لا تخرج بعيداً عني و أنا أصرخ عليك
سأبتعد عنك متى أشاء
إنه منزلي أجل , ألا أعرف هذا
فليس لديك أي إحترام لأغراضي
حسناً لو أنك ألصقت إسم أخطاء رعاة البقر على شريطك
لم أكن لأسجل أي شيئ فوقه
بل كنت سأرميه في القمامه
يا أبي , أنا آسف
إنسى الأمر يا فريج
لقد كانت أوقاتي صعبه مؤخراً لأنني عاطل عن العمل
أعرف أنه ليس من السهل على كلانا البقاء في المنزل طويلاً
أجل , حسناً , أعتقد أنه في أثناء هذه الفتره المؤقته بين الوظائف
علينا البقاء حذرين أكثر بحيث لا نضغط على أعصاب بعضنا البعض
لا بأس , سأفعل هذا
جيد
يا أبي , ما هذه؟
أوه , لقد أتاك إتصال
ريبيكا وينديل
أوه , يا إلهي أليست تلك عارضة الأزياء التي تسعى خلفها؟
ليست أي عارضة يا أبي , عارضة ملابس داخليه
لقد إلتقيت بها في السمفونيه مذهل , هذا مدهش
متى أتى الإتصال ؟ منذ ساعه تقريباً
لقد كنت هنا منذ ساعه أجل ,لقد كنت في حوض الإستحمام
هذا لم يمنعك ليلة أمس عندما أتيت لتسألني
إن كان للخوخه رائحه غريبه , حباً بالله يا أبي
أحب أن أعرف لماذا هذا خطأي
لقد وضعتها في وعاء الرسائل المميز و الذي من المفترض أن نستخدمه جميعاً
اللعنه , إنه المجيب الآلي
شكراً , لقد كنت أطمح لهذا طوال الشهر
الآن أنت تعرف شعوري عن شريط أخطاء رعاة البقر
حباً بالله , الشيئان لا يمكن مقارنتهما
مرحباً ربيكيا
أنا فريجر , أعتذر لأنني فوت مكالمتك
أرجوكي حاولي مجدداً , مع السلامه
آمل أنك سعيد , عليَّ أن أجلس عصر هذا اليوم كله
لأنتظر الهاتف كي يرن
بعكس ما تفعله عادةً؟ هذا كلام كبير يخرج منك تحديداً
الرجل الذي قضى آخر خمس سنوات في حياته و هو ملحوم على ما يسمى بكرسي الكسالى
حسناً , أنا لست كسولاً فسأخرج من هذا المكان الملعون
لم أنتهي من التحدث بعد لقد إنتهيت أنا من الإستماع
كالعاده تهرب من المشكله لا أهرب من المشكله و لكن من الثرثره
هل تريد أت تضع اللصاقات على شيئ ؟ جرب فمك
مرحباً يا مارتن أوه , مرحباً روز
كوب بلا كافيين مع حليب من فضلك إذاً هل فريجر هنا ؟
آمل لا
أوه , لقد أصبح مزعجاً بالفتره الأخيره
أنت تعرف لكم من الصعب على الناس عندما يصبحون عاطلين عن العمل
يصبحون متوترين قليلاً و سريعي الغضب
للذهاب , قلت لكي للذهاب
لربما يجب عليكما أن تأخذا إستراحة من بعضكما
هل فكرت ربما ,
بالإقامة عند نايلز لفتره ؟
أخرج من المقلاة إلى النار , أليس كذلك؟
فكر بالأمر , منزل نايلز كبير جداً و هو في العمل طوال الوقت
أجل , هذا صحيح و ماريس خارج الصوره الآن
هل تعرف ماذا؟ لقد إكتشفت شيئاً الآن
لفتره من الزمن كانت زوجات أبناءك
ماريس و ليلث
مرعب , يا له من عيد فصح أجل
مرحباً يا نايلز
أوه , مرحباً نايلز
أنا لا أقاطع أي جلسات خصوصيه , أليس كذلك؟
أجل , يا نايلز نحن عشاق , أنا أمك الجديده
حسناً إذاً , سأكون إبن عاهرة حينها
حليب من فضلك
يا مارتن , لم لا تخبر نايلز فكرتك الجديده؟
حسناً في الحقيقه , إنها فكرة روز
و لكن لربما فكره جيده . فكما تعلم
فريجر و أنا كنا نتشاجر كثيراً مؤخراً
حسناً , فريجر كان صعباً للغايه , لا أعرف كيف تعيش معه
حسناً , كانت هذه فكرة روز
لقد إقترحت أن أنتقل للعيش معك لفتره
هل فعلت ؟ أجل
أجل , أنت تعرف كيف تحدثنا عن الأمر عندما تعرضت لعيار ناري
و لكن بالطبع , ماريس كانت المشكله
إذاً ,أعتقد أن السؤال الكبير الآن هو هل مازلت ترغب بي؟
أوه , لا تكن سخيفاً
أرغب بك الآن بنفس القدر الذي كنت أرغب فيه بك في ذلك الوقت
حسناً , أعتقد أنَّ هذا سيجدي نفعاً
شكراً يا روز لا تذكر الأمر
النظره التي تعلو وجه نايلز كافية لشكري
الآن , يا أبي , هل أنت واثق بأنه لن يزعجك
العيش بعيداً عن المنتزه و عن حانة ماغنتي
أوه , كلا ,كلا . يوجد موقف حافلات أمام منزلك
أيدي و أنا لا نمانع ركوب الباص إيدي ؟
إيدي
هل تعرف يا أبي , لقد تذكرت للتو إنَّ مبناي لا يسمح بالكلاب
حسناً , لقد قضي الأمر إذاً لأنني لن أترك إيدي
أوه , يا لهذا الحظ الرهيب
أوه , حسناً , شكرا لك على كل حال
أعتقد بأنه يجب على البحث عن منزل صغير
لا يمكن أن يكون صغيراً كثيراً
لأنه يجب أن يكون لدافني غرفة نوم خاصه
هل تعلم يا أبي , بخصوص قانون لا كلاب
يمكنني التحدث لكلاريس رئيسة المبنى
أوه , حقاً؟ هل تعتقد أنهم قد يقوموا بإستثناء؟
حسناً , لنقل أنها خالفت عدة قوانين بنفسها
و إذا أرادت أن لا يعرف زوجها ما فعلت فعليها أن تسمح بهذا
هذا عظيم أجل , حسناً , لقد إتفقنا
دافني يمكنها الإنتقال فوراً أنت و دافني
عظيم
أوه مرحباً يا نايلز فريجر , أين دافني؟
أعتقد أنها في السوق
مرحباً يا أبي
يا فريجر , بشأن عصر هذا اليوم...
إنظر, لم لا ندع الأمر , موافق؟
كل شيئ جيد ينتهي بطريقه جيده
و عصر هذا اليوم إنتهى بطريقه جيده بالفعل
إتصلت بك عارضة الأزياء الداخليه؟
بعد أن ذهبت مباشرة في الحقيقه
لقد تحدثنا قرابة الساعه و سنتناول العشاء معاً
ليلة السبت
حسناً , هذا عظيم , أتمنى أن يجدي كل شيئ نفعاً
في الحقيقه يا أبي , بصلب هذا الموضوع
يمكنك أن تغادر المنزل تلك الليله
حسناً , في الحقيقه أنا سأنتقل للعيش مع نايلز لشهرين
حسناً , ثق بي يا أبي
لن يستغرق الموعد طويلاً
كلا ,كلا ,كلا , أنا أعني ما أقول لقد تحدثنا أنا و نايلز عن الأمر
أجل , و أعتقد أنها فكره جيده
أعرف أنني كنت عصبياً في الآونه الأخيره
أتمنى أنني لم أجعلك تشعر أنك غير مرحب بك
كلا , كلا الأمر ليس كذلك
إستمع , لقد كنت أعيش تحت سقف منزلك لخمس سنوات
أنت تستحق بعض الخصوصيه لنفسك
هل أنت متأكد ؟ أجل
لربما يجب أن تنام عن الأمر الليله فريجر , يا فريجر أرجوك , إنظر
لقد كانت لديك الفرصه لتتقرب من والدي في السنوات الماضيه
و لن أمانع حصولي على الفرصه ذاتها
بصراحه , لقد كنت أغار بعض الشيئ
حسناً , أنا آسف يا نايلز
أعتقد بأنني لم أكن أرى الأمر من زاويتك
مرحباً جميعاً مرحباً دافني
يا لها من زاويه ضيقه أيضاً
دعني أسألكي شيئاً , كيف هو شعورك بشأن الإنتقال للعيش عند نايلز؟
هل أنت جاد؟ أجل
فقط أنا ؟ أجل , كلا ,كلا مع أبي
فقط حتى يعود فريجر للعمل مجدداً
لقد كان المكان مزدحماً جداً في الفتره الأخيره هنا
حسناً , لن أجادل في هذا
هل تعرف بأن الدكتور كرين لديه بعض الدرجات
هل أنت متأكد أنه بإمكانه التعامل معهم؟ أوه , بالطبع
لا أحد يعلم أكثر منك كيف تحسن وركي مؤخراً
حسناً , ما الذي ننتظره تفضلي , لنحزم أمتعتك
إنتظروا قليلاً
لقد تم توظيفي كمعالجه فيزيائيه للسيد كرين
و لو كان قادراً على الصعود على درجات منزلك
فهو فعلاً لا يحتاج إلى رعاية بدوام كامل بعد الآن
هذا صعب علي جداً أن أقوله ,و لكن لربما حان الوقت لي كي أنتقل
لقد علمنا جميعاً بأن هذا اليوم سيأتي عاجلاً أم آجلاً
ماذا عن تمريناتي ؟
تستطيع أن تعتني بنفسك لوحدك
صدقوني ليس الأمر و كأنني أريد الرحيل فأنا مغرمة بكم جميعاً
و لكنني لست كالأطباء النفسيين
الذين يعملون مع أحد لسنوات وسنوات
و لا يهم الأمر إذا تحسنوا أو لا
عملي هنا إنتهى , عليَّ الذهاب إلى من يحتاجني
حسناً , نحن بحاجتك أبي بحاجتك
إنظروا , ليس الأمر و كأنني سأغارد في هذه اللحظه
سأساعدكم في الإستقرار لفتره من الزمن حتى أجد عملاً جديداً
و لكن يا دافني.. أوه, أرجوكم
لا تقوموا بضجة كبيره حول هذ الأمر ستجعلونني أبكي
هذا ليس وقت الدموع
حسناً , أعتقد بأنكي تعرفين ما هو الأفضل
أنا واثق بأنني سأكون وحيداً مع هذا فقط كلانا نحن الإثنين
لن تكونا فقط أنتما الإثنين , سيكون معكما إيدي
أبي إيدي , إنزل على ما تقف مهما كان
لقد وضعتني وكالة التوظيف على الإنتظار لفتره طويله
و شكراً لك مجدداً على ترحيبك الحار بي حتى أحصل على عمل جديد
أجل , أنا هنا
لا شيئ على الإطلاق ؟ حتى معالجه بدوام جزئي؟
حسناً , سأبقى على إتصال , مع السلامه
إذاً لا عمل بعد , أليس كذلك؟
لا للأسف
مع هذا , الحوادث تقع كل يوم ليس علي أن أفقد الأمل
أتمنى أن تعيدي التفكير في البقاء معنا
لا أعرف كيف سيتمكن أبي العيش بدونك
هو لا تحتاجني بعد الآن
كلا فارغ , أعرف بأن لديه هيئه قويه
و لكن الحقيقه أن الرجل ضعيف جداً
حسناً ,عد إلى هنا
ماذا أخذ الآن؟ أوه فردة حذائي
أعدها لي
أو أنني لن آخذك للمشي السريع
أوه , مرحباً يا فريجر مرحباً , يا أبي , مرحباً يا نايلز
سامحني , أعلم لكم من المزعج المرور بدون الإتصال
أوه , لا تقلق , لقد كنت أفعلها كثيراً
هكذا أعرف , مرحباً يا إيدي
لقد أحضرت لك هدية , شيئ ما تركته في المنزل ها نحن ذا
لا تقلق يا نايلز , ستعتاد عليها
أه , و أبي أحضرت لك مفاجئه أنت أيضاً
حسناً يا شباب , أحضروه إلى هنا
أوه , عظيم , ها هو ذا , الآن هذا المكان أصبح يبدو كالمنزل
أجل , حتى منزلي أيضاً
حسناً , سأقوم فقط بإنهاء فك الأمتعه
حسناً , إلحقوا به بهذا
أوه , كلا , كلا إتركه هنا
بهذه الطريقه لن ألوث كراسيك الغاليه بجبنة البيتزا
ألا تذهب الجبنه عادة إلى الفم ؟
هذا هو الهدف بالطبع , و لكن لا تستطيع أن تصيب هذا الهدف في كل محاوله
حسناً , هذا لا يجدي نفعاً , عليك أن تعيده
هو هنا منذ ثمانية ساعات فقط لا أكترث
لو وافقت على هذا فقط لكي تأتي دافني إلى الحظيره
و هي مغادره , عليك مساعدتي , أنا يائس
يا نايلز أين يجب أن أعلق سمكة أبو سيف؟
و لا على أي جدار , لقد قمت للتو بتجديد ورق جدران تلك الغرفه
داف شكراً لكي روندا , أنتي منقذه للحياه
مع السلامه
حسناً , أخبار جيده على صعيد العمل؟
أجل , صديقه لي ساعدتني بالحصول على مقابله
إنها إمرأه مسنه تعاني من ترقق العظام يا لها من مسكينه
حسناً بالعاده أقول "إكسري قدماً"*..و لكن
break a leg*:مصطلح في الإنكليزيه يعني حظاً موفقاً
أوه , سأشتاق إليكم جميعاً
و لكن كما أخبرت أخاك ببساطه لا يوجد سبب للبقاء
طالما والدك قوي و صحي
أوه , يا إلهي الرحيم
أو يا إلهي يا أبي أوه , هل أنت بخير؟
أجل ماذا حدث؟ تعال
لا أعرف... أوه لقد تعثرنا فوق
يا أبي أنا آسف جداً أوه يا إلهي
لا تقلقوا بهذا الشأن لقد كان حادثاً
حسناً أنت تبدو قطعة واحده
مع هذا كانت سقطة مخيفة جداً هل ساعدتني بإحضار بعض الثلج ؟
تفكير جيد يا دافني , يمكنني الإستفاده من مشروب
يا للهول , هذا كان غريباً أجل
نايلز ركل العصا من تحتي بقوه
أجل , أعلم أنه يريد إبقاء دافني هنا
و لكن لم أتوقع أن يتمادى إلى هذا الحد
حسناً , كلا , ليس عن قصد
و لكن لربما اللاوعي عنده يتحرك
عن ماذا تتحدث ؟ لقد كنت أمزح ؟
أوه , حسناً , إنسى الأمر يا أبي كلا , كلا إنتظر
هل تظن أن نايلز كان حقاً يحاول إيذائي
كلا , كلا و لكن في بعض الأحيان عندما يكون الدافع قوياً جداً
اللاوعي يمكن أن يدفع الإنسان للتحرك بعدة طرق
و التي يجدها الوعي غير قابلة للنقاش
إذاً أنت تقول أنَّ هذا لم يكن حادثاً؟
أوه , إنها نظريه مجنونه , أنا آسف لأنني ذكرتها
هل تعرف ماذا؟ أعتقد أنه حان وقت الرحيل
راحل إلى عش العزاب
لدي موعد الليله مع عارضة ملابس داخليه
حسناً , عش العزاب , عارضة ملابس داخيله
أجمل كلمات في القاموس الإنجليزي
أنا آسف لأنني لن أكون موجوداً
إنتظروا , لدينا تعادل
فريجر..
حسناً يا سيد كرين أريدك أن تجلس لكي أضع الثلج على وركك
أنا بخير, لم يقوم الجميع بإصدار ضجة كبيره؟
إنتظر , لا تجلس ماذا؟
لقد كدت أن تخوزق نفسك أوه يا إلهي
أوه , شكراً لكي يا دافني لا أعرف ما حكاية هذه الأشياء
دائماً ما ينتهي أمرهم في أماكن غريبه
مرحباً يا فريجر أنا ربيكا
صوتك بدا مثيراً على المجيب الآلي
على كل حال أحببت التحدث إليك عصر اليوم و لقد كنت أفكر
بدلاً من الذهاب إلة ضجيج المطاعم لربما كان بإمكاننا البقاء في المنزل الليله
نشرب بعض النبيذ و نتدفأ أمام النار
أريد أن أحذرك
أنا قادمة فوراً من التصوير , لذا سآتي مرتدية ملابس العمل
لا أصدق أني قلت هذا , مع السلامه
مرحباً يا فريجر أنا ربيكا
صوتك بدا مثيراً على المجيب الآلي
على كل حال أحببت التحدث..
يا ألهي هذه الأرضيه لزجه
أجل , لقد قمت بتلميعها حسناً , أتمنى لو أنك أخبرتني
تزحلق إيدي بإتجاه الجدار و كسر سنه
و أصبح الآن يصفر عند كل نفس
حسناً يا أبي أؤكد لك لا تزحلق هنا
إنظر إلى المقبض الحديدي الجديد الذي ركب فقط من أجلك
و كما طلبت مصلقات مائيه
حسناً ليس علي القلق بأن أسقط في..
أبي , هل أنت بخير؟
يا للعجب , أجل , من الجيد بأنني لم أكن في الحوض
كان لمن الممكن أن أفتح رأسي أوه يا أبي..
أعتقد بأنني لست رجل أعمال يدوي ناجح أليس كذلك ؟
قمت بتركيب هذا الشيئ بنفسك ؟
أجل , فمقاولي كان خارج المدينه لا داعي للقلق
يمكنك إستعمال الدوش في حمامي و لكن أعلمني عندما تفعل
الأنابيب تغير حرارة المياه عندما أشغل غسالة الصحون
لمن من الممكن أن تحرق بفظاعه
هل تعرف , لقد أخذت حماماً إضافياً طويلاً البارحه
أعتقد أنّ تأثيره سيدوم طويلاً
هل أنت واثق بأنك لا تحتاج إلى مساعده؟ تابع السير
إحذروا ماذا
حصلت على عمل , لا أصدق هذا , سأبدأ في الصباح
ماذا؟ سأخبركم عن الأمر لاحقاً
عليَّ أن أتصل بوكالة التوظيف مباشرةً
لا أستطيع أن أتركها ترحل , ببساطه لا أستطيع لا يوجد شيئ يمكننا فعله
مازال لدي يوم
فقط عليَّ أن أكون أكثر دهاءً
كيف؟
هذه مشكلتي ,ليست مشكلتك عليَّ فقط أن أفكر
الهواء النقي لربما يهدأ من روعي
أوه , إنظر إلى غروب الشمس
يا أبي تعال و إنضم إلى على الشرفه
يا إيدي إخرج من هنا بسرعه . تعال تعال, هيَّا
هيَّا
أبي؟
يا إلهي ماذا تفعل هنا ؟ إنظر علينا التحدث
الآن ليس وقتاً جيداً و لكن الأمر أصبح مخيفاً عند نايلز
أعرف أن كيف يصبح غريباً عندما يرتدي
ذلك الروب الصيني بعد العشاء و لكنك ستعتاد على الأمر
كلا , أعتقد أن لاوعيه يحاول إيذائي
يا أبي هذا مناف للمنطق كلا ليس كذلك
ألا نستطيع التحدث عن هذا في الصباح ؟
من المحالة لشخص من لحمك و دمك أن يؤذيك
أنا آسف
حسناً على الأقل دعني أخرج وسادة إيدي من غرفتي , هلا سمحت لي؟
حسناً و لكن أسرع لو سمحت
دافني
ما الذي يحصل هنا ؟
آمل أنني لم أقاطعك في وقت غير مناسب
حسناً في الحقيقه أنا أنتظر رفيقتي حسناً سأدخل سريعاً و أخرج
أريد أن أحضر حصيرة التمارين
أوه , يا إلهي هل كل شيئ بخير؟
أنا آسفه , أعتقد بأنني متوتره قليلاً بشأن عملي الجديد
أجل , أجل سأكون بخير
و لكنني أتمنى لو لا أشتاق إلى هذا المكان كثيراً
أوه يا دافني
أوه , أنا آسف ستكونين بخير
فكما تعرفين , المراحل الإنتقاليه دائماً صعبه
الخدعه هي أن تستعجلي الأمور
نايلز
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
أنا سأجن
أنا بهذا القرب للعيش تحت نفس السقف مع دافني
قبل أن تستمر دعني أخبرك شيئاً
ما هو ؟ إخرج
إنتظر , إنتظر , أريد التحدث معك هل هذا نايلز ؟
يا والدي , لماذا خرجت مستعجلاً؟ لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
كلا يا نايلز , إبقى بعيداً عني ماذا؟
أسمع يا نايلز أنا لست غاضباً منك بل غاضب على لاوعيك
الذي يريد دافني بشده للبقاء لدرحة أنه يحاول إيذائي
ماذا؟ حسناً , فريجر يمكنه أن يشرح الأمر بشكل أفضل
بالتحديد من يؤذي من و ما دخل كل هذا بـ..؟
دافني أوه , إنظروا , ها نحن نجتمع مجدداً
كالأيام الخوالي أوه يا إلهي الرحيم
حسناً , لدينا بالتأكيد الكثير لنتحدث عنه
دعوني أقترح عليكم أن نلتقي عند نايلز على فطور الغد
أنا لن أركب المصعد معه
إذهبوا على مراحل , أبي و دافني أولاً
حسناً إذهبوا
إيدي أنت أيضاً , حرك قدمك يا سيد . لنذهب
حالاً , أخرج من هنا تحرك , تحرك , تحرك
لقد أقنعت والدي أنني أحاول إيذاءه ؟
يا نايلز , لم أفعل شيئ كهذا
لقد إقترحت نظريه و لم أكن أظن أن الفكره سيكون لها هذا التأثير
هراء أوه أرجوك يا نايلز
بالطبع ورد إلى ذهنك
أن رغبتك بدافني جعلتك تتصرف بطرق غريبه جداً
أو هل ترمي بوالدنا من الدرجات كل يوم؟
بالطبع هذا كان حادثاً أوه يا نايلز
أي طبيب نفسي محترم يعرف أنه لا يوجد شيئ إسمه حوادث
لا أحد قد يفعل شيئاً كهذا , و لن اللاوعي يفعل
هذا إن كان هنالك مكسب منه
يا إلهي
أوه , شكراً لله , بأننا هنا لنساعد
لم قمتي بركل العصا ؟
لقد كان حادثاً , كنت ألعب مع إيدي
وركي يقتلني
يا أبي لا تقلق بهذا الشأن
نايلز لديه منزل مريح . يمكنك التعافي هناك
لا أستطيع صعود الدرجات الآن
الحل الأفصل له الآن هو أن يبقى عندك
يحتاج إلى رعايه كامله , سألغي عملي
حسناً , هذا يكفي
لا أحد سيلغي أي شيئ
هذا الرجل سقط من على الدرجات اليوم
من غير المعقول أن يكون الضرر أكبر بتعثره على سجادة الممر
حسناً إنهض حالاً أيها الطفل الباكي لا ألم لا مكسب
أوه كلا , و لكن هذا مؤلم هراء . أريدك في الخارج
لا أبالي إن كنت ستزحف كسلحفاة المستنقع
ريبيكا
لم أرك تقفين هناك
لم لا تقفزين فوق والدي هنا
و تخدمي نفسك ببعض النبيذ؟
أي وغد عديم الرحمة أنت ؟
كلا يا ربيكا , أنتي لا تفهمين , الأمر ليس كما يبدو
هو مرن جداً لقد تعرض لعيار ناري من قبل
دكتور كرين , علينا حقاً أن ندخله للداخل
أعطوني لحظة واحده
حسناً , أدخلوه إلى هنا
Red Cold Eye