في الحلقات السابقة من الحكم .
انا حامل
هذا لا يمكن أن يحدث
أنتِ ملكة غير متزوجه
اذن ماذا تقترح أن نفعل ؟
.جلالتك , هل يمكنني ان اقدم نفسي
- لورد كونجهام. - بدأ الاسكتلنديون يشعرون بالذعر
. سكوتلاندا تحتاج الى القوه التي يستطيع تحالف مع اسبانيا ان يمدها بها
اسبانيا لم تعد خيارا الان
لقد اتيت
حالما سمعتُ بأنكِ تعرضتِ لتسمم
حين ادركت انني اجهض
كان علي ان اجد مكانا بعيدا
شخص ما فعل ذلك بي
ثلاثه قلوب
ثلاثه جرائم
إنه سيحدث مرةً اخرى
شخص ما سيموت
قوارض الارض
اثبتي الان
الهي الحبيب
تتويج تشارلز سيجري خلال اسبوع
وكل القرى المجاورة تخطط
لإحتفالات تكريما له
اريد ان يتم ايصال الخبز والنبيذ لكل بلده
كـ بادرة على عطف وكرم ملكنا الجديد
بإعتباري مسؤولا عن المال (وزير المال), عليّ ان اعلمك
ان تكلفه احتفالات التتويج
قد ارتفعت قليلا
مع استمرار انخفاض الخزينه بعد الحرب الاسكتلندية
علينا أن نتأكد
لنظهر للعالم ان الملك تشارلز
قوة لايستهان بها
اتفق معك , لورد فلوريه
الان وقد مضت فترة الحداد على فرانسيس
لقد حان الوقت ليُرى آل فآلوا عز مجدهم
من اجل ذلك علينا ان نقوم بعرض
جلالتك
اعتقد ان هذا لك
الزي الموحد للحرس الخاص بالملك , يلائمك تماما
كل الشكر للوصية التي ساعدت في تعيينِي
أود اخذك هنا, في الحال
لقد مضى بعض الوقت الآن
حسناً لقد كُنت مشغولة قليلاُ
كن على يقين، سأعوِّض عليك .
شكراً لكـ على استرجاع زرِّي .
جزار، إلى أينَ وصلنا في قائمة الطعام
من أجل وليمة االتتويج ؟
500 من لخنازير الوردية الصغيرة تنتظر الذبح .
هذا تبذير
وتكاليف غير ضرورية
ليسَ على ملك
الخنازير الرضيعة إذن
سيدتي الوَصية .
اوه
لقد اتفقنا على طائر التدرج
إنها أرخص
ليس بنفس المتعة بالنسبة لي .
أحب صراخ الخنزير
هنالك شيءٌ غير صحيح معك، يا فتى الجزار .
سكاكيني بحاجة للشحذ .
يسعدني وجودك هنا ، لورد نارسيس
لدَيّ شيءٌ لك .
- إنه خطاب - بل نخب.
لقد كتبته لك من أجل تكريمي في حفل التتويج .
أهذا لتواصلي إذلالي؟
مراقبة مجلس الشورى وهو ينزع عنك الوصاية
ثمّ يسلمها إلي كانت ممتعة لي بما فيه الكفاية
لا ، هذا لضمان أن يعرف كل العالم
ان لديّ دعمك الأبدي
أتطلع قدماً لسماعك وأنت تلقيه
في هذه المناسبة الهامة
مع حضور ، الكثير ، الكثير من الناس .
لا استطيع الإنتظار .
ماذا حدث ؟
هناك اكتشاف رهيب
في انفاق القلعة .
كنت أعرف أن اسكتلندا تتحول نحو البروتستانتية
لكن ، هذا الرجل جون نوكس والدتي كرهته .
كان شوكة في خاصرة ماري دي غير لسنوات
لكن ما كتبه هنا ، إنه شيء وحشي
وَهذه كراهية للكاثوليك .
والنساء.
وخاصةً، النساء الملكيات
أتباعه يزداون يومياً .
هو يريد أن يحكم رجلٌ اسكتلندا
والذي لا يبشر بالخير بالنسبة لعودتي لتأمين عرشي
لكن هناك طريقة للمرأة لترد .
ضد متنمر مثلَ توكس تحالف زواج قوي
وبالتأكيد مع وجود العديد من الزوار خلال التتويج .
هل احرزت بعض التقدم ؟
ربما لو أخذنا طريقاً آخر للتصرف ,
اريك ملك السويد سيكون حاضراً التتويج .
وهو بحاجة لعروس .
اريك ملك السويد بروتستانتي
زواج بين الأديان يمكن أن يساعد في وقف المد
ومعاداة للكاثلويك
قد ينظرُ إليه كـ بادرة تسامح .
أو حركة ضعيفة من ملكة كاثوليكية .
انحناء لـ نوكس وأتباعه
الفاتيكان سيراها على أنها خيانة
لن يعودَ لدّي دعمهم
ولا فرصة لطلب المال أو الجند .
في أوقات الأزمات
إذا لم تُقدمي على بعض التنازلات
أخشى أن تجدي نفسك بلا وطن تعودي إليه
ربما
حتى ذلك الحين سأصل إلى امرأة ملكية أخرى
لأرى ماذا تعتقد بشأن القوة المزعزعة للإستقرار، جون نوكس
= ترجمة = R O D Y & Saaaraa1
ماري، لقد كنت ابحث عنك
جلالتك
أريدك أن تأخذي مكان الشرف
في موكبي الملكي
, هذا لطف منك , تشارلز
لكنه سيكونُ خرقاً للتقاليد
أن تكون أرملة الملك الراحل في موكبك
أنا أعلم أنه أمر غير تقليدي ولكنه سيظهر للعالم
أن فرنسا تساندك أنا أساندك
أنا لا اظن أنَ هناكَ طريقةً أفضل لتكريم فرانسيس
من وجودك هناك ، معي وأنا أتوّج
إذن هو شرفٌ لي كذلك .
متعصب كاره للنساء مثل جون نوكس يمكن أن يكون تهديدا
لكلا البلدين سكتلندا وانجلترا إذا اتيحت له فرصة .
اؤكد لك ، إليزابث وبلاطها يشعرون بنفس الشيء .
تعاليم نوكس وجدت لها أرضية في انجلترا أيضاً .
اطمئني أنت ، لست المرأة الحاكمة الوحيدة التي يحتقرها .
علينا ان نشكل تحالفاً ضده .
اوافق، ربما عدو مشترك
سيخفف التوترات أخيراً بينك وبين ابنة عمك .
سأكتب لـ اليزابيث وأخبرها عن قلقك
هل يمكنك أن تستعلم أيضاً عن عائلة ليدي لولا
وبقية الرهائن الإسكتلنديين .
كان من المفترض الإفراج عنهم عندما وصلت لولا إلى انجلترا .
لكننا لم نسمع شيئاً
اعمال البلاط متوقفة .
اثناء ابتعاد المكلة لتتعافى من تسميمها.
معَ ذلك ، فهمت أنه من المقرر أن تعودَ إلى المنزل قريباً .
ممتاز
هذا يُنهي أعمالنا إذن .
كانَ هذا لطيفاً .
لقدَ مضى بعض الوقت
منذ رأى أحدنا الآخر
من أجل العمل
لم تكن هناك حاجة للمفاوضات الدبلوماسية في الآونة الأخيرة
لذا إذا لم يكن لديكَ شيءٌ آخر
ذا طابع رسمي للمناقشة .
نعم ، شروط ضمان رقصة معك .
في احتفال التتويج
ظننت أنني أوضحت أنّ علاقتنا
يجب أن تكون محصورة وبشدة في المسائل السياسية
لقد فعلت ، أنا فقط حسبت أنك تتوقين
لرؤية وجه ودود اليوم
لا استطيع أن أتخيل انك تتطلع إليها
حسناً، لمَاذا تقول ذلك ؟
أنا سعيدة جداً لتشارلز
ربما أنا حزينة بعض الشيء
لم يمضِ وقتٌ طويل
عندما جرى تتويجي وفرانسيس كـ حكام لفرنسا
والآن أنا ضيفة في البلاط
ملكة ديكور (بالإسم) هنا وفي اسكتلندا
ماري، عليك أن تعرفي أنت تعنين أكثر من ذلك بكثير .
أنت ا .....
ومن لدينا هنا ؟
ملكة ماري ، دعيني اقدم لك ، ابنتي ، آجي
إنه أجاثا
تعالي ، الآن عزيزتي
انت في طريقك للخارج من أجل نزهة في الحديقة
أنت بالتأكيد لستِ كذلك .
أنت مريضة .
ابلغي المشفى وتلقي علاجاُ
الأن من سيعتني بي ؟
حسناً، أنا بالتأكيد .
ماذا هذا في أذنك ؟
هل استطيع الذهاب واللعب مع دميتي، أرجوك؟
نعم
لا أعرف مالذي أفعله بشكلٍ خاطيء ؟
أستطيع بسهوولة سحر الملكات الغاضبات .
لا تكن واثقاً من نفسك
هذه الفتاة الصغيرة تفقدني ثقتي . .
اليزابيث أبقتكم منفصلين منذ ولادتها
أن يتعرف أحدكما إلى الآخر سيأخذ وقتاُ
اذن ما الذي قمتما به معاُ منذ وصولها ؟
نفس الأنشطة التي كان والدي يقوم بها معي ...
الإفطار وإدخالها إلى السرير
أوه غيديون، لديك الكثير من السنوات الضائعة لتعوض عنها
اخرجها من هذه القلعة الخانقة
اذهبوا قوموا ببعض المرح
ممتاز، إلى أين نحن ذاهبون؟
"نحن" ؟
لقد كنتِ فتاة صغيرة ذات مرة .
وتعرفين ما تحبهُ الفتيات الصغيرات
دون ذكر أنك أعفيت حاضنتي للتو
ذلك الرجل كان اقطاعياً اختفى منذ عدة أيام .
وعندما قمنا بالحفر حينها
اكتشفنا الجثة الأخرى
المرأة كانت من النبلاء
والضحايا السابقون تركوا ليكتشفوا
إنه يخفيهم ، بدفنهم أسفل القلعة
كيفَ يوصلُ الجثث
إلى الأنفاق دون أن يُرى ؟
لا أعرفُ ذلك ، ولكني سأكتشفه .
هذا التتويج بغرض الاحتفال بـ تشارلز
ملك قوي ووصيّه قويّه الى جانبه
حسنا , هذا بالتأكيد لايبدو امرا جيدا بالنسبه لكِ ياكاثرين
وجود قاتل طليق في مثل هذه المناسبه المهمه
بحضور عدد كبير من الناس
ربما يجب ان اجري بعض التعديلات على خطابي
اني اطمئنكم جميعا
. انكم بأمان هنا في القلعه اثناء التتويج
نحن سنضع كل حارس ملكي متوفر
يراقبون على مدار الساعه
. إني مسيطره على الوضع
16 جنيه ليس اكثر
هل من احد هناك ؟
مالذي نفعله
بالسفر في هذه العربه المحصوره
اعتذر عن مضايقتك
انها بكل تأكيد لاتلائم
عودة الملكه الرسميه للبلاط
لكن يتحتم علينا السفر متخفين من اجل سلامتك
سلامتي؟
اخر مرة سافرت فيها
رحلتكِ الملكيه من القلعه
تم رجمها بالاحجار
والاطعمه المتعفنه
ارى بأن الرأي العام لم يكن لطيفا في غيابي
لازالت الشائعات مستمره بأن روبرت دادلي كان عشيقك
وانه قتل زوجته ليكون معكِ
هل من احد يتقبل الحقيقه ؟
بأن ايمي دادلي انتحرت
وان روبرت قد برأ من كل التهم
مالاخبار التي لديك عن دادلي؟
, بعض النبلاء علموا موقعه
ولاحقوه من البلد
الفضيحه التي حلت بسمعته لم تهدأ
يجب ان تبقي بعيده عنه
لماذا كونك مدفوعا بنميمه خبيثه له اهميه
اكثر من الارهاب الحقيقي
مالتقدم الذي احرزته لإيجاد من سممني ؟
سأمسك بالفاعل
لكني احتاج المزيد من الوقت
بإعتببار ان الرأي العام
, قد انقلب ضدكِ
لايوجد قله في المشتبهين بهم
يالها من اخبار بديعه
سفير بلاكبرن ارسل خطابا
يكشف عن مخاوف ماري ملكة سكوتلاندا الشديده
. بشأن البروتستاني المشاغب , جون نوكس
نوكس
ياله من رجل حقير
انها تتطلع لتناقش توحيد جهودكم
لردعة
انها تقترح بأنه سيحقق منفعه مشتركه
بإعتبار بغضه للنساء الحاكمات
انه عرض مثير للإهتمام
لكني لا استطيع تحمل ابعاد مؤيديني البروتستانيون
توق ماري لمناقشه جون نوكس
ان هو الا صفعه قويه من شيء واحد , ايا يكن
انها تخطط للعوده لسكوتلاندا
ربما حان الوقت لأقوم بزياره رهينتي الاسكتلنديه
لا اعتقد انه سبق لي ان رأيت العالم بمثل هذه الرهبه
العالم في عيون الاطفال شيء رائع
ما هذا ؟
جمل
هذه اول مره اراه عن قرب
انه قبيح الى حد ما , اليس كذلك ؟
اعتقد بأنه جميل
اتريدين ان تدخلي ؟
استطيع ان آتِ معكِ ان كنتِ متوتره
. افضل ان اذهب لوحدي , لكني احتاج دميتي
لقد تركتها في العربة
سأذهب لإحظارها
الاحمر يلائمكِ ياسيدتي
انه لكِ بـثلاثه دينيرز (عمله فرنسيه قديمه)
واراهن بأنه يبدو جميلا عليكِ ايتها الصغيره
هاكِ
. جميلة كـ امك
اتمنى لو كنتِ
امي
اوه اجثا ذلك جميل جدا
لكنني سأفضل ان اكون صديقتكِ المقربه
ولاتنسي والدكِ
إنه يحبكِ كثيراً
اجل , اعلم
. لكن عليه ان يفعل ماتقوله الملكة
هل تقصدين , الملكة اليزابيث؟
لو كنتِ امي فلن تتركني ابدا
لانه لا احد يملي على الملكة ماتفعله
هل انتِ خائفه من ان الملكة اليزابيث
ستبعدكِ عن والدكِ مجدداً؟
اتفهم كونكِ خائفه
حتى الملكات يشعرن بالخوف احياناً
لكننا لانسمح لمخاوفنا بالتحكم بنا
انه لايبدو كذلك الان
لكن والدكِ هو حارسكِ العظيم
هل تعتقدين بأنك تستطيعين ان تعطيه فرصه ؟
ها انتِ ذا
ابي ؟
هلّ اتيت معي بدلا من الدميه
سأود ذلك بشده
انتِ لم تأتِ بي الى هنا
كي يتسنى لماري ان تعرفكِ بشكل افضل
. انتِ تريدين معلومات عن ماري
نعم
متى تنوي ماري العودة الى سكوتلندا؟
هل تحدثت لـ جنرالاتها ؟
, حسناً , اذا لم تكوني مطلعه على عمليات ماري العسكريه
دعينا نناقش شؤون القلب
. تتويج الملك تشارلز وشيك
البلاط الفرنسي مشغول بالعائله الحاكمه
مَن مِن الخاطبين تأمل ماري ان تستقبل
في بحثها عن زواج تحالفي جديد
انتِ لاتتوقعين مني ان اخبركِ بهذه الاشياء
ماري صديقتي
حسناً , لقد كنت آمل بأن نصبح صديقتين ايضا يالولا
الاصدقاء لايبقون في بيوت بعضهم وحسب
. ويشترون لبعضهم فساتين جميله
انهم يقومون بمعروف لبعضهم
وماذا ان لم افعل ؟
حسناً , سنجد انفسنا قد وصلنا لطريق مسدود
وهذا مالايمكنيني ان احصل عليه *
انتِ لم تتركي لي خياراً
عائلتكِ ستبقى خلف القضبان
وانتِ ستبقين هنا في البلاط الانجليزي
سيكون الوضع اقل راحه بعض الشيء
حتى ترغبين بالحديث
اشش , ليس هنا
حيث كنا نلتقي
لكنهم أغلقوه من ذلك الحين
اعطني المفتاح
تستطيعين الحصول على واحد آخر ، اليس كذلك؟
نعم ، لكن هذا يا حبي
أجني الأن ضعفي ما كنت أجنيه سابقاً .
الان أستطيع أن أشتري لك اأشياء
هذا سيكون لطيفاً، أليس كذلك ؟
فقط لا تريهم لزوجك .
كريستوف , اين كنت ؟
- سيدي , اعتذر انا .. - لقد امرت جميع حراس الملك
بأن يستعدوا وينتظروا الاوامر
بما فيهم انت
لورد فلوريه اختفى
هناك علامات مقاومة في غرفته .
اتعتقد بأنه القاتل ؟
لهذا أحتاجكم في المناوبة ، وليس التجول في القاعات .
اسمع
لا يهمني أن كاثرين، عينتك في هذا المنصب
لأنه لصالحها، ولكن
عليك أن تأخذ هذه الوظيفة على محمل الجد
أظهر للناس انك تستحق هذا المنصب
ولا احد سيتذكر كبف صعدتَ إليه
سيدي، لقد سمعت انك طلبت
متطوعين للدوريات الليلية
اعتدت على اشعال النيران (قصده المدافيء) في الجناح الشرقي
لا احدَ يعرف افضل مني .
اسمحي لي بالدوريات هناك
امنحني فرصة لإثبات نفسي
لقد حصلت على إثارة لإستخدامي المفتاح
لغرفة كاثرين دي ميدتشي
لقد سعيدة لأنك لست مغطى بخيوط العنكبوت
من استخدام الممرات السرية
هل رآك أي أحد ؟
لا، ولكن بماذا يهم ؟
انا هنا في مهمة رسمية
هل وجد حراس الملك اللورد فلوريه ؟
ليسَ بعد .
عدة نبلاء غادروا القلعة .
خوفاً على سلامتهم
ولا تقدم
في بحثِنا عن القاتل
تبدينَ جميلةً جداً بهذا
شكراً لك .
لقد قررت آخر
وهذا يذكرني بـ آخر مرة ارتديته
في تتويج فرانسيس
لا أريد لهذا الحزنْ أن يخيمَ على يوم تشارلز
لماذا ارتديتي قطعةً أقل ؟
لأنه، كريستوف
يذكرني بابني الميت
أنت رجل في كل شيء في حالات ما ،
ولكن في نواح أخرى، لاتزال صغيراً جداً
عندما ترزق بـ أطفال
ستدرك أنك أبداً لم
تعرف الحب الحقيقي من قبل
وعندما تفقد طفلاً، ستعرف الألم الحقيقي
لا اعرف مقدار المك
ولكن سأتأكد من الاَّ تنظري قط إلى الوراء
ولمَ ستفعلين هناكَ الكثير من الجمال
هنا أمامك .
لقد أضفت مفتاحاً آخر
واحد لمخزن حراس الملك
واحد لغرفتي
غرفتك ليس لها قفل
هل اتخذتَ عشيقة جديدة ؟
امرأة أكبر بالعمر .
هل أنت غاضبة ؟
لا
أنا فقط أريد أن أكون على يقين
لا حديث أحبة
بينكما
انت تعرف، يجب ألاَ يعرف أي أحد عن علاقتنا
سمعتُ بأن اليزابيث قد تكون متقلبه
لكن هذا ؟
. انه وقت صعب جدا على الملكة
. حياتها وحيده جدا
تقصدين بدون زوجه عشيقها المقتوله ؟
. مايقوله النبلاء عن لورد روبرت دادلي ليس صحيحا
انه رجل طيب
وزوجته , تلك التي يشعر الجميع حيالها بالاسف
كان لابد ان تري الطريقه التي تعامل بها الخدم
. ولو سألتِني فإن الكثير من الناس يمكن ان يقتلوها
في حين ان لورد دادلي هو الشخص الوحيد
الذي تستطيع اليزابيث المسكينه ان تثق به
ليس عدلا ان يكون العالم ضدهم
مفهوم
هاكِ , لقد احضرت لكِ بعض الخوخ
من العشاء
اعلم كم تحبينهم
لا , لا سيدتي , استطيع فعل هذا
هراء , يداكِ مغطاه بالوسخ
ماهذا ؟
شعر مستعار بهذه الجودة , يكلف ثروه لابأس بها
- انه لاشيء. - وهذا اللون
اليزابيث
هل سرقتِه ؟
ابدا ..
صديقتي كانت مومساً هنا
لقد طلبت مني ان اوصله
. لشخص ما كـ معروف
لم افعل شيئا خاطئا
هل انتِ متأكده بأن هذا
ليس له اي علاقه بالملكة
لا , لكن ..
لكنه له علاقه بشخص مقرّبٌ منها
لن تصدقي الا ان رأيتِ ذلك
بؤم عينيك
إني جديده على هذا ياسيدي
ماذا تريدني ان افعل
اين الشعر المستعار ؟
- وهل نحن حقا بحاجه اليه - اجل
في المرة القادمه تأكدي بأن ترتديه
والان كفي عن الحديث
اليزابيث
لن استطيع ابدا ان ارد لكِ هذا المعروف
ليس هناك شيء لترده
كان لابد من ان تصلا الى هذه النقطه بنفسيكما في نهايه المطاف.
بقدر مايؤسفني ان اقول
ان هذه الفتره اللطيفه لابد ان تنتهي
حان الوقت لأتقبل قدري
وما ذاك ؟
السعي خلف زواج تحالفي من ايريك من السويد
امير بروتستاني؟
مستشاري يعتقد بأنه سيسكت
جون نوكس واتباعه, ليتسنى لي العوده لسكوتلاندا
ومالذي تعتقدينه انتِ
. اعتقد بأنني سأخون هويتي
وهذا صعب
اكثر صعوبه من كوني مخطئا بحق امها ؟
. انا استطع فقط ان افترض بأنكِ اردتِ طفلا من فرانسيس
كونكِ تواجهين هذا الالم اليوم لابد وانه
يصعب تخطيه , لكنكِ ارتفعتِ فوقه
. ووجدتِ سبيلا لتساعديني واجثا
. الان , انتِ بحاجه لمساعدة نفسك
إنكِ ملكة يا ماري
ويجب ان تفعلي ايا ماتحتاجينه
. لتححقي ذلك الغرض
ان كان هذا الامير السويدي يساعدكِ على تحقيقه
اذا اذهبي وخذيه
انت تعلم بأنك تشجعني لأكون مع
زوج ذا قوة كبيره
بينما اوامر ملكتك تقضي بأن تحول دون حدوثه
هذه اوامري كـ دبلوماسي
انا احدثكِ الليله كـ صديق
ايضا , سمعت بأن ايريك ممل
وتفوح منه رائحه سمك الماكريل الذي اصطيد منذ يوم
والسويديون كتلة من الجليد
.لم تعجبني سعادته حينما شرع في القتل
لكن هذا مايفعله الجزّارون , يذبحون الحيوانات
قد يكون لاشيء
لكني ايضا رأيت الجزار يتنازع مع لورد فلوريت
قبيل اختفائه
حول ماذا ؟
. حول قائمه التتويج , لكنه سرعان ماتحول الى نزاع شخصي
بالكاد يكون سببا ملهما للقتل
اذا لم يكن الجزّار قاتلا فهو على الاقل لص
هذه الليله رأيته يسرق برميل ملح من المخزن
ملح ؟
اجل , غرفته متصله بالمسلخ
وهو قام بدحرجته للداخل
برميل من الملح يساوي رواتب سنه
. الملح ليس ذو قيمة وحسب
لكنه ايضا يستخدم لحفظ اللحم
رائحتهم دائما هكذا ؟
. فقط ان تركو في الهواء الطلق
اذا خزّنوا بالملح
سيوفر للقاتل الوقت الكافي حتى يقوم بدفنهم
ملح
مجرد كميّات اثر
ما حجم ذلك البرميل؟
-كبير بما يكفي ليحمل جثه؟ - اجل
اذا ربما هكذا قام بنقلهم
داخل الانفاق , بدون ان تتم ملاحظته
. لنقم بزيارة غرفته
? ?
يوجد شيء ما هنا
لقد رأيت هذا سابقا
في الاسطبل مع ديلفين , عندما كنا نلاحق القاتل
انه يضع القلوب داخل هذه
باش
يا الهي !! هل هذا ؟؟؟
لورد فلوريت
من هنا !!!
مالذي تفعله ؟
هذه غرفتي
ما هذا ؟
انزل السكين , وسنتحدث
تعتقد انني من فعل هذا ؟
. تريد ان تجرني كـ خنزير
لا استطيع ان اسمح بحدوث هذا
توقف عن المقاومة
استسلم .. استسلم
لقد سعدت حينما سمعتً بأنكِ تريدين التحدث اليّ مجددا
هل غيرتِ رأيك؟
هل انتِ على اهبه الاستعداد لتخبريني كل ماتعرفينه عن ماري ملكة سكوتلاندا
اخشى بأنني لن افعل
. لكن لدي معلومة اخرى قد تفيدك
تابعي
خلال العده اسابيع هنا
سمعت همسات حول رجل
. والذي كان ... من المقربين اليكِ
نبلاؤكِ ومستشاروكِ تمنوا ان يختفي
وهذا سبب لكِ الما كبيرا
. اكملي بحذر , سيدة لولا
سأخبركِ بشيء واحد عن ماري
انها تحوط نفسها بـ اشخاص تقتنع بهم
اصدقاء حقيقيون
وناصحون حقيقيون
كما يجدر بأي ملكة ان تفعل
كما افعل انا
لا اعتقد بأنكِ كذلك
مالذي تعتقدين انكِ تعرفينه ؟
وماعلاقتة بـ المقربين اليّ كما تسمينهم؟
في الواقع , جلالتكِ
الامر له علاقة بـ لورد ويليام
اليزابيث
مالذي يحدث ؟
لم انت مصدوم جدا؟
اليس هذا ما اردته دائما ؟
زوجتكَ بعيده في بلادها
وانا هنا في غرفتك ؟
مالذي تقولينه؟
اعلم عن المومس
اعلم عن الباروكه الحمراء التي تجعلها ترتديها
وكيف انك تناديها بإسمي
عندما تضاجعها
اين سمعتِ شيئا كهذا ؟
لافائده من انكاره
وعندما افكر,طيله هذه السنين
اعتقدت انك كنت مدفوعا بحبك للبلاد
والان انا اعرف
انك مغرم بي
لكنني لم اتصرف وفق ذلك
تبدو كما لو انه كانت لديك فرصه
كانت هنالك اوقات لدي فرصه فيها
تلك الاوقات عندما كان دادلي خارج حياتك
وانتِ اردتِ مني اكثر من مجرد مستشار
كآن بإمكاني ان اصبح حبيبك
لكنني لم افعل , لاني متزوج
وتلك الحقيقه لوحدها قد تجلب لك العار
لقد علمتُ ذلك , ودادلي حبيبكِ المتزوج علمه ايضا
ولم يأبه
كآن مستعدا ليفعل اي شيء من اجلي
تعتقدين بأنه يحبك ؟
لكن الحب الحقيقي عباره عن تضحيه
وانا قد ضحيّت بعواطفي
دفعتهم بعيدا مره تلو اخرى لأحميكِ
لا يوجد شيء , قطعا لاشيء لن افعله
لأبقيكِ على العرش
حتى قتل طفلي الذي لم يولد ؟
كنت تعلم بأنني حبلى ؟
اقسم , بأنني لم اكن اعلم
لقد تحدثت للمومس
التي زرتها انت مؤخرا
وقادتني الى الفتاة التي تم استبادلها
الفتاة التي ارسلتها بعيدا قبل شهرين
مباشرة بعدما ساعدتك في ايجاد سم
سم يستخدمنه العاهرات ليتخلصن من مشاكلهن الغير مرغوبه
. انت سممتني كي اجهض طفلي
. لقد فعلت هذا لأحميكِ , ولأنقذ حكمكِ
لم يكن من حقك
لقد كان طفلي انا
لم يكن من حقك
اليزابيث
ارجوك
ستستقيل من خدمتي نهائيا
ولن تعود
انا مرتاحة جدا بأنك القيت القبض عليه
تهانينا , سباستيان
حسنا , يجب عليّ ان عطي الشرف لمن يستحقه
بدون عين كريستوف اليقظه التي اكتشفت
الجزار وهو ينقل برميل الملح
فلست متأكدا بأننا كنا سنلقي القبض عليه
وهل انت متأكد بأنه الرجل المنشود ؟
اذا كان ايجاد جثه فلورينت في غرفته
لم يكن دليلاً كافيا
فقط شخصان لديهما مفاتيح
المخزن حيث يحتفظ بالملح
الجزار نفسه وخبّاز القلعه
والخباز يستحيل ان يكون القاتل
ساقه تضمر بشكل سيء
تاركه اياه غير قادر على نقل برميل ملح ثقيل
عدا جثه بداخله
هل قلت الخبّاز ؟
اجل, مالامر ؟
لاشيء
? ?
كريستوف !
اذا ..
لقد اكتشفتي الامر
كله كآن من صنيعك
اعتقدت بأنني دفنت الجثث بعمق كافِ
اعتقد انني لم احسب حساب الجرذان الجائعه
عندما كشفو عن عمل يدك
احتجت ان تجد كبش فداء
ذلك عندما اججت علاقتك مع زوجة الخبّاز
حتى يتنسى لك اخذ مفتاحها
لكي تلفق التهمه لذلك الجزّار الغريب
عدا انني لم استخدم برميل الملح قط
. لأنقل ضحاياي
لقد حملتهم بنفسي
في ظلام الليل
لقد عدت
ووضعت ملحا على الرجل
وجثه المرأه النبيله بعد الحادثه
لتسيّر البحث في ذلك الاتجاه
كيف اكتشفتيني ؟
عن طريق معرفتك
قدرتك على ان تفهم
بأنني ندبت ابني
والطريقه التي تقربت بها مني
. بتجاهل لمنصبي
بالبدايه صدقت ذلك
بالفتوه , والجرأة
ثم ادركت بأنك لاتفتقر الى الخوف
انت تفتقر الى الضمير
الجزار رجل بريء
ذلك الجزار ليس بريئا!
لقد رأيت الطريقه التي يقتل بها
انه يستمتع به
وانا هي ضحيتك التاليه ؟
لم اكن لأؤذيكِ ابدا , كاثرين
وانا اعلم انكِ لن تؤذيني ابدا
انا فقط نمت مع زوجه الخباز من اجل المفتاح
لقد قلت اشيائا سيئه عنكِ لها
وانا اسف على هذا
انت آسف ؟
لأنك قلت اشياءا سيئه ؟
بينما انت قاتل
اشش
لاتخبري احداً
اعلم انكِ لن تخبري احدا , لانه..
لانه سر
وانا اعرف سر من اسراركِ ايضا
لقد عرضتِ ابنتكِ كلود للضرب
حتى يتسنى لكِ سرقه الوصايه من نارسيس
لقد سمعتكِ تخططين في غرفتك
مع دوق بونيل بينما كنت قادما
. من خلال الممر السري لأقابلك في احدى الليالي
هنالك شخص اخر كان هناك ايضا
والذي يمكنه الشهاده في حال احتجت لذلك
لن اقول ابدا من هو
لكنني استطيع اسقط وصايتكِ للابد
انا عادة انتزع القلب لأمتلكه
لكن قلبك اصلا ملكي
لايمكن ان تبقى هنا , كريستوف
ليس مع ما اعلمه
استطيع , وسأفعل
... وان كنتِ ستوقفيني
اذا كنت سأخرج ميتاً
.. او ببساطه اختفي
سيصل خطابا
يستعرض اتفاقاتكِ مع الدوق بونيل
والان , انهضي
القلعه تحتاج ان يعاقب قاتلها
تعلمين مايتحتم عليكِ فعله
الجزار لازال مصرا على برائته
كـ كل الرجال قبل ان يعدموا
عندي لكَ شيء
فرانسيس كان متوترا جدا اثناء تتويجه
كفه كانت متعرقه بشده
وحينما وضع الكاردينال الصولجان في يده
كاد ينزلق الى الارض
بعد ذلك , لم يحظر ابدا
اية مراسم اخرى بدون هذا مطويّا في كمه
الان , هو لك لتحتفظ به
امسك به بإحكام
وسيبقى يداكَ جافه
هذه اكثر نصيحه مفيده
اعطيت اياها اليوم
اني مسرور جدا لوجودكِ هنا
وانا كذلك
لقد حان الوقت
! هل لي ان استرعي انتباهكم , رجاءاً
نخب كاثرين دي ميديتشي
الملكه الام ووصيه عرش فرنسا
امرأه ذات شرف عظيم
مدافعه عن شعبها , حاميه لمملكتها
عسى ان تكون العائله الحاكمه بأكملها
وامة فرنسا العظيمه ترقد برخاء
في عنايتها الاستثنائية
لـ كاثرين
. لقد كنت ابحث عنك لورد كونينغهام
انا مستعده لـ اقابل ايريك من السويد
اذا كنت سترتب تقديماً
اخشى ان زواجا تحالفيا من حاكم بروتستاني
لم يعد يفي بالغرض
لقد علمت للتو ان جون نوكس و اتباعه
قاموا بأقتحام بوابات قلعة ادنبره
في تصرف ينم عن المعارضه...
اعدادهم بإزدياد
اخيك جيمس , حتى بصفته وصي
كان ممانعاً لمعاقبة
خيانتهم
خيانة ؟
لقد قاموا بحرقكِ في دميه
والان اصدر نوكس انذار نهائي.
انهم لن يقبلوا بحكمك
ولا عودتكِ لسكوتلاندا
الا اذا واقفتِ على ان تتحولي الى بروتستانيه
لا
لقد عشت كل حياتي بصفتي ملكة كاثوليكيه
لن اسمح لنوكس بأن يتلاعب بي
لأكون شيئا لايعكس حقيقتي
لا الان ولا لأبد الابدين
انا لن اكون مطارده خارج وطني
. قبل ان اعود اليه حتى
ما انتِ فاعله ؟
احارب النار بالنار
.لقد جئت لأشكركِ على المعلمه الجديده التي ارسلتيها لـ اجثا
اعلم ماتحاولين فعله
انتِ ذاهبه للفاتيكان
انكَ بكل تأكيد جيد في عملك كـ جاسوس الست كذلك ؟
إني ذاهبه للفاتيكان لأطلب منهم اموالا
لأشن حربا ضد جون نوكس
إنه يحاول ان يأخذ دولتي
يستهدف الكاثوليك, ويقوم بإضطهادهم
يحرق بيوتاً , يسرق اديرة (جمع دير)
لا استطيع ان اسمح بذلك
الملكة اليزابيث سترى اقامتكِ لجيش كاثوليكي
كتصرف عدواني
الفاتيكان مصممون على استعادة انجلترا
منذ ان تحولت الدولة الى بروتستانت
بعد وفاة ماري تودر
اعلم ان هذا سيغضب اليزابيث
لكن الامر له يتعلق بجون نوكس , سكوتلاندي
يحاول اخذ ماهو ملكاً لي
. و لقد كنت محقاً
احتاج لأن اتمسك بهدفي
واستعيد قوتي
انا ملكة , ومقاتلة
وامرأة لن يوقفها شيء عن حماية سكوتلاندا
. لم اقل ابدا بأن تشيدي جيشاً
لكنه يتحتم عليّ ذلك
ماري اذا ماكنتِ ستجلبين قوة كاثوليكيه
لتقاتلي على الجزر البريطانيه
. فدولتينا ربما لن تكونا في سلام ابدا
قد يجيء اليوم الذي نجد فيه انا وانتِ
انفسنا في مواجهه
ضد بعضنا البعض , عبر ساحه المعركه
مالذي ستفعلينه حينها ؟
. سأكون مجبره على محاربتك
= ترجمة= R O D Y & Saaaraa1