.......(سابقا فى (الحكم
مارى) , ملكة اسكوتلاندا سوف تسعى قريبا)
الى زواج تحالفى (امير اسبانيا (دون كالروس
سوف تعلى من مكانتها الدولية
وما اقتراحك كى اكسب ثقة (مارى)؟
أجعلها تقع فى غرامك
هل انت المبعوث الانجليزى الجديد ؟
(جديون بلاكبورن) فى خدمتك
لا نستطيع ان نفعل هذا
اذن اخبرنى كيف اتوقف
لقد عودنا لانها ملكتنا
اعتقد انه من الافضل الا نتناقش موضوع (اليزابيث) مرة اخرى
الجهاز من اجلى
شريكى يحتاج فقط ان يجلدنى
ربما يبدو الامر غريباً لك , ولكن بالنسبة لى
الالم يساوى المتعة - لقد كنت رجلاً سيئ -
(الامير (كالروس
والان يجب ان تواجه عقابك
الضرر بدماغة كثير جداً
انه معاق
اسبانيا سوف ترى تقبلك لحالته كفوز
فى صحة امير اسبانيا وزوجتة المسقبلية
(جلالتها (مارى ستيورات
جلالتك
هدية من محل عائلتى
انها لطيفة جدا
شكراً لك
انت لست اول ملك يمشى
بين الناس ولكنك الافضل
حسنا , يجب على الناس ان يتعرفو على ملكتهم
ويحبوك رغم ان لم يفعل النبلاء
انا اشيد بادءائك وخطتك
انا سعيد ان ارى ان انتابهك عاد نحو الوظيفية الى فى يدك
الان وان اللورد (دالدلى) بعيد عن البلاط الملكى
.....هل يوجود مزيد من امور البلاط للمناقشة
ام اقوم بالرحيل ؟
أخبار من فرنسا
صديقة (مارى) المقربة (السيدة (لولا
وافقت ان تكون رهينتك
فى مقابلة اطلاق صراح عائلتها
انها فى سفينة متجهة الى شواطئنا
انا سعيدة جدا انها قبلت دعودتى
شكرا لك , وليام
لكونك دائما دقيق
بدونك لم نكن لنعرف
اننا اسرنا مثل هولاء النبلاء فى المناوشات على الحدود فى اسكتلاندا
!!! تحيا الملكة
(الامر بخير (دون كالروس
تذكر هناك نقص قمح فى سكوتلاندا
شعبى جعان جدا ً
اذا قمت بالتوقيع اسبانيا سوف ترسل مؤن اخرى
(مارى)
.....هل انت
صديقتى ؟
بالطبع انا كذلك
وقريبا ، ساكون زوجتك
والان يجب ان نساعد بعضنا ، اليس كذلك ؟
(دون كالوس)
أميرنا المفضل
هل لى باضافة هذة الى الاجندة ؟
الامير يتطلب قارئ
هذا يوعد ذهب اسبانى الى فرنسا و الوصى
اعتبرى الامر علاوة
زواجك هذا تم قبولة وترتيبة على الارض الفرنسية
و ماذا يحدث فى فرنسا يجب ان يفيد فرنسا
انا احاول ان انقذ شعبى الذى يتضور جوعا
انت تستخدمين الأمير كبنك شخصى
بينما فرنسا مديونة الى جنودها
الذين حاربو بالنيابة عن اسكوتلاندا
هؤلاء الجنود الفرنيسيون سوف يعودون خلال اسبوعين
كيف من المفترض ادفع لهم من اجل تضحيتهم ؟
يبدو الامر غير اخلاقى
ان تتغذى على كرامة الامير
سوف تستفدين من هذة الكرامة
لبقية حياتك ، حينما تتزوجون
ولكن انا لدى الامير فى فرنسا
لمدة قصيرة
و فى نيتى ان استمتع بالوليمة
(دون كالروس)
فقط هنا
(السفير (بلاكبورن
جلالتك
(نادينى (جديون من فضلك
هل فاجئتك ؟
قليلاً
اعتذارتى
اتخيل عندما تكونين ملكة فرنسا
كان لك شرفتك الخاصة
لا مفاجاءت اخرى مثل روح اخر قلقة
سوف تعودين الى حياة الرفاهية والخصوصية قريبا
حينما تتزوجين امير فرنسا
هل سأكون مدعواً الى الاحتفال الفاخر ؟
لن يكون هناك احتفال
سيكون من العيب لاننى ارملة مؤخراً
هل هو ضميرك الذى احضرك هنا الليلة ؟
لانك على معرفة انك ستتزوجين أمير معاق ؟
لقد تم اخبارى ان (دون كالروس) لا يستطيع ان يتذكر الحادثة
ولكن منذ وقوعة ، نادرا ما يتحدث
ونصف جسدة يبدو مدمر
لقد رعيت زوج مريض من قبل
وسوف ارعى (دون كالروس) بالمثل
(حسنا ، انت احببتى الملك (فرانسيس
هذا الزواج ارتزاق فى احسن حالته
انت لا تعرف شيئاً عن فرانيسس او قلبى
انا احتاج اسبانيا
انا لدى دولة لكى احميها
و لقت خسرت اكثر مما يمكنك ان يمكنك فهمه
(انا اعرف الخسارة ، (مارى
لقد كنت متزوجاً الى فتاة احببتها جداً
ماتت اثناء الولادة
انا اسفة
حب مثل هذا يمكنه ان يكون لعنة
ليس فقط من اجل ان الشخص يحزن
لكن ايضا سيكون من الصعب ان نحب مرة اخرى
ان ترضى بشى اقل
والرجل الذى ستتزوجية يعرض اقل بكثير
اسبانيا اقوى امه فى العالم
و بسكوتلاندا التى تميل نحو البروستاتين بزيادة كل يوم عن الاخر
لا استطيع ان اعود للوطن بدون حماية كاثلوكية
وماذا تعرض لك اسبانيا كأمراة ؟
ها انت حقا مستعدة لقضاء
بقية حياتك مع شخص
انت تعرفين انك لن تحبية ابدا ؟
انت تقوم بتغير المحادثة
(لانك جاسوس (اليزابيث
تريد ان تتلاعب بى كى اقوم بالغاء الزواج
وتدمير اتحادى مع اسبانيا
انت ربما لم تمتلك زوجة على الاطلاق
انها كذبة اخرى انت تقولها
انا لم قل ابدا انى رجل جيد
ولكن الشخص يستطيع اخذ نصيحة جيدة من شخص سئ
و اوعدك ، اذا تزوجتى ذلك الامير
وسوف تندمين للابد
(الــــــحــكـــــم) الحـلقة التـاسعـة بـعنـوان : الــزواج تـــــرجــــمــــة || R O D Y || و || مــيّـــم ||
لن يتم ازعاجنا هنا
لا أحد يزور هذة الغرفة عدا الخدامين
ولقد حصلت عليها لمدة ساعة
ساعة كاملة أتقول ؟
اعتقد اننا أأمن فى غرفتى
اعتقدت انك ربما تحبين تغير المنظر
انك متوترة
منذ ان اصبح (اللورد نارسيس) وصى
لدى شى مختلف
ليريح عقلك من استياءك
(الخدم اخبرنى انها ملك الامير (دون كالروس
وجدت فى غرفتة بعد حادثة من نوعا ما
كانت ستضرم بالنار ان لم اقم بأستعيادها
لماذا تريد أستخدام هذا الشئ ؟
لابقاء الامور مثيرة
استطيع ان اربطك بها
(كريستوف) رجل كاد يلقى حتفة على هذا الشئ
انا لست مرتاحة لاستخدامه فى لعبتنا
مازال هناك دماء عليها ، انظر
سأحضر خرقة
الم تستمعنى ؟ لقد قلت رجل كاد يلقى حتفة
انت محقة
هذا محزن
لم لا نرجع الى لعبتا المُعتادتة ؟
لا
ليس لدى مزاج
بعد الزواج
الامير وانا سوف نسافر الى اسبانيا
وهل سيكون هناك جولة زفاف ؟
.....اعتقد ربما رجاء اعذر مقاطعتى
ولكن لدى رسالة عاجلة من انجلترا
لأسبانيا
الملكة اليزابيث) اعادت النظر) فى (دون كالروس) كزوج
عرض زواج رسمى سوف يصل فى خلال يومين
حسنا، هذا مشين
الملكة (اليزابيث) بنفسها قامت برفض دون كالروس) شهور مضت)
هذا كان حينها حالة الامير الحالية
غيرت من وجه نظرها
من نواحى عديدة اصبح الزوج المثالى لها
معاق ولكن بروح رقيقة وسوف يصبح ملك رقيق
شئ لا يصدق - سقوط الامير -
خبر يعرفة العامة ...ولكن حالته العقلية
من الافضل أن تبقى سر
نعم ، أنا اوافق
المظاهر مهمة
وانجلترا سوف تحرص على لا يعلم العالم
بأعاقتة
اعطينا لحظة
من باب الاحترام لجيرانا الانجليز
سنقوم بتأخير الزواج
(بين (دون كالروس) و الملكة (مارى
(حتى يصل عرض الملكة (اليزابيث
ستأخذ عرضة فى عين الاعتبار ؟
نعم ، يجب علينا
(انها خدعة رائعة (جديون
حسنا ، أنها بالكاد خدعة مع قليل من الخطر
اذا رفضت (اليزابيث) الفكرة سأقول أنها غيرت رأيها
وٍسألوم طبيعتها المتقلبة
على الأقل قمت بتأجيل
حتى نكون خطة اخرى للهجوم
او ربما هذا الامير المطيع
(هو الملك الذى تنتظرة (اليزابيث
لقد غادرت (كورنويل) فور حصولى على رسالتك
هل كل شئ على ما يرام قلت ان هناك حالة طارئة
أنا حبلى
بطفلك
هل انت متأكدة ؟ - انا متأخرة و دائخة -
المرض يؤكد ما كنت اخشاه
والذى لا يمكن ان يكون
انت ملكة غير متزوجة
الحمل قد يفسد سمعتى
ايمكنك ؟
انهاء الحمل ؟
مثل تلك العملية خطرة من نواحى عديدة
انا ملكة مستقلة
لا استطيع ان اضع حياتى و دولتى
فى مثل هذا الخطر
يجب ان نتزوج
(أنا متزوج (اليزابيث - أذن احصل على طلاق -
لقد تحدثنا عن هذا الاختيار مرات عديدة
انه مستحيل تقريباً
استطيع ان ادفع بالامر فى البرلمان بكل قوتى
و سيعلمون ان افعالك هذة من اجل خدمة نفسك
خاصة حينما نتزوج مباشرة بعدها
سيقومون بالحكم والسخرية ممنا
نصف انجلترا لا تعترف بالطلاق اصلا
حتى لو تزوجنا
ولدنا سوف يعتر غير شرعى
كما يعتبرنى العديد
وبالرغم أنا ملكة
سأكون بتخلى عن زوجتى المريضة
هل تحتضر (ايمى) ؟
لقد غادرت لتساعدها فى الشفاء
انها ضعيفة وهشة ولا علامة للتحسن
لو نستطيع فقط الانتظار
اليزابيث - أذن ما هو حلك -
(؟ (روبرت
أنا حبلى
لقد فعلنا هذا معاً
تستطعين الزواج من آخر
ليس هناك وقت
أهذا ما تريد ؟
لا
أنت الرجل الذى احبة
وهذا طفلنا
يجب ان يكون هناك طريقة
كل ما اسمعة هو ان انجلترا تحتاج ملك و وريث
و أنا استطيع اعطائهم الأثنين
سوف أتزوجك
سأطلق زوجتى ، و أتزوجك
و سوف ادعى من أجل اروحنا
ولروح طفلنا
لان اذا رءت أنجلترا و النبلاء هذا الطفل
ليس كمباركة ولكن كدليل على طموحى
.....وشرك
ستكون نهايتنا كلنا
أنتِ تخططين للزواج منه والان سيحصل على طلاق ؟
كيف لك أن تعتقدى أن هذة فكرة جيدة ؟
لأننى أحبة
و هو بيحبنى
هل يهتم بمسقبلك كملكة ؟
هل اخذ فى الاعتبار كيف سيبدو الامر لشعبك ؟
العديد من الناس ضد الطلاق بشدة
سوف يعتادون على الامر
هذا اختيارى
انه قرار متسرع
ولماذا العجلة ؟
لقد قلتى بنفسك ان زوجتة مريضة بشدة
وربما تموت ، لماذا لا ننتظر ونرى ؟
لا أستطيع
لن افعل
أنا اسمع أشياء ، أتعلم
(الناس يتهامسون عنى انا (روبرت
الن يكون من الافضل
ان نتزوج و نبدء فى الطريق السليم ؟
عاجلاً أفضل من أجلاً ؟
(اذا كنت تحب ملكتك (وليام
ستساندنى
أساعدك تسرقين زوجاً ؟
الناس سيلقبونك باللعوبة ، العاهرة او أسوء
(أنــتِ تخلقين فوضة عارمة (اليزابيث
أذن قم بتنظيفها
أنها وظيفتك
وقرارى نهائى
أنا على علم بالفرنسين
(الذين يتنافسون لخبطتك ، الاميرة (كلود
ولكن سيكون لدى الشرف ان تقبلى هذا
أعتذراتى
أنها جميلة
شكراً لك
أتسمحين لى ؟
أمى العزيزة ارتدة على صدرها
أنها كانت امرءة كبيرة بالحجم
(الاميرة (كلود
عذراً أنت لديك درس اللغة اللاتنية
اللاتنية
هل هو اليوم ؟
حسنا ، هذا ازعاج فظيع
.......لقد كنت اقضى وقت رائع مع
(ارش دوك (فورلى - نعم ، بالطبع -
أنا من منزعجة جداً بهذا الامر
شكراً على الهدية
سأفكر فى والدتك حينما ارتديها
أنا احب بالفعل دروس اللاتنية
لقد اخبرت نفسى دائما اذا كان لدى زوجة او ابنة
سأعلم كيفية الدفاع عن نفسهم نعم ، حسنا
اذن اذا جاء رجل تجاهك أضربية فى حلقة
ستأخذين انفاسة وسيقع على ركبتية
يجب فقط ان تضعى جسدك كلة بالامر
(كلود) اريدك ان تكونى بأمان
حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟ -
أنت قلتيها بنفسك لن نتزوج ابدا
لذا يوما ما سوف يجب على كلانا ان يمضى قدما
ولكن حتى ذلك الوقت
احضرت الاحتياطات
ذهبت الى القرية هذا الصباح
أنتظر من اين احضرتهم بالظبط ؟
ذهبت الى التاجر الذى حددتيه
وسالت على جلد الخرفان كما حددتى
أنا لم أقل ابدا جلد خرفان
حسنا ، لا يهم
كلود) هل انت متوترة ؟ نحن لسنا مضطرين لفعل هذا
لماذا سأكون متوترة ؟ - لا أعلم -
هذة ليست المرة الاولى لاحد منا
ماذا يعنى هذا ؟
....هل بأمانة نسيتى أنى اوصلتك
.....الى بارون وانتظرت خارج الغرفة اثناء
هل تعتقد لاننى لست عذراء سوف أنام مع اى شخص ؟
الان لست " اى شخص " لاننى لست بارون او دوك
انت فقط لا تفهم
أنا أميرة
لا استطيع ان ارمى قدرى ....إلى الرياح من اجل شخص
أقل منك ؟
أنا لم اضع القوانين
(دلفين)
هل خرجتى اليوم ؟
لا أظن انى مستعدة
أنت لم تغادرى هذة الغرفة منذ ايام
ليس اننى امانع انى لدى شخص ارجع البيت له
ولكنى قلق عليك
(أعلم أنك خائفة منذ تلك الليلة فى حانة (جرير
عندما كنتِ بنفس الغرفة مع القاتل
ولكنك بأمان الان
سيدى ، رسالة غير موقعة وصلت للتو
أنها تخص حالات القتل
" إلى نائب الملك و معالجتة
" بحلول الوقت الذى ستقرء فية هذا سأكون رحلت منذ وقت طويل
" ولكنك يجب ان تعلم ان لمسة المعالجة قامت بشفائى
" رغبة القتل تركتنى لاول مرة فى حياتى
" لن أخذ قلوب اخرى وليغفر لى ربنا ذنوبى "
هل يعتقد أن هذا سيبطء من بحثى او يوقفة ؟
ان واثق ان هذا ما يتمناة
و لكن (باش) انه من المحتمل انه شفى
لقد عفى عنى تلك الليلة
بعد ان لمسنى
شعرت بغضبة يتنقل لى
و لم يجد جريمة قتل منذ ذلك الوقت
لا ، انه يعلم اننا قريبون
هذة الرسالة محاولة يائسة لتضليلنا
المرض الذى يدفع هذا الرجل لايمكن ايقافة
يجب ان نكمل بحثنا
(دلفين) ما الذى تخافينة ؟
أنت تعلمين انى سأحميكِ
تعالى معى الى القرية سوف نتقفى خطواتك
ربما نعيد احياء قدراتك
لا أستطي فعل هذا بدونك
(انا لا اثق اى احد من بلاط (اليزابيث
واقلهم على الاطلاق مبعوثها الجديد
هل يمكنك اعتراض رسائل (جديون)؟
ماذا الذى ابحث عنة ؟
اتساءل اذا كان عرض الزواج
من (اليزابيث) حقيقى اصلاً
ربما يكون فبركة فقط من اجل تأخير الزفاف
لتعطيل الاتحاد
اذا كان زائف تحتاجين ان تثبتى هذا لاسبانيا
سأرى ما أستطيع ايجادة
(هل تستطيعِى ان تتخيلى (جرير أننى سأتزوجة ؟
بعد كل ما حدث سأكون زوجتة
كان لدى حب حقيقى فى زواجى من فرانسيس
اتسأل بالفعل اذا استطيع العيش بدونة
و شاهد عن قرب ، خدعة اللعبة
ان تضرب القمة
و ستبقيها تلف
عشرة
(دون كالروس ) هل انت على ما يرام ؟
جدا .... مُتعب
هل لى بالاستلقاء ؟
بالطبع
هل استمتع الامير بالالعاب فى الفناء ؟
لماذا تتحدث لى كأنى طفل ؟
كلامك ، هل شفيت هل احضر
الطبيب واخبر الملكة الاسكوتلاندية
لا ، فى الايام القليلة الماضية
اشعر بحواسى ترجع
كلامات ، عبارات ، ذراعى
ولكنى قمت بأخباء الامر
بطريقة ما عرفت انا لم أكن بأمان هنا
ولكننى لم اعرف لماذا حتى اليوم
لقد تذكرت حادثتى
(مارى) كانت موجودة
لقد خدعتنى
خانت ثقتى
بسببها قاربت على خسارة كل شئ
(ماذا تريدنى ان افعل بخصوص (مارى
أنت ؟
(لقد استمعت اليك ايضا ، (فردريكو
تسخر من اسرارى
حتى كأمير ، يجب أن أخفى رغباتى عن العالم
لماذا فى حين ان بأمكانى ان احيا كيفما اريد
اكون ما أنا علية هناك طريقة اخيراً
مارى قامت بأستغلالى
والان سأقوم بأستغلالها
انه الوقت لأفعل ما يحلو لى فى دولة خاصة بى
اعتقد انى سأخذ سكوتلاند
اسبانيا موافقة على ان ترفض عرض (اليزالبث) للزواج
اذا وافقت الملكة (مارى) أن تمنح
زوجها تاج الزوجية
هذا مطلب كبير جدا
اذا موت بدون ان انجب ، تاج الزوجية
يضمن ان يكون (دون كالروس) يبقى ملك اسكوتلاند
من اين جاء هذا الطلب ؟
يبدو على غير طباع الامير الرقيق
من والدة ، الملك (فليب) لاسبانيا
انه يطلب هذا بكل أحترام لان اسبانيا تطعى الكثير فى المقابل
سوف نغادر وننتظر ردك
هذا الطريق ، جلالتك
ليس مثالى ، ولكن اى رجل
من دماء ملكية سيطلب المثل
ليضمن الحكم لنفسة - مازالت مخاطرة -
لاى ملكة ... ان تسمى رجل خليفا لها
حسنا ، خذى فى عين الاعتبار الرجل الذى تتعاملين معة ، غير محتمل
انه سيمارس اى قوة على الاطلاق
دماغة متضررة ، ولكن اذا تردينة
(يجب ان تتفوقى على (اليزابيث
بعد اذنك
هل هناك سبب يعجلك تحدقين فى ؟
فقط ابدى اعجابى بتقنياتك
الرجال يبدو ان يقعو تحت رجليك
اذا كنتِ تقصدين ارجال هنا انا ببساطة ارتب صفقات
لفتياتى ، بجانب انى مازالت متزوجة
انا لست خيار حقيقى لاى احد
ربما اهتمامك المفاجئ بى
له علاقة ب (ليث) ، ربما ؟
(كلود) لا تحتاجين ان تقلقى
لا يوجد شى بيننا بعد الان
ولكنه احبك بالفعل
لقد كنتِ حبه العظيم رغم كل شي
حبه الابدي
.لا وجودلحب كهذا مالم نصنعة , ونحن لم نفعل
اخر مره تحدثت فيها لـ ليث لقد بدا
. مغرم جدا بككِ
حسناً انه يكرهني الان
كل شيء كان يبدو على مايرام
وكنا على وشك ان ...
-تعرفين. - اجل اعرف
على مهلك
لكنني شعرت بالغضب فجأه
وكأنني احتجت لأن احمي نفسي
, حسنا , اذا كنتِ تحمين نفسك
فإنه يظهر وكأنكِ خائفه من شيء ما
طبعا انا خائفه
لقد اقنعته ان الامر يمكن ان يكون عاديا
بأنني لن احطم قلبه كما فعلتِ انتِ
لكن ماذا عن قلبي ؟
إنتِ تقعين في حبه
وخائفه من انه سينتهي
كلود ,مؤخرا كان لدي علاقه
مع رجل لم احبه اطلاقا
وقلت لنفسي بأن مخاطرتي اقل
. لكني كنت مخطئه
هناك مخاطره دائما
على الاقل عندما تحبي احدهم
فإنه يستحق ان تخاطري لأجله
هل انتِ بخير؟ هل تشعرين بشي ؟
مالامر؟ هل تستشعرين القاتل ؟
ليس القاتل
. اعتقد بأنني لازلت اشعر بغضبه
, لقد آمُلت ان يكون الامر مؤقتاً فقط
لكنه يلازمني منذ تلك الليله في حانة جرير
الناس الذين يمرون في الشارع
اشعر بأني اريد اذيتهم
لهذا لم تغادري غرفتي ؟
ربما ماكتبه القاتل كان صحيحا
ربما انه شفي حقاً
والكراهيه التي كان يحملها تحوّلت الي
انا اسف
لقد ضغطت عليكِ بشده
هناك طريق اخر للعوده الى القلعه بعيدا عن هذه الحشود
سآخذكِ الى هناك بأمان
. وستشفين , اعدكِ
- ايها الساده. - سموّك
بعد كثير من التفكير .. قررت منح
دون كارلوس العرش برابطه الزواج
بشرط واحد , ان يتم تحديد موعد الزواج
- غدا - غدا ؟
قبل ان يصل طلب اليزابيث
لن اقدم عرضي مره اخرى
ملكه ماري , نحن نقبل
عرضكِ , نيابه عن الامير
غدا سيكون الزواج
. وبدايه حياتكما كـ زوج وزوجه
آيمي
لماذا لستِ في كورنوال؟
اليزابيث استدعتك للقصر ؟
هل كنت تعتقد بأنني سأتغاضى عن ذلك ؟
اذا مالامر الان ؟
هل انا اترنح على عمود ملكتنا كـ صائد بجعات
. اخذا بحقيقه انني بالكاد استطيع الوقوف
انا اسعى بطلب الطلاق
الان ؟
إنا احتضر , روبرت
اليزابيث وانا نحب بعضنا وسوف نتزوج
سأواصل تزويدكِ بـ العنايه الافضل والعلاج الجيد
انت تعلم بأنك تستطيع ان تهرع نحو اليزابيث حالما اموت . لماذا لاتستطيع ان تنتظر
لايمكننا ان ننتظر .. لن ننتظر
لماذا ؟
, رساله اليزابيث الطارئه
ماذا كانت ؟ مالذي يجعلك تريد
لتستعجل للمذبح بهذه السرعه
لتقوم بتطليقي الان ؟
انها حامل ؟ اليس كذلك ؟
لاتكوني سخيفه
. هيا , انكره
لكن هذا الطفل الذي تعتقد بأنه سيحدد قدرك ويوثّق حبك سيدمرك
- ولن تتركني ابدا - انا احذركِ لاتفعلي هذا
. اذا حاولت تطليقي فسوف اخبر العالم بأن اليزابيث حامل
وستخسر عرشها اراهن انهم سيجدون طريقه
ليقطعوا رأسها , كأمها تماما
اذا حاولتِ ذلك فسأقتكِ بنفسي , اقسم
ماذا تفعل ؟
سأحبسك , وسأطرد الخدم
لن تحظي بحديث مع احد حتى اعود
- ! لن اكون مدانه لـ حياه من العار - كلا , ستعيشين ايامكِ
براحه , سأرسلكِ بعيدا لكنك لن تحتاجي الى اي شي
لن احبس بعيدا مجددا
والداي اعتادا على حبسي , ولن اسمح لك بأن تخفيني
توقفي الان !
لن احبس كـ حيوان مجنون
بينما انا لست مجنونه .. انا لست مجنونه
اليزابيث لن تحضى بك ابدا , اقسم انها لن تحضى بك ابدا
ابدا
هل انتِ واثقه ان دون كارلوس حرك يده المتضرره ؟
لقد حدث الامر بسرعه , لكن ربما اكون مخطئه
لكنني لا استطيع التوقف عن التفكير
هل يمكن انه يتظاهر
بكونه بحال اسوأ مما هو عليه حقا
ولِم قد يكتم تعافيه ؟
انتِ اردتِ ان تتزوجيه من قبل الحادث
ماري , انه طبيعي للعروس
.ان تقلق قبل الزواج
هل هذا مايحدث لي ؟
اشعر بأنني ابعد مايكون عن الطبيعيه
. انا ملكه على وشك ان تتزوج من امير مكسور , لأجل السلطه
انتِ ارمله ايضا
تحزنين على الرجل الذي احببته بصدق
ماري , اذا كنتِ تبحثين عن عذر ما
لأجل ان لاتمضي بالزواج , كـ سكوتلنديه
فإنه من الصعب عليّ ان اقدم واحدا
التحالف الاسباني سيخولك
. وسيخول امتنا للوقوف ضد اليزابيث
. اسبانيا ستدعكِ تعيدين لولا وعائلتها لأرض الوطن احياء
. كل ماعليكِ فعله هو ان تمشي في ذلك الممر
سيكون ممتعا
, اذا كان الملوك يستخدمونه لتسليه انفسهم
فلِم نحن لا ؟
...اعذريني , ايتها الملكه الام , انا
كنت اتجول بالصدفه
بالطبع انتِ كذلك
مازلت فيه ؟
تلك الفتاة ارادت تجربته
لِم انتِ هنا ؟
. لقد تتبعتك , انا الملكه الام
عليّ ان انتبه لمن اجعلة قريبا
. لأرى اذا ماكنت اهلا للثقه
لأقوم بماذا ؟ اخدمكِ انتٍ فقط
- اذا كان هذا ماتسألين عنه - لا , حقا ليس كذلك
لكن يجب ان اعترف بأن رؤيتك
مع شخص بنفس عمرك , يجعلني اتسائل
مالذي تأمل ان تحصل عليه من كونك عشيقي ؟
وكن صريحا هذه المره
حسنا , لن اكذِبَ عليكِ. الفقر يدق ناقوسه
اذا , المال هو مبتغاك ؟
اريد ان اكسبه , و انا لااريد ان اعتني بالمواقد
لبقيه حياتي
. سأحصل لك على وظيفه مع مشرف الاسطبل
لقد نمت مع ابنته
ماذا عن , منصب في المطبخ
زوجه الخباز
حقا , كريستوف ؟ هل هناك اي مكان في القلعه
لم تسكب به بذرتك ؟
..انا
ماذا عن حآرس الملك ؟
. هناك مال جيد , والوظيفه تتطلب احتراما
ليس لدي تجربه قتاليه لكني سريع التعلم
اراهن انك كذلك , يعجبني اننا نفهم بعضنا بشكل افضل
وافترض , اذا كنت سآخذ الوصايه
فسيساعدني وجود شخص مخلص بين حراس الملك
انا مخلص لكِ
دعيني اريكِ
ليس هنا
في غرفتي
الملكه ماري , ارسلتِ في طلبي ؟
اجل , احتاج نصيحه جيده من شخص سيء
انا قلقه من الان الامير الاسباني
يكذب علي بشأن حالته
وانه يسترد عافيته اكثر من يُظهر
-ولِم قد يفعل ذلك ؟ - لا ادري
لكن اذا كان يخدعني
فهو ايضا يخدع ملكتكم
وبالتالي هو ليس مناسبا لكلينا
بالتأكيد انتِ لم تأتِ الي بدافع قلقكِ
. على ابنه عمكِ الانجليزيه
اتيتُ اليك لان كل من في هذه القلعه
. يريدني ان امضي قدما بهذا الزواج , عداك انت
اعرف انك تريد ان توقف هذا التحالف بأي ثمن
لذا انا اعطيكَ
فرصه , لتجد لي الحقيقه
. اذا كان دون كارلوس يكذب فلابد من وجود دافع خفي
احتاج برهاناً قبل حدوث الزواج
-ذلك غدا !!. - اجل
. لذا يتحسن ان تصل اليه حينها
هددت بفضح حملي ؟
سأرسل ايمي الى البرج ليتم شنقها بتهمه الخيانه
- لايمكنكِ شنق ايمي - انها تهدد ملكه
اذا قتلت ايمي . وظهر انكِ المسؤولة بأية طريقه
فعندها لن نستطيع ان نكون معا ابدا
-اذا مالذي تقترح علينا فعله ؟ - اعتقد ان لدي طريقه
. اؤمن بأن ايمي حقا مجنونه
اخيرا رأيتها على حقيقتها
لقد تم حبسها عندما كانت صغيره
. يمكن ان توضع بعيدا في مصحة
ثم يعلن انها ليست سليمه عقليا
ثم اكون قد قدمت طلاقي
وانا وانتِ يمكننا ان نتزوج
الجزء الوحيد في هذا
. الذي اشعر بشعور جيد تجاهه , هو كوني معكِ
اعلم
انا احبك
لقد احببتني , لقد كذبت
لايمكنك ان تفعل ذلك بي , لايمكنك
فلتتعفن في الجحيم انتَ وملكتك العذراء
مالامر ؟
ايمي دادلي ميته
خادم في منزل دادلي وجد جثتها
هذا الصباح , لقد كانت اسفل الدرج
بعنق مكسور
- كيف ؟ -هناك علامه على المقاومه
لقد سُمِع جدال ال دادلي في اليوم نفسه , قبل ان يطرد روبرت
جميع الخدم , والان الاشاعات تنتشر
بأن دادلي , قتل زوجته
. انه لم يفعل ذلك , وليام . لايمكنه فعل ذلك
- كيف لكِ ان تكوني متأكده ؟ - انا متأكده
- ابقي بعيده عنه - لاشيء من ذلك سيهم
عندما يُبرّأ
الفضيحه ستتبدد وسوف نتزوج
انتِ ودادلي لن تتزوجا ابدا
وربما هو سيشنق بسبب تهمه قتل , هل تريدين ان تتهمي معه ايضا ؟
قضيتكِ محفّزه , اليزابيث
انتِ تحتاجين لأن تحمي نفسكِ , او يمكن ان تخسري مملكتك
وحياتكِ
ستغادرين ؟
. هناك اخبار عن انهيار جليدي في الجبال
الكثير ماتوا , والجرحى اكثر منهم
الناجون سيحتاجون مساعدتي
ومن سيساعدكِ انتِ ؟
, اذا مابدأت بمعالجه الاخرين مجددا
فربما سأعالج نفسي
, لم اعنى ابدا بمطارده وحش بالاضافه الى انه
من المتحمل ان يكون بعيدا جدا الان
باش , يجب ان ارحل
انا اشكل خطرا هنا
حتى عليك
لن احاول ايقافكِ هذه المره
لكنني سأنتظركِ , اريدك ان تعلمي
انه دائما سيكون لديكِ شخص تعودين اليه .
- هل اعجبكِ , يا اميره ؟ - انه شيء
اجل , لقد حشوته بنفسي
-لاحظي الريش . - ليث
اميرتي
ليث , اليس لدينا درس لاتينيه اليوم ؟
- لا , ليس اليوم. - انتَ مخطئ
- انا متأكده جدا ... - انا متأكد جدا بأنكِ
تعبتِ من درس اللاتينيه. . لقد وجدتهِ ادنى منكِ
ليث لقد كان لدي وقت لأفكر بأنني لم اقصد
ماقلته عن درس اللاتينيه
. انه , ليس على كل حال ادنى مني
في الحقيقه
اعشق اللاتينيه
اذا , لماذا تقولين كل هذه الاشياء ؟
لانها مخيفه
فكره تكريس نفسي للغه اللاتينيه
بينما انا .. ربما قد اخسر اللاتينيه
اعلم انني ابدو قويه .. لكن
ذلك قد يحطمني تماما
حسنا , انا اجيد اللاتينيه
- لذا.. - انت اصمت
, رجاءا , وسأقدر اذا تكرمت بأن ترحل ايضا
لكنني حشوته بنفسي
- هل انتِ متأكده ؟ مستقبلنا .... -لاشيء
مؤكد عدى مشاعري نحوك
اجل انا متأكده
ايا يكن , فقط قله
احبك
احبك ايضا
اعتذاري
اعلم انه حظ سيء ان ترى العروس قبل زفافها
فقط اذا كنتَ العريس
الاسبان استأجرو فريقا
من المرتزقه , لأجل رحلتكِ نحو اسبانيا
مجموعه بموهبه مخصصه للأغتيال
الملكه ماري , هل من سبب يجعل الامير يريد اذيتك ؟
. لقد اتخذت بعض الخيارات التي ندمت عليها
. اختيارات قد تخون ثقته
لكنني لم اكن اقصد ايذائه
العرش تحت رابطه الزواج
لقد وافقت ان امنحه له , اعتقدت
بأنه لن يمثل تهديدا لي ابدا - ماري اذا كان قد تعافى -
وهو يخدعكِ ... فعندما تتزوجون
فيمكنه قتلي وبذا يصبح ملك سكوتلاندا
ومالذي يريده امير سوى دوله ليحكمها؟
هل لديك اية ادله ؟
. لا , لا , انهم مرتزقه برواتب جيده لصممتهم
- استطيع مواجهته - يمكنه ان يدعي
انه استأجر هؤلاء الرجال لأجل حمايتك
لا استطيع ان اتراجع عن الزواج بلا سبب
. اسبانيا ستنتقم
اذا لم استطع ان اثبت بأنه كان ينوي قتلي
ربما بأستطاعتي ان اثبت شيئا اخر .. سأثبت بأنه كاذب
يحاول خداع الملكه ليتزوجها
مراسم زفافكِ خلال ساعتين
كيف ستثبتين ذلك ؟
بخدعه
خدعه علمتني اياها امي
دون كارلوس , هل انت واثق بأنك تريد الزواج بي ؟
نعم انا ..احبكِ ماري
اسبانيا راجعت العقود
وصدقت عليها
وكذلك انا
. الان , وقع اسمك تحت كل صفحه
مالامر , يا اميري ؟
هل هناك امر ما ؟
اين عقد تاج الزوجية ؟
دون كارلوس , يدك !
اين هو - امير دون كارلوس؟ -
يبدو انني خدعت
او ان هذه معجزه شفائيه ؟
لقد غيّرتِ العقود , انتِ فآسقه
لقد كان اختبارا , وقد فشلتَ فيه
الامير قد كذب علينا جميعا
ليأخذ سكوتلاندا تحت حجج واهيه
. لقد كان يخطط لقتلي في الطريق الى اسبانيا
هذا كذب
. لقد رشوت مرتزقته
هذا الرجل كان سيقتلني لـ يسرق دولتي
انا استحق دوله احكمها بنفسي
الامير يطيع اباه
اما الملك فلا يطيح احدا
ارجع لأسبانيا
فيديريكو هذه ليست الشروط التي اتفقنا عليها
الن تقول شيئا ؟
لا افضل ان افعل
ليس لدى ادنى فكرة عما يحدث
لكني اعلم ان الان ليس
الوقت المناسب لفرنسا بأن تخسر الدعم الاسباني
لازالت هذه بلادي , وان كان الوصي
جبان جدا لأن يتحدث نيابه عن فرنسا , فسأتحدث انا
فرنسا خاويه الوفاض
دون كارلوس بموجب هذا انا انفيك من فرنسا
واذا حاولت ان تقلب الملك فيليب علينا بأكاذيبك
او حاولت مهاجمه بلدي او ماري بأيه طريقه فسوف
فلن اتردد ابدا في ان اشارك والدك
التفاصيل الفضيعه لزيارتك
خذ لعبتك ورجالك معك
نعم , سعادتكم
مالامر ؟
اخشى بأن لدي اخبار سيئه
. فرنسا عليها دين عسكري كبير
(اذا كان تزوج (مارى) و(دون كالروس
كانت لتستلم فرنسا بعض الذهب الاسبانى
. لكن منذ ان لغي الزواج بقيت الديون
- يبدو انها مشكله وصائيه - اجل
. ومن سخريه القدر, ان الحل عندكِ
انا سأزوجكِ للدوق بونيل
نبيل غني سيزود فرنسا بالذهب
الذي تحتاجه بشده مقابل يدكِ
. طبعا لا , انا لن اباع هكذا
ايا كان الاتفاق الذي قمتي به مع كاثرن فإنه مجرد شكليات
انا الوصي وانا الذي قررته
الدوق سيصل غدا
. سيقام الزواج بسرعه , بإنتظار اجتماع
لقاء ؟ , سأكون سعيده بأن احضره
وسأجعل الدوق يركض هاربا
للتلال , اعدك
انتي لن تلتقي بالدوق
الملك تشارلز سيلتقيه
وعندما يدرك كم غني
و كريم , هو دوق بونيل , فأنا واثق
. بأن اخيكِ سيوافق على هذا الزواج
هذا يحدث
لصالح فرنسا
. كونِ ممتنه للمتعه التي لديكِ
كان يجب ان تعرفي ان وقتكِ سيحين
هل رآك احد ؟ -كلا
مالذي فعلته ؟
لقد قلت بأن ايمي كانت ستوضع في مصحة
اخفضي صوتكِ , لم اقتلها
انه انتي من اراد ان يشنقها بتهمه الخيانه
ربما نفذ صبركِ فـ اسكتيها بشكل نهائي
لم اكن لأعرض فرصتنا بالزواج للخطر
اعلم انها ان ماتت
وبدونا نحن المسؤولان عن موتها
فلن نكون معا ابدا
اوه يا الهي
ايمي
لقد عرفت ذلك ايضا
لقد عرفت انه كان هنالك طريقه واحده لتبقينا منفصلين
هل وصلت لهذا الحد , بأن تفعل ذلك ؟
تتهمني بـ جريمه قتلها؟ كيف سأثبت برائتي
لقد ارسلت الخدم بعيداً , اليزابيث
يجب ان تساعديني لأتجنب المشنقه
سأفعل مابوسعي
لايجب ان نُرى معا
انا عندي مملكتي و مستقبل
. حكمي لآخذه بعين الاعتبار
وصغيرنا , ..
ماذا عن صغيرنا ؟
اليزابيث , هذا الطفل يعطينا دافع ..
. من الممكن ان نذهب نحن الاثنان نحو المشنقه بسبب وفاة ايمي
لكن , هذا الطفل كان سيكون نعمتنا العظيمه
وماذا افعل به ؟
روبرت , ماذا علي ان افعل ؟
اذا , كيف هو شعورك وانتِ عزباء مجددا
اشعر بالارتياح , اعتقد .
بالرغم من ان اليوم كان بالكاد يكون نصرا
سكوتلاندا احتاجت لذلك التحالف
استطتعتى ان تؤمنى بعض القمح المُحتاج بشدة
لأجل دولتك , اذا كان في ذلك اي عزاء
بالفعل
لقد كنت محقا , اتعلم
انا فعلا احتاج حبا في حياتي
بصراحه , من قد لايريد ذلك ؟
لكن بالنسبه لي ..
كـملكه
كنت محظوظه عندما حصلت عليه مرةً
احتاج لأن اتقبل ذلك , بالنسبه لي...
. فأن الزواج . موضوع مختلف
لِم حذّرتني ؟
من مرتزقه الاسبان
اعلم ان اليزابيث لاتريد
ان تتحمل مسؤوليه موتي
لكنها ستكون سعيده اذا ماقام به شخص اخر
لم انقذت حياتي .؟
انا اؤكد لكِ جلالتك , انها كانت مجرد دبلوماسيه
اليزابيث لم تكن لتريد ان يحكم دون كارلوس سكوتلاندا
ملك ترتابه يظهر على حدود انجلترا ؟
ممكن , ولكن ربما ان وفائك لإليزابيث ليس كاملا
انها من ابنتك, اجثا
لقد كنت اعترض بعض رسائلك من انجلترا
لم اصدقك حينما اخبرتني عن زوجتك سابقا
لكن جواسيسي , اكدوا ماحدث لها
والان اليزابيث لديها ابنتكَ الصغيره اليس كذلك ؟
انها تستغل ابنتك
لتضمن بأنك ستخرب تحالفاتي
ان تؤخذ ابنتك منك , انا اسفه جدا
لا اريدُ شفقتكِ
اخبر ملكتك انك بيد منفرده
قمت بتخريب التحالف مع اسبانيا
خذ كل التقدير جيديون , وعلى امل
. كـ جائزه , ان تسمح لك بأن ترى طفلتك قريبا
ماري , هنالك شيء يجب ان تعرفيه
كلما كان اسرع كان افضل
هناك اخبار عن الاصلاح في سكوتلاندا
مستقل عن اليزابيث
انها تصبح امة بروتستانيه
اعلم انكِ خططتِ للعوده الى سكوتلاندا
لكن , كـ كاثوليكي , اذا ماعدتِ الان
فستكونين غريبه في دولتكِ
ربما لايرحبون بعودتك
ماذا ستفعلين ؟
لا ادري
لا استطيع ان ابقى في فرنسا للابد
لكني لا اريد شفقتكَ ايضا
ارتدي هذه
- انها ليله بارده
مضحك , اشعر بدفئ شديد
. وكأنني جالسه قباله نار متأججه
هل تشعر بالبرد, حبيبي ؟
. نفسك كالصقيق ,وكأنك تمشي خارجا في هواء الشتاء
لكن كيف امكنك .. ؟
تـــــرجــــمــــة || R O D Y || و || مــيّـــم ||