانسية في ذهني
...الحقيقه
.لطالما كان فرانس وطني
كرستُ نفسي في مساعدتكِ
.لأن هذا لربما سيعني بقائي
.والأن لايوجد شيء غير سكوتلاندا
.وأمل حلف جديد
.دون كارلوس
.كنتِ على حق في أن تقترحيه علي
.لايمكنني البقاء هنا و أستمر بحكم بلدي
لكن كيف أتزوج من آخر؟- .ستفعلين,لأنه يجب عليكِ ذلك-
.حتى إنني لا اعرف هويتي من دون فرانسس
.أنتِ ملكه
.لازلتِ ملكه
.أحببته يا كاثرين
وها قد أنقضى الأمر .وأنا أحبه
.ماري قد أعفت عن القوات
.إنهم عائدين لفرنسا
.لينليثغو قد سقطت
.لربما يجب أن استحوذ على سكوتلاندا كلها
.سكوتلاندا تكتنف العديد من البروتستان
لكنهم موالين لأسكتلندا .سينقلبون ضدكِ
ماري أرمله و مكسورة الخاطر
.ولاتزال تقوم بالأمور الصائبه
.يجدر بكِ المشي على خطاها
ليست لدي مصلحه في الأستمرار .بهذه الحرب التي لايمكن أحتمالها
.لاتثقين بي
.ليس بعد الأن
.أخش بأنني لا أفعل
.فقد أعجبت بأبنة عمي
إذاً فلبرما أنا لستُ الرجل .المناسب ليمثلكِ في فرنسا
ومن تقترحين ليحل محلي؟
.لاتبالي
...لدي الرجل المناسب للمهمه
على نقيضك فولائه لايخبو
.غيدوين بلاكبرن
لا,فبلاكبرن قضى حياته في البرج
.لسبب- ولايزال-
فكل ما فعله ليستحق الشجب
هو كل ما أحتاجه بالضبط .لأسقط ملكة سكوتلاندا
.كاثرين
.أتركونا
.أرغب بأن ألبس بنطالي
.ما من شيء لم أره مسبقاً
أتيت لأنني تذكرتُ شيء مهم
...حتى في أدنى مستوياتي
.فأنا أقوى من العدو
نوعية محترمه بالنظر الى إن لديكِ الكثير
أتمنى أنك قد أستمتعت بزواجك من لــولا
.ذات البشره الناعمه الخاليه من خفة الدم
لأنني خططت لأعيث بكل ما هو عزيز عليك خراباً
.من اللحظه التي أغدو بها وصية فرنسا
.مبارك عليكِ نصركِ الأخير
.لم أستبعدكِ مطلقاً
لكن هل تظنين حقاً بأنني أجعل من هذا الماكن مسكني
من دون أن أضع أساسيات لحمايتي؟
ما الذي ترمي إليه؟- حفيدكِ جون-
وهبه فرانسس عدة قطع أراضي
وقد قضيتُ شهر عسلي بحكمه .لأضيف لتلك الملكيه
في الواقع آخر الصكوك
.وصل هذه الضهيره
...وبما إنني حارس جون ووكيله
.لديك مكان في مجلس الشورى
.أجل
.أحذرك يا ستيفان
.لستِ في حال يخولكِ لتحذريني
.فليس لديكِ أصوات
.سأحصل عليهم,كلهم
في الوقت الراهن لدي علاقه وديه مع كلا الجانبين
.عائد لأقرانك السابقين
.بسعاده
ولو أجريت حساباتي بدقه
.فلدي الصوت الحاكم
لذا..لربما يجب أن تتركي تهديداتكِ
...وتفرجي عن قبضتكِ
.أو أنهي الأمر
لو كنتُ أريد أثارة أعجاب جولييت
.يجب ان اتحدث معها,أتواصل معها
لايمكنني تعليمك فن الكلام .بأقل من إسبوع
لم تقولي لي حتى
كيف تبدو تلك الفتاة هل هي شقراء؟
سمراء؟
.تعرفين بأنني أحب الانحنائات
.كلود
لاوجود لجولييت
أنا عضو في الحرس الملكي كم من الوقت برأيكِ
سيستغرقني لأعرف بأنه لايوجد حفل إستقبال؟
لما كذبتِ؟
.أردتُ قضاء الوقت معك
منذ إن أمسكتُ بك مع الكساندرا
.وأنت تتصرف معي كما لو أنني لاشيء سوى عمل
أخبرتكِ لما لايمكنني .المواصله في أن أكون صديقكِ بعد الأن
لأنه لايمكننا أن نكون معاً .لكن أنا أقول إنه بأمكاننا
.للكن تشارلز بأمكانه تزويجكِ بمجرد أن يرغب
من ذكر الزواج؟
هل يجب أن تتزوج من كل فتاة تقبلها؟
.حسناً,عندها سأعود لنفس الحاله مع غرير
.لستُ غرير
قلت لي هذا عندما
.التقيت بغرير كانت تتصيد زوجاً
.غني,وبلقب
.لكنني أختلف يا ليث
.فأنا أمييره
.كل ما أريده هو إتباع قلبي
لذا من قال بأنك
من سيكسر قلبي؟
ألا يمكنك الأعتراف بأنك ترغب بي أيضاً؟
ما هذا؟
الملكه بنفسها تزور سجين وضيع؟
.لابد إنكِ بحاجه لشيء
مهمه ستكون بغاية السهوله
.لك,نظراً لمواهبك
.كذبت علي
.جعلتني أهتم لأمرك
..شارفت على جعلي
.لكنني لم أفعل
.عجزتُ عن جعلكِ تقعين بغرامي
لأنكِ كنتِ واقعه بغرام .روبرت دادلي
.والذي قد نقلته وبكل سعاده لأختي الغير شقيقه
.كنتُ صبيه يا غيدين
.وماري الدمويه كانت ملكتي
كنتُ عينها وأذنها التي تراقبكِ
.أعضم تهديد على عرشها
وعندما أقتلعت روبرت من الزنزانه ومن بين يدي
.فهذا قتلني تقريباً
.إضعافكِ كان مهم
على الملكه دوماً النضر لما على كتفيها
.لهؤلاء الذين لديهم سلطه القضاء عليها
.فهمتُ ذلك الأن
.لهذا أنا هنا
ماري ملكة أنكلترا .ستسعى قريباً من أجل زواج تحالف
.وأمير أسبانيا دون كارلوس من بين المرشحين
حسناً,هذا التحالف سيصب
.في مصلحة أبنة عمكِ- .نعم-
.واحده أريد أحباطها
.سمعتُ بأن روبرت ترك القصر
.السيده دادلي مريضه جداً
هل لهذا أنتِ مستطيره لأسقاط ملكة سكوتلاندا؟
روبرت قد هجركِ,وأنتِ تشعرين بالملل
من دون لعبتكِ الصغيره؟
ماري قد أعفت القوات الفرنسيه من سكوتلاندا
و حلف جديد سيرفع .من منصبها العالمي
.وهذا شيء لايمكنني تحمله
ولما سأوافق على مساعدتكِ؟- .لتحصل على حريتك-
لربما هناك جزء من قلبك الأسود
.يجعلك ترغب بلقاء أبنتك
.أخذت أغثا في عهدتي
يا للحسره,طفله وحيده .تعيش من دون والديها
.أفعل هذا من أجلي ولسوف أشهد أعادة شملكما
وكيف برأيكِ سأحصل على ثقة ماري؟
.بفعل ما تبرع به
.بفعل ما حاولته معي
.أجعل ماري تقع في غرامك
تم رصدكِ تغادرين جناح لورد نارسيس
وضعت نهاية لهمسات ...الخدم,لكن
لقائي مع نارسيس
وممارسته لمتعه أشك كثيراً
.بأنه قد أستطعمها منذ إن تزوج من لولا
.أيتها الملكه الأم
ما الذي عجز عن فهمه .هو إنني وجدث نقطة ضعفه
.شرخ في زواجه
سأستخدمه لأغدو وصيه
.ومن ثم سألقي باللعائن على سعادته
.أنتِ مخادعه
.و ذكيه
ولايزال سيتشارك فراشه مع شابة يافعه
.بينما يظن بأنني سأنام لوحدي
لكن بأمكاننا إصلاح هذا,أليس كذلك؟
.هذا بديع
.الحراره
هل من شيء أخر بأمكاني فعله؟
أجل لدي نار أخرى بحاجه لأن توقد
.أعدني للحياة
فكرتُ بما قلته .بشأن التوصل للتفاهم
.لولا
.دعني أنتهي
لدي فكره عن ما يجب أن تكونه الزوجه الأعتياديه
ووضح بأن الفكره .تختلف عن فكرتك تماماً
.لكن لايوجد خطأ بذلك
.سأتساوى معك
...أسعدك بقدر أستطاعتي,لكن
.لولا,لابأس
.ما كان يجب أن أسأل
...لكن الليله ظننتُ بأننا
.يجب أن نحصل على بعض الراحه
.فكان لدي يوم حافل
.لابأس,بجد
كيف كان يومك؟
.مليء بأشياء غير متوقعه
بشأن العمل
.أؤكد لكِ
.لن أضجركِ بالأمور السياسيه
ماري,هل أنتِ بخير؟
.لا,لستُ كذلك
.لكن سعادتي ليست من مسؤولياتك يا تشارلز
.لا أوافقكِ
.ستجبرين قريباً على إتخاذ حلف
يجدر بكِ وضع كل ما لديكِ على الطاوله
لغرض أن تبرهني .جدارتكِ
.فكرتُ بعقد جلسه مع دون كارلوس
لكن المشكله هي إنني .ملكة لبلد محاصر
لا أعرف كيف سيتم .إستقبالي في سكوتلاندا
شعبي يدعمني .لكنهم لايعرفونني
.لاشيء أخر مجرد رمز
ستكون لأسبانيا اليد .العليا في كل المفاوضات
.ليس إن قبلتِ بمساعدتي
.لاتعودي لأسكتلندا
.تشارلز
واعدي دون كارلوس .أو أي مرشح أخر هنا
سنضهر لفرنسا بأنكِ ستكونين قويه دائماً
.طالما تتماشين مع فرنسا
...يكون بيت فالوا سندكِ
.الملك الجيد...معكِ
.تشكيل زواج جديد
في بيت زوجي؟
.في الوطن الذي لطالما كان يحميكِ
أعرف بأن هذا يبدو غريباً
.لكن هذا ما كان ليريده فرانسس
.بيرنارد
.فالتجد لي رسمتي المفضله
.تلك التي بالفستان الأحمر
.أبعثها لدون كارلوس مع مكتوب
.بأنني في فرنسا وبالأنتظار
=ترجمة وتدقيق = ...ســـــــ علي ــــــــاره ...