كان أداؤنا جيداً اليوم يا روز أجل
أخبريني , لماذا كل هذه الكتالوجات ؟ أريد أن أشتري هديه
...تيفاني ,كارتير , نيمان ماركوس
هل ترى شيئاً جيداً هنا ؟ حسناً . لنرى
لمن ستكون هذه الهديه ؟
لربما هي لصاحب الصوت الدافئ و المعالج النفسي على الإذاعه
و الذي أصبح عيد ميلاده قريباً جداً؟
كلا , هذه الهديه ليست لك بل لأخوك
أوه , حسناً يا روز , إسمعي لا تكوني خجوله
أعتقد أنك ذكيه جداً لإصطيادالتلمحيات هكذا
أردتي أن تتفادي الخطأ الذي إرتكبتيه العام الماضي
أي خطأ؟ لقد قلت أنك أحببت بولياتشي
أجل , أحببت الأوبرا و ليس تمثال المهرج الخزفي الباكي
إسمع . نايلز وضع ثقله
ووضع أليس على قائمه مدرسة تحضيريه جيده
لذا ظننت أنه يجب علي إحضار هديه له
لهذا السبب سألتك عن رأيك الغبي في المقام الأول
و لكن إنسى الأمر لا بأس حسناً
سأكتشف الأمر بنفسي فلتكن الأمور على طريقتك , لا بأس
و لكن دعيني أخبرك بهذا , لا تحضيري له مهرج الأوبرا
فلديه واحد بالفعل
مرحباً يا أبي أهلاً يا فريج
لن تحزر من رأيت للتو
لقد ذهبت لأشرب كوباً من القهوه مع هانك
أنت تذكر هانك ؟
هو الحارس الأمني الذي يعمل في محل ويستون للمجوهرات
على أية حال , كنا في حجرته
نقتل الملل و ننظر إلى شاشات المراقبه
و ما رأيت أحداً يشتري خاتم خطوبه سوى دوني
و كتب عليه لدافني و دوني
دوني ؟
هل أنت متأكد ؟ أجل
خاتم خطوبه من عند المحاسبه تينا دائماً ما نقرب الصوره لكي نراها
يا أبي أنا مصدوم أوه , كلا , إنها مجرد مزحه بسيطه
إنها ترتدي ملابسها بهذه الطريقه فقط لأنها تعلم أننا ننظر إليها
أعني بشأن دافني و دوني لم أكن أدرك أنهم بهذه الجديه
إنهم يقضون الكثير من الوقت معهم هذا سيحطم نايلز
أجل , أعرف هل تظن أنه يجب علينا إخباره؟
كلا , هذا ليس من شأننا لا يجب أن نخبر نايلز
و بالتأكيد لا يجب علينا إخبار دافني
إخبار دافني ماذا؟ لا شيئ
إنها أخبار سيئه , أليس كذلك ؟ كلا , ليست أخبار سيئه
هل الأمر عن أمي ؟ هل وجدوا شيئاً ما في الفحص الطبي ؟
لقد وجدوا شيئاً , أليس كذلك ؟ علي أن أتصل بها
كلا يا دافني , كلا , كلا , كلا لا يوجد أخبار سيئه
و حتى لو كان هنالك أخبار , فليس من شأننا أن نخبرك إياها نحن
من يجب عليه إخباري إذاً؟
رئيس الجراحين ؟ قس العائله ؟
كلا كلا
المشرحه ؟ يا إلهي , علي أن أعود أتمنى أنني لم أتأخر كثيراً
لقد رأيت دوني للتو يشتري لكي خاتم خطوبهى
هذه هي الأخبار
حقاً؟
لا أصدق هذا
سأتزوج , يا إلهي أنا متشوقه
سأكون الزوجه . زوجة دوني دوغلاس
السيد دونالد رونالد دوغلاس أوه يا إلهي
أجل , حسناً , أعتقد أننا يجب علينا تحضير نايلز الآن
هو في طريقه إلى هنا أجل , حسناً , لا تخبره هنا
لا أريد منه أن يتحطم إلى أشلاء أمام دافني
أجل , أعتقد أنني سأخبره في المطعم
حسناً , لا تأخذه إلى واحد من المطاعم التي تقدم النبيذ الفاخر
الذي تبحونه أنتم
أخبار كهذه بحاجه إلى كؤوس كبيره تسكب فيها الكحول
مهما كانت النتيجه فأظن أنه الأفضل لنايلز أن يسمع الخبر مني
و ليس من دافني أسمع ماذا من دافني ؟
سأخبرك في المطعم
كلا , لا أريد الإنتظار حتى أصل إلى بيسترو
سيتوجب عليك الإنتظار و نحن لسنا ذاهبين إلى مطعم بيسترو
حسناً لا بأس , إذا كنتم لا تريدون إخباري سأسأل دافني بنفسي
...يا نايلز إنتظر , الحقيقه هي
...دافني أمها تموت
يا إلهي أجل , يا لها من مأساه أليس كذلك ؟
أجل
سوف تحتاج إلى كل الدعم الذي نستطيع تقديمه لها
مساء الخير يا دكتور كرين
هيا يا نايلز لا نريد أن نخسر حجزنا
هل سمعت الأخبار؟ أجل , ماذا يمكنني أن أقول ؟
لقد فكرت في هذا اليوم منذ أن كنت طفله صغيره
أنا متأكد من هذا
الأمر أفضل مما تخيلته على الإطلاق
أستطيع أن أتخيل اليوم الكبير منذ الآن
زهور جميله في كل مكان
بحر من الوجوه المبتسمه
و أعتقد أنَّ الجميع يريد أن يلتقط صوره له
مع سيدة الأمسيه
هل تعرف , لربما دافني تحتاج إلى بعض الوقت مع نفسها
كلا , من يستطيع أن يكون هادئاً ؟ أنا سعيده جداً دوني سيطلب من الزواج منه
ماذا؟ الآن , و عندما يأتي اليوم الكبير
ستجلون جميعكم مع عائلتي
لأنَّ هذا ما تعنون لي , عائله
حسناً , و هذا ما تعنين لنا أيضاً يا داف
أوه , أنا سعيد للغايه من أجلك
أوه , شكراً لكم , شكراً لكم جميعاً
أنا آسف يا بني
هل تريد التحدث؟ كلا
فريجر , إذا كنت لا تمانع سألغي العشاء
أحتاج أن أكون وحيداً بالطبع يا نايلز
إسمع إذا إحتجت إلي , إتصل
فتى مسكين
سيكون على ما يرام يا أبي
هل تعرف أنَّ نايلز أقوى بكثير مما نظن
مرحباً؟
أوقف المصعد , أنا قادم إليك حالاً
إصمد عندك يا بني , هو في طريقه إليك
أجل ؟
هذه أتت أثناء جلستك مع مريض من روز دويل
أرادت أن تشكرك على الخدمه التي قمت بها
سأذهب الآن حسناً , ليلة سعيده يا سيده وودسون
تفضلي يا سيده وودسون
أخشى أن هذا أنا يا دكتور كرين
يا دافني ماذا تفعلين هنا؟
أعرف أنه كان علي الإتصال أولاً و لكن يجب أن أتحدث إليك
إنها مسأله شخصيه و كنت آمل أن نتحدث هنا
حسناً , ليس من الملائم مني أن أتصرف كطبيبك النفسي
و لكن إن كانت نصيحه من صديق هي التي تحتاجينها
فسأكون سعيداً لأستمع إليك بماذا تفكرين ؟
...حسناً
لا أظن أنني أستطيع الزواج بدوني
أظن أنه من المقدر لي أن أكون مع رجل آخر
من هو ؟
...أنا السيده أوه , حباً بالله , إذهبي إلى المنزل
آسفه على المقاطعه
على أية حال , هذا الرجل الذي من المقدر أن تكوني معه , من هو ؟
أخشى أنني لا أستطيع القول
بلى تستطيعين , نحن الوحيدون هنا
هل أنت متأكد أنك لن تضحك علي ؟
كيف تظنين أنه من الممكن أن أضحك عليك؟
معظم الناس سيضحكون لو أخبرتهم
أنني رأيت حب حياتي في رؤيه تنبؤيه
حسناً, معظم الناس...ماذا؟
أنت تعرف كيف تأتيني هذه الومضات التبؤيه من فتره لفتره
حسناً , لقد أتتني واحده ليلة أمس
روادتك رؤيه عن
عن حب حياتك , لا بأس
حسناً , أخبريني عنها , تفضلي
و يا دافني
أسردي التفاصيل
حسناً
لقد كنت أقف في غرفة المعيشه عندما روداتني تلك الومضه
عن مراسم زفافي أنا و دوني
أوه , لقد كان رائعاً
الكنيسه مليئه بالعوارض الخشبيه
والدتي كانت هناك ترتدي الحرير و تبدو جميله
...إخوتي في بذلاتهم
لربما قمت بتوجيهك إلى المسار الخاطئ
بموضوع سرد التفاصيل , خذي راحتك بالدخول إلى صلب الموضوع
صحيح
حسناً , والدي كان يسير معي إلى المذبح
و أنا كنت أقف هناك وجها لوجه مع دوني
لقد بدى وسيماً جداً , بذلة سوداء , أنيقه جداً
صلب الموضوع
حسناً . و بعدها بدأ القس مراسم التزويج
و سأل إن كان لدى أحدهم إعتراض على الزواج
...و بعدها قام
حسناً , هذا الرجل وقف و قال أنه يمانع
لقد قال أنه الحب الحقيقي في حياتي
و لكنه لم يمتلك الشجاعه لإخباري بهذا
أشعر بالإحراج لإخبارك هذا
لا عليك , أظن أنني أعرف من هو هذا الرجل
تعرف؟ أجل
حسناً , لا أرى كيف لك أن تعرف و أنا لا أعرفه بنفسي
لقد كان يقف في الظلام و لم أستطيع رؤية وجهه
كل ما إستطعت التعرف عليه هو أنه يرتدي ربطة عنق القوس حمراء
...ليس لدي
أي فكره لماذا يرتدي الناس تلك الأشياء على الزفاف
يا إلهي , لا أستطيع أن أصدق أنني أتحدث عن الرؤيا إلى طبيب نفسي
أخوك سيظن أنني سخيفه
حسناً فريجر لم يشاركني حقاً جانبي الروحي
هذا يعني أنه يجب علي أن أرفض عرض دوني
ألا تظن أنني مجنونه ؟ كلا , على الإطلاق
إذاً أنت تصدق حقاً برؤيتي الروحيه أيضاً؟
أصدقها
شكراً لك يا دكتور كرين , هذا يعني الكثير لي
بالطبع لو كنت لا أستطيع الزواج بدوني فهذا يعني أنني لن أستطيع مواعدته أيضاً
فهذا قد يضلله كثيراً أجل , صحيح
لا أعرف كيف سأنفصل عنه
حسناً , هل تريدين أن تكتبي رساله له ؟ لدي قرطاسيه و جهاز فاكس
كلا , سيتوجب علي إخباره بنفسي
أكره أن أنفصل عنه مع هذا
أعرف أن الأمر صعب و لكنه الشيئ الأخلاقي الوحيد الذي يجب فعله
أنت محق
الآن عرفت لماذا يأتي الناس إليك
أنت دائماً ترشدهم إلى الإتجاه الصحيح
حسناً سأكون نفسياً فاشلاً لو لم أفعل
مرحباً يا أبي أهلاً يا فريج
ماذا يفعل إيدي ؟
في كل مره يعرض برنامج الطبخ
يتدحرج و يشاهده بالمقلوب
إنه يحب سكب الطعام الذي يقومون به
إنه يظن أنها مضحكه عندما يذهب الطعام إلى الأعلى بدلاً من الأسفل
مساء الخير أهلاً يا داف
إتصل دوني و قال إنه قادم على الثامنه
هل تظنين أنه سيطرح السؤال الكبير الليله ؟
آمل لا
ما الأمر ؟
لقد قررت الإنفصال عنه الليله
ماذا؟ لقد أردتي الزواج منه يوم أمس
حسناً, أنت تعرف أنها تأتيني رؤيات بين الفتره و الفتره
....و لا تخبر الدكتور كرين , حسناً يخبرني ماذا؟
لا شيئ إنها سياراتي مجدداً , أليس كذلك؟
إنها ليست سيارتك اللعينه
إنها تنفصل عن دوني بسبب رؤيه ما
لقد طلبت منك أن لا تذكر هذا
أي رؤيه ؟
أعرف أنك ستسخر مني
و لكن روادتني رؤيه أنه يجب أن أكون مع رجل آخر
من ؟ لم أستطيع رؤية وجهه
لا أعرف أي شيئ عنه سوى أنه يرتدي ربطة عنق القوس الحمراء
هل أنتي جاده بالإنفصال عن دوني بسبب رؤيه فقط ؟
ألا تعتقدين أنَّ هذا غير حكيم على الإطلاق؟
حسناً , أخاك لم يعتقد هذا
نايلز يعرف بهذا ؟ أجل
لقد ساعدتي لكي أرى أنَّ إنهاء علاقتي مع دوني هو خياري الوحيد
بعكسك فهو يصدق التنبؤات
موهبه هو يعرف أنَّ لديَّ
gift :تأتي بمعنى هديه أيضاً
أجل , فهو يحاول فتحها منذ ستة أعوام
هذا سيكون دوني
ماذا تظن بشأن هذه الرؤيات التنبؤيه ؟
هنالك بعض الأسباب النفسيه جعلتها متردده
لا شيئ له علاقه برجل ذو ربطة عنق حمراء
نايلز أيها الأحمق , هلا نزعت هذا الشيئ ؟
أعترف أنَّها غير مألوفه بالنسبه لي و لكن أشعر أنني وسيم هذا اليوم
أجل , أعرف
دافني أخبرتنا أنك شجعتها لكي تتبع رؤياها و تهجر دوني
أنا مصدوم من حس النزاهة العالي عندك الآن , هلا نزعت هذا الشيئ ؟
ماذا أملت أن تحقق بهذه؟
لقد كنت أحاول ببساطه أن ألفت نظر دافني
أنني رجل الموجود في رؤياها
يا نايلز
حسناً , لكن لماذا لجأت إلي أنا ؟
بالطبع , أنت و من وكل البشر تعرف أنه يوجد أسباب نفسيه
لتلك الرؤيه التي تروداها
إنها تمثل خوفاً من نوع ما
الخوف من الحميميه , الخوف من الإلتزام
الخوف من عقدة ربطات العنق من يعرف ؟
ألم يكن ذلك دوني على الباب ؟ كلا . كلا , إنه نايلز يا دافني
هل تعرفين , لقد كنا نناقش تلك الرؤيات خاصتك
إسمع أنا لست في مزاج للسخريه
لن أسخر منك يا دافني
أنا أحاول أن أفهمك بأي طريقه
...لقد كنت أتساءل فقط
هل أتتكي هذه التنبؤات التحذيريه من قبل؟
لنقل , أثناء علاقه رومنسيه مع أحدهم
كلا
حسناً في الحقيقه , أجل
مره واحد . عندما تقدم لخطبتي حبيبي الأول
لقد أتتني رؤيه أنَّ رجلاً أفضل في إنتظاري
و كان هناك بالفعل , كلايد
و لكنك هجرتي كلايد
إسمع , ليس لدي الوقت لهذا الآن
أوه , أجل لا خوف من الإلتزام هنا
حسناً , أليس من المعقول أنها تعرف في داخلها أنَّ أولئك الرجل ليسوا مناسبين
أوليس هذا صحيحاً يا أبتاه ؟ دعني خارج هذا الموضوع
أنا أبحث فقط عن دليل التلفاز حسناً أستطيع أن أستفيد من بعض الدعم هنا
حسناً , لربما هذا السبب الذي جعلني أقول دعني خارج الأمر
أنا آسف يا نايلز , أريدك أن تكون سعيداً
و لكنني سأتفق مع أخيك في هذا الأمر
يا نايلز , حقيقة أنك تعرف ما يسبب هذا الرؤيات
و تصر على نصحها بالإبتعاد
عن علاقه رائعه
فلا يجعلك هذا طبيباً نفسياً نزيهاً
هذا هو رأيك
أجل, حسناً إليك رأياً ثانياً
إنها لا تجعلك صديقاً حقيقياً
هل أنت متأكد أنك لم ترمي به في القمامه ؟
هل أنت حقاً تبحث عن دليل التلفاز ؟
حسناً , علي أن أخطط لعطلة الأسبوع
أنت حقاً تملك العالم كله في صندوق أوليس كذلك يا أبي ؟
إسمعي يا دافني , لقد كنت أفكر عن حديثنا عصر هذا اليوم
أنا لست واثقاً أنني أعطيتك أفضل نصيحه
لربما هذا التبنؤات
في الحقيقه خوف من الإلتزام , كما قيل
فهذا قد يفسر لماذا تروادك هذه التنبؤات
فقط عندما تتحول العلاقات إلى شيئ جدي
لا أستطيع أن أخبرك ماذا أظن إذا ما كان دوني الرجل المناسب لكي
و لكن لا أريد منكي أن تنهي علاقتك به للأسباب الخاطئه
هل فهتمي ؟ أجل
أنت تشبه أخاك بعد كل شيئ
عصر هذا اليوم كنت تتسلى فقط أليس كذلك؟
كلا يا دافني إنظروا إلى تلك الغبيه من مانشستر
تظن أنَّها قادره على التنبؤ
كلا , كلا , أنا أقول أنَّ هنالك مسائل نفسيه هنا
و التي لا تأخذينها بعين الإعتبار
حسناً و كيف لي أن أفعل ؟ أنا مجرد مجنونه أؤمن بالقدر
حسناً , لقد تبعت الرؤى خاصتي طوال حياتي و لن أغير هذا الأمر الآن
هذا سيكون دوني هلا فتح أحدكم الباب ؟
حسناً , لقد رأيتني أفتح الباب مئات المرات
فقط أدر المقبض و إسحب
مرحباً يا دوني أهلاً يا فريجر
أهلاً هل دافني جاهزه ؟
ستخرج بعد دقيقه هذا جيد , عظيم
ما هذا الذي تشربه هنا شيري
أجل , سأشرب كأساً
إذاً كيف حال العمل ؟
حسناً في الحقيقه لقد قللت عملائي
لأنني أريد قضاء المزيد من الوقت مع دافني
لا تخبروها بهذا , و لكنني حجزت عطله لنا في ألاسكا الشهر القادم
لقد سمعت أنه واحد من الأماكن النادره حيث تستطيع الشعور بالعزله تماماً
أنت تحب هذا الشعور أليس كذلك؟
دوني أوه , أهلاً يا عزيزتي
تبدين جميله جداً و أنت أيضاً
هلا ذهبنا إذاً؟
حسناً , في الحقيقه لدي شيئ في ذهني
أريد التحدث عن شيئ ما أولاً
أوه , حسناً , سنخرج من هنا ...كلا , كلا , كلا ,
أريد منكم البقاء هنا لهذا
لولاكم لما تعرفت على دافني أبداً
...يا دوني أظن من الأفضل أن لا بأس , إجلسوا
لربما سأتناول بعض هذا النبيذ
هل تعرفين , كوني محامي طلاق
جعلني لا أؤمن بالعلاقات
و بعدها قابلتك
و الآن أجد نفسي
أخبر عملائي بأن يتصالحوا
لأنهم و إن وجدوا و لو سبباً بسيطاً جداً
للسعاده التي وجدتها معك
فيمكنهم إكمال حياتهم
لقد كنت أفكر عن ذلك اليوم
الذي ذهبنا فيه إلى فندق النوم و الإفطار في الريف
و جلسنا على أرجوحة الشرفه طوال الليل
و نظرنا إلى السماء
و قمتي بإخباري أنك ووالدك إعتدتما أن تجلسان على التل معاً
و تفعلان الشيئ نفسه عندما كنتي طفله
لقد قال لك أن الرجل الوحيد الجيد بما فيه الكفايه لكي
الذي يستطيع أن يضع نجوم السماء في قبعته من أجلك
و يضعهم تحت أقدامك
...حسناً
...لقد
لقد جمعت هذه حتى الآن
و لكن إن قبلتيها
سأقضي حياتي كلها أطارد الباقي من أجلك
أعرف أن الأمر مازال مبكراً
فكري بالأمر فقط
ليس علي أن أفكر بشيئ
موافقه , يا إلهي , إنه جميل
أوه يا دوني , شكراً يا إلهي
شكراً
يا شباب إرحموني قليلاً , فأنتم تبدون متفاجئين أكثر مني
كلا ,كلا
كلا
نحن سعيدون من أجلكم
تهانينا أجل , هذا عظيم , هذا رائع
تهانينا شكراً لكم
...إعذروني فعلي أن أجل الشمبانيا , دعني أساعدك
أوه يا نايلز
أنا آسف جداً
يا فريجر , لمَ لا تأخذ الشمبانيا إلى هناك؟
سنبقى هنا قليلاً
لا بأس
كنت لأفعل أي شيئ كي أصلح هذا لك
أعرف
إنه خطأي أنا
كانت لدي الفرصه تلو الأخرى كي أخبرها بمشاعري
و أبقيت فمي مغلقاً طوال الوقت
حتى هذه الليله و التي من المفترض أن أبقيه مغلقاً
حسناً . لا يمكنك أن تندم على نصيحتك لقد كان الشيئ الصحيح لفعله
و هذا شيئ أعتمد فيه عليك دائماً لفعله
شكراً لك يا أبي
سأحضر لك بعض الشمبانيا
أوه , أجل , أنا أيضاً أوه فقط لحظه , دكتور كرين
أنا آسفه على شجاري معك
لمجرد أن فكرت بما قلته لي , عدت إلى رشدي
و عندما سألتي دوني , شعرت بالخوف مثلما أخبرتني أنت تحديداً
لقد فكرت أنَّ أنسب حل للتخلص منه الخوف هي أن أقفز بكامل قوتي للأمر
شكراً لك على مساعدتك
أتمنى لك السعاد الدائمه يا دافني هيي , هيي , لا تعانق بهذه القوه
هذه ملكيه هامه هنا
زبوني رقم واحد , كما تعرفين
مازلت تبحث عن دليل التلفاز ؟ أجل ذلك الشيئ اللعين
ماذا تفعلين هنا ؟ أين دوني ؟
إنه على الهاتف مع أصدقاءه
إنه عظيم جداً يا سيد كرين
أنا سعيد من أجلك يا دافني
أوه يا إلهي
لقد روادتني الرؤيا مجدداً
...مع أنَّ هذا المره
أوه , هذا مخيف بعض الشيئ
رجلي الغامض يقف مع تنين ما
تنين ؟ أجل
هذا ليس له معنى . لا بد و أن الأمر كما قال الدكتور كرين
إنها رؤى تعبر عن مخاوفي أعتقد هذا
تخيل أن أقضي حياتي
و أنا أبحث عن رجل ما معه تنين
هذا غريب ماذا؟
لقد روادتني رؤيا الآن
ما هي ؟
هنالك إمرأه غامضه
إنها تقف في المطبخ
إنها تعد لي شطيره مونتي كريستو
يا إلهي كلا , كلا , إنها مجرد جبنه مشويه
إصنعها بنفسك أيها العنزه الكسوله
آه يا روز
Red Cold Eye