"لقد ولِدنا في السماء"
"أخبرونا أن الأرض غير مأهولة"
ولكن كانوا مخطئين وكنا" "نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا
البعض منا تحطموا" ،ولكن معظمنا مازالوا هنا
يبحثون عن ناجين "(آخرين من الـ(آرك
يحاولون بناء شيء حقيقي "ويظل للأبد من البرية .. موطن
يعتقد قادتنا أنه كي ننجو، علينا" ،عقد السلام مع الأرضيين
"ولكن السلام مفهوم غريب هنا ...
(لقد وجدتها يا (جون !مدينة النور حقيقية
،يمكنني أن أحدثك عن مدينة النور
لكنّك لنْ تفهم حتّى تخوض غمار الأمر بنفسك
لن أدخل لأن هذا سيذكرني بما فعلت لأحضرهم هنا
هل رأيتِ هذه المرأة؟ - كلارك) يتم صيدها) -
مِن مَن؟ - الجميع -
.. (جهاز تعقب من الـ(آرك - محطة المزرعة -
هذا هو الجهاز - هذا ملك لنا -
ملكة أمة الثلج (تريد قوة (كلارك
،لو عرف قومها أنها تملكها ستخرق التحالف وتبدأ حرباً
لقد مرّ ثلاث ساعات ماذا ينتظرون؟
حتى بوجود النور، لا أرى أحد - أقول أن نذهب -
لا، هذا ما يريدونا أن نفعله - الفتى محق -
يمكنهم الإنتظار أطول منا
(حسناً، (بيلامي
إصعد للفتحة وغطّنا وبمجرد ،أن نصل للبرج الذي هناك
سنغطّيك - علم، أركض سريعاً -
إنهم هنا
ليخرج الجميع قبل موت الفتى
!أنت! أنت - حسناً، سنخرج -
لا تؤذونه
كل الأهداف مؤمنة
وجدتها - !هذه لي، أعطني إياها -
.مونتي) دعها)
مونتي)؟)
أمي؟
\\ المائة \\ "الموسم الثالث، الحلقة الثانية" "بعنوان: وانهيدا: الجزء الثاني"
مازلت لا أصدق مدى جمالها - إنها مثالية -
في مدينة النور، سيجد البشر الحرية من الألم والكراهية والمرض
هنا، لن يوجد مزيد من المعاناة
سوف أملئ هذا المكان بداية بقومي
لكِ كلمتي - (أؤمن بقدرتك يا (ثولونيس -
سوياً، سننقذ الجنس البشري
(من الأرض لـ(جاها أجب
نعم يا (جون)؟
أكره أن ايقظك في قيلولتك الصغيرة ولكننا وصلنا
حقاً؟ - أجل -
إنه أسرع بكثير بالمحرك
رويدك
أحاول المساعدة فحسب
حسبما أتذكر، آخر مرة ساعدتي اثنين من أصدقائي تفجّروا
،بدون حقل ألغام هذه المرة سنلتف حول منطقة الخطر
هيّا لنتحرك - ورائك تماماً -
سنتجه غرباً نحو هذا التل
،تعرفين، أمر تمثيل الإرشاد هذا لا أصدقه في الواقع
حينها أظن عليك مراقبتي
لقد عرفت
لمحطة المزرعة، تراجعوا
بايك)؟)
ليس لديك أدنى فكرة كم أنا سعيد لرؤيتك
لم نظن أنكم نجوتم
ليكوري)، (سميث) راقبوا الخلف) - حاضر يا سيدي -
قلت للجميع، تراجعوا - حاضر يا سيدي -
أين أبي؟
والدك لم ينجو
كم عددكم هناك؟ - ثلاثة وستون -
البقة معسكرين في ،الجبال شمال هنا
لو قتل الأرضيون واحداً عليهم قتل الكل، هل أنا صحيح؟
،أكره في مقاطعة هذا (ولكن علينا إيجاد (كلارك
كلارك غريفين)؟)
أجل، لو كان كل تلاميذي الأرضيين مثلها
من الجيد رؤيتك يا سيدي - أجل وكذلك أنت -
حسناً، حركّوا الشجرة - ساعدوهم -
سأعود في الحال
هل أنت بخير؟ - عليّ أن أكون -
والآن، ادفعوا
ثلاثة وستون؟
محطة المزرعة تركت المدار ضعف هذا العدد ثلاث مرات
وقد هبطنا بهذا الرقم أيضاً
،قد تكون أمة الثلج عديمة الرحمة فلتفتخر بالرقم الذي أنقذته
(إندرا)، هذا (تشارلز بايك) (كان مدرساً على الـ(آرك
(هذه (إندرا
،إنها قائدة لقوم الشجر وحليف موثوق فيه
عليّ قبول كلامك
كاين)، وقت الذهاب)
(أعطهم الإحداثيات لـ(أركاديا
لدينا مستوطنة على بعد 50 ميل جنوباً
سيكون قومك بأمان هناك - أنتم قومي -
جيد لأن لدينا تقارير أن (كلارك) شمالاً من هنا
وبالتأكيد قد نستفيد من خبرتك
،لو كانت في أمة الثلج ستحتاج أكثر من هذا
لا نترك أحد خلفنا
ليكروي) خذ الفريق)
وتقابل مع الآخرين (وخذهم لـ(آركاديا
سأبقى مع ابني - قطعاً ستفعلين -
تحضّروا، سنعود إلى التلة
انهضي
يبدو أن (وانهيدا) العظيمة ليست سوى بشرية
أجل. هذا أفضل
.أنت من أمة الثلج
حركة ذكية بترك ذلك المعطف بالداخل
مُقاتل يقترب - أين؟ -
خارج العمود عشرين - جماعة القتل -
علينا الذهاب وراء الجدار
(نيكو) - (كُن حذراً يا (لينكلون -
أنت
!أوقفوا النيران
أمسكتك
هيّا
آبي)، أريدها) - سنأخذك لها -
من فعل هذا؟
نيكو)، من فعل هذا؟)
أمة الثلج ...
عموماً، موعد المتابعة كان لتفقد الجرح القديم
وليس معالجة جروح جديدة ..
كنت أحاول التأكيد أن نقضي معظم الوقت سوياً
هل يمكننا التحدث عن هذا؟ - قلتِ أنني بخير -
(أفهم كم كانت (مايا مهمة جداً لك
ما الذي تريدين التحدث عنه كيف مازالت ميتة؟
جاسبر)، لن تجتاز هذا قط) طالما لن تواجه مشاعرك
(صديقك (فين لم يفعل هذا أبداً
وقد حطمه ...
لا أريد حدوث هذا لك
وابنتك قتلته أيضاً
(آبي)، إنه (نيكو)
(قال في كانت (آزغيدا أمة الثلج
أين؟ - لا نعرف -
نبضه ضعيف وحراته مرتفعة
،التجلط أوقف النزيف ولكنه خسر الكثير من الدم
سأعرف فصيلته
عامل "ريسيس" سالب
ما الخطب؟ نحن معطى عام
خذي دمائي - لا، لا يمكنك -
الـ"ريسيس" السالب لا يمكنه أخذ سوى "ريسيس" سالب
لا أفهم، هل يمكنك إنقاذه؟
ليس هنا - .. (جاكسون) -
مهلا، عم ماذا يتحدث؟ - (أتحدث عن (ماونت ويزر -
المنشأة الطبية هناك حديثة جداً
كانوا معتمدين على الدم للنجاة ومازال كله هناك
أتريدني أن أحضر أرضي لـ(ماونت ويذر) لنقل دم؟
لقد قتلوا ألاف الناس (لذلك الدم يا (جاكسون
لا يمكننا تركه يموت يا (آبي)، نحن أطباء
لست طبيبة فقط - ربما عليكِ أن تكوني -
|(أخبرتني بالأمس يا (لينكلون
،حتى لو نفذت مؤننا نحن نعرض أنفسنا للخطر
وهم يعرضون سلامنا للخطر
أجل
بماذا تنصحني الآن؟
... (لينكولن)
إنه صديقي
أنقذوه
حضّروه للنقل
أتمنى أن تكون مستعداً لمواجهة مشاعرك
أعرف أن حثالة أمة الثلج عادوا هنا لأجلها
أين (وانهيدا)؟
... سأسأل مرة أخيرة فقط
وبعدها ستخسرين يدك ...
هل أنتِ بخير؟
صائدو جوائز
نحن هنا لنساعد
بالإنكليزية - بايك) اذهب للخارج) -
(خذ (مونتي) و(هانا وفتشوا المحيط
تأكدوا أنه كان بمفرده
(نحن نبحث عن (وانهيدا
وكذلك هو - أرجوك، إنها في خطر -
هل أنت من قوم السماء؟
أجل - كانت هنا ليلة الأمس -
هل قالت أين ستذهب؟
لا، كانت هنا ولكن عندما غفوت واستيقظت كانت قد رحلت
هل أعطتكِ أي إشارة عن مكان ذهابها؟
.. كلا
ولكنه أعطى
،قال أن شريكه عاد لأجلها كان من أمة الثلج
أتمنى أن تجدوها - شكراً لكِ -
أخبار جيدة، وجدت آثاراً جديدة - حسناً، شغلوا العربة -
الأخبار السيئة .. كثير من الأشجار
علينا الذهاب سيرًا
هدوء
كشافة أمة الثلج
هيّا، سنتراجع وبعدها نلتف حولهم
موتهم على عاتقك
رويدكم
لا أريد أي متاعب
إنه من أمة الثلج
من هذه؟ - (وانهيدا) -
سجينة لملكتنا
.. أخبرتكم
لا أريد أي متاعب ..
سنكون أقوياء للأبد
خذوها - لا يمكنني السماح بهذا -
ماذا تفعل؟ !سأحضرها، اقتلوه
ما كان ضرورياً أن يسير هكذا
،لو كنت ستقتلني لكنت فعلتها
مازال هناك وقت
الوصول للطابق الثالث
كيف تبلين؟ - لا تقلق بأمري -
أحضر الدم فقط وسأحضره
لا تفعل أي شيء غبي
أتقصدين مثل العودة هنا؟
لم تخبريني أبداً ما حدث لأيي
كل ما أراده والدك هو أنّ يجدك
لقد أحبّك، هذا كل ما يهم
هل لي بسؤال؟
(آخر تقرير لنا على الـ(أرك كنت تتعرضون للهجوم من الأرضيين
ماذا تغيّر؟
تبين أن لدينا عدو مشترك - ماذا حدث لهم؟ -
لقد فزنا - هدوء -
اسمعوا
طبول الحرب - (آزغيدا) -
أيمكنك معرفة أنهم أمة الثلج من الصوت؟
كلا، من هؤلاء
علينا ابعاد تلك الجثث عن الحقل وإلا سيعتقدون أنّنا من قتلناهم
اذهب. أسرع - انتظروا، ثمّة شخصان في اتجاه الساعة 12 -
.(إنّها (كلارك
!مهلًا، مهلًا، مهلًا - ابتعد عن طريقي -
لن تصل لهما في الوقت المناسب - إنّه محق، انظر -
محال أن نعبر بلا أن نرى - (علينا أن نتوارى عن الأنظار وندع الجيش يمر ثم نجد (كلارك -
يارفاق، ثمّة كهف
لقد حالفنا الحظ للتو، هيّا
لن أذهب معكم - لمَ؟
.عبر قوم أمّة الثلج الحدود وإنّهم يسيرون بإتجاه قائدتي يجب أن أحذرها
(سنأخذ (كلارك - يستحسن بكم فعل ذلك -
،إن أخذتها ملكة أمّة الثلج أوّلًا ستكون في عداد الموتى، وسنكون في حرب
اصرخي مجددًا، وسيكون كلينا في عداد الموتى
...أنت
أذهبت حقًّا لمدينة النور؟
.(اصمت، يا(أوتان لن أستمع لذلك الهراء ثانية
تعال، سر معي
حمدً للرب أنه وجد شخصًا آخر يعظه الآن، صحيح؟
ألست مؤمنًا؟ - أؤمن أنّك هنا لسبب، إنّما لمْ أعرف ماهو بعد -
لقد جُندنا - ممّن؟ -
لا أعرف اسمها. أتت إلينا عبر الآلة الطائرة
تعنين الطائرة بلا طيار، أجل، هكذا وجدتنا أيضًا
ماذا تفعلون لصالحها إذاً؟ - نحن نجلب التقنيات -
تعنين تسرقونها - لمّا يكون لزامًا علينا -
.نحضرها للجزيرة، نحضرها له هكذا ننجو
أمّا هذه المرّة، فقالت أنّهم يريدون توصيلة
ماذا تفعلين؟
لاتحاول أن تكون بطلًا ولن أفقدك وعيك هذه المرّة - بطل؟ -
وأنا من تراءى لي أنّك خدعتني
بربكِ، أحقًّا ستقدمين على سرقة مَن تعملين لصالحهم؟
لدينا مشترين آخرين، والآن إلزم الصمت
إنها فكرة سيئة
.حسنًا، هوّن عليك، هوّن عليك. بربك أيها الضخم، بربك. لم يحدث ضرر، اتّفقنا؟
أنزلها وحسب، أنزلها فحسب، مفهوم؟
.لا يوجد ألم في مدينة النور
أستأتي أم ماذا؟
إنش آخر ولكنت ميّتًا
لعلّك في النهاية لست قائدة الموت
الآن إنّك صامتة
لمَ تختبئ من قومك؟ - ولمَ عساك تهربين من قومكِ؟ -
...وانهيدا) العظيمة)
قاتلة سكّان الجبل - ما أنا إلّا نكرة -
الكثير من الناس يبحثون عن النكرة الآن - ،واضح أنّ ولائك ليس لأمّة الثلج -
لمَ تأخذني إلى هناك إذاً؟
اسمع، أيّما يكن ماستعطيك إياه ملكة أمّة الثلج، سيعرض عليك قومي أكثر
أشك بذلك، لن يعطونني لأجل شخص هجرهم
إنّك لاتعرف شيئًا عني - أعلم أنّك سلكت مخرج الجبناء -
كما لو أنّك مختلف جدًا عني؟
.إنّك متنكر، مثلي. إنّك هارب، مثلي. في البرية، مثلي
.لقد نفيت، ليس مثلك أبدًا
،لقد كان لديك خيار وكلا، لا لن آخذك لموطنك ولقومك
.لأنّك سبيل عودتي لموطني
نحن نخسرها - اهدأ ووفّر طاقتك -
.إن (كين) محق يابني، سيتحرك الجيش قريبًا ستحتاج قوتك لما بعد ذلك
أريد أن أعرف ما حدث
...(مونتي) - أرجوكِ -
...سقطنا في الثلج
قال أبوك أنّه خفّف بعضًا من الإرتطام. هكذا نجونا
...بدا الثلج جميلًا جدًا، إن
تشارلز)؟)
كان الأطفال يلعبون فيه
...كانوا أوّل من يموتون
خمسة عشر منهم
لولا أبوك لمات المزيد. لقد أرجع أربعة أطفال للسفينة، وكل أولئك الأربعة أحياء يرزقون اليوم
نالوا منه عندما رجع لينقذ الخامس
(أبوك مات بطلًا يا (مونتي
وكنّا نتقاتل الأرضيين منذئذٍ - كانت تلك فعلة قوم أمّة الثلج -
ليس كل الأرضيين سواسية - إنّهم سيان بالنسبة إليّ -
.(سنغادر حالما يأتي (أوتان - شركاء في الجرم؟ -
.أيّا يكن ما في داخله، فسنقسمه على ثلاثتنا لقد استحققت ذلك
أجل، وكل ما كان لزامًا علينا قتل رجل
أشكرك على إنقاذ حياتي
دعني أفتحها
كان بإمكاني فعل ذلك
إنها تقنية
إنّها ليست تقنية وحسب، ذلك اللعين الغبي أحضرها معه - أحضر معه من؟ -
استغرقت الكثير
ما حرى بكما فتح ذلك - أردنا رؤية مالدينا، شاهده -
إنّك لا ترتدي وشاحك
أنّى عرفت فعل ذلك؟ - (أعطني حقيبة الظهر يا (جون -
كلا
على رسلك، على رسلك... بربك، على رسلك
(ماذا تفعل؟ أطلق سراحي يا (أوتان - (ما من داعٍ لتسير الأمور هكذا يا (جون -
مالّذي يجري بحق الجحيم؟
.أكل (أوتان) الرقاقة اللعينة هذا سبب ما يجري
لا داعي لأن يموت أحد آخر اليوم - أخبرني، أصديقتك الخيالية مضادة للماء؟ -
أيجب أن نعرف؟ - إنّها ليست خيالية -
.إنّها حقيقية جدًا، وبمقدورها مساعدتك كل ما عليك فعله أن توافق
كل ما عليك فعله إطلاق سراحها - (إنّك في خضم الكثير من الألم يا (جون -
.لقد أصابني ما أصابك، كاد موت ابني يقتلني مدينة النور حرّرتني، لقد جعلتني سليمًا
(يمكنني تحريرك يا (جون
.أعد ما يخصني ببساطة وحسب
لديَّ فكرة أفضل - !توقف -
أتريدني أن أتوقف؟ أطلق سراحها الآن وإلّا سأغرق الساقطة ذات الرداء الأحمر
.جيّد - ...(أوتان) -
(اصعدي على متن القارب يا (إيموري
الآن أعطني الحقيبة
إنّها لك أيها الحاكم
.شغّلي القارب، سنهم بالرحيل (رحلة سعيدة يا (جاها
علينا أن نذهب في أثرهم
لا داعي لذلك، سيفهمون - أنّى تكوني متأكدة جدًا؟ -
لأنّي لمْ أخبركم بالجزء الأفضل بعد
.تعلم ألّا ألم هنا لا يوجد موت في مدينة النور أيضًا
إنّه يستعيد وعيه
...أهلًا
عودًا حميدًا، يا أخي
الجبل؟
الطريقة الوحيدة لإنقاذك
(أشكرك، يا (آبي
متى يمكننا نقله؟ لا يبدو أن المكوث هنا خير لنا
هذا المكان أنقذ حياته للتو - الأمر ليس بهذه البساطة -
لن يرى قومنا في هذا المكان سوى الموت
قومنا على خطأ يا (لينكولن)، يمكننا تغيير فكرهم
الأماكن ليست شرًا يا أخي، بل الناس
آبي)، يمكن لهذا) المكان أن يفيد قومينا كثيرًا
علينا أن نجد أملًا في مكانٍ ما
حسنًا
حسنًا ماذا؟
حسنًا، فلنفتتح المكان
أينها؟
!هيّا
...أهلًا - إنّي بخير -
...كانت هذه لوحتها المفضلة
تمثل الدائرة الثانية من الجحيم، والتي هي تهكمية جدًا إن فكرتي بالأمر
...أخبرتها أنّها أعجبتني لكن لا أدري
إنّي أشتاق لها
ستتحسن الأمور
متى؟
.خرج 42 منّا أحياء فعلنا ما كان لزامًا علينا فعله
لقد فعلتم الصواب، أقتل وإلا قتلت
ماونت ويذر لنا الآن إذاً؟ - أجل -
أجل، نستخدمها للمؤن - المؤن؟ -
إنّها مدينة نووية عتيّة تحت الأرض - لقد أقمنا هدنة -
علينا أن نفكر حيال القدرة على التفاهم
بل عليك أن تفكر بما سيحدث لمّا يخرق الأرضيين تلك الهدنة، لأنهم سيخرقونها
ويلاه، تبًا
ماذا تفعل يا (بيلامي)؟
(بيلامي)
سأخرجك من هنا - !انتبه -
.أرجوك. أرجوك لا تفعل
...سأفعل أي شيء. سأ .سأتوقف عن المكافحة
أرجوك لا تقتله فحسب
شكرًا لك
لا تتبعنا
بيلامي). إنّه مصاب) - إنّه هنا -
أمرناك أن تنتظر حتى يتحرك الجيش - ماذا حدث؟ -
كدت آخذها - بايك)، اقتفي أثرهما) -
،لا فائدة من ذلك إنّه يعلم أنّه يُتبع الآن
.لا يمكنك السير حتّى
،إذاً، ماذا، نستسلم ندعه يقتلها؟
...رباه بيلامي)، أود أن أجدها أيضًا لكن أنظر لقدمك)
يمكن أن تموت هنا، ولمْ نجد لهما أثرًا - ...لا يمكننا فقدان (كلارك)، لايـ -
لا يمكنني فقدانها - سنجدها، اتّفقنا؟ -
...سنجد حلًا ما، أعدك
لكن ليست هذه الطريقة الأمثل
حسنًا، أمسكك، هيّا - فلنعد أدراجنا -
وانهيدا)، كما وعدت)
(أهلًا، يا(كلارك
كان الإتفاق أن تحضرها لي سليمة - لمْ تأتِ طواعيةً -
ما كنت لأتوقع غير ذلك - نفذت جزئي من الإتفاق والآن نفذي جزئكِ -
ألغي أمر نفيي - (قيل لي أن جيش أمّك يزحف نحو (بولس -
لا علاقة لي بذلك. احترمي اتفاقنا - سأحترم اتفاقنا عندما تحترم ملكتك تحالفي -
(أسجنوا الأمير (روان) من (أزغيدا - .(حاضر يا (هيدا -
ماذا عن (وانهيدا)؟ - أتركونا -
لقد سمعتني
ساعداها على النهوض
أعتذر، كان لزامًا أن يكون الامر هكذا
كان لزامًا أن أضمن ألّا تقع (وانهيدا) في يدي ملكة أمّة الثلج
(الحرب تغلي على نار هادئة يا (كلارك أحتاجكِ
أيتها الساقطة! أأردت قائدة الموت؟ لقد حصلتِ عليها
!سأقتلنّكِ! كلا
تمت الترجمة بواسطة || Enzo0o - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub "Twitter: @iEnzo0o & @KillerSpider88"