سابقا في الحكم
مهمتنا هي ان نفجر مخازن الفرسان الحمر
هناك شئ خاطئ
اعيدوا الملك للقلعه
الفرسان الحمر هاجمونا
تيري, اهرب
انت خائن
انت لاتعني شيئا
انا زوجك
انا ذاهبه لانجلترا
بناء على طلب الملكة اليزبيث
عندما نصل الى اليزبيث
كل منا سيذهب بطريقة
انت ذاهب لانجلترا لتحرير لولا
انت اخبرتي ماري من اين تعبر
لكن السفينة غرقت خلف الصخور
والعديد من الجثث لم يتم العثور عليها.
هل تملكين دليلا انها كانت على متن السفينة؟
دليل انها ماتت؟
اعتقد ذلك
رأيت دبوس على عباءة دنكان
يحمل شعارة عشيرة ماكراي
هؤلا هم من حاولوا ان يغتالوني
وقتلوا فرانسيس
قائد العشيرة, رجل يدعى مورنو امر بقتلي 26
سنستمر مع شركائنا بتغطية القصة، وسوف يرافقوننا
لمورنو, وساقتلع قلبه كما اقتلع قلبي
تجمة .. HaNo3 ..
بيير وبولين لا يبدوان متوافقان
هل حقا سناخذهم الى فالكيرك؟
سنخرج من طريقنا فقط لتسليم هذه الفتاة لخطيبها؟
بالطبع لا
من الممكن ان نحصل على فرصة
بيبر اخبرني بأن اخته
ستتزوج تاجر صوف محلي
وغني ايضا
خاطر بحيوات ليصالها
لزوجها المستقبلي, والان
يريد تعويض عن تعبه
يريد ان تسخدم اخته كفديه
هو وشقيقته في حيره
سوف نحتجزهم لعدة ايام حتى
نأخذ الفدية من خطيبها
بعد ان نتقاسم المال معه
سنرسلهم الى فالكريك
عائلة سعيدة
دنكان نحن لا يمكننا ان نتحمل خطة كهذة
من دون موافقة مورنو
اعتقد انهم يتناقشون الان
سيوافقون على الخطة
هذه العشيرة هي سيئة السمعة لجشعهم.
مالذي يجعلك تعتقد انهم سيأخذوننا الى قائدهم مورنو؟
رجال عشيرة مكفي
وفين لكنهم يخافون منه
باش؟ ماالامر؟
اذا نجحت الخطة
واخذونا الى مورنو
سنكون محاطين بعشيرة
يريدون ملكة سكوتلاندا ميته
انها مسألة وقت حتى يكتشفون الامر
- نحن لسنا من ندعي - ففقط نحتاج
وقت كافي للاقتراب من مورنو
وقتله
هذا هو الرجل الذي امر القاتل بقتل فرانسيس
اعلم
لكن فرانسيس لم يكن ليريدك
ان تخاطري بحياتك للانتقام له
ربما, لكنه سيفعل نفس الشئ لي
لن يمكنني استعادة عرشي حتى اقتله
دانكان قادم
دانكان كم تبقى حتى نصل الى فالكريك؟
خطيبي سيكون بانتظاري
حصل تغيير في الخطط
نحن بحاجة إلى اخذ توقف
يجب ان ترتاح الخيول ونحمل البضائع
المأخوذه من حطام السفينة
لا تقلق، بولين
سترين خطيبك قريبا
امتطوا خيولكم والحقوا بنا
سياخذوننا الى مورنو
الذي فعلته
خيانتك للملك فرانسيس
صديقك
لم يكن سهل
كما قلت ياابي
قتلته لهدف اسمى
قريبا, فرنسا ستكون دولة
نفخر به
بلد خال من طغيان
كاثرين دي ميتشي
وانت ياابني
ستلعب دورا كبيرا بهذا
الزموا الهدؤ
ولا كلمة
الوجهه والاعمال
سنوصل البضائع لتاجر محلي
افتح العربه, فضلا
هذه قائمة ببضائعنا
لااعرف كم قيمة الضريبه يجب ان اعرف ما في الداخل
افتحها
والا ساصادر كل شي
- اهرب - ماهذا؟
اهداء, ياتشارلز
سينتهي الامر قريبا
ترجمة ... HaNo3 ...
الملك مفقود؟
لماذا لم تأتي الينا من قبل؟
بخصوص هذا التهديد ضد العرش؟
اعتقدت بأن الهجمات من قبل الفرسان الحمر
كانت ثوره شخصية ضدي
حاولت بأن اتعامل مع التهديد لوحدي
لكنني ارى هدفهم الان
لاسقاط حكم
ال فالوا
لايمكنهم النجاح
ولهذا السبب انا دعوت النبلا
لمساعدتي بالقضاء عليهم
وايجاد الملك تشارلز وجلبه للقصر بسلام
سنفعل كل مافي
وسعنا لايجاد ابنك والقضاء على هؤلا الطغاة
الملك سيكون بأمانتك
شكرا لك
اشكرك
كنتي تحدقين بي خلال خطابك
كانك تنظرين الى شبح
مارتل دي جيس
ورثت عيني ابيك وصراحته
شكرا لحظورك بهذا الوقت القصير
نعم, كنت متفاجئ
عند تلقي الدعوة للقصر الان
بعد وقت طويل من مقتل والدي
هل عثرت على
الثائر البروستاتي المسوؤل عن مقتله؟
القتله اخفوا اثرهم جيدا
اثق بأن سيتم القاء القبض عليهم
مارتل، وأنا آسفه لأنك لم تكن مدعو للقصر بوقت ابكر
لقد كان وقت صعب منذ موت فرانسيس
كنت وحيدة محاولة بأن احافظ على الحكم
من ان يسقط, -ولازلتي وحيدة ياملكتي
اذا اعتقدتي بأن النبلا سينقذون ابنك
فلا تنتظري
سيفعلون مايجيده السياسين
الهرب الى قصورهم الخاصه
والانتظار الى ان تتدمر الامور
ملكهم في خطر
سيخدمونني باخلاص
مع كامل احترامي ياملكتي
انهم يرون تشارلز كملك للعرض
وانت لديك ابناء اخرون لعرضهم
- تشارلز يجب .. - فرنسا ..
لايمكنها خسارة ملك اخر
اذا انتي تحتاجين حلفاء اقوياء بجانبك
ممتلكات عائلتي وجيوشهم يمكنها تعزيز حكمك
استطيع حمايتك , وعرض المشوره
لست متأكده بأنني اريد ان اكون مديونه للجيسس
لطالما كنتي تشعرين بشئ من عدم الثقة لعائلتي
تخافين من نفوذنا يغطي على نفوذك
لكن اهدافنا مشتركه, كاثرين
استمرار النظام الملكي
اي فائدة تعود على عائلتك ستنتفع منها عائلتي ايضا
اذا, انا ممتنه لحصولي على حمايتك
خلال هذه الايام الصعبه
عثر عليه في الطريق في شواطئ فايف
بجروح بليغه
ويقول انه مرتزق فرنسي في طريقه الى البلاط الاسكتلاندي
ويقول انه لديه معلومات مهمه
لوصي سكوتلاندا
لديك معلومات لجيمس
اخ الملكة ماري؟
- انت قادم من البلاط الاسكتلاندي؟ - هممم
الوصي يريد ان يسمع هذا
لكن لكل شي ثمنه
اريد طريق عودة لفرنسا
- وذهب اريد ذهبا - بالطبع
- ماهي المعلومات؟ - كنت على السفينه
التي جلبتها من فرنسا
الملكه ماري بنفسها
عاصفة حطمت السفينه
القليل فقط نجو الى الشاطئ
ماري نجت بصعوبه من القراصنه
واحد منهم فعل هذا بي
ماري؟ الا زالت حيه؟
ليس لوقت طويل
لن تنجو اذا لم يرسل اخيها مساعده
ستوصل الكلام له مباشرة؟
بالطبع
ماهذا الذي ممسك به بشدة؟
حطام السفينه كان على ساحل الفايف, ياسيدي
- في طريقها الى ادنبره؟ - يبدو ذلك
هناك مرتزقة فرنسيين على متن السفينه
ومجوهرات ثمينه
اكتسحت كلها من قبل القراصنه
امراءة نبيله تجند المرتزقه
لمرافقتها الى ادنبره؟
من الممكن ان تكون ماري لكنها لم ترسل شي بانها قادمه
سيادتك
جون نوكس
ماهذا؟
ذهب البابا
استعمل للدفع لهؤلا المرتزقه
الذي تسمع عنهم
المرأه الوحيدة التي ستستخدم مال البابا
لتشتري جيش لمرافقتها الى سكوتلاندا
اذا الخبر صحيح انها ماري
- اين هي؟ - لقد تحدثت الى مرتزق نجى
لحظات قبل ان يموت من اثر جروحه
واخبرني ما حصل
ياسيدي، انا اسف لاخبارك
لكن اختك ماتت
لا
جيمس، اتفهم حزنك
لاتتظاهر بأنك مهتم لموت اختي
كل رجل في سكوتلاندا يعلم
انك تتمنى انتهاء حكمها
تعتقد ان ليس هناك امرأه تتحق لبس التاج
لاتدع الحزن يعميك، جيمس
انت الوصي على العرش في حالة غياب ماري فقط
والان قد ماتت, النبلاء سيجبرون
لتمييز الرجل صاحب اقوى
حق في العرش، لورد دارنلي
اعلم انك تكرهه
انه كاثلوكي
لكن لديه الحق بالمطالبه بالعرش
لقد ولدت لقيطا
لن تصبح ملكا ابدا
لكن لايجب علينا تسليم سكوتلاندا
إلى البابوية مثل دارنلي
ولا شخص اخر يحمل دم ملكي
تريد ان تفكك الحكم الملكي
اريد امة لا
تتبع الاسر الحاكمه بعد الان
انا وانت والاسياد الاخرين
يمكننا حكم سكوتلاندا معا
كحكومه بروستاتيه
اذا فعلنا هذا لايوجد تراجع
حالما تتفكك الاسره الحاكمه لن يكون هناك
ملكة او ملك لسكوتلاندا
اذا ماري لازالت حيه ..
اختك ماتت، جيمس
دع عرشها يموت معها
هذه لم تعد دولتها بعد الان
انها ملكنا
انت تفكرين بماري
لااصدق بانها ماتت
كل ماردت فعله هو مساعدتها
بالعودة للوطن
لم يجدوا جثتها بعد
واذا ماتت في البحر، لن يجدوها
انه خطئي
لاتعاقبي نفسك
لقد كانت ملكتك وصديقتك
وكنت مخلصة لها حتى النهاية
تمنى ذلك
ايماني كان معين لي
خلال هذه الايام الصعبه
لهذا السبب يجب ان ارفض طلبك
للتحول الى بروستاتيه
اتفهم ذلك
لاتقلقي
شكرا لك, اليزبيث
لولا، اعلم بأنك حزينه
لكني بحاجة الى مشورتك
مع موت ماري، هناك فراغ في السلطة في بلدك
وجون نوكس لن يرغب بشي
اكثر من اسقاط العرش الاسكوتلاندي
حتى يستطيع هو ورجال مثله حكم سكوتلاندا
اذا استولى نوكس على السلطة في سكوتلاندا
لن يتوقف هناك
سيستمر بحربه
ضد النساء هنا في انجلترا
سوف يسعى لاسقاطك من العرش ايضا
من جهة اخرى، اذا سقط هو
العرش الاسكوتلاندي سيذهب
للرجل الذي بعدها في خط الخلافه، اللورد دارنلي
رجل كاثلوكي وله الحق في عرشي ايضا
دارنلي ونوكس
كليهما خطر على حكمي
ذا اخذ اي منهما الحكم ساصبح في خطر
لكن لما تأتين الي؟
هناك خيار اخر
يمكنني ان استولي على العرش الاسكوتلاندي
اوحد دولتينا تحت حكمي
انا وماري قريبتين بعد كل شي
ننحدر من نفس الشجره
ادرك ان طرح الموضوع يبدو باردا
لااقوله بهذه السرعه بعد موت ماري
لكن الامور تتحرك بسرعه في سكوتلاندا
هل تريدين موافقة مني؟
اتمنى ذلك
في الحقيقه انتي تأتين من
عائلة ذات نفوذ في سكوتلاندا
وساحتاج الدعم من النبلاء الكاثلوكيين
والدك يملك تأثيرا عليهم
لكن كملكة بروستاتيه، هل تتعاهدين بأن تكوني متسامحه
مع هؤلا الذين يعتنقون المذهب الكاثلوكي؟
عائلتي كمثال
نعم، انا لست متعصبه كنوكس
شن حرب دينيه على شعبه
سأكون متسامحه
لولا، يمكننا ان نجلب السلام لكل من دولتينا
سكوتلاندا كانت بعهدة ماري
ملكة بحق
ولكن الان وقد ماتت
من دون وريث
ويجب ان يؤرث الى احد اخر
اليزبيث، سأدعمك
انه خطأك يافتى المطبخ
اتباع تشارلز في
مؤامر مضللة لاسقاط الفرسان الحمر
ثم تاتي انت
وتضيع ملك فرنسا خلال العمليه
جلالتك، انا ..
عديم فائدة
هذا ماانت عليه، اقسم
اذا مس ابني اي اذى
- سأجعل .. - انه ليس خطأ ليث
انه خطئي
طلبت منه ان يساعد تشارلز
لماذا قد تفعلين شيئا بهذا الغباء؟
اردت ان يدين الملك لليث
مقابل مساعدته
تشارلز وعد ليث بأن يجعله دوق
حتى ..
يمكننا الزواج
يجب ان اقطع رأسك
لتشجيع مثل هذا الوهم الخطير
على اي حال، على غبائك
على الاقل انت مخلص
مع الفرسان الحمر يختبئؤون بيننا
والولاء في نقص
يمكنك الانصراف
شكرا لك، جلالتك
كلود، لقد سألت النبلاء
للمساعدة لايجاد تشارلز
لكن لسلامتك الشخصيه، لاتثقي بأحد
لاتثق بحراس الملك
بالاخص مارتل دي جيسس
مارتل دي جيسس هنا؟
ولن اكون متفاجئه
اذا كان مارتل تابع لجماعة الفرسان الحمر
لكن ال جيسس يتحكمون بأغنى المناطق هنا
لم نتعرض لهم ابدا
ماالذي يحملونه ضدنا؟
ليس لدي اي فكرة عن مايحملونه ضدي
لذلك انا اطلب منك
ان تبتعدي عنهم
مالذي تفعله هنا
سعيد برؤيتك مجددا، كلود
تبدين متعبه كالعاده
حتفظ بلطفك، لماذا انت هنا
عدت من اجلك، عزيزتي
انت تكذب، كما كذبت
- عندما كنا معا - هذا ..
حصل منذ زمن طويل
وكل مافعلته هو الكذب بشأن اسم عائلتي
لو اني علمت انك من عائلة جيسس
لم اكن سأسمح لك بأخذي لسرير تلك الليله
على ما أذكر، قضينا ثلاثة ليال سويا في فلورنسا
عشنا في خطيئة مطلقه
لقد كنا رائعين معا
اذا اخبرتك من اكون
هل ستجري الامور بنفس الطريقة؟
لقد خدعتني
لم ادرك من انت الا
بعد ماغدرت غرفتي
والان اتيت لتدمر عائلتي
ماالذي تتحدثين عنه؟
انت واحد منهم
ربما انت قائدهم، لااعلم
- احد من من؟ - الفرسان الحمر
عائلة جيسس لاطالما ارادت
سلطة اكبر في البلاط
- ربما هذه طريقتك في .. - انا لست من الفرسان الحمر
اذا اخبرني لما انت هنا
ولاتقول انك هنا لتساعد عائلتي
لقد عدت لااعرف قاتل ابي
قالوا بأنه ثائر بروستاتي
لكنني اشك بأنه امر اخر
لقد عدت لااجد اجابات، كلود
ونعم، مادمت هنا
ساساعد بايجاد اخيك
وساحميك بالتأكيد
وهذه هي الحقيقه
حسنا
- اصدقك - كلود انتظري
والان وقد صفينا الجو
لما لاتبقين قليلا؟
يمكننا ان نشرب النبيذ ونتحدث قليلا
لايمكنني التفكير بشي في العالم ..
اكرهه اكثر من ذلك
حشد كبير
محظوظة لانهم لايعرفونك
قد لاينظرون لك بلطف
تعالي معي، مونرو ينتظر
هذه هو بولين وبيار
ترحيب رائع اظهرته لكم سكوتلاندا
حطام السفينه مسروق
وبعد ذلك رحلة طويلة
مع هؤلاء البرابرة
لابد انك تتوقين الى حمام دافئ وملابس نظيفة
يجب ان تكون القائد مورنو
هل ستعرض علي واخي حمايتك؟
نحن مسافرون لنلتقي بخطيبي
نعم،سأفعل
لكن بشرط واحد
يجب ان تنظموا لنا على الوليمه
احتفال بعودة كشافتنا
خذوا ضيفتنا الجميله
ساعدوها عل الاستحمام وتغيير ملابسها
تعالي معنا، عزيزتي
خذوا سيفه
- ضننت بأننا ضيوف - انتم كذلك
دانكان اخبرني حول مؤامرة الفديه
ولااعتقد ان بأمكاني ان اثق برجل
يخطط لخيانة اخته
بافتراض انك تقول الحقيقه
لقد ارسلت رسولا الى فالكريك
ليجد خطيب بولين ويخبرنا عند الغروب
اذا كنت تكذب علي
انت واختك لن تغادروا المخيم احياء
(ادعية مسيحيه)
شكرا لحظورك ابتي
على الرحب والسعه لولا
ستيفان؟
- ماالذي تفعله هنا؟ -انا هنا لانقاذك
يجب ان نغادر حالا
لا، لايجب ان تكون هنا
اعلم بأني قد اخطأت
كذبت عليك واخترت السلطه
وحصلت على كل شي اريده
انا المستشار الملكي لفرنسا
ولكن هذا ليس له معنى بدونك
عودي للوطن والي لولا
واين سيكون هذا بالضبط؟
العوده لفرنسا؟ لكاثرين؟
ساتبعك اينما ذهبتي
يمكننا الذهاب لسكوتلاندا لماري
ستيفان، ماري ماتت
ماتت في غرق السفينه
كنت في القارب معها
ماري نجت, انها في سكوتلاندا
- ماري على قيد الحياة؟ - نعم
صديقتي حية؟
- يااللهي هذه مصيبه - ماذا؟
اليزبيث ذاهبه لما تصفه
عرش سكوتلاندي فارغ
عرضت لها دعمي ودعم عائلتي
انها تقوم بجمع القوات الانجليزيه على الحدود بينما نتكلم
- ماالذي تتحدثين عنه؟ - مع رحيل ماري، توحيد البلدين
بدا كاكثر حل مسالم
واليزبيث وعدتنا بالسلام
انت لاتنتمين الى هنا
وتحاولين تحديد مصير امه
لكني استطيع
الا ترى؟
اليزبيث تثق بي
انها تستمع لي على اي حال
يجب ان اخبرها ان تلغي خططها ان ماري حيه
وكيف ستخبريها ذلك استخبرينها بأن زوجك
المستشار الملكي لفرنسا، تسلل الى دولتها
الى قصرها، لانقاذك؟
ستشعر بالخداع
وماالذي يجعلك تعتقدين بأنها ستتخلى عن خططها
لاستحلال سكوتلاندا
بهذه السهوله؟
مما اعرفه، اليزبيث
مشغولة بمحاولة استعادة قوتها
ماري هي الملكة الشرعيه لسكوتلاندا
اذا عادت، واستقرت سكوتلاندا
اعتقد بأن اليزبيث ستغير رأيها
لكن ان كنت مخطئه
وزادت رغبتها بسكوتلاندا
ستغزوها بغض النظر عن كل شي
خبر نجاة ماري لايمكن ان يأتي منك
يجب ان يصل الى اليزبيث من مصادر اخرى
الرسائل التي ارسلتيها لماري
كيف كنتي توصلينها وتستلمينها؟
مربية جون، رينيه
انها بجانبنا
جزء من جماعة جواسيس كاثلوكيين هنا في اجلترا
اجعلي ريينيه تسرب خبر
نجاة ماري الى اليزبيث بطريقة ما
رسالة مجهولة المصدر
من صديق بروستاتي في البلاط الاسكوتلاندي
شخص خائف من كشف نفسة
حتى يتجنب غضب ملكة سكوتلاندا
ساحاول مساعدة ماري
لكن كل مااهتم به هو سلامتك
ستيفان يجب ان تغادر
اذا عرفوا من انت
- وماالذي تفعله هنا .. - حسنا
سابقى بعيدا
لكني لن اغادر انجلترا بدونك
لدينا مشكلة
مونرو ارسل رسول الى فالكريك ليؤكد قصتنا
قصة خطيبك
اذا عاد غدا واخبرهم
اننا نكذب، كلينا سيموت
ماري، يجب ان نخرج من هنا
اذا افلتنا منهم الان ووصلنا الى ادنبره
يمكنك العودة لاحقا مع جيش
مورنو محمي جيدا
حتى لو استطاع الجيش الاسكوتلاندي كسر دفاعه
سيهرب الى الغابة ويختفي
قد لانحصل على فرصة اخرى مثل هذه
مونرو اخذ سيفي وحتى لو كنت احمله
لايمكنني الاقتراب منه كفاية لااقتله
انه محاط بالجنود طوال الوقت
يمكنني الاقتراب منه
هذا خطر جدا ماري
وعرشك لايزال عرضة لجون نوكس
كل لحظة نقضيها هنا
انتي تخاطرين بحل ملكك قبل ان تعودين
اذا يجب ان نفعل هذا الليله
لاتقلق بيري انه رقصه واحده فقط
كيف بامكانك ان تخونني هكذا؟
هذه هي فقط بداية الثورة
والشكر للفرسان الحمر، انا جزء منها
لقد جندوك فقط لكي يصلون الي
حالما يقتلوني قيمتك ستتلاشى
ستقضي ماتبقى من حياتك وانت تعلم
انك انت المسوؤل عن مقتل ملكك
وصديقك
لن يقوموا بقتلك
نهم يريدون كاثرين بسبب كل مافعلته لهذه البلد
بعد ان يقتلوا الوصية على العرش الحكم الملكي سيسقط
ستعيش حياتك في المنفى
منفى؟
تيري انا الملك
الطريقة الوحيدة لانهاء الحكم الملكي
هي قتل العائلة كلها
تناول طعامك
ذهبتي لرؤيته بعد ان طلبت منك تحديدا ان لاتفعلي
اهداء، مارتل لن يؤذيني ابدا
ماالذي يجعلك متاكد؟
يااللهي
بينكما ماضي
"ماضي" كلمة قوية
كان اشبه بعبث
المعنى هو، مارتل ليس من الفرسان الحمر
جماعة جهنم هذي عازمة على تدمير العائلة الحاكمه
لكن عائلة جيسس نفعوا انفسهم
مع وجود آل فالوا على العرش
انهم ينتفعوا بحكمك
اذا لماذا يريدون ان يروك تسقط؟
انا اخبرك ياامي، مارتل ليس تهديدا لنا
انه هنا فقط ليعرف من قتل ابيه
ماذا؟
- اليس هذا خبر جيد؟ - لا
هذا عكس الخبر الجيد
خاصة لمن قتل ابيه
ارجوك اخبرني انه ليس انت
- الامر معقد - بصراحة،امي
- كم شخص قتلتيه؟ - اششش
تلقينا هذه الرسالة منذ لحظات
انها موجهه لك
الفرسان الحمر؟
انها طلب للفدية يؤكدون ان تشارلز معهم
ماالذي يريدونه؟
حياة مقابل حياة
للسفر وحدك لاقصى الشمال
عند الغروب وستجيدنهم هناك
مقابل ان اموت بسبب خاطاياي التى لاتعد ولاتحصى
سيحررون تشارلز
ليس لديهم نية لتحرير اخيك
انهم يستخدمونه فقط لاستدراجي للخارج
وسيحاولزن قتلنا كلينا
ماالذي ستفعلينه؟
ساذهب الى هناك
انه الطريقة الوحيدة لانقاذ تشارلز
اذا تشارلز لم يعد
اريدك ان تتاكدي
ان اخوانك واخواتك
ينتقلون بسلام الى اسبانيا
ابحثي عن ملجا مع اختك الكبيره
- امي, لا - اريدك ان تعديني
انك ستعتنين باخوانك
انظري للجانب المشرق
ستتخلصين مني اخيرا
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى
اعدك، كلود
امك لن تسقط من دون قتال
والرجال الذين اخترتهم
هل انت واثق بامكاني الوثوق بهم؟
هولا الحراس هم الافضل
رجال مخلصين للعرش
ثلاثه انا طلبت اربعه
انا الرابع
لن ادعك تذهبين وحدك
كنت مسوؤل عن سلامة تشارلز
عندما خطف
لايمكنني الجلوس من دون فعل شي
لدي واجب للملك
ماذا عن ابنتي؟
من الذي يحميها؟
حراس الملك؟
لا نعلم من يمكننا الوثوق به
كلود تقول مارتل دي جيسس
سيراقبها حتى نعود
حراسة الخاصين مستعدين
ولقد اكدت لي ان بامكاني الثقة به
هل اكدت لك؟
انا متاكد يانه سيؤدي عمله جيد كونه حارس الملك
ليث
اعلم انك تريد تخليص نفسك
واحتاج رجلا استطيع الثقة بهم، هل انت متاكد
بانك جاهز بهذه السرعه بعد اصابتك
انا جاهز
هل فعلت كما طلبت؟
هل الخياطات يعملن؟
انهن يتبعن كل تفصيل طلبتيه
لكن جلالتك قد يفيدنا
اذا شاركتي خطتك معنا
رسالة الفرسان قالت بان تاتي لوحدك
- اذا انتبهوا لنا معك .. - لن يرؤكم
لانكم ستصلون هناك اولا
جيمس
يجب ان نتحدث
ليدي كيركلاند؟
الزناء خطيئه
حتى لو كان لرفع معنويات وصي العرش
استمتع به طالما تستطيع، جيمس
قريبا دارنلي سيتوج كملك
وسيطلب منك الرحيل
لااحد سيتم
تتويجه حتى اجد دليلا ان ماري ميته
رجالي لازالوا يبحثون عنها
لقد ماتت جيمس
لقد خدمتها بشكل يثير الاعجاب لكن سكوتلاندا تحتاجك الان
- لايمكنك .. - لاتخبرني
مالذي استطيع فعله وما لا استطيع
لازلت احكم سكوتلاندا، ليس انت
حسنا اذا، لن افعل شي
لكنني اعدك
الاخرين لن يرتكبوا نفس الخطاء
ماالذي يعنيه هذا
جواسيسي في انجلترا يعتقدون
ان اليزبيث تخطط للاستيلا على العرش الاسكتلندي
هل سمعت اليزبيث بخبر ماري؟
اذا لم تسمع الخبر ستسمع قريبا جدا
اذا غزت اليزبيث
ستتخلص من كلينا
لقد نصحتكم دائما عن حكم الملكات
وامضيت وقت طويلا
تدافع عن عرش ماري
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا
هي العمل معا
وحشد الاسياد والاستيلاء على السلطة
التي تريدها اليزبيث
لقد اخبرت الاسياد بموت ماري
انهم يدعمون الخطة جيمس
اعقد اجتماع
وفكك العرش
انه امل سكوتلاندا الوحيد
انت راقصه جيده, بولين
لابد انك تنتظرين زفافك بفارغ الصبر
الكثير من الرقص
ورجل جديد تقضين حياتك معه
انا اسف, هل تشعرين بالضيق؟
لااعرف الرجل ابد
لكني اعلم انه ضعف عمري مرتين
رجل كبير
بامكانه اسعاد امرأه
محارب اكبر ربما
لكن بائع صوف كبير
اشك بالامر
ربما هذا
المحارب قد يشرفك بهدية زفاف
رجالي اتوا مع مجوهرات جيدة
تعالي الى غرفتي
سأكون سعيد لااخبارك
سأحب ذلك لكن..
هل لي ان ارقص مع اخي اولا؟
بالتأكيد
مونرو دعاني الى غرفته من دون حراسه
ماري, لايمكنني مساعدتك هناك
- اعلم - هذا جنون
لقد رأيت النظرة في عينين مورنو
مالذي يريده
لايستحق الامر
بولين, تعالي
اذا اردت مساعدتي بامكانك ايجاد بعض الاحصنه
وترتيب هروبنا
اذا فعلتي هذا قد لاتعودي كما كنتي
اعلم ماتخططين له لولا
عفوا؟
انت تنحرفين
تجربين الرخ على الخروج (الرخ قطعه في الشطرنج)
تعرفينني جيدا اليزبيث
اذا, هل تكلمتي لدادلي مؤخرا؟
ليس لااسبوع
لقد ارسل لي طالبا مقابله
لكني لا اريد ان اشجعه لاسيما ان لامستقبل لنا
- الملكة اليزبيث
احمل اخبارا من سكوتلاندا
مهما كانت الاخبار بامكانك قولها مقابل لولا
نحن نوحد دولتينا
ولولا ستكون احد مستشاريي الاسكوتلانديين
وصلنا خبر من مصدر مجهول
بأن ماري ملكة سكوتلاندا حية
وعادت لسكوتلاندا
ماري على قيد الحياة؟ هل انت متأكد؟
نحن نتواصل مع جواسيسنا
في سكوتلاندا للتأكيد
لكن الرسالة تنص على ان الملكه ماري نجت
من الغرق وهي تتجه
الى ادنبره لتستعيد عرشها
جلالتك, على ضوء هذه المعلومات
هل يجب علينا وقف تقدم جيشنا الى سكوتلاندا؟
لا اظن ان من الحكمة فعل هذا
لكن ماري على قيد الحياة
لسنا متأكدين من ذلك
بامكان اي شخص ارسال هذه الرسالة
ربما هو نوكس يكذب
لتخريب سعيي للعرش
لكن اذا كانت ملكة سكوتلاندا حية
اذا عرشها ليس متوفرا بعد الان
اسياد متعددين في سكوتلاندا قد وافقوا
على جعلي ملكتهم
اذا تركتهم الان
سحب قواتي بسبب اشاعه
سكوتلاند قد تسقط بيد نوكس واتباعه
انتي تفهمين؟ اليس كذلك؟
نعم, افهم
سأفعل ماهو افضل لسكوتلاندا
اعدك
انها تماطل
انا الذي اعتقدت انه من الافضل ان تماطل
على ان تعطي اجابة غير مرغوبة
وهذا ماتفعله
ستيفان, انت محق
لن تتراجع
عليك ان تأتي معي الان
الامر ليس بهذه البساطة
لا, انا زوجك وجون ابنك
وعلي ان ابقيك بأمان
لولا, اعلم اني دمرت
ثقتك بي
فعلت اشياء فظيعة لابقيك معي
لكن اليوم الذي تزوجتك اتخذت عهدا
بأن احبك واحميك لنهاية عمري
عليك ان تثقي بي عندما اقول ذلك
اذا حدث اي شي لك ..
فقط تعالي معي
لا اهتم كم سيستغرق من الوقت
لكن كل مااملك ..
استمع الي
اليزبيث ستسافر الى الشمال
للقاء بعض الاشخاص بعد بضعة ايام
عندما تكون خارج البلاط
سيكون لدي فرصة لااهرب من دون ان يلاحظني احد
سنبدا بداية جديدة
جايدون سيرتب قارب ليخرجنا من انجلترا
حالما تغادر البلاط
عليك ان تنتظرني هناك
سأجعل رينييه تتواصل معك عندما يحن الوقت
جون وانا سنقابلك ورا جدران القلعه
وخذنا الى ذلك القارب
وسنغادر ولن ننظر للوراء ابدا
اختاري كل مايجذب انتباهك
هذا العقد كبير جدا
لنرا كيف يبدو عليك
اسفة, انا متوتره قليلا
لاتخافي
حتى لمسة المحارب قد تكون لطيفة
تاجر الصوف لايستحقك
اشك انه قد حمل سيفا بيده قط
ولا انا ايضا
السيف القصير؟ ايعجبك؟
هل ستعلمني كيف استخدمه؟
انظري لهذا
علية حفر باالاتنيه 787 اللسان الظالم لقامعينا
الكنيسه الكاثلوكيه
هل علموك الاتنيه في فرنسا؟
لم اشغل نفسي بالتعلم
انا واخي بروستاتيين مثلك
اللاتنيه اصبحت مشهورة هنا في سكوتلاندا
وخاصة بين العشائر
اشك بأن احد هنا يمكنه
ترجمة هذا لنا
عداي
قبل ان اخسر اراضيي
للكاثلوكيين
ولدت وربيت نبيل سكوتلاندي
تلقيت افضل التعليم
وتعلمت لغة اعدائي
ملكتي, نوري
حبي
هذا السيف ينتمي لملكه
يجب انه ذو قيمة اذا
لقد وجد في حطام سفينتك بولين
نفس السفينة التي حملت
مئات المرتزقة من فرنسا
وليس غريبا من فرنسا
لترسل جنودا لاراضينا
والذهب والمجوهرات لدعم الكاثلوكيين
لكن اذا هذا السيف ينتمي لملكه
اذا هم يحملون بضاعة
اغلى بكثير من الذهب
ملكة سكوتلاندية تربت في فرنسا
تشق طريقها للوطن
لم ارى اي ملكة على السفينه
اخي اخبرني ان ابقى بحجرتي لسلامتي
لم ارى رسمة للملكه ابدا
لم اسمع الا قصص عن جمال شعرها ذو لون الغراب
وكيف سحرت قلوب الرجال
استطيع الرؤية بوضوح الان
ماري, ملكة سكوتلاندا
وانا لست مسحورا
هل انت ضائع بيري؟
احاول البحث عن نبيذ جيد؟
ماالذي تفعله هنا؟
من دون اهانة, لكن شرابككم الاسكوتلاندي ..
اسحب كلامي
الشراب بدا عمله
ساعدني, ياصديقي
الفرنسيوون
تشربون كالنساء
انت طاغية
تبيعين هذه الدولة لروما
لفرنسا
لاي شخص
سيبقيك في السلطة
ارسلت رجال لفرنسا ليقتلوك
وفشلوا
زوجي حماني
فرانسيس ميت بسببك
هل انت حزينه, ماري ستيورت؟
هل حزنتي على كل شئ فعلتيه
لعائلتي؟
مالذي تتحدث عنه؟
اتهمتي ابي بالخيانه
اخذتي ارضيه
نفيتينا الى ستييل, نجوع او نموت
ليس لديك فكرة عما خسرته
كم من اخوتي الذين دفنتهم
لهذا السبب تريد قتلي؟
لهذا السبب زوجي ميت؟
لم اعطي امرا كهذا
امي ادارت العرش الاسكوتلاندي
عندما كنت بعد محيطات عن هنا
اتخذت قراراتها الخاصه
بأسمك, انها خطياك
انظر لعيني
انا لم اعطي اي اوامر ضد عائلتك
والان زوجي ميت من دون اي سبب
لا يهم الامر بعد الان
لا يهم اين بدا
شخص يجب ان ينهيه
اعلم
كنت سأبقى في فرنسا لبقية حياتي
لكنك جلبتني هنا
لقد اخذت قلبي
والان اتيت لاعيد الثمن
علينا ان نغادر الان
- لن افعله - قلت بانك ملتزم
- لهدفنا - انا
لكن هذا لم يكن جزء من الخطه
لقد اتفقنا بأن نقتل كاثرين عند الغروب
ليس ابنها
الملك سيصبح رجلا
انت لاتعلم اي ملك سيصصبح عليه
لن اقتله لخطايا امه
لدي حدود
اتفهم
لقد قتلوا ابي انت محق
انا اسف
علينا الهرب
لنذهب
ترجلي من حصانك
واعبري الحقل كما التعليمات
اين الملك؟
تعالي الينا الان
وسناخذك لاابنك
اذا انتم الفرسان الحمر المزعومون
ل زلتوا تختبؤون بالظلال
اعبري الحقل ايتها الملكه
لن اخذ خطوة ابعد
الى ان ارى تشارلز
لقد اعطيتي الاوامر
اذا كنتي تريدين رؤيت ابنك حي
ستتبعينهم
خذوها الان!
واقتلوها!
ليث
تشارلز
- انه ليس هنا, تشارلز ليس هنا - سنجده
واحد من الفرسان هرب عندما سمع البوق
هل غير طريقة؟
لااعلم
لكن من الممكن
تأكدت من اجعل واحدا منهم حي
- اين الملك
طاغيه
لم ترا طغياني بعد
اخبرني!
والا ساقلع اللحم من على عظامك
اخبرني
تكلم!
اين جون؟
لايمكنني المغادرة من دون طفللي
سيدتي انا اسف
لكننا تلقينا خبر من ادنبره
انه من ماري
ماهذا الذهب؟
حتى اأمن طريق العود
لايمكن انه مكتوب بشفرة ماري
لكن ماتسألني ان افعل
مالذي تريده منك؟
قتل الملكه اليزبيث
كل الاسياد الذين اجتمعوا هنا
يعلمون صعوبة الامر علي
الدماء الملكيه الاسكوتلانديه تجري في عروقي
نتفهم موقفك جيمس
لكن بغياب ماري
يجب ان تحترم رغبة المجلس
سكوتلاندا اليوم
يجب ان تلقي سلسلة من الاسر الحاكمة
اذا اردنا الحريه
- يجب ان نتصرف الان - كفى
فهمنا قصدك, نوكس
سنبدا بالتصويت
هل لي ان ارى من يؤيد
تفكيك النظام الملكي؟
جيمس, الصوت الاخير لك
حسنا
ماري
انت حيه
انا ماري, ملكة سكوتلاندا وقد اتيت لااستعيد عرشي
ترجمة ... HaNo3 ...