مرحبا
ماذا تفعلون هنا يا شباب
- نحن نأخذك للخارج يا صديقي - هذا صحيح
سوف تأت لترقص معنا
تعال وأرقص معنا
أنا لن أرقص معكم
أنا سوف ... أكون مهمش
عما تتحدث؟!
حسنا, شيئان
سيكون هذا محرج جدا وغريب
ماذا, هذا جنون
انك تتحدث كالمجنون
لن تمضي يوم سبت أخر
وأنت تلعب ألعاب الفيديو
حسنا
سوف أتي لوقت قصير
- أجل - حسنا, فلنذهب
عندما قلتم نرقص
لقد اعتقدت انكم قصدتم نادي او حانة
لا, لقد قصدنا مسابقة الرقص عالجليد
ماذا؟
استعد
أهلا بكم
في مسابقة الازواج
ومعنا الأن على الجليد المحبوبان (ليز) و(ليو)
و(جوش)
هل هذا ظني فقط ام أن (جوش) مهمش
أجل هذا شيء خاص بالأزواج
ان (جوش) محرج جدا وغريب
والأن لماذا يقوم بالإشارة والتلويح؟
ما معنى هذا؟
انه يحاول وان يبدو كمن رأي أصدقائه
وكأنه شخص مشهور
هذا لن يخدع الحكام
(ليز) و(ليو) يبدوان كمن في الجنة
جسدان يتحركان بدقة كجسد واحد
فلنلقي نظرة على (جوش)
يا إلهي
والأن هو يقوم بهذا الشيء
عندما تتظاهر بالحصول على رسالة
نعم, من ملاك
فكما تري فهاتفه مغلق
انه يْراسل على شاشة مغلقة
والجمهور يعلم ذلك
وبصراحة انهم غير سعداء
كان يجب عليه أن يبقى بالبيت ويداعب نفسه
لفعلت ذلك مكانه
رجل يبحث عن إمرأة الموسم الأول - الحلقة السابعة بعنوان: وصمة
ترجمة Abdo.H & House_96
أهلا (جوش)
أهلا
احضر الماء
حسنا
لديكم مياه الأن
لدى الجميع مياه
حسنا, فلتحظى بيوم جيد
ولك أيضا, هل تعلم متى ستحتاجني؟
سوف أعلمك يا جيف
حسنا
جيف؟!
فواتير, فواتير, بريد غير مهم
خطابات مملة
صديقي, بريدك ممل
لقد حصلت على تلك
دعوة لزفاف (بين) و(بيكي)
- أنت ذاهب أليس كذلك؟ - لا أعلم
الأفراح تزعجني نوعا ما
ماذا, ولكن لما؟
لأن تقريبا كل أصدقائك مرتبطين
ولديهم وظائف رائعة
وأنا أعزب
و.., يا إلهي الشمس
وأنا في وظيفة مؤقتة
هيا يا صديقي, عليك القدوم
انهم (بين) و(بيكي)
وماذا إن كانت (ماجي) حاضرة
أنا جدي, لا أظن أن هذا ممكن
سمعت انها تواعد شاب مصرفي جديد
لا تقلق انهم لن يحضروا
هيا
هيا فلتقل أنك ستحضر
قل أنك ستحضر
- لا أعلم - من سيحضر؟, من سيحضر؟
- ها هي ضحكة (جوش) الصغير - حسنا حسنا
- ها هي تلك الضحكة الصغيرة - حسنا سوف أحضر
ها انت ذا
متى موعد الزفاف
الخامس والعشرون من يوليو في الجحيم
ماذا؟
الخامس والعشرون من يوليو, سيكون يوم السبت
لا, أقصد الشيء الأخر
الزفاف في الجحيم
أترى؟
-إنه زفاف بعدي - أجل. هيا بنا
فلنذهب لنتسوق
يا إلهي
لا أصدق أني صرفت كل هذا المال على بدلة خفيفة
صديقي نحن ذاهبون للجحيم في يوليو
ستحتاج لشيء خفيف
- حسنا أخر محطة - ماذا؟ بحقك
هل تحتاج حقا لأن تشتري سيفا
موقع زفافهم قال أن الأسلحة المقدسة مقترحة
لقد قرأت ما على الموقع
أني أقصد اني سأستخدمها مرة واحدة وحسب وسوف تأخذ مساحة كبيرة من خزانتي
ذاهبون للجحيم؟- يا إلهي- انك تعلم-
نعم
نحن متحمسون للغاية هل لديك شيء سعره
أقل من 40 دولار
هذا سعره 90 دولار وهو
- وهو موديلنا الأساسي - لماذا هو رخيص للغاية
حسنا
النصل غير منحوت
والمقبض اصطناعي
إضافة إلى ان السيف ملعون
- ملعون؟ - أجل
كل من أشتراه تم قتله
- هل فلت 90 دولار, لن أشتريه
مقابل 90 دولار لن تجد ما هو أفضل
أنا لست مصنوع من 90 دولار
- شكرا لك - ماذا عنك يا صديقي
فلنختار شيئ رمادي تلك المرة
رمادي, معدن الرجل اختيار جيد
هل لي بأن أقترح نصل من جلد الماعز
(أندرو) أيها اللعين
أنك تعرفني أفضل من معرفتي لنفسي
ها انت ذا
انه جميل
- سوف أضع هذا على خصري بالتأكيد - بالفعل
يا إلهي الرحيم
كم هي (باكي) سعيدة الأن بظنك
- لا أعرف - تحلق فوق القمر ربما؟
أهذا ما كنت ستقوله
هذا ما أفكر به
كيف حالك
- هل تعرف كيف تقدم (بن) لها - لا
وضع الخاتم في كعكة الحظ
ومن ثم فقده
ومن ثم وجدته هي
عندما كانوا يخبروني القصة تْهت أنا
أترى مقصدي
هذا الزفاف سيكون الأروع, رقص وبار مفتوح
بار مفتوح, دائما ما يكون هناك جرة للبقشيش
فأنت تدفع بأية حال
ألن يكون من الرائع إن كان الخاتم من الذهب الأبيض
ليس حقا
(بيكي) ستتزوج وهي مرتدية فستان زواج جدتها
أليس هذا رائعا
لا من المرجح انها تحاو توفير المال وحسب
يا رجل احب عندما يقطعوا الكعكة
ثم يمسحونها في وجه احدهم الاخر
تقصد مثل أي زفاف اخر
أتمنى أن يكتبوا نذورهم
- لكي يخصصوها, أتعلم - أجل, معك حق
لأن الزواج هو شيء مميز للغاية
إني اشتم رائحة زفاف
أهلا أيها السادة
هل انتم هنا للزفاف؟
- أجل - القاعة في الدور الثاني
وتلك هدية صغيرة مقدمة من (بين) و(بيكي)
يا للروعة حبوب الملبس
مقرف, يمكنك أن تأخذ خاصتي
أتعلم يا رجل
لقد ظللت أسمع لشكواك
طوال تلك الرحلة
أنا لم أقل أي شيء في الصحراء
أو في المتاهة, أو حتى في قاعة السكاكين
او في قاعة الصراخ
ولكن يكفي تعني يكفي يا رجل
لقد أتيت هنا للاحتفال بأصدقائنا
- إذا كنت ستصبح بكاء فما كان عليك القدوم - لا,لا,لا, انت محق
هذا عادل بما يكفي
لم ألحظ أني كنت سلبي للغاية
بالفعل, انت محق
هذا مكان ممتع وجيد
- أجل -وجديد أيضا
- الناس و.. - هذا ما اتحدث عنه
سوف تكون حفلة كبيرة
- ها انت ذا - وسوف يكون كل شيء بخير
أهلا شباب
- تبا - (ماجي)
- أهلا
ماذا تفعلين هنا؟ ظننت انه لديك بعض الأشياء المتعلقة بالعمل
أجل لكني تجاهلتها, أعني بحقك
- أنهم (بين) و(بيكي) أليس كذلك - أجل
أنت تبدين مذهلة
- أهلا - أهلا
(جراهام) هؤلاء (مايك) و(جوش)
- أهلا - أهلا (جوش)
لقد سمعت الكثير عنك
الأشياء الجيدة فقط كما أأمل
حسنا
- هذا سوف يكون ممتع, أنا أحب الزفاف عبر الأبعاد - أجل, شكرا
امسكتي بي
- خمني ماذا؟ حبوب الملبس - ماذا؟
لقد كنا نتحدث عنها لتونا الجميع يحبها
- إنها الأفضل - عندما تبدأ بأكلها, لن تستطيع التوقف
تلك المقولة خاصة ببرينجلز
سوف نراكم لاحقا
- وداعا - على ساحة الرقص
- أعتنيا بأنفسكم - من الجيد مقابلتكم
- حسنا, وداعا - أجل
أنه ضخم وقوي أيضا
عندما رأيت والد (بيكي) يسير بها في الممر
لم أستطع تمالك نفسي, وبدأت في البكاء
لقد كان هذا محرج
اليس كذلك؟
ما الأمر يا صديقي؟
(جوش), ماذا هناك
-صديقي -لا.. أنا فقط..
لقد نمنا معا منذ خمسة اسابيع
والأن هي مع هذا الرجل
لا يهم, تجاوز الأمر وحسب يا رجل
تصرف وكأنهم غير موجودين
أجل انت محق
إنه.. إنه..
- إنه في دماغك وحسب - إنه في دماغي وحسب
نحن في زفاف, حسنا
ما الطاولة التي سنجلس عليها؟
يبدو انها رقم 19
19, فعلا الطاولة رقم 19
19؟
- أجل - أجل
- لا, لا, نحن على الطاولة 19 - أجل
- رفقاء طاولات
صديقي
حسنا
- اتبعونا, فلنذهب - تبا
- شكرا للسماء, نحن في الجحيم - أجل نحن في الجحيم
- لقد اخترعت تلك لتوي - إنها جيدة
يا إلهي
لقد وضعت حدث لبدء موقعي
- حسنا - وتلقيت لتوي ايداعين في صندوق الايداع
- هذا مدهش - أجل
- شكرا لك - اسمع إن أردت أن تظهر للعلن
- حقا؟ - (جراهام) هذه ليست رحلة عمل
توقف
أعلم أعلم
شرطة العمل
حدثني عنها
دائما هكذا
(جوش) ما هي وظيفتك
أنا.. أنا..
- أنا في وظيفة مؤقته - حقا؟
- استمر, استمر - اجل معك حق
أشعر وكأننا نوظف العملاء المؤقتين طوال الوقت
رائع, مبروك
هل انت مهتم بأخذ خطوة
هذا لطف كبير منك
ولكني بخير في مكاني
أني محتار, إن كان بإمكاني السؤال
كم يدفعوا لك؟
أجل إنه ..
الراتب الاعتيادي للموظف المؤقت- أجل-
والذي هو مثل ماذا
أنه 13.82 دولار في الساعة
أسف لا أستطيع سماعك
13.82 دولار في الساعة
حسنا, بالتأكيد نحن قادرون على رفع هذا
إذا كنت تريد بالتأكيد
ارسل لي بياناتك وسوف ادخلك معنا
يا إلهي
ما رأيك بهذا يا صديقي
ألست سعيد بأنك حضرت
إنهم يقبلوا بعضهم البعض
- هذا الأفضل - ها انت ذا
هيا إيها الشيء الغبي
نصل غبي
(جوش)
إستخدم سيفك
لم أحضر واحدا - لماذا -
لأن الموقع قال أنه مجرد اقتراح
يا إلهي - إني سوف ألتهم روحك -
هل أنت بخير يا رجل - أجل إني بخير -
تنفس وحسب يا رجل - أجل أنا أعلم -
تنفس بعمق
إني بخير, إني بخير
إنه منقذ لليوم - أجل أني أعلم -
إني أحب تلك الأغنية
إذن لقد تواعد أنت وتلك الفتاة؟
أجل
لقد لاحظت هذا
لأنه كان هناك بعض الإحراج
إني أعلم - أجل -
والأن هي تواعد الفتى الوسيم
أجل أنا أعلم ذلك - أجل -
كم كان هذا قاسي عندما سألك على وظيفتك
أجل - ومن ثم أخبرته -
كم تجني من المال
هل من أحد مهتم
بأنه ليس ميت - ومن ثم هو كان مثل -
نحن نستطيع ان نزيد هذا المرتب بالتأكيد
والطريقة التي قال بها "حتما"
إني أعني هذا مهين أليس كذلك
أني على علم بهذا
إنها معجبة به بشدة يا رجل
إنهم سيذهبون للمنزل
وسوف تنتزع ملابسه
وسوف يعبث معها - بحقك! -
من الغسق حتى الغسق
حسنا, شكرا لك
أحضر لي كوب قهوة أيها المؤقت
حسنا, هل يحظي الجميع بوقت جيد؟
فلتحيو (بين) و(بيكي)
أهلا, تبدين كمن يريد أن يرقص
هل تريدين أن ترقصي؟
هل تودين الرقص؟, أجل, أجل
بالتأكيد, حسنا - حسنا, رائع, أجل -
فلتقفي خلي, هكذا, اجل
أجل, أجل
هذا ممتع
سوف أعود لأصدقائي
لا من فضلك انتظري - وداعا -
لا, من فضلك
لقد كانت فرقة (هاندز داون) أفضل عرض أوبرا قد شاهدته
أجل سمعت أنه من الصعب الحصول على تذاكر - أجل -
المخرج حقا صديقي, لذا
لذلك فهو يدخلنا - عزيزي انتظر -
ماذا - لديك رمش عالق -
فلتتمنى أمنية
كنت لأتمنى لكن أمنيتي تحققت بالفعل
توقف
هل تمنيت ان تكون أحمق
تمهل, تمهل, تمهل
إهدأ - أهلا -
أهلا -
(بين) و(بيكي)
(بيكي) إن فستانك قطعة فنية
هل هذا دانتيل فرنسي؟
أجل - لقد علمت ذلك -
إنه رائع
أعتذر إن كان الجو حار داخل ذلك البركان
لا, الحرارة كانت مثالية
هل ستكون فتاة الزهور بخير؟
أجل سوف نجدها - - جيد
(جراهام) نحن سعداء لمقابلتك أخيرا
ونحن كذلك أيضا
ماجي أخربتنا الكثير من الأشياء عنك
بالفعل؟
منذ متى وانتم مرتبطين
ستة أسابيع - ستة أسابيع -
أجل -
ستة أسابيع!
هذا مدهش جدا
صديقي لا تفعل هذا
لا تتجرأ على فعل ذلك
إن التقويم أداة رائعة
عندما تفكر بهذا
أنه غالبا يكشف حقائق مثيرة
يا إلهي
فسر لي هذا يا (جراهام)
(جراهم), (جراهم), (جراهم) الذهبي
كيف لحبيبتك ان تكون حبيبتك
إذا كانت منذ خمسة أسابيع
تنام معي
(جوش)
هذا كان منذ أكثر من شهرين
غير صحيح - بلى صحيح -
تبا لك, غير صحيح
لأني أتذكر بوضوح
أنه كان في الثالث من مايو
واليوم نحن في يوليو
20 يوليو
أجل
تبا
أجل, تبا
لقد كنت أحمق بحق
إني لست جيد
لقد تناولت كفايتك, حسنا - أظن أني سأعلم -
متى أكون تناولت كفاية - لا, لا, لا -
لما لا تهتم بشؤونك
أنت تتصرف كالأحمق
أعطني الكوب الأن - أهتم بشؤونك -
تبا -
أجل, أجل
ليلة عصيبة؟
أجل
أجل, لقد كنت
في هذا الزفاف والأمور لم تسر بشكل جيد
الأفراح قد تكون عصيبة
أنه ليس هذا الزفاف وحسب
أنه كل شيء, حياتي كلها
أشعر وكأن كل يوم بمثابة كابوس مرعب
أسفة حيال ذلك
هذا الرجل يدفع النمل المشتعل في مؤخرتي
ها أنت أيها النمل
أرتفع في مؤخرتها - أنا أسفة -
كنت تقول شيء حيال كون حياتك سيئة؟
أني لا أعلم ماذا يحدث وحسب
أني أستدير وكل
شخص أعرفه يتزوج
ويبدأون حياتهم المهنية, مسيرة حقيقية
وأنا مجرد موظف مؤقت
وأنا أعزب, وأنا لا أستطيع تقبل هذا
ومع كل شيء فعلته - أذهب أعلى تلك المؤخرة -
لقد ذهبت للجامعة وحصلت على شهادة
ومشيت حسب المخطط, والأن ماذا؟!
عمري 27 عام وحياتي كارثية
في المؤخرة مباشرة
هيا, هيا, تقدم, تقدم
إذا لماذا أنتِ هنا؟
لقد قلت أن الأرض مستديرة
يا إلهي
أجل, أظن أن علي
العودة لكي أعتذر
مهلا, لدي فكرة مجنونة
هل ودان القدوم معي؟
في المؤخرة
هيا, أنهم (بين) و(بيكي)
أتعلمون ماذا, أذهبوا انتم يا رفاق مباشرة
سوف أقابلكم هناك
حسنا - فلتفعلها -
(بين) و(بيكي) أسف لتخريبي الحفل
إنه خطأي, خطأي البحت
الكلمات لا تستطيع وصف
الأسف الذي أنا فيه
أجل, يمكنني فعل ذلك
أهلا أيها الأحمق - يا إلهي -
إعتذارك سوف يفشل بشدة
هل يمكنك تركي لحالي لـ30 ثانية
أتتذكر عندما أخبرت (جراهام)
كم من المال تجني, ثم قال هو
نحن نستطيع رفع هذا بالتأكيد
هل تتذكر هذا؟
أجل لقد تحدثنا عن هذا مسبقا
كيف أتيت لهنا أصلا؟
بجدية لا تذهب هناك يا رجل
لن تتمكن من أصلاح أي شيء
أأنت منحرف؟
توقف
أجل يا (ليندا)
إني واقع بالحب
(جوشوا)
إذا, ماذا حدث؟
ماذا تقصد - لقد خربت .. -
لقد ظننت أني خربت الزفاف
يا رجل أنسى نفسك
الأمر ليس متعلق بك
أجل, عادل بما يكفي
أتعلم ماذا (مايك)
لقد تعلمت شيء الليلة
لقد لاحظت أنه - لا أحد يهتم -
أهلا (مايك) لقد تعلمت شيئا اليوم
هذا ليس برنامج
أنه زفاف
أجل, أجل
أيها الجميع, رقصة الكونجا
أمسك بمؤخرتي - حسنا -
أهلا
مبروك لكم, وشكرا لأستضافتي
لقد كان هذا زفاف رائع
شكرا (جيف)