...في الحلقات السابقة من مسلسل الحكم
.القاتل الذي أشرتِ لي به لازال طليقاً
ما الخطب؟- .ثلاث قلوب,ثلاث جرائم-
.بقية البرطمانات فارغة
.أقول بأنه بعيد جداً عن مسعاه
ماري ملكة سكوتلاندا ستبحث قريباً
عن زواج تحالف وحلف جديد
.سيزيد من مكانتها الدولية
وكيف برأيكِ سأحصل على ثقة ماري؟
.أجعلها تهيم بك عشقاً
ستشارك اللودر نارسيس فراشه مع فتاة شابة وصغيرة
.بينما يضنني سأقضي ليلتي لوحدي
لكن بأمكاننا أصلاح هذا اليس كذلك؟
.أعدني للحياة
.هناك خطباء يتمنون مواعدتكِ
.أنتِ بحاجة للتتعزيزات لتنقذي سكوتلاندا
.أنا لستُ جاهزه وحسب للتزوج من رجل آخر- .عليكِ ذلك-
لاتعودي لأسكتلندا .واعدي دون كارلوس
أظهري لأسبانيا بأنكِ تملكين السلطه
.طالماً أنتِ مرتبطة بفرنسا
.فالتجد رسمتي المفضله
.أبعثها لدون كارلوس مع متكوب
.أنا جاهزة
.لا,لا,يا دون كارلوس لم تفعل هذا
وما الخيار الذي لدي؟ كان يجب أن أعرف إذا
ما كانت تلك الملكة التي أواعدها .من أجل أسبانيا في الواقع رجل
.ما كان يجب أن أنصت لهذا
.اليزابيث أبنة عمي و ملكة لأتبعها
.هراء,أحببتِ هذا
تشعرين بأن نبلاء فرنسا ينتقدونكِ؟
.لايمكنني لومهم
فبالكاد أبدو وكأنني في حداد على زوجي .ملكهم
.أحببتِ فرانسس
عرفتكِ منذ أيام ولم يتوضح أي شيء بعد
.لكن سكوتلاندا لايمكنها إنتظاركِ لتحزني
.فهي بحاجة مساعدة بلد كبلدي
.خاصة الان بعد إن سحبت فرنسا قواتها
ماري أنتِ وببساطة .تؤدين عملكِ كملكة
جعلت من واجبي يبدو هيناً
.اكثر مما كان يبدو- .أشعر بالمثل-
خاصة وبعد أسبوع
بعد الملل الساحق الذي .شعرتُ به مع الارشيدوقه أنا من النمسا
.في النهاية أضطررت للهرب
من يهتم بالذي يظنونه؟
.وعلى كل لربما أعرف حلاً بسيطاً
ما هو؟
هناك لعبة أسمتع بها .أنها موضوع أحتفالية من نوع ما
ماذا تسمى تلك اللعبة؟
كلب الصيد والأرنب,الأرانب تجري
فب الغابة والكلاب تطاردها
.على أمل ان تمسك بالأرنب لتسرق قبله
إنها ممتعة وغير مؤذية\ .وأجد بأنها تكشف عن الكثير من الأشياء
حزم اللاعب .وحس المغامره لديه
...يبو هذا ممتعاً لكن
.أخشى بأنني سأرفض- .إنها ممتعة تماماً-
أسفة فهي لاتبدو .كلعبة بالنسبة لي
لكن هذا لايعني
.بأننا لن نستمتع بصحبتنا
هل سترغب بشرب الشاي معي
بعد سويعات؟- .من دواعي سروري-
.أسعدني الحديث معك اليوم
.ومعكم يا صاحبة الجلاله
يسرني رؤية علاقتكِ تتحسن باللورد بارترام
لربما وأخيراً سيكون لديكِ داعمكِ في مجلس الشورى
.من أجل كسب التصويت- .لم تستقر الأمور بعد-
.لكنني قريبة
.الشكر لتضحيتكِ
أعفاء الجيش الفرنسي من الدفاع عن سكوتلاندا
سيعطيني أحتمالية كبيرة في النجاح .ولن أنسى هذا
طالما أنني ممسكة بالسلطة .فسيكون لديكِ حلف هنا مع فرنسا
.حلف لربما لن تحتاجينه لو تزوجتي من دون كارلوس
كيف الأمور معه؟
.أنه كريم وممتع
.غريب الأطوار لربما
.وهو ليس فرانسس
.لاتشعري بالذنب
فرانسس كان يعرف بأن البحث عن حليف
.كان اول شيء ستفعلينه بعد وفاته
ألم يصر على هذا؟
.جلالتكِ
.إنها من أخي جايمس
أستجابة أليزابيث للقوات الفرنسية
.بعد أن تم سحبها من سكوتلاندا
.لقد سحبت قواتها أيضاً
.لحظة سلام في سكوتلاندا
.لنأمل أن تدوم- .لن تدوم-
لاتزال قواتها محشدة على الحدود
تهديد متعمد
.كنت قد تخليت عنه من اجل السلام
كل الأسباب التي تحثكِ
.على أن تحصلي على القوة بزواجكِ من أسبانيا
ياللبهجة أيها السادة
.أن أرى مجلس شورى ولدي يعمل جاهداً
الملك تشارلز كان يتسائل متى ستصوتون
.على أهليتي كوصية
.لازلنا نتناقش
.سنصوت بمجرد أن يجهز المجلس
.فرنسا بحاجة لقائد الان
لدينا جنود عائدين من الخدمة
في سكوتلاندا بحاجة للتعزيزات وأعادة التنسيب
أمير أسبانيا ووافديه يراقبوننا
.إذا ما كنا قد فقدنا الطريق بعد موت ملكنا
...لو لم تستطيعوا التصويت على قائد
هناك بالفعل عدة مقترحات
.عن موعد التصويت- مقترحات للتصويت؟-
ماذا,لاتستطيعون حتى التصويت على موعد التصويت؟
أنا أدعمكم خلال هذه الأوقات العصيبة
سأذكركم ببساطة
بأنه معي و كوصية
لن تحصلوا على مجرد أمرأة كانت
الى جانب الملكين السابقين
.بل ستكون لديكم أمرأة
والتي مع ضعفها الأنثوي
ستكون كبش فداء جيد
.متى ما أنقلبت الأمور ضدنا
.هذا صحيح
لديكِ خبرة واسعة .جلالتكِ
كل هذا بيد أصحاب القرار
ليؤكدوا على أهلية الملكة الأم للوصاية
منتصف نهار الغد؟
.شكراً جزيلاً لكم أيها السادة
لو لديكم أي أسألة أضافية
.فأنا تحت أمركم
=ترجمة = ...ســـــ علي ـــــــاره ...
أتبحث عني؟
.عرفت بأنك ستفعل
حسناً,في الواقع أنتِ من .دعاني لأتبعكِ
.لأنني ظننت بأنك ستكون جاهزاً للتفاوض
التفاوض في ماذا؟
.شروطك مقابل التصويت في المجلس
.لازلت على معرفة بالنبلاء
وهم يعتقدون بأنك تحتقرني وهذا يجعل تصويتك
.يساوي تصويت شخصين
على الرغم من أننا نعرف .أن الحدة بيننا أصبحت من الماضي
.آخر لقاء لنا كان غلطة
.نزوة أستمتع بها كلينا
أستمتعتِ بذلك؟- ...علاقتنا الغير شرعية-
.أنها ليست علاقة- .ليست هنا أو هناك-
مقابل تصويتك لي .ستكون مستشاري الخاص
ثاني أعلى منصب في فرنسا؟
ولما تفعلين هذا؟- السؤال هو,لما لاتفعل أنت؟-
.إلا إذا كنت خائفاً من العمل بقربي
.كريستوف
رأيتني أتكلم مع لورد نارسيس أليس كذلك؟
يعتريني الفضول هل نزوتكِ معه بدافع المتعه
كم هي معي؟
أم أنكِ تبتغين شيء منه؟
.أقبل إلي
أحتاج لصوته في الحصول على تنصيبي
.والذي أحتاجه في حماية عائلتي
ولكن بالنسبة له في أن يعطيني هذه السلطه
.يجب أن يعتقد بأن لديه سلطة علي
.وهو يعتقد ذلك
.لأنه قد عاشركِ
من الرائع أنك تقترب مني .من دون أن تبالي بمنصبي
.لايمكن أن يعرف أحد بشأن نزوتنا
.خصوصاً الأن
.أنا أوقد المدافيء
.خلقت يداي لهذا
هل أنت المبعوث الأنجليزي الجديد؟
أجل جلالتكِ .غيدون بلاكبيرن بخدمتكِ
بالكاد أنت واليزابيث
كيف لأنجلترا أن تتظاهر برغبتها بالسلام
بينما كل تحركاتها تشير للأرهاب و سحق الأعداء؟
وكيف لبلدينا أن يمارسا الدبلوماسية
بينما أنجلترا تستبدل المبعوثين
من دون حتى أن يخبروني؟
هل دونت كل هذا يا جيفري؟
ما الذي يفعله؟
.يدون كل كلمة نقولها
.يتبع أوامره كما أفعل
وما هي تلك الأوامر يا ترى؟
حسناً وبصراحة هو أن لا أفسد العمل مثلما فعل المبعوث السابق
نيكولاس سمح لكِ بتمزيق معاهدة
.وقعناها من دون شهود
.لن يكون هناك المزيد من ذلك السهو
رباه
.أنكِ أية في الجمال
بينكِ وبين اليزابيث
.فلا أعرف من الأروع
وهل سيذكر هذا في
مدونة اليزابيث؟
.لن يحصل هذا
.دعني أوضح الأمور
ملكتك تبقي على قواتها داخل حدودي
لتهدد بالهيمنة .ولسوف تندم على هذا
كل عدو لأنجلترا سيرغب .بسكوتلاندا كحليف
.ولسوف يكون لديكم عدوين بدل الواحد
ولتوصل بكل الطرق
.كلامي هذا
أخبرتنا للتو .بأنها تقصد الزواج من دون كارلوس
.لايمكننا أن نمح بحدوث هذا- كيف نوقفه؟-
جواسيسنا أخبرونا .بأن دون كارلوس غادر أوستيريا بسبب لطخة عار
لو أن أبيه السخيف والورع ملك أسبانيا
...عرف بالذي حصل هناك
.لكننا لا نعرف الحقيقة
نعرف ما يكفي
.لنثير الخوف في قلب الأمير
.مكتوب
أنهي علاقتك بماري وغادر فرنسا عند المغيب
وإلا والدك الملك .سيعرف بسرك
من أرسل هذا؟
.لا أعرف جلالتك
هل من شيء حصل؟
.حدث أمر مهم في الوطن
.يجدر بي العودة لأسبانيا بأسرع مايمكن
.ماري,أخشى بأنني لن أعود
هكذا إذاً؟
مواعدتنا أنتهت؟ هل أعتقدت خظأ بأن علاقتنا كانت تسير على خير مايرام؟
عزيزتي ماري .من الواضح بأن قلبكِ لي جاهزاً بعد
ليس من أجل حب رجل آخر بل حتى من اجل ألعاب المواعدة
بمجرد أن تصل أمتعتي من أوستيريا
.سأغادر لأسبانيا
.وداعاً
.باش
ما الخطب؟
.تبدو شارد الذهن مؤخراً؟
محبط وحسب
.لسنا بقريبين من الأمساك بالقاتل
.حتى أننا عاجزان عن إيجاد ضحيته الأخيرة
لايمكنك إلقاء اللوم على القاتل
.على المسافة التي بيننا
.الأمر أكبر من ذلك
.أنه فرانسس,أشعر به في داخلك- .إياكِ-
لاتستخدمي قدراتكِ .في الولج الى أفكاري
.هذه مشاعري
...باش هذا ليس ما- خسرتُ أخي-
.وصديقي و ملكي دفعة واحدة
.لا أريد أن يتم أخباري بمعنى هذا
.سيدي
ما الخطب؟- وجدنا جثة أخرى-
.قرب البلدة,فاقدة قلبها
.إنها ميته منذ أسابيع
.لابد إنها آخر ضحية أستشعرتيها
.ليلة أكتشافنا للحظيرة
.حيث كان القاتل يحتفظ بقلوب قتلاه
هل تستشعرينه الأن؟
.حقده,وشغفه للدم
هل بأمكانكِ أخباري بمكانه؟
.ليس أين هو
.بل أين كان وأين سيكون
.لديه خطط
.الليلة
جلالتكم
مع كل الشرف والأجلال
أحمل لكم أجهزة الملك فرانسس الثاني الحيوية
.لتقدس هنا وتدفن
.هذه ستكون آخر الأوعية التي تحوي بقايا ولدي
سيتم حفظها .مع أرث ألـــــ فالوا
.شكراً لك أيها الكاردينال موريل
.ماري,إننا أسفون
.ياله من تقليد شنيع لتتحمليه
هل من شء بأمكاننا فعله؟
.لا
شكراً على
.تواجدكم هنا معي
.المستشار
أجل,كنتُ قريباً .من هكذا سلطة فيما سبق
لكن تلك كانت عن طريق الميراث .أما هذ فمستحقة
.كل جزء منها- لكنها سلطة-
.تجعلك الى جانب كاثرين
ستيفان مرت أسابيع قليلة منذ أن قلت لي
.بأننا يجب أن نبتعد عن كاثرين
.كاثرين لابأس بها,فأنا مسيطر عليها- كيف؟وخيانتك
.أودتها بها للنفي ومن ثم السجن
هل بأمكانك الوثوق بها حقاً؟ خصوصاً بعد أن تصبح وصية؟
ستنشغل كاثرين كثيراً بأعمال فرنسا
.بدلاً من أن تقلق بشأن ثأرها
أضافة الى أنه لدي نفوذاً
لابأس به في المجلس
وهو كافي ليجعل .كاثرين تحت السيطرة
.ليست نواياها السياسيه ما لا أثق به فقط
.كلاكما كنتم عاشقين يوماً
.إذاً فالشخص الذي لاتثقين به هو أنا
.لولا
.تعهدتُ لكِ
هل تظنين بأنني عاجز عن تشريف ذلك العهد؟
رأيت الطريقة التي تتعامل بها مع أعمالك
ولم الاحظ الا شيء واحد
.وهو بأنني أنا وأنت نختلف في التصرف
إذاً تريدين مني أن أتخلى عن فرصة حياتي
لأنني غير جدير بها؟
.لم أنطق بهذا مطلقاً
.ستيفان,أنظر لما لدينا
.أننا آمنين ومحصنين
وبتصويتك مع المجلس فلديك سلطة كبيرة
.على كاثرين من دون هذا المنصب
.لدينا بعنا
ما الذي تريده أكثر من هذا؟
.هذه أغراض دون كارلوس من أوستيريا
لايرتحل خفيفاً أليس كذلك؟
حسناً,كان مرتحلاً
.منذ وقت طويل
.وسيعود لأسبانيا بمجرد أن يحصل على الأغراض
تكلمين كما لو إنه .سيغادر من دون أن يخطبكِ
.ماري,أسكتلندا بحاجة لأسبانيا
هل حاولتي حتى؟
مهما كانت فكرتكِ عني فلايمكنني أجبار رجل
.ليقع في غرامي
هل أخبركِ لما لايريد الزواج منكِ؟
.لا,كان غامضاً
بأمكاني التفكير بشيء ...واحد لربما
ماذا؟
يبدو بأنه لم يعجبه
.أنني رفضتُ لعبة المواعدة
.حيث الرجال تطارد النساء في الغابة
.هذا...طلب غريب
لكن ماري,ليس لديه أي فكرة
...بأن لعبة كهذه
.حيث الرجل يطارد المرأه كما الفريسة
تنتهي بــ؟
.قبلة
.إنها لعبة مطاردة
.لعبة لا أكثر ولا أقل
.أنتِ محقة- أظن ما يريده-
.هو التيقن منكِ
حتى لو ليوم واحد
.ضعي حزنكِ على فرانسس جانباً
لتعطينه فرصة ليدفيء قلبكِ
.إذ لم يستطع الفوز به
هنك شيء مهم في أغراضه
.يجعله باقياً في القصر
.خزنوا مقتنيات دون كارلوس في المخمريه
ولا أريد له أن يعرف بشأن وصولها أو مكانها
.حتى تحصلوا على أوامري
.أحسنتِ
تستشعرين جريمة
لم تحصل بعد.كيف؟
.كل ما أعرفه هو إنه مشى من هنا
كان يسيطر على عقله .الرغبه الجامحة في سلب روح
هل بأمكانكِ التركيز على الضحية التالية؟
قلب المرأه التالية
ينبض بالخوف
.من العالم الجديد
غرض جديد يحررها
.من المخاوف القديمة
.شغف ظنت بإنها قد خسرته
هنا,هنا يخطط
.لأخذ قلبها بنفسه
.هذا ماخور غرير
هل بالأمكان ان تكون ضحية القاتل التالية؟
تظن بأنني الضحية التالية؟
.لم تخطيء ديلفين لحد الأن
.إنها مقتنعه من إنه سيحاول القتل الليلة
والمواصفات...تطابق .شخصيتكِ
ومن أجل سلامتكِ أنتِ و فتياتكِ أنصحكِ بأن
.تغلقي المكان لهذه الليلة ولربما أكثر
ولكن لو أغلقنا ألن يحاول .إيجاد ضحية اخرى؟
أم هل سيننضر ليأتي في ليلة أخرى؟
.ذلك السافل أخذ مني أبنة أخي
أخبرني بمكانه ولسوف يرى بنفسه
.كيف سيتم أقتلاع قلبه من صدره
.القتل من شيم ذلك القاتل
.زشغفه,وهو جيد في هذا
.والمقاومة خطرة للغاية
لا,أقول إنه بدلاً من تأخير لا مفر منه
.أرى بأن نعمل سوية لنتخلص منه
.والى الأبد
.لربما لن تحصل على فرصة أفضل
تتبعها حتى لو تطلب الأمر منك
.العودة طوال الطريق لأوستيريا
دون كارلوس ظننتُ بأنك
.قد غادرت منذ زمن
كان يجب علي هذا لكن حقائبي
.يصعب إيجادها
بإمكاني تركها ورائي
.لكني أفضل أن تكون هذه الأغراض في متناول يدي
.هل فهمتني.- .فهمت-
لربما نستفاد من .بقائك هنا
فكرت بأن نمتع أنفسنا
.بلعبة الكلب والأرنب التي تحدثت عنها
.لايجب أن أؤخر رحيلي
وقد وضحتِ بأن .لعبة كهذه لاتستهويكِ
كان هذا قبل أن .أتبين مدى أهميتها لك
.بأمكاننا أن نتدبر لعبها لاحقاً هذا اليوم لو رغبت
.بأمكانك الأستمتاع بمطاردتي خلال الغابات
في الواقع أنتِ من .سيطاردني
في نسختي من هذه اللعبة
.أنتِ الكلب وأنا الأرنب
هل أزعجتكِ الفكرة؟
...لا,ولا بمقدار أنش,على الرغم
من أنني أتسآئل .لما هذه اللعبة مهمة لك
لنقل فقط لو إنكِ أمسكتِ بي
.عندها سأخبركِ بالسبب
يجب أن تجري الأمور كما المعتاد
.حتى لايشك القاتل بأي شيء
سيتمركز رجالي في
.في الماخور,بصفتهم زبائن
.هذا الزبون لي
.لو شعرتم بالتهديد ولو قليلاً,فأصرخوا
أريد أن أوضح بأن أي شخص سيبقى هنا
.سيخاطر بحياته
.أي أحد يريد المغادره ليذهب الأن
.فتياتكِ شجاعات
.لنبدأ
.ليصطف الجميع
.بسرعة
.كل رجل هو أرنب
.وكل أرمأه هي كلب,ولا نقصد بذلك الأهانة
القوانين بسيطة جداً
.يربح الكلب بأصطياده للأرنب
.والأرنب يربح بتفاديه لأن يمسك
هل ترتدين حذائكِ المبطن بالمنك؟
حسناً لو أردت أن أركض .فأريد أن أيكون شكلي جيداً
وبالنسبة لمن يمسك بمن
.فالقدر سيحدد النتيجة
.أيتها الأرانب,خذوا مواقعكم
يبدو بأن رسالتنا
.لم تؤثر على الأمير جيداً
جائزة الزواج من ملكة
.تبدو كفيلة بخوض المخاطر
أو لربما هو يراهن .على أننا لانملك الدليل
حسناً,هذا ليس جيد له .فلدينا أصدقا من أوستيريا
متشوقون لبث .فضيحة ملكية
أيتها الأرانب .تجهزوا من أجل النجاة بحياتكم
.أيها الكلاب أنتظروا من اجل الأشارة
.كريستوف
.هذه لعبة للنبلاء
هل شهدك أحدهم؟
.لا
.أنت تختبر حدودك
.يجدر بنا أن نكون متكتمين على الوضع
ما الذي تبتغيه بالضبط من كونك عشيقي؟
ما الذي تريده؟
.أريدكِ تحت هذه الشجرة
مع وجود نصف نبلاء فرنسا بالقرب منا
.ولا وجود لجدران بينا
!دون كارلوس
هل بأمكان أحدهم سماعي؟
.يجدر بالكلب أن يمسك بالأرنب لا أن يطعنه
وعلى الأرانب أن تهرب من الكلاب لا أن تطاردها
.لا أن تقف بحماقة لتحملق
.لدي أرنب أخر لأمسك به اليوم
ليس هكذا .فكاحلكِ بحاجة للعلاج
و الليل على وشك أن يسدل ستاره .يجب أن أعيدكِ للقصر
!كيف تجروء
صدقيني هذا ليس ما فكرت به
.للعبة أيضاً
.أنتِ خفيفة كالريشة أقسم
.حسناً شكراً لك على هذا
.فبأمكاني المشي
.لا أمهليني لحظه واحدة
أيتها الملكة ماري توضح لي بأنني أخر شخص يمكن أن تثقي به
.لكن أعتقد بأنه يجب ان أقول لكِ
تعتقدين بأن دون كارلوس هو حل لكل مشاكلكِ
.لكنه سيجلب لكِ مشاكل أكثر
لن أخذ بنصيحة زواج
.من عدوي,شكراً جزيلاً
.الأمير يكتنف سراً
.قاتم
وآنـــا قد طردتة
.من قصرها لأجل ذلك السبب
لما هذا الأهتمام المباشر
من أجل سلامتي؟
لربما الملكة اليزابيث
ترغب بأبعادي من الزواج من أسبانيا؟
لربما أنا أنقذ حياتكِ .ولا أريد أن أبذل جهداً
صمتي سيكون خاطئاً بمثابة
.تركي لكِ عاجزة في الأحراش
عجباً,جيد جداً,حسناً سأتحمل الأمر ما هي تلك الأشاعة المشينه؟
...جواسيسنا يعرفوا فقط بأنه شيء جنسي
شيء
.أظهره الأمير لأنا و التي وجدته بغيضاً
.مولاي- شيء قد جلبه لفرنسا معه-
.من دون أدنى شك
لو أن سر الدون كارلوس أخاف آنا
.فمن شأنه أخافتكِ أيضاً
.جيفري,لقد وجدتنا
.الملكة جرحت كاحلها .تأكد من عودتها سالمة
هل ستمانع لو أنضممت اليك؟
هل أنتِ خائفة؟
قليلاً...بأمكاني .الأستفادة من بعض الرفقة
.وقد مر دهر على آخر محادثة لنا
لما هناك دبوس على عبائتك؟
ذلك؟...أنه لاشيء
لاشيء؟ لقد رأيت
هذا الدبوس المزخرف باللؤلؤ .على الأميرة كلود
ليث.هل تم تقديمه .لك كأمتنان من أمرأه؟
سأكون ممتناً منكِ
لو أبقيتِ هذا لنفسكِ .فالعلاقة جديدة
و,أجل الأمير أعلى
.من مكانتي أكثر مما كنتِ بالنسبة لي
.لستُ بحاجة لتبرير نفسك لي
منذ أن أنفصلنا و أنا آمل
.أن تجد لنفسك شخص مميز
.مهما كانت مكانته
.لو أن الأمور كانت بتلك البساطه
.الحب ليس بسيطاً أبداً
.ليس وكأنني ذات خبرة
أخر مرة كنتُ قريبة من الرومانسيه
.تم تضليلي من قبل قرصان
هل بأمكاننا أن نجد لأنفسنا شخص أعلى من مكانتنا؟
تعلمتُ بأن المكانة .تعني الكثير للكثيرين
وفي الحقيقة أظن بأننا .يجب أن نتمنى السعادة فقط
و هل أنتِ سعيدة؟
.تعجبني إدارة هذا العمل
.تعجبني فتياتي,والأعتداد بالنفس
هل هذه السعادة؟ .لايمكنني طلب المزيد
الحياة مليئة بالمفاجئات
.ومانصنعه بها عائد لنا
أظن بأنني تبينت
ذلك وخصوصاً في أمسيات كهذه
.بأننا جميعاً محضوضين لكوننا على قيد الحياة
.نارسيس
هل أتيت هنا لتوافق على عرضي
كرئيس للمستشارين
أو أنت هنا في غرفتي
مجدداً,مامداى حبك لزوجتك؟
لو كنت مستشاركِ لكنتُ نصحتكِ
بأنكِ تقدمين على .مخاطرة كبيرة مع ذلك الخادم
أي خادم؟- كنتِ في الأحراش معه-
.خلال تلك اللعبة
.كان يمكن أن يراكِ أحدهم
.لكن تمت رؤيتنا من قبلك
.يا للروعة
لقد تخوزقت بزواجة مع تلك الفتاة الدمية
.وأتيت هنا لتضهر هكذا شغف
كنت تشاهدني
.أنا وذلك الخادم
مخلوق صغير .ليس مستعداً فقط بل و راغباً
.لايتعب
.متعطش
.أعرف بأنك متعطش أيضاً
للسلطة
.للخطر و المتعة
.تريد المزيد
.لتسيطر علية
.سأعطيكِ صوتي
.لكن على شرط تتخلي عن تلك اللعبة
.لم أقل صفقة
.قلتُ خُذ
.فذلك ما يفعلة خادمي
.أنه الفجر تقريباً
.لم يأتي أي زبون منذ ساعات
.لربما أخطئت بقراءة المشاعر التي خالجتني
...شعرتُ بنيته,لكن
.لقد فعلنا كل ما بوسعنا هنا
أخرج الرجال .سأستدعي كل من في الأعلى
.أيها السادة
.سيدي- .سيدي-
.فالنخرج إذن
.كان من الجيد رؤيتكِ
.وأنت أيضاً
.حظاً طيباً
.ليث
.أراك غداً- .ليث-
.عبائتك
.ليث
ما الأمر؟ما الخطب؟
.بأمكاني الشعور به مجدداً
ما الذي تريده؟ .أبتعد
هل ذلك هو؟ .لقد هاجمني
ما ذلك؟
هل تقيئت على نفسك؟
.أقترب مني بسرعة
من هو؟ هل هو ذلك الرجل الذي نريده؟
لا أظنه قاتلنا .أنه ثملاً
لربما حاول الأعتداء عليكِ هل أنتِ بخير؟
لا,أنه لم يضربني .دفعني فقط
أنا أرتجف و حسب .أنا بخير,شكراً لك
باش؟
ديلفين أحست بالقاتل .زقد قلقتُ عليكِ
لذا أنا...لكن هذا ليس القاتل
باش؟
ديلفين ..ما الذي جرى؟
ديلفين؟
.هوني عليكِ
.أنا سباستيان
.أنتِ بأمان الأن
.ثلاث ساعات أنتظركِ في الغابة
هل حاولتِ حتى إيجادي؟
.أذيتُ كاحلي
تخططين لأخفاء أغراضي .حتى تمنعينني من المغادرة
ظننتُ بأنني أستمتع بلعب
لكن من الواضح .بأنني وجدت شبيهي
.سكوتلاند بحاجة لتحالف جديد وبسرعة
.أنا لا أمارس الألعاب
أنا أبحثُ عن أجابات وحسب .أجابات من حقي معرفتها
.لايمكنني الموافقة أكثر
.دعيني أريكِ
ما هذا؟
بعض الناس يطلقون .عليه حصان الجنس
.مجرد تسمية
أنه جهاز وسيله .لأرضاء رغباتي
...لازلتُ لا أفهم كيف
.الجهاز من اجلي
.كل ما على شريكتي فعله هو جلدي
لربما تبدو غريبة بالنسبة لكِ
لكن بالنسبة لي .فالألم يرضي رغباتي
أحتاج لأمرأة مثلكِ والتي .آمل أن تمنحني
ما أنا بحاجته و حقيقة إنكِ لازلتِ واقفة
يمدني بالأمل .بأنكِ أمرأه من هذا النوع
لكن أليس هذا خطراً؟ ...فهناك أشاعات عنك بالفعل
.رغبات أستثنائية
.إنها مسألة وقت حتى يعلم الفاتيكان
.أبانا
عندها سيتم وصمي بالمنحرف وغير صالح للحكم
.وأخسر كل شيء
هل أنت بحاجة لكل هذا حقاً؟
أجل,الزواج الذي أرغبه هو هذا
.ستمنحيني الألم كهدية
.ولن أمنحكِ سوى الكرم
ويوماً ما سأكون ملك
أسبانيا مع كل .عظمتها و ثروتها
ولسوف تحكمين .كلا بلدينا
.جربيها لمرة واحدة
هل بأمكانكِ فعل هذا من أجلي؟
من أجلنا؟
لأجل سكوتلاندا؟
دون كارلوس,هناك الكثير .من الصفات التي أحترمها بك
لكنك قلت بأن الزواج الذي تريده
.هو هذا..والذي أريده شيء آخر
آسفه
.لكن لايمكنني
ولم تشاهدي وجهه؟
.باش,قلتُ لك
.كنتُ خائفة جداً من أن ألألتفات
.القاتل هاجمني ومن ثم تراجع
.لابد أن هناك تفسيراً
ما الذي غير رأيه؟ما الذي جعله يقرر الأعفاء عنكِ؟
لا أعلم,كل ما أعرفه
.هو الأحساس الذي قادني للماخور
.لم يكن عن غرير
.عالم جديد وغريب
.شغف ظنت بإنها فقدته
.هدف جديد
.كانت أنتِ
.هكذا أشعر معك
لكن الأن يجب أن أبتعد عن هذا المكان .وبعيداً عنك
.لأن اترككِ تغادري- ألا ترى؟-
عندما لمسني كان .هناك تواصل
دافعه تدفق داخلي مما جعله
.يفقد دافعه للحظات كما أظن
.باش بتلك النوايا أردت قتلك
.أنت,الشخص الوحيد الذ آبه بشأنه
.لن أخاطر بهذا مجداً
.لايمكننا الأستسلام الأن أننا قريبون جداً
ديلفين عندما قلتُ لكِ
بأني أريدكِ أن تخرجي من رأسي .كان لأنني كنتُ خائفاً
في كل مرة أنفتحت بها تألمت
.اخي و زوجتي و والدي
.معك,أشعر بالأختلاف
..إنها مخاطرة وأنتِ محقة
...قلوبنا,,وحياتنا
.لكنكِ تجعليني أرغب به
.أرجوك
هل ستخاطرين بكل شيء معي؟
.جلالتكِ
سنصوت الأن على الملكة الأم كوصية
على فرنسا لو لم يكن هناك أي أعتراض
.سأنتقل للتأكيد
هل من مناصر؟
.جيد جداً
هل من مصوت لصالحها؟
في هذه الجره دليل على أن
ملكنا الراحل قد قتل,كبد ملكنا الحكماء قالوا
بأن أسوداد كهذا .يبرهن بأنه كان مسموماً
وجدناه عندما كنا نضع
.بقاياه في هذه الجره- كيف يعقل هذا؟-
سألت من فرانسس إذا ما كان مرضه بسبب سم
.وقد أصر بأنه ليس كذلك
.أطبائه أكدوا هذا
.بعض أنواع السموم لايمكن تشخيصها
.فقط الخبير يعرف ماهيتها
!تعتقدون بأنني قتلتُ ولدي؟
كل مستشار هنا على علم بأنكِ سعيتِ
.خلف الوصاية حتى أثناء حياة فرانسس
!أحببته,لقد كان ولدي
هل جننتم؟
.يجب أن يتم التحقيق في هذه الجريمة
ننصح بأن لايتم تأكيد وصايتكِ
.حتى ننتهي
.نارسيس لايمكنك ترك هذا يستمر
.الملكة الأم على حق
يجب أن يتم معاملتها بكامل الأحترام
فهذا ماتفرضه مكانتها
يجب أن تمنح الوقت لتبني دفاعاً
.والذي أنا متأكد من انه سيبرئها
تجمعنا اليوم هنا لأن فرنسا بحاجة لقائد
وبسرعة كما .طلبت الملكة الأم
وهذا لايتغيير مهما كانت
.هذه الجريمة تحمله تجاه الفاعل
لو أن الكنيسة لم تبارك أنتخاب الملكة الأم
عندها لن يتقدم أحد
.فسأقدم نفسي- ماذا؟-
.أيها الأفعى
أود تولي المنصب على مضض
طالما المجلس لديه الثقه بي
.وحتى يبلغ الملك تشارلز العمر القانوني
.لن يبلغ العمر القانوني إلا بعد سنوات
.ستتصرف كما الملك
!أنت تغتصب عائلة فالوا
.أطلب إيمائتكم بتواضع
هل ستصوتون لي؟
هل من مناصر؟
وكل هؤلاء موافقين؟
.أوافق
بمساعدتكم وبمشيئة الرب
.آمل أن أحكم بلدي جيداً
.فاليحفظ الله فرنسا
.أنسي الوصاية,لقد أنتهيت
لو لم أستطع تفنيد هذه الأتهامات !عندها سأتدلى من على حبل المشنقة
لايمكن الغاء الملكات بسهولة .هذا ما علمتني أياه
.سأساعدكِ
.ساعدي نفسكِ يا ماري ,تزوجي من دون كارلوس
لو تعتقدين بأن سكوتلاندا تعتمد علي
وعلى فرنسا,فأنتِ مخطئه !لأنني نكرة الأن
حتى لو نجوت من هذا .فقد خسرت الوصاية
...لكنكِ ستكافحي- .سأكافح-
.لكن في الوقت الراهن أنا اكافح من أجلكِ
تزوجي الرجل,وأنسي خصوصياته
ليس هكذا وحسب....هناك
.هناك الكثير من الخيارات,أمراء وملوك
مثل من؟ أريك السويدي؟
فريدريك الدنيماركي؟ من يعرف من يسعى اليهم أيضاً؟
اليزابيث ولديها بلد .أكبر لتقدمه لهم
لاتفهمين ما الذي يريده .وما الذي يطلبه مني
.ما الذي يريد مني فعله ...أنا لاانتقده لكن
حسناً,ما الأمر إذاً؟- .لديه هذه الغرابه-
إنها من أجله وليس من أجلي ...لن أتأذى على الأطلاق ,كلها له
لكنه سيتأذى؟
.يريد مني أن أجرب الأمر
إذاً فالتنجحي بالأختبار .وتتزوجي بالرجل
كيف يمكنكِ أن تحكمي على نفسك .ستعرفين هذا لاحقاً
.مجرد أن تضعي أسبانيا في جيبكِ
.هيا الأن
.سأساعدكِ
.ماري
تفاجئت عندما .عرفت بأنكِ تريدي مقابلتي
توضح لي بأنني لربما .قد تسرعت بأجابتي
لو أن هذا الشغف ...مهم لك في الزواج,عندها
.سأجرب
هل أنتِ متأكدة؟
.لن أجبركِ مطلقاً- .أعرف-
.متأكده
...كنتُ لأفعلها بنفسي لكن
..أقوى بقليل,ليس
...هذا جيد,الأن
.السوط
...أسفة كل هذا مجرد
.فكري بالأمر كما ل أنه مغامرة
.أنتِ تقودينها
أيضاً...أنا
أشعر بتأنيب الضمير
هل ستمانع لو...؟
ربط العينين؟
.تعجبني هذه الفكرة
.لحظة احدة,لأتجهز
ما الأمر؟
.أتأكد وحسب بأن الباب موصد
الأن..ما الذي أفعله؟
.سيساعد الأمر لو إنك ِ تختلقين قصة
.أخبريني لما يجب معاقبتي
يا ربي
أنا خائبة الظن بك؟
كنت رجلٌ سيء
.أيها الأمير كارلوس- .أنا كذلك-
.أجل,أنا كذلك
.والأن,يجب أن تواجه عقابك
.يجب أن تعاني الكثير
!أجل- .وتشعر بالخزي-
.وتندم كثيراً
...هل هذا بالكثير؟...- .لا-
توقفي!من صوت صراخه أظن
.بأنه لربما يجب أن نتوقف- !الى من تتحدثين؟-
.اليك,أنا أتحدث اليك
!لا ,ليس العصابة
!ماري!لقد وثقتُ بكِ
!السر..إنه كل شيء !يمكن أن اتدمر
.حاولنا إرضائك وحسب- تعتقدن بأن هذه مزحة؟-
!لا- !لا-
.لا,صدقني لا أنتقاد في هذا
...أحب
ما الذي حصل يا كاثرين؟
.هناك شيء في مؤخرة رأسه
هل هو ميت؟
ماذا...؟- .لا,لاتنظري-
.لقد فتحت جمجمته
.لقد فتحت بواسطة ذلك...الشيء
.يجب أن نجلب المساعدة
!فات الأوان,إنه ميت
ألاترين يا ماري؟ .لقد كسرنا أمير أسبانيا
غضب والده سيمطرنا
.يا الله السموات,يا الله السموات
.يجب أن نكمل هذا
...نتناقش في
ماري؟
أين هو؟
.يا الله السموات
كيف له ن يكون حياً؟
ما الذي نفعله الأن؟
= دمتم في حماية القدير و رعايته = ...ســـــــ علي ــــــــــاره ...