سابقا في الحكم ..
لقد جعلتيه يضرب ابنتك كلود
حتى تستعيدي الوصاية على العرش
وانت قاتل
نحن لم نعد احباء كريستفور
مجرد شخصان يحفظان اسرار بعضهما
لو ان روما تعطيني جنودا
قد يكون بإمكاني استعادة بلدي
من الثائر البروستاتي جون نوكس
نستطيع مساعدتك بشراء جيش
انت وابي اعدمتم 13 فارسا
لانك لم تستطيعي الدفع لهم
انا مهاجمه من قبل جماعة متمرده
يطلقون على انفسهم الفرسان الحمر
جينرال جيجان نحتاج الجيش الفرنسي
لحماية العرش
حالما يتم الدفع لجنودي
لخدمتهم في سكوتلاندا
اذا اخبر جنرالاتك بأنهم سيتلقون
المال الذي ادين به لجنودهم
في الوليمة المقامه على شرفهم
ياالهي
جنرالاتك، من فعل هذا؟
الفرسان الحمر
لقد تركوا رسالتهم في غرفتي
لقد تسمموا
كل الكوؤس ماعدا كأسينا
هذا يعني انهم يستطيعوا الدخول للقلعه
لقد نزفت في قتال لعين
لااحصل على هذا المال
حتى يستطيعوا واخيرا الدفع لجنودهم
ومن سيصدق هذا الان؟
لبقية الجنود سيبدو
انك نحرتي الجنرالات
لتتفادي الدفع لهم
انه محق
لقد حصل تحت سقفنا
انا وتشارلز سنلام على هذا
هذا مايريده الفرسان الحمر
لييلفقوا لك التهمه
حتى ينقلب الجيش على آل فالوا
حتى يحرضوا المتمردين
اذا مهمتنا سهله
الجنود لايجب ان يعلموا ماحدث
لااحد يجب ان يعلم
كيف تخفي سر موت تسع جنرالات؟
سندفن الجثث
من يعرف بشأن هذا العشاء؟
ماالذي ستفعله بشأن زوجاتهم اصدقائهم؟
سكيرتاريتهم؟
الاشخاص الذين يعرفون بانهم مدعوون؟
من يعلم انهم وصلوا؟
لااحد ما عدانا، والخدم
علينا ان نسكت الخدم
باش اجمعهم
اعرض عليهم الرشوه مقابل حفظ السر
اذا رفضوا اخبرهم بأني سأقطع روؤسهم
اشك بأنهم سيرفضون
اراضيي ليست بعيدة من هنا
عندي مكان استطيع ان ادفنهم به بهدؤ
كاثرين استمعي الي
لست مسوؤلة عن هذا
هذه فعلة الفرسان الحمر
وسيدفعون ثمن مافعلوا
الى ذلك الوقت علينا ان نوحد قصصنا
الجنرالات لم يصلوا
وعندما ينتشر خبر اختفأهم
سنكون
مصدومين مثل الاخرين
لنبدا العمل
تشارلز
.. ترجمة .. HaNo3
باش
ماقلته مسبقا بشأن قدومك لسكوتلاندا
لقد جعلتني سعيدة فكرة انك بجانبي
لكن الان، ظروفنا تغيرت
عائلة الفالوا يتعرضون للهجوم
ماري، ان لم تعودوا لسكوتلاندا قريبا
جون نوكس واتباعه
سيستحلون عرشك
ستخسرين بلدك
ماحصل للفالوا ليست مشكلتك
كاثرين وعائلتها متماسكين
الفرسان سيقضى عليهم وستعود الحياة كما كانت
انت محق
واجبي في مكان اخر
لكن واجبك هنا
تشارلز وكلود يحتاجون حماية
ومارغوت والصغار سيعودون باي يوم
يجب ان تبقى هنا عند عائلتك
محقه
عندما ترحلين سأبقى هنا
ماالذي تقترحه جنرال؟
نحضر السفن للصيانه
في نهاية الشهر
سأعيدهم للبحر الشمالي خلال اسبوع؟
اسبوع؟
هل من الحكمه مغادرة البحر الشمالي
بدوريات لمدة طويلة؟
لن يكون هناك سفن انجليزيه
لتتهمنا بتهمة القرصنه لكنها مخاطارة مقبولة
جلالتك
سفننا متدهوره وان لم نصل اليها
اخشى اننا لن نستطيع اصلاحها
انه وقت هادئ نسبيا
على البحر الشمالي
اتوقع ان اسبوع مدة قصيره
للحفاظ على اسطولنا
حسنا اذا
اجلبهن
ماذا من الساحل الجنوبي
هذه قصة مختلفه جلالتك
الاسبان لم يظهروا اي اعتبار لطرق التجارة الخاصة بنا
صديقتي العزيزة كم من الممكن ان تكوني قلقه
لتعودي للوطن في نهاية الشهر
لقد قيل لي اقاربنا في وتدبي
مويرفيلد وآيماوث اجتمعوا مؤخرا
ابيك ..
الادميرال الجيد لن يكون موجودا
سيكون محتجزا لخمس الى سبعة ايام
تشارلز كنت ابحث عنك
دلفين، ماالذي تفعلينه هنا؟
من الجيد رؤيتك ايضا باش
بالطبع .. انني فقط .. لم اكن اتوقع رؤيتك
اعدتها للقلعه بسبب رؤيتها
نحتاج قدراتها
الفرسان الحمر يختبؤن بيننا
على الارجح هنا في القلعه
دلفين تنظر لقلب الشخص عندما تلمسه
لتعلم من هو الحليف ومن هو العدو
تشارلز هل يمكنني التحدث مع دلفين على انفراد؟
بالطبع.
لااستطيع توريطك بهذا التحقيق
عندما ساعدتني بإيجاد القاتل الذي يخرج القلوب
كاد انا يقتلك
باش، لقد تعافيت
ومستعدة للبدء مجددا
عندما غادرت القلعه لقد وعدت بأن تنتظرني
هل هناك شيء تغير؟
ماهو؟
هل تحمل مشاعر لااخرى؟
انا اسف
انا اهتم لاامرك لكن لااستطيع الانكار
اذا لاتنكر
واعدت الملك بأن اساعده وساحافظ على وعدي
لورد نارسيس
اصبح اللورد المستشار الان
كاثرين رقتني
انا سعيدة من اجلك
لدي عمل كثير لاانجزه
تلقيت رسالة من لولا هذا الصباح
تم تهريبها من انجلترا من قبل حلفائنا الكاثلوكيؤن
بعد العشرات من الرسائل التي كتبتها لزوجتي
التي لم ترد عليها تخيلي صدمتي
عندما ادرك ان الرسالة ليست موؤجهه لي
لكنها رسالة مشفره لك
انها تذكر المدن الساحليه
وابي والادميرال
الذين سيكونوا غائبين حين عودتي في نهاية الشهر
انها تقول امامي اسبوع لاارحل
عبور آمن للساحل الشمالي
عندما لاتكون السفن الانجليزيه
تحرس المنطقه
لكن هذه الرسالة كتبت منذ ايام
اذا اردت ان اعبر البحر من دون مواجهة السفن الانجليزيه
علي ان اغادر ..
الان قد يكون من الحكمه
انه يحصل اخيرا.
بعد كل هذه السنوات
انا ذاهبة للوطن
نحن نجري عمليات البحث في كل غرفه
لنرى ان كان السم مازال هنا.
اذا استطعنا ان نجد الشخص المسوؤل
ربما يمكننا منع التمرد
كريستوف
من المفترض ان تكون في دوريتك
الملكه طلبت رؤيتي
اعتقدت انكم انتم الاثنان قد انتهيتم
اهواء الحاكم
محقه.
ساتركك لتدبرري امورك
لااقدر لك دعوة نفسك
لغرفتي في العلن
والان ليس وقت مناسب
لما لا؟
- شيئا خاطئ؟ - انا بخير
لقد سمعتك تخططين لااقامة وليمة
في القاعه الكبيره تلك الليله
لكنك لم تنادي الخدم لينظفوا بعد العشاء
وهذا غريب
وانتي اخذتي وقتا طويلا لتعودي لغرفتك.
هل تتبعني دائما؟
تتحرى جميع تحركاتي؟
انها لعبه العبها بعض الاحيان لأسلي نفسي
اتظاهر
انك فريستي لكن لا اقتلك
انا احاول ان اتحسن حتى نصبح مقربين مجددا
حتى تخبريني ماالامر الذي يزعجك
لااني احب ان اخبر
مبتزي كل شي
تعالي الان
انا اكثر من ان اكون مبتزك
نعم، انت رجل تقتل للمتعه
كما قد ذكرتني الان
قاتل مع تحذير
فوق رأسي
في حالة اي شي قد يحصل لك
انتي تعلمين اسراري
وانا اعلم اسرارك
لقد جعلتي ابنتك تضرب لتستعيدي الوصاية على العرش
وانا امضيت وقتا من دون ان اقتل
انا لااعلم لماذا تستبعدين المستقبل لنا
انا لاافعل.
ارجوك اذهب
اخبريني لماذا الوليمة جعلتك قلقه هكذا
وان لم تخبريني
سااعرف بنفسي
كريستوف انت تعلم الامر الذي اردت دائما فعله
توقف عن السؤال
وسأجعلك تفعله
السفير بلاكبيرن، كما أمرتك
انت فككت تحالف الزواج
بين الملكه ماري والدون كارلوس
استخلصت المعلومات من الملكه
وساعدت دادلي باكتشاف مؤامرة اغتيال ضدي
لقد اثبتت ولائك لي
وقيمتك
ولائي لايمكن انكاره، جلالتك
لكن لابد ان ان اعترف، اريد ان اعرف كيف انتهت الامور
بينك وبين الملكه الاسكوتلانديه
لديها سمعة بجذب الرجال
هل وقعت تحت تعويذة ماري؟
بصراحة؟
هناك اوقات قد تخيلت الوقوع بالحب
مع ملكة سكوتلاندا لكن ليس بهذه الحياة
انتي ملكتي
ولدت رجلا انجليزيا وساأموت رجلا انجليزيا
قررت بأن اكافئ خدمتك
بمنصب هنا في البلاط
ساعطيك فرصة للعمل
بالقرب من من الان وصاعدا
لاتجعلني اندم على قراري
لن تندمي، جلالتك
قد يهجمون بأي لحظه
باش
كنت ابحث عنك في كل مكان
انا اسف لقد كنت مشغولا جدا
القلعة مستنفرة بسبب الفرسان الحمر
تبدين قلقه ماذا بك!
الليلة الماضيه عندما كنت امشي في ممرات القلعه لوحدي
شعرت بشي.
لم يكونوا الفرسان الحمر
باش، اعتقد بأن القاتل لازال حيا
شعرت به هنا
داخل القلعه معنا
هل انت متأكده
لقد اعتقل واعدم
اعلم لكن الليلة الماضيه شعرت به
يداه كانت تطوقان عنق امراءه
اذا تقولين هناك امراءه خنقت
لا،لم يقتلها
لم يرد ذلك لانها كانت تحميه بطريقة ما
يحتاجها
الملكه تبحث عنك
حالا.
انا اقدر قولك هذا لي
علي ان اذهب لمساعدة كاثرين
لكن انتظريني في غرفتك
وسننظر بهذا الامر
بعد ان اتعامل مع الفرسان الحمر
بالطبع
كاثرين هناك شي تحتاجي ان تعرفيه
سأعود الى سكوتلاندا ابكر من ماتوقعنا
ابكر متى؟
سأجمع قواتي الان
لماذا الان؟
لولا ارسلت لي معلومات
هناك وقت قليل
لاتستطيع القوات الانجليزيه ايقافي
لكن اعلم انك تتعاملين مع مصيبتك
الوضع تحت السيطرة
لاحاجة للشعور بالذنب ازاء المغادرة.
لقد دفنت الجثث ورشوت الشهود
والجنود الذين خدموا الجنرالات
سيصلون بوقت قريب
وعندما يسألون
سأقول لهم ان روأساهم لم يأتوا
وسادفع لهم ذهبهم وفرنسا ستحصل على جيش مخلص
ليدافعوا عنا ضد المدعوون بالفرسان
يبدو انك فكرت بكل شي.
اعلم انك فعلت
لقد اتى من الخارج
احموا البوابات!
كاثرين
لقد فات الاوان
لقد قتلوا اخوتنا! جرنالاتنا!
عائلة الفالوا
القتله!
سيخبرون كل جندي في فرنسا!
بأنني مسوؤلة عن هذا
اخرجوا
اخرجوا! عودوا للمخيم
اذا اجتمعوا مع بعضهم سيدمرونك
لقد قلت بأنك دفنت الجثث
بدل ذلك، روؤسهم معلقه على الرماح
كيف حصل هذا؟!
لابد بأن الفرسان الحمر لحقوا بنا
في الليلة التي غادرنا فيها القلعه وحفروا القبور
الجيش الفرنسي يعتقد بأني قتلتهم
هكذا تبدا الثورة
جيش منفصل
ينقلب على حكامه
اذا قلتي الحقيقه الجنود قد يستمعوا
حاولي ان ترضيهم بالذهب
لكن ان اردتي نصيحتي كمستشار
تحتاجين تعزيزات
للدفاع عن القلعه.
وماري لديها جيش من المرتزقه ليس بعيد منها
تعلم بأن ماري تبحر
لاامة من البروستاتيين
لابد ان تذهب الان
تحتاج الى الجيش لحمايتها
اذا تضخم الامر انه من الافضل ان تكون خسائر ماري
اكبر من خسائرك
انت حقا تكرهها
لقد ارسلت ابني للموت
قد لايكون ابن افخر به
لكنه ابني
وعندما شكت لولا بالتزامي لها
كانت ماري اشعلت الخلاف بيننا
ترسلها عبر المحيط لاانجلترا
اذا، لا لااهتم لها
كاثرين,
انت تخوضين حربا
ضدك، ولاتقدري على
حماية ماري بعد الان
الملكة ماري
عندما نويتي الذهاب مسرعة الى سكوتلاندا
ماالذي ستفعلينه بشأن لولا؟
ماالذي تقصده؟
لازالت بانجلترا
وعندما تبدا حملتك العسكريه
لااستعادة عرشك تصبح علنيه
لااعتقد بأن ردة فعل اليزبيث ستكون جيده
هل تلعب دور الزوج القلق الان؟
انت عدوة لالزبيث
باللحظة التي تحومين حول الحدود الانجليزيه
قيمة لولا كرهينه سترتفع.
اليزبيث ستبقي زوجتي محبوسة للابد
ولكن لااعتقد بأن هذا طرا على بالك، اليس كذلك؟
بالحقيقه، لقد فكرت بالامر
وبينما انت تطارد السلطة هنا في فرنسا
لقد وضعت خطة بالفعل لاستعادة لولا
قبل ان اصل لاسكوتلاندا
وما الذي فعلته انت بالضبط ايها المستشار؟
لولا لاتريد اي شي له علاقة بي
اذا انتهى الامر
لقد تخليت عنها ببساطه
لقد نذرت بأن تقضي حياتك معها
انا احب زوجتي
لا، انت تحب السلطه
مجددا
لقد اثبتت بأن السلطة هو كل ماتريده
ولهذا انت خسرتها
تريدين ان تحكمي على قراراتي؟
حقا؟
عندما تذهبين لاستعادة عرشك
انتي ترمين بكاثرين للذئاب
استطيع ان ارى ماتعنيه كاثرين لك
السفير بلابورن
الليدي لولا، انت تتذكرينني
نعم، انت وصلت
دعوة اليزبيث لي لزيارة انحلترا
انا ضيفة منذ ذلك الوقت
كنت اتمنى بأن اتحدث معك على انفراد
هل تأخذين جون للاسطبل؟
يحب ان يرى الخيول
هل هو عن ماري؟
هل هي بخير؟
هي بخير
بالحقيقه هذا الامر عنك.
لقد وعدت ماري بأن عتدما اعود
لاانجلترا، ساساعد بتحريرك
بالطبع
سيأخذ وقت
كان هذا طلب ماري؟
لديك كل حق بأن تكوني مرتابه
باعتبار بأني اعمل لاليزبيث
ماري فعلت لي الكثير خلال وقتي بفرنسا
اليزبيث اخذت ابنتي كضمان
ماري ساعدتني باستعادتها
وعندما هددت الكنيسة الكاثلوكيه بارسالي
إلى حبل المشنقة، صديقك والملكة
ساعدت بانقاذ حياتي
ادين لها بكل شي
انت تهتم لها
قتلت رجل لحمايتها
اذا صدقيني، انا بجانب ماري وجانبك
لديك صديق هنا
جيد
اذا استطعت ايجاد
طريقة لي ولابني للخروج من هنا
لقد قررت البقاء في فرنسا
ماذا؟
لفترة اطول
قد تتعرضين لهجوما من جيشك
لذا قررت لاستخدم جيشي لحمايتك.
حتى تهدا الامور
سأجد طريقة اخرى لسكوتلاندا
كاثرين، علينا ان نركز
نحن؟ لقد اخبرتك
انا مسيطرة على الامر
فرنسا ستسيطر على الامر لوحدها
كاثرين، الحكام
يسقطون عندما ينقلب عليهم الجيش
اذا ستضحين
بالعرش الاسكوتلاندي لفرنسا، اليس كذلك؟
الم تفهمي اي شي؟
هذه الدوله قد ضحت بالكثير
على حساب سكوتلاندا
لايمكنك ارتكاب نفس الاخطاء مجددا
كلينا نعلم بأن الممر الامن لسكوتلاندا
قد لايأتي مجددا
وانتي تحتاجين جيش
لحمايتك ضد البروستاتسين
الرجال الذين يفككون عرشك بينما نتكلم
لكنك تحتاجين لمساعده
احتاجك بأن تذهبين
كل مانحاول ان
نساعد بعضنا، نؤذي نفسنا اكثر
عليك ان تدركي ذلك
حان الوقت بأن نتصرف لوحدنا الان
كملكتين لاامتين مختلفتين
انت محقه
لااستطيع ان اخاطر بمستقبلي
لكن بعد كل ماخضناه
هل بهذه الطريقة تريدين قول وداعا؟
الحظي بك هنا
ابقى جزء من فرانسيس حي بداخلي
القول وداعا
كقول وداعا لفرانسيس مجددا
عليك العوده للوطن واستعادة عرشك
قدرك في سكوتلاندا
ولن اقف في طريق ذلك
استعيدي وطنك
ماالذي ستفعلينه اذا اتى الجنود؟
ساجد بحل
دائما ماافعل
ارسلي رسالة حالما تصلي لهناك
سأفعل،جلالتك
علمت بأنك لم تستطيعي اقناع كاثرين
لقبول مساعدتك
لا، عنيده حتى النهايه
اعتني بها،هلا فعلت؟
اتذكر اول ماتيت هنا
الخروج من العربه
الكل اصطف ليستقبلني
كنت متوتره جدا
لكن على الاقل كان لدي اصدقائي
كينا،ايلي،جرير،لولا
وبعدها رأيتك انت وفرانسيس
وبطريقة ما عرفت ان كل شي
سيكون بخير
والان سأرحل لوحدي
انه فقط
ليس كما تخيلته
لدي شي لك
قبل ان يموت،
فرانسيس طلب مني ان اعطيك هذا
اليوم الذي تغادرين فيه سكوتلاندا
شكرا لك، باش
لست مستعدة لفتحه بعد
ارجوك ضعه في العربه
انت صديق حقيقي لي، باش
اكثر من صديق
عائلتي
وداعا ماري
ساشتاق لك باش
الملكه اليزبيث، هل اردتي رؤيتي؟
لقد تلقيت هذه الرساله من جون نوكس
هو واتباعه البروستاتيه في سكوتلاندا
يريدون تفكيك عرش اسكوتلاندا
ويسألني
كحاكمه بروستاتيه لمساعدته
عندما يقوم اتباع ماري بالمقاومه
اليزبيث، لايكن ان تكوني بجانبه
مهما كنتي تريدين ان تضعفي عدوتك
كرهه للنساء في السلطه لم يسبق لها مثيل
لكنك تعلمي ذلك بالفعل
وتعلمين انني لن انصحك ابدا
لتفعلي شي يضر ماري
اذا لماذا تقولين هذا لي
احتاج نصيحه
مني؟
نعم
لااحب جون نوكس
اريد ان ارفض طلبه، كما اقترحتي
لكنه سيصبح عدو غير مرغووب به
لااريد ان اسأل الرجال الاخرين
في مجلس الشورى للنصيحه
لذا انا اسالك انتي
كامراءه وكاسكوتلانديه كيف سأقول لا
من دون ان اجعله عدوي
اتباعي البروستاتيه في سكوتلاندا؟
الحلفاء الذي يتحكم بهم
من الافضل ان ارفضه
اكون صريحه ومباشره
او لاتردين ببساطه
اذا رفضتي جون نوكس
كما اقترحتي، سيعتقد بأنك عدوانيه
وحاكم عظيم لايمكن تخويفه
هذا انا
وهذا مايكرهه حقا
ماطلي
تجنبب قرار يمكنه الغضب بسببه
اشعريه بأنك غير غي حاسمه
- انثويه - اخبريه بأنك تحتاجين للاستشارة
مع مستشاريك، تخيري قلبك
وقرأه الكتاب المقدس سيعجبه هذا الجزء
ليدي لولا ..
انا مذهولة حقا
ساخذ بنصيحتك
علمت بأن اليزبيث ارسلتلك
هل كل شي بخير؟
اليزبيث طلبت نصيحتي
وستأخذ بها
امتلك ثقتها، جايدون
لقد بدأت بالثقة بي
اليزبيث متلاعبه
وكأبيها
لديها عادة الغدران بالذين يثقون بها
كلما اقتربتي منها، كلما كانت خطره اكثر
فكر بعلاقتي
معها مااالذي ستعنيه لماري
اخبريني بأنك لاتفكرين بتغيير رأيك بالعوده
بالطبع لا
عندما تخرجني من هنا سأهرب
لكن بما اني هنا، ساساعد ماري
هل تعلم بأنها بطريقها
الى سكوتلاندا بينما نتحدث
بسبب معلومات انا هربتها؟
مانوع المعلومات؟
سمعت بأن البحر الشمالي غير مراقب الفتره هذه
مايجعل المسألة مستعجله
اذا اتجهت ماري لسكوتلاندا سيكون معها جيش
تعزيزات من الفاتيكان
نعم، اعتقد ذلك
اليزبيث ستشعر بالتهديد
وعندما تصل ماري مع قوتها العسكريه
ستصبحين رهينة ذات قيمة اكثر
واليزبيث قد تقرر
ستبقيك انت وابنك هنا للابد
ليس لدينا وقت كافي كما اعتقدت
عليك ان تعمل اسرع على هروبي
اي شي عليك فعله اي شخص عليك رشوته
اخرجني!
سانقلك لغرفتك الجديده حالما تكون جاهزه
لم ادخر اي شي
ضيوفي يستحقون افضل شي
انت لطيف جدا معي، جلالتك
كلنا نتذكر مافعلنتيه لفرانسيس
الايام القليلة التي قضيتها معه
لقد كانوا يعنون العالم لي
خدمت آل فالوا بشرف
سأفعل كل مابوسعي لاامسك بالفرسان الحمر
الذين يختبؤن بينكم
جلالتك!
سامحني
عليك ان تكوني اكثر حذرا، يا آنسه
انه انت!
لم يكن علي ان اجلبها الى هنا
انه ذنبي
"الموت لكل اصدقاء آل فالوا"
تشارلز، يجب ان لاتكون هنا
انهم الفرسان الحمر
قتلوا دلفين قبل ان تتمكن من كشفهم
رجا خذ الملك لغرفته واحرسه عن قرب
- الا يوجد شهود؟ - لا، ياسيدي
كرستوف وجد جثتها
واخبرنا
كاثرين
الكثير من الاشياء السئه حدثت اليوم
انا اسفه جدا سباستيان
انا اعلم ماتعنيه لك دلفين
لم تستحق ذلك
كاثرين عنقك
مالذي حصل؟ من الذي فعل هذا بك؟
- انا بخير - هل تمت مهاجمتك
هذه الجروح يمكن ان يكون عمرها اقل من يوم
تجاهل الامر سباستيان
لماذا؟
هل تحمين احدا؟
انت متورطه مع كريستوف مجددا؟
هل هو فعل هذا بك؟
كان متعمد
لم يكن يرد قتلي، لقد ..
وضع يداه حول عنقي
انها تزيد المتعه
لم يعني الضرر
لملكه تضمن مكانته
يحتاجني
لابأس، انا بخير
الملكه الوصيه
واحد من مساعدي
جينرال جيجان هنا
يريد ان يتحدث معك لوحدك
اعذرني
ملازم جامبون.
انا اسفه جدا لخسارتك
اريد ان اؤكد لك بأن آل فالوا
ليسوا خلف قتل الجنرال جيجان
او الجنرالات الاخرين الذين نحرو
نريد ان نشكر لك حظورك
للتحدث معنا في خضم هذه الماسأه
اتينا لنجمع جثث الجنرالات المغدورين
ونطالبك بالاستسلام
- الى المحكمه العسكريه - استميحك عذرا؟
لقد قتلتوا رؤسائنا
لتفادي الدفع لجيشنا
امي لم تفعل شيئا كهذا
هناك مؤامره، لقد تم تلفيق التهمة لها
ايها الملازم، هناك قوى شريرة متأمره ضدي
لهذا السبب دعونا الجنرالات هنا
ستجدين فرصتك للتفسير
خلال ساعة، علي العودة مع باقي الرجال
اكثر من مئة جندي مسلح
سيجتمعون خلف بوابتك.
عندي المال واستطيع الدفع لكم
الموضوع ليس عن المال
نريد العداله
تتكلم عن العدالة وانت تهدد ملكتك
مع احترامي، جلالتك الملكة ضربت الضربه الاولى
اذا لم تستسلم
سنضرب
وستحترق هذه القلعه للرماد
كدنا ان ننتهي من وضع التعزيزات
على نفس الجدول الزمني الذي ححددناه
حتى نعبر البحر قبل عودة البحريه الانجليزيه
يجب ان نرحل في الحال
عزيزتي ماري
اذا كنت تقرأي هذا فانتي تغادري فرنسا
لاستعادة عرشك لاسكوتلاندا
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي
واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين
لاستعادة ماهو لك
في اسواء الايام، انتي كنتي ضميري
قلبك كان الضياء ماري
وهو يحترق من اجل فرنسا
لايهم الى اين تذهبين الضوء سيكون مضيئ للابد.
تركت لك هديه
شي تركته لك
لتقاتل للذي تشعري بقلبك انه حق
احبك ماري ستيورت، للابد
كابتن
اجمع الرجال
سنعود للقلعه
وعلينا ان نجهز لقتال
الملكه ماري
الوقت ثمين
كما هم جنودك
لايمكنك المخاطره بهم الان
اعطيتك امرا
اخبر الرجال بأننا عائدون
تبقى لدي امر واحد لاافعله
باش.
ماالذي تفعله هنا؟
قبل ان تقتل
دلفين اخبرتني بأن القاتل لازال حيا
لقد شعرت به هنا في القلعه
شعرت بيداه حول عنق امراءه
المراءه التي تحميه
رأيت الرضوض على عنق كاثرين
باش، انا اسف لخسارتك
لقد كان انت من البدايه
انت كاذب وقاتل.
انت مجنون! انا حارس الملك!
انت كذلك.
والشكر لكاثرين
بمنصبي كنائب الملك
انا اسرحك من الخدمه
كاثرين كانت تحميك
- ماالقدر الذي تعرفه؟
هي تعلم كل شي
املك معلومات ضدها
كله مكتوب في رسالة جرائمي وجرائمها
تجعلني اعيش، وسأخبرك مكانها
المعلومات كافيه لنزع الوصاية منها؟
نعم
اذا نحن متفقان
الرسالة محفوظة في قريه
في حانة تقع قرب غابة الدم
اعتقد بأني احتاج لوقف النزيف
لماذا؟
حتى تقتل مجددا؟
لااعتقد ذلك
لااملك جنودا كافيين
للدفاع عن القلعه وقت الهجوم
هذا لن يحصل
لن ادع احد يؤذي عائلتي
اخطط لان اتعامل مع المتهمون مباشره
ادفع لهم، واخبرهم بأني لست عدوتهم
افسحوا الطريق للملكه الوصيه والملك
الملكه كاثرين
افتحي البوابات واستسلمي
اذا اتيتي بهدؤ
اعطيك كلمتي، بأن لااحد من عائلتك
سيتأذى
اذا قتلتني
القاتل الحقيقي سينطلق حرا
اعلم بأن رجالك غاضبون، لكن ..
افتحوا البوابه!
تراجعوا! الكل يتراجع!
سأخرج لهناك
ستيفان خذ تشارلز للداخل
- واغلق الابواب - نعم
-ساحاول التحدث معهم - جلالتك
تشارلز، اذهب
- -اوقفوا البوابه
ماهذا؟
رجال!
- سيدي -نعم، سيدي
اسحبوا اسلحتكم
- ماالذي يفعلون! - لااعلم.
لماذا هي تمتطي الحصان؟ من هي؟
افسحوا الطريق دعوها تمر
من هي!
تحركوا تحركوا
انا ماري ستيورت ملكة سكوتلاندا
من هو قائدكم؟
اامر رجالك بالتراجع
الملكه ماري
قاتلنا بصفك في سكوتلاناد
والان تقفين ضدنا
اتيت لاادافع عن الملكه
لانها لم
تقتل جنرالاتكم.
استمعوا الي! جميعكم
الملكة كاثرين بريئه
هناك مؤامره سريه
ضد آل فالوا
قتله يريدون تلفيق التهمة للملكه كاثرين
ويغرقون العالم
بالفوضى والرعب
اذا انقلبتم ضدها
انتم تنقلبون ضد فرنسا
وسوف اقاتلكم
- للموت
انا اطلب منكم كرجال فرنسيين
لتتخذوا القرار الصحيح اليوم
كاثرين لاتزال ملكتكم
فرنسا لاتزال بلدكم، وطنكم,
كما كانت وطني منذ ان كنت طفله.
هذه وطننا
لايمكننا ان نجعلها تحترق.
يجب ان نستمع لضميرنا
ونتخذ القرار الصحيح
فلتقرروا الان
- لفرنسا - اخفضوا الاسلحه
- للملكه - لك ملكتي
- تراجعوا -عودوا للمخيم
انهم يغادرون
ماري لقد ... انقذتنا
ارأيت كل شي بأمان
كاثرين لقد سمعت بشأن كريستوف
هل انتي بخير!
انا بخير ، اقصد لقد كانت صدمه
باش قال بانه قتل دلفين
لقد كان هو خلف جرائم القتل
ذوقك بالرجال دوما مايكون
مميزا
اجد نفسي
ممتنه لوجدك بجانبي هذه الايام
انت الرجل الوحيد الذي وقفت بجانبي
كاثرين.
سأغادر فرنسا
لماذا؟
الازمة انتهت.
الجيش تراجعوا.
لماذا؟ حقا
مؤخرا، ملكة سكوتلاندا
ملكة سكوتلاندا اتهمتني بأني زوج اناني
للاهتمام بمنصبي
اكثر من اهتمامي بسلامة زوجتي
سأذهب لاحرر لولا
بسبب ماقالت ماري؟
- ليس فقط - ‭
ايضا بسبب انا وانتي
نعمل جيدا مع بعضنا، كاثرين.
جيد جدا
اريد الذهاب الان اريد ان احارب من اجل لولا.
احتاج بأن انقذها
اريد ان انقذ مابيننا
قبل ان نتدمر ونصبح غير قابلين للاصلاح
متضررين بسببي؟ بسببنا؟
نعم
هذا الشيء الاكثر اطراء
قد قلته لي بحياتي
يجب ان اعود
سفر سليم، ايها المستشار
حتى نتقابل مجددا
سباستيان
ماالذي تفعله جالسا على مكتبي؟
انت تحمين كريستوف
واعلم لماذا
ماالذي تتحدثين به؟
لقد دفعتي للدوك لضرب كلود
حتى تأخذي الوصاية من نارسيس
هذا مايمسك به ضدك كريستوف
هذا غير معقول من اخبرك ذلك؟
سباستيان، لايمكن ان تصدق ذلك ..
علمتي بأنه قاتل وحميتيه
حتى يحفظ اسرارك
لقد سمحتي له
بمتابعة هذه الافعال كحارس ملك!
- دلفين
ميته بسببك
لاتتجرأ
بأن تضع ذنب هذه الفتاه على عاتقي
كيف تصدق كلمته على كلمتي؟
سباستيان، نحن عائله
-انا مثل .. -مثل ام لي
عندما مات فرانسيس، شعرت بوحده كبيره
تواصلت مع امي الحقيقيه
ارسلت رسائل الى ديان
الى كل قصر لها
لم ترد ابد
عندما عرفت ماالذي قد تفعله لابنتك
قبل سنين، لقد ابعدتها
ليس فقط بسبب الجرائم
لكن بسبب اني اعلم اذا علمتي الحقيقه
انك قد تقتلين امي بيديك العاريتين
ومنذ ان اختفت كنت اتسأل
انت لاتفكر جيدا
هل قتلتيها؟
هل قتلتي امي؟!
لقد قتلت اولادي
اطفالي
اين هي؟
امي تستحق دفن ملائم
هل تستحق؟
جثتها في البحر
باش، فكر
انا وصية عرش فرنسا!
كيف ستفسر موتي؟
ليس لديك دليل
هل امك,
المراه التي ضحت بكل شي من اجل مصالحها
تستحق ان تقتل لها؟
بما انك الملك الحقيقي لفرنسا
اعتبري هذا كاستقالتي
انت تكرهني ومع هذا تريد رحلة مجانيه؟
انت على مشارف ان تبحري بقارب
مليئ بجيش من المرتزقه.
استطيع ان اوفر الحمايه
والمعرفة بالتكتيكات للرحله
وعندما نصل لسوكتلاندا,
كل واحد منا يذهب في طريقة.
انت ذاهب لاانجلترا لتحرر لولا.
اذا اعتقدتي بأني ساترك امر سلامة زوجتي في يديك
سامحني لقولي انتي مجنونه
هل قاطعت شيئا؟
باش ماالذي تفعله هنا
هل لديك مكان لواحد اضافي؟
يجب عليك الانزلاق لدخلها
سأكون على القارب
سباستيان لقد اخبرتك ..
لايوجد شي لي هنا بعد الان
لايمكنني البقاء
ماالذي حصل؟
احتاج ان اغادر فرنسا
وانت تحتاجين احد بجانبك تثقين به
استطيع الاستفادة من صديق في هذه الرحله
انا سعيدة برؤيتك، شكرا
فرنسا اعتقد بأني لن اراك بعد اليوم
ماالامر؟
انه هدية الوداع من باش
جعلتيهم يضربون اختي حتى تستعيدي الوصايه
لقد خنتيني
- كلود، ارجوك - اذهبي للجحيم!
قد تكونين وصيه
لكنني الملك، وستدفعين ثمن مافعلتي
انزلوها انزلوها!
امنوا حبل الرايه!
العاصفه اصبحت اسواء
- عليك الذهاب لحجرتك - جلالتك
الان!
ترجمة .. HaNo3 ..