"كانت الحروب منذ زمن طويل"
لا أحد يتذكر في أي وقت" "تمت
الظلام والخوف هما الحاكمان" "حتى وقت البارونات
سبعة من الرجال والنساء الذين" "صاغوا القوانين من هذه الفوضى
"توافدت عليهم الناس طلباً للحماية"
"هذه الحماية تحولت إلى عبودية"
"ومنعوا الأسلحة النارية ودربوا جيوشاً"
"من المقاتلين يُدعون المرتزقة"
"هذا العالم يعتمد على إراقة الدماء"
"لا أحد برئ هنا"
"مرحباً بك فى الأرض الوعرة"
أأنت تائه، أيها الغريب؟
نصب البدو كميناً للقافلة على بضعة أميال للوراء
وقتلوا الجميع ما عدا واحد
نحن لا نتعامل مع البضائع الإنسانية هنا
ما هو طلبك؟
القافلة تخص سيدي البارون
انظروا يا رفاق
نحن نملك أحد المرتزقة الأحياء هنا
أليس الكلاب عادة تسافر في مجموعات؟
ماذا يوجد في الصندوق؟
هذا ليس من شأنك
انهضوا
هيا يا رفاق - اقتلوه -
لا مكان للهروب، أيها الصغير
ألا تريد إخباري كيف انتهي بك المطاف في هذا الصندوق
ولست ميتاً كالبقية؟
محظوظ، أنا أعتقد
الكذب بالنسبة لي هو فكرة سيئة
شخص ما تُدعى الأرملة دفعت لهؤلاء البدو لكي يجدونني
هذه تخصك
(كان اسمها (سارة
إنها لا تستحق أن تموت بهذه الطريقة
إذن الآن ماذا يحدث لي؟
أنا سأعيدك إلي القلعة
أو تسمح لي بالرحيل
ما الأختلاف الذي سيصنعه هذا لك؟
عليك البقاء لفترة طويلة تعمل في حقول الخشاش عند سيدي البارون
هذا أفضل لك من البقاء هنا
سآخذ فرصتي
هل لديك اسماً؟
أم تظهرفقط لقتل للناس وتركهم؟
لو أخبرتك، هل ستصمت؟
لا أعدك بذلك
(صني)
"صني)؟)"
لماذا، لأنك تشرق على الجميع؟
احفر
سبعة
ثمانية
تسعة
عشرة
واحد
اثنين
...ثلاثة
مرحباً بك في القلعة، أيها الصغير
خمسة
واحد
!تحية القائد الأعلى
!واحد
اثنين - تعال -
ثلاثة
!أربعة
ما هذا؟
إنهم المتدربون. المرتزقة في التدريب
كل فرد يحصل على فرصة لينضم إلى صفوفنا
لا، شكراً
وبعد ذلك سوف تقضي بقية حياتك تعمل في الحقول
تعال. أنت على وشك مقابلة البارون
سيقوم بالترحيب للمجندين الجدد
الناس يؤمنون في هذا الكتاب المقدس
هم يؤمنون بأن كلام الله سوف يحفظهم
يارفاق، لا وجود لإله في الأرض الوعرة
كيف عرفت أنا هذا؟
الله لا يطعمكم ولا يغطيكم
ولا يحميكم
أنا سأقوم بذلك
معظمكم من الأيتام
والديكم ماتوا بعد حياة من العبودية
وتركوكم تدفعون الدّين
لكن سأعرض عليكم نهجاً مختلفاً
الأقوى منكم
سينال الفرصة
ليتدرب كواحد من جنودي
البعض يرى المرتزقة قساة، عديمو الشفقة
لكن الرجال الذين يملئون هذا القصر أكثر من ذلك
هؤلاء هم عائلتي
حالما تقبلون لتكونوا جزءاً من عائلتي
فليس لكم أي عائلة آخرى
يا أولاد، لا أسألكم لتكونوا رهبان
يمكنكم اختيار ما تشاءون
لكن ولائكم هو للبارون
هذه هى القاعدة الأولى من نظامنا
في المقابل، ستحصل على ...أفضل أشياء من
الأكل، الأسلحة، النساء
(تعال إلى هنا، (صني
أزلْ السترة
الجميع يرى، أليس كذلك؟
كل علامة تعبر عن حياة شخص
(حياة أشخاص قتلهم (صني
دون أسف أو ندم
لأنه يقتل لسبب واحد
وما هو، يا (صني)؟
لأحمي مصالح، البارون
هذا صحيح
ليحمي مصالحي، أيها البارون
404روح، ماتوا بسببي
لا يوجد جنود في الأرض الوعرة
أكثر مهابة أو أكثر ولاءً
هذا الرجل يقف هنا وهو بعيد كل البعد
عن الجراء الؤساء ووضعت عيني عليه منذ سنين مضت
صني) وُجد عارياً ويرتجف)
مثل أرنب النهر
لا والدين، لا ماضي له
لا اسم
واكتشفت لو الأراضي الوعرة لم تقتله
سيكون شخصاً قوياً بداخلها
لذلك أخذته
رغماً عنه وكما ترونه اليوم
ربما هناك أولاد
سوف يسيرون على نهجه
في هذه الغرفة
هل أنت؟
أم أنت؟
الآن سوف أسأل
هل تريدون أن تصبحوا جزءاً من عائلتي
نعم، سيدي
هل تريد الأفضل من كل شئ؟
نعم، أيها البارون
هل ستقاتل من أجلي؟
أجل، أيها البارون
مستقبلكم قد بدأ
أخبرني لماذا الأرملة مهتمة بك
لا أعلم سيدي البارون
هل تعلم ماذا يحدث للأشخاص الذين يخفون عني سراً؟
ضعه في ساحة القتال
لنر مدي احتماله
ابق علي عيون الصبي - أجل سيدي البارون -
أبي لقد كنت أتعامل مع مشكلة البدو
لماذا أرسلت (صني) بدون اخباري؟
تبين أن البدو ليسوا مشكلتنا الحقيقية
الأرملة دفعت لهم ليفعلوا عملها السيئ
هناك بارون آخر يتحرك ضدنا
فقط لأنها قتلت زوجها
هذا لا يجعلها باروناُ
لنوافق لها على ما تريد
الخشاش الذي لدينا لايمكن معالجته
بدون النفط الذي عندها لتشغيل المصانع
أأنت تريد الانتظار حتي تخنقنا؟
لو حدث اضراب سوف نبدأ الحرب
مع الخمس بارونات الآخرين
لو لم نفعل أي شي سنظهر وكأننا ضعفاء
وهؤلاء سوف يأتون بعدنا علي أي حال
نحن لا نستمر مع الأرملة
(شكراً (صني
ما هذا؟
ارجعها لي
إنها ملكي الآن
أنت شخص وقح - انهض -
!إنها ملكي - تراجع -
اعطني هذا
اخرج من هنا
كن حريصاً
الرفاق مثل (اجاكس) يقاتلون لكي يظهر قوته للقائد
إنهم يتمنوا أن يُختاروا مثل المرتزقة
(أنا (بل
(ام.كي)
يمكنك ملاقتي ثانياً وأنا كذلك
جاكوبي) أرسل إعتذاره)
إنه البارون الثالث يفعل مثل هذا
،متي سنتزوج
أياً كان منهم لا يرفضون الدعوة
ليديا) أنتِ تعرضين عليّ تجهيز) ترتيبات الزفاف
...لكن هناك الكثير من الأعباء
أرجوك ما يعتريني يتجاوز الغيرة
تزوج (جاد) فتاة الرعاع
تزوج كما يشاء
صداع آخر؟
أنا ألومك على هذا
أنت تحتاج إلى الراحة
دع (رايدر) يتحمل بعض الأعباء
لقد تحدثنا في إعطاءه مسئوليات أكثر
إذن ماهذا بشأننا؟
هل تخططين لحفل زفاف أم جنازة؟
هو سيتفوق عليك يوماً ما
(القوة لا تُورث (ليديا لقد نُفذت
ربما تُفضل أن يقطع رأسك
أتمنى ذلك لقد قضيت السنوات في تربيته
حاول جاهداً. إنه ابنك الوحيد
حسنا، نحن كلانا نعلم إنه لا يقدر على المهمة
...وبعد كل شئ سيضحي ابنك
،من أجلك
أنا لا أدعك تتركه مرة آخرى
هو أقوى مما تعتقد
!لا
ماذا أخذت من الصبي؟
أرأيت هذا من قبل؟
لا
أنت تحتاج إلى إعادة النظر في موقفك
يجب عليك التحرك ضد الأرملة
أباك أخذ قراره
لا، أنت من سيصنع القرار هو دائماً موافق
إنه ليس هو أنا أعلم إنك رأيته أيضاً
البارون يجب علينا حمايته
أنا دائماً أحميه
أنت لا تفعل شيء أنت تحفر قبره
سوف أحتفظ بهذه
"جاد)؟)"
إنه صعب لكِ رؤيتهم هكذا
أبوك يكون باروناً
إنه حر في إتخاذ الكثير من الزوجات مثلما يريد
لا تجعليه يؤلمك، يا أمي
أنا أعلم إنه يفعل هذا
(هو يحتاجني دائماً، (رايدر
ما زلت أملك عقله وقلبه
أنا سعيده لتوريثه لها كل الآمه
،سوف لا تكون مثل الأيد الحقيقية لكن يجب أن تعتاد عليها
لا تقلق
إنه ليس لأجلك
إن كوامني مظلمة..."
..."أنر
أحب "كتاب القطة في القبعة" كثيراً
أنت تعلم منذ ثلاثة اشهر
أنت لا يمكنك قراءة اسمك
والآن أنت تتذمر
ما الأمر؟
لا شيء
اخبريني
أنا حامل
منذ متى؟
فترة كافية للتأكد
قل شيئاً
لا يمكنك الحفاظ على الحمل
هل هذه الطريقة الوحيدة لحل المشكلة؟
قتله؟
فييل) عقاب هذا هو الموت)
أنتِ تعلمين هذا، صحيح؟
أنا أعلم النتائج
هذا ليس ما أتحدث عنه
هل تريد الإحتفاظ بالحمل؟
يجب أن نغادر الأرض الوعرة
وأين نذهب؟
لقد سمعت قصص عن
أن الشخص الذي يحاول الهرب
كوين) تأسرهم وتقوم بقتلهم)
(لقد سمعت هذه القصص، (صني
هناك أماكن أبعد من هذه الحدود
إنها مجرد قصص
لا يوجد شئ هناك
هذه هي الحياة التي تعيشها
هل تعني لك شيئاً؟
أنا أعلم
الشخص الموجود تحت هذا الحبر
هو رجل طيب
انتِ مخطئة
تعتقد بمجرد إخبارك (فييل) إنك أخطأت
على ما يبدو، لقد كذبت
أنت تعلم
عن مجيئك إلى هنا وتحصل على العلامة القادمة
(لا تعتبر هذا أمر شخصي (رينجو
بالتأكيد
هل رأيت هذا من قبل؟
قتل الكثير من البشر تؤثر سلباً على أي رجل
(حتى أنت يا (صني
لدينا نزالاً لم ينتهِ
أنت أحرجتني أمام القائد
ماذا حدث في الحمام؟
أنا لم أر مثل هذا من قبل
ولهذا السبب الأرملة تبحث عنك صحيح؟
لقد أخبرت (كوين) بما رأيت
هو سيحولك لشئ أنت لا تريده
أخبرني الحقيقة
أنا لا أعلم ما هذا
إنه يحدث عندما أنزف دماً
منذ أن كنت صغيراً وهذا الشئ بداخلي
كأنه شئ خارق يسيطر عليّ
عندما أستيقظ فإن شخص ما يُؤذى
إنه خطأي أنا وأمي تركنا المنزل
أمي سمعت عن معالج يستطيع معالجتي
عندما ذهبنا لنجده، قام البدو بأسرنا وانفصلنا عن بعض
لقد كنت أبحث عنها منذ ذلك الحين
(هذا هو منزلي. إنه (أزرا
أزرا)؟)
نعم، إنه على الجانب الآخر من الأراضي الوعرة
أين حصلت على هذا؟
هل تذكر كيف حصلت على هذا؟
.لا، لا أعلم إنه منذ زمن طويل
انظر، هل استطيع استرجاع قلادتي؟
إنه آخر شئ لدي أتذكر به أمي
لقد أخذها ابن البارون
حسنا، سأعيدها
لا تكن غبياً
عد إلى ثكنتك وابق ساكناً. أتفهم؟
انتظريني في السيارة
أنت حقاً شخص رائع كما يقولون
يجب عليا قتلك الآن
كلانا نعرف إنك لا تستطيع
أنا في رتبة البارون
الأن أريدك أن تركز معي
هناك صبي في القصر
هو يمتلك قلادة عليها هذا الرمز
أحضره لي
هذا لن يحدث
أنت تعتقد أنك تخرج عن ولائك (ل (كوين
لكن أنا أعلم إنه ليس السبب الحقيقي
أخبرني عندما تغير قرارك
أنت مجنون
إنها لا تستحق المخاطرة
إنها تخصني
نعم، انظر، إنه مطبخ أختي
حجرة (رايدر) في الطابق الثاني الطابق الاول
حاول استرجاعها - شكراً -
لا تدعه يمسكك
رايدر)؟)
لقد مسكت هذا الوقح الصغير متلبساً
من أين حصلت على هذه؟
إنها ملكي
سوف أخذه خارجاً وأحبسه
اعدمه بواسطة التروس الجديده في الصباح
ارحل
لقد قلت لك أن تمكث في ثكنتك
من أعطاك البوصلة؟
إنه أمر لا يهم
يمكنك الكتمان عليه لسبب
أنت تتمنى وجود (آزرا) بالخارج، أيضاً
أنت ستُعدم في الصباح
أنت تعلم هذا، أليس كذلك؟
صني)، هل تعدني بشئ؟)
بطريقة ما، هل تستطيع إيجاد أمي؟
اخبرها بإعتذاري
أنا حاولت إيجادها. أنا لم أستسلم
وأنا أحبها
أنا لا أستطيع أن أعدك، أيها الصغير
ابحث عن امك واخبرها بنفسك
هذا هو طريقك للخروج
إذا تم الوقوع بك، سوف تُقتل
لماذا تساعدني؟
لأنه لم يكن لي خيار آخر
اهرب الآن
شكراً
اذهب الآن
(صني)
البارون يبحث عنك
(لقد وجدتك، (صني
لقد رأيتك على السور تحدق للخارج
لقد رأيت بنفسي هذه النظرة سابقاً
لكن لا يوجد شئ في الخارج
يمكنك أن تثق بي في هذا
أريدك أن تقترب من منزلي
في واحد من البيوت الموجودين هنا
أنا أسكن في منزلي داخل الثكنات مع جنودي
(أنا أقدر ذلك، (صني
لكنني سأشعر بامان عندما تسكن بجواري وبجوار عائلتي
اعتبر هذا تم
أنا أعلم أن البارونات الآخرين سيهجمون عليّ
لكن لن يحصلوا على هذا القصر
أنت وأنا الوحيدين القادرين على الدفاع عنه
رايدر) سيكون غير سعيد) (بمشكلة العائلة، (صني
أنت محظوظ وأنت تختلف عنه
تمت الترجمة بواسطة Tito-Issac