1
00:00:27,100 --> 00:00:28,600
"الخان".
2
00:00:46,700 --> 00:00:47,900
انس أمره.
3
00:01:21,900 --> 00:01:23,400
باهر.
4
00:01:26,000 --> 00:01:27,400
هذا باهر.
5
00:01:30,200 --> 00:01:31,400
"جنكيز".
6
00:01:32,900 --> 00:01:34,800
لم يفعل ذلك قط بالخيول.
7
00:01:36,800 --> 00:01:38,800
أتظنين أن المسيحيين تمكنوا
من إيجاد"اللاتينيين"؟
8
00:01:38,900 --> 00:01:42,200
لا أبالي."نيكولو"هو مشكلتهم وحدهم.
9
00:01:42,300 --> 00:01:43,600
لدينا ضعف عدد جنودهم.
10
00:01:43,700 --> 00:01:45,400
هل يريد البيض قتالنا؟
11
00:01:45,500 --> 00:01:47,500
فليرجوا قدوم"يسوع المسيح"لنجدتهم.
12
00:01:47,600 --> 00:01:49,300
كيف وصلنا إلى هذا الوضع؟
13
00:01:51,300 --> 00:01:54,100
- أبي؟
- قرار سيئ تلو الآخر.
14
00:01:57,100 --> 00:01:58,700
هذا ما أوصلنا إلى هنا, صحيح؟
15
00:02:04,400 --> 00:02:07,000
سنواجه ما هو أمامنا.
16
00:02:07,100 --> 00:02:09,400
الفوز بتأييد المجلس السياسي. وتجنب الحرب.
17
00:02:10,700 --> 00:02:11,900
هذه هي مهمتنا.
18
00:02:40,900 --> 00:02:42,700
ما هذا بحق السماء؟
19
00:02:51,100 --> 00:02:54,000
وصل"الخان"! أطلقوا الإنذار!
20
00:02:57,700 --> 00:03:00,200
أطلقوا الإنذار اللعين!
21
00:03:04,300 --> 00:03:05,400
البارود!
22
00:03:07,100 --> 00:03:09,200
البارود!
23
00:03:09,300 --> 00:03:10,800
أطلقوا الإنذار!
24
00:03:10,800 --> 00:03:13,000
أطلقوا الإنذار!
25
00:03:24,500 --> 00:03:25,900
اهربوا!
26
00:03:26,000 --> 00:03:28,200
اهربوا! ابتعدوا عن ذلك المكان!
27
00:04:19,000 --> 00:04:20,200
علينا أن نذهب.
28
00:04:44,600 --> 00:04:45,900
أين والدك؟
29
00:04:47,300 --> 00:04:49,800
هرب عائداً إلى رجاله.
30
00:04:50,700 --> 00:04:53,500
جيد. دعه يحترق معهم.
31
00:05:00,900 --> 00:05:02,600
المغولي من دون حصان
32
00:05:04,000 --> 00:05:06,300
كالصقر من دون جناحين!
33
00:05:07,300 --> 00:05:12,100
قد تحترق جثث تلك الخيول القوية
في النيران في الأسفل.
34
00:05:13,800 --> 00:05:17,600
لكن أرواجها النبيلة تنظر إلى كل واحد منكم,
35
00:05:17,700 --> 00:05:20,000
من"السماء الزرقاء الأبدية"فوقنا.
36
00:05:21,200 --> 00:05:25,900
تنظر إليكم
وتطلب ألا تكون تضحيتها بلا جدوى.
37
00:05:27,400 --> 00:05:30,800
انزلوا إلى هناك وأثبتوا ذلك!
38
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
اهجموا!
39
00:05:44,700 --> 00:05:46,800
"نيكولو"! لقد عدت.
40
00:05:46,900 --> 00:05:48,500
بنعمة الرب.
41
00:05:48,500 --> 00:05:50,300
- ما هي أوامرك؟
- سنرد الهجوم.
42
00:05:50,400 --> 00:05:52,900
- يجب أن ترحل.
- ماذا؟
43
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
عد إلى"قراقورم". لقد تم كشف خيانتك.
44
00:05:56,100 --> 00:05:58,800
يجب أن تفوز في المجلس السياسي.
إنه السبيل الوحيد.
45
00:05:59,600 --> 00:06:03,200
سينتهي الأمر هنا. شخص يحكم, والآخر يموت.
46
00:06:03,300 --> 00:06:06,000
إن مت أنت, سينتهي الأمر. هل تفهم؟
47
00:06:06,900 --> 00:06:08,400
سنجعل"جنكيز"فخوراً بنا يا أبي.
48
00:06:09,400 --> 00:06:10,700
اذهب!
49
00:06:24,800 --> 00:06:26,300
هيا بنا.
50
00:09:29,100 --> 00:09:30,400
"جينغيم".
51
00:09:31,400 --> 00:09:32,600
ابنا العم.
52
00:11:20,100 --> 00:11:21,900
توقف عن الرقص أيها الأمير,
53
00:11:22,700 --> 00:11:23,900
وقاتلني!
54
00:12:28,000 --> 00:12:29,200
لا تتراجعوا!
55
00:12:53,500 --> 00:12:54,600
هجوم!
56
00:12:57,800 --> 00:12:59,800
كيف يراك إلهك الصيني الآن؟
57
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
اذهب!
58
00:14:22,600 --> 00:14:25,800
انتهى الأمر! لا ضرورة لموتك الليلة.
59
00:14:29,300 --> 00:14:30,400
تعال معي.
60
00:14:31,700 --> 00:14:32,900
عد إلى ديارك.
61
00:15:49,600 --> 00:15:50,800
أين"كايدو"؟
62
00:15:54,400 --> 00:15:55,700
إننا نبحث عنه.
63
00:15:56,400 --> 00:15:57,800
و"نايان"؟
64
00:16:11,200 --> 00:16:12,800
كان علي أن أختار.
65
00:16:17,200 --> 00:16:18,600
واخترت إيماني.
66
00:16:21,600 --> 00:16:25,500
أي رب يطلب منك الاختيار بينه
وبين الذين من دمك؟
67
00:16:27,300 --> 00:16:30,300
ثم يطلب منك تحريض ابني ضدي؟
68
00:16:32,300 --> 00:16:33,400
ابنك؟
69
00:16:35,400 --> 00:16:36,600
"أحمد".
70
00:16:39,300 --> 00:16:40,700
أنت لا تعرف.
71
00:16:44,500 --> 00:16:49,800
لست أنا من جند"كايدو",
ولا هو من أتى لمقابلتي.
72
00:16:51,900 --> 00:16:55,000
"أحمد"هو الذي جمعنا...
73
00:16:55,800 --> 00:16:58,700
والذي خطط لكل هذا.
74
00:17:00,000 --> 00:17:01,700
نائب وصي عرشك.
75
00:17:02,300 --> 00:17:05,200
ابنك, كما تدعوه.
76
00:17:13,400 --> 00:17:15,100
- أنا...
- ميت.
77
00:17:21,500 --> 00:17:22,800
كما ينبغي أن يحدث.
78
00:17:27,000 --> 00:17:29,100
لقد مُنحت الخيار في الحياة .
79
00:17:31,500 --> 00:17:35,100
سأمنحك شرف اختيار كيف ستفارقها.
80
00:18:06,500 --> 00:18:09,000
خذ فوجك. وتول قيادته.
81
00:18:10,200 --> 00:18:13,800
اعثر على"أحمد".
مهما كلف الأمر, أحضره إلي.
82
00:18:14,700 --> 00:18:16,200
سمعاً وطاعة يا مولاي"الخان".
83
00:18:19,600 --> 00:18:21,200
شكراً يا بني.
84
00:20:11,500 --> 00:20:13,900
مسلسلات نتفليكس الأصلية
85
00:20:14,000 --> 00:20:24,000
By: MrSuLTaN
subscene.com
86
00:21:29,500 --> 00:21:33,800
"ماركو بولو"
87
00:22:00,400 --> 00:22:02,700
"قوبلاي", الطفل على وشك الولادة .
88
00:22:03,500 --> 00:22:06,200
- هل سيُولد الطفل الآن؟
- باكراً.
89
00:22:06,300 --> 00:22:07,700
قبل شهرين من موعده.
90
00:22:09,100 --> 00:22:11,500
إذن فحتى هذا قد ينتهي على نحو فظيع.
91
00:22:16,600 --> 00:22:19,300
أنت متعدد الوجوه يا"قوبلاي".
92
00:22:19,400 --> 00:22:23,100
ولكن التحسر والرثاء للذات
ليسا من عادة "قوبلاي"الذي أعرفه.
93
00:22:23,200 --> 00:22:24,300
أو أتمنى معرفته.
94
00:22:24,400 --> 00:22:26,800
سامحيني إن كنت لا أعرف العلاج المناسب.
95
00:22:26,900 --> 00:22:29,700
إنها أول مرة يخونني فيها أحد أبنائي.
96
00:22:31,000 --> 00:22:32,700
جرب هذا العلاج.
97
00:22:33,500 --> 00:22:35,800
اهتم بابنك الآخر.
98
00:22:35,900 --> 00:22:38,500
الذي على وشك أن يصبح بدوره أباً.
99
00:22:40,200 --> 00:22:43,200
اغتسل, وارتد ملابسك.
100
00:22:44,300 --> 00:22:45,800
تظاهر إن دعت الحاجة,
101
00:22:45,900 --> 00:22:51,800
ولكن اذهب إلى"جينغيم"وأظهر له
أنك ما زلت تهتم بمستقبل هذه العائلة.
102
00:23:06,300 --> 00:23:07,700
لا!
103
00:23:10,200 --> 00:23:11,700
ما الأمر يا ابنتي؟
104
00:23:12,600 --> 00:23:14,900
إنها ترفض تناول الأعشاب المهدئة.
105
00:23:15,000 --> 00:23:16,900
- هل ينبض قلبها بسرعة؟
- بسرعة شديدة .
106
00:23:17,000 --> 00:23:20,800
لا تتحدثا عني كما لو أنني لست هنا
أو كأنني لست في حيز الوجود.
107
00:23:21,400 --> 00:23:24,300
إنها تقاوم غرائزها وتؤذي الطفل.
108
00:23:24,400 --> 00:23:25,700
لا أفعل ذلك!
109
00:23:26,700 --> 00:23:27,900
كفى.
110
00:23:28,900 --> 00:23:30,300
كفاك مقاومة.
111
00:23:31,000 --> 00:23:34,300
تنفسي.
112
00:23:34,400 --> 00:23:36,900
شهيق وزفير.
113
00:23:37,000 --> 00:23:38,500
هكذا.
114
00:23:42,500 --> 00:23:45,900
لا يزال الوقت مبكراً يا أمي.
115
00:23:46,000 --> 00:23:50,100
هكذا يُولد الأطفال.
لقد حان الوقت, سواءً كان مبكراً أم لا.
116
00:23:50,100 --> 00:23:51,200
لا.
117
00:23:51,300 --> 00:23:53,800
- لا يزال الوقت مبكراً.
- انظري إلي.
118
00:23:54,700 --> 00:23:56,300
أنا هنا.
119
00:23:56,400 --> 00:23:59,300
استمعي إلي للمرة الأخيرة فحسب.
120
00:24:00,400 --> 00:24:01,600
نعم؟
121
00:24:10,800 --> 00:24:12,200
ماذا قالت؟
122
00:24:16,800 --> 00:24:18,300
قولي لي ما علي أن أفعل.
123
00:24:20,300 --> 00:24:22,800
عليك أن تبدئي بالدفع.
124
00:24:30,600 --> 00:24:33,100
لم تكن صبوراً في طفولتك.
125
00:24:33,200 --> 00:24:35,400
لماذا قد يكون نسلك مختلفاً؟
126
00:24:35,500 --> 00:24:37,000
هل تتذكر في ليلة زفافي
127
00:24:37,100 --> 00:24:40,000
حين قلت إنك لا تملك أية أسرار
لإخباري إياها عن الزواج؟
128
00:24:40,100 --> 00:24:42,200
هل كان ذلك قبل احتساء النبيذ أم بعده؟
129
00:24:42,200 --> 00:24:45,200
من الجدير بالملاحظة
أن لديك أسراراً أقل عن الولادة .
130
00:24:46,800 --> 00:24:48,000
هل تسمح لي بالدخول؟
131
00:24:49,300 --> 00:24:50,500
طبعاً.
132
00:24:52,000 --> 00:24:55,200
لم تتقلب مشاعري إلى هذا الحد من قبل.
133
00:24:55,300 --> 00:24:56,600
ولا حتى في المعارك.
134
00:24:56,700 --> 00:24:58,700
سمعت البعض يدعو ذلك بالأبوة .
135
00:25:00,200 --> 00:25:01,400
"الخان"؟
136
00:25:05,500 --> 00:25:06,500
في عزلة؟
137
00:25:07,100 --> 00:25:08,200
لا يزال كذلك.
138
00:25:09,200 --> 00:25:13,100
لا يمكننا لومه.
لقد كلفه الفوز في المعركة أحد أبنائه.
139
00:25:13,200 --> 00:25:16,800
وتلهف"الخان"إلى تحقيق المكاسب
لا يضاهيه سوى خموله
140
00:25:16,900 --> 00:25:18,200
في التعامل مع الخسارة .
141
00:25:19,800 --> 00:25:23,100
سيُولد ولي عهده, سواءً كان موجوداً أم لا.
142
00:25:45,900 --> 00:25:47,400
أنا مستعد لمواجهة أي منافس.
143
00:25:50,200 --> 00:25:52,300
- ادفعي.
- لا.
144
00:26:03,500 --> 00:26:06,300
هذا مؤلم!
145
00:26:06,400 --> 00:26:07,900
نعرف يا ابنتي.
146
00:26:09,100 --> 00:26:11,200
استعدي للدفع مجدداً.
147
00:26:12,100 --> 00:26:13,800
أحسنت.
148
00:26:13,900 --> 00:26:17,000
شهيق وزفير.
149
00:26:18,100 --> 00:26:19,300
والآن ادفعي.
150
00:26:21,400 --> 00:26:23,000
لا يبدو الأمر طبيعياً.
151
00:26:23,100 --> 00:26:25,400
- ادفعي.
- والآن ادفعي!
152
00:26:29,800 --> 00:26:31,600
اقتربت جداً.
153
00:26:32,400 --> 00:26:34,600
أشعر بأن هناك خطباً ما.
154
00:26:34,700 --> 00:26:36,600
أعرف. أتذكر هذا.
155
00:26:36,700 --> 00:26:38,600
- حقاً؟
- نعم.
156
00:26:38,700 --> 00:26:40,900
أصعب ما في الأمر هو النهاية.
157
00:26:41,000 --> 00:26:46,700
عليك أن تسترخي, وتأخذي أنفاساً عميقة,
وتسهلي الأمر على الطفل.
158
00:26:49,000 --> 00:26:50,300
حسناً.
159
00:26:50,400 --> 00:26:54,300
حين تشعرين بالألم مجدداً, عليك أن تدفعي.
160
00:26:56,000 --> 00:26:59,300
أشعر بذلك!
161
00:26:59,400 --> 00:27:00,800
مجدداً, ادفعي!
162
00:27:06,300 --> 00:27:07,500
أرى الرأس!
163
00:27:18,300 --> 00:27:19,800
التالي.
164
00:27:21,100 --> 00:27:23,100
أفضل أن يكون شخصاً مبصراً.
165
00:27:26,100 --> 00:27:27,600
وليس لاتينياً.
166
00:27:44,100 --> 00:27:45,100
هل أنت متوتر؟
167
00:27:50,000 --> 00:27:52,300
- جداً.
- يجدر بك أن تكون كذلك.
168
00:27:52,800 --> 00:27:55,000
الأبوة لا يُستهان بها.
169
00:27:57,800 --> 00:27:59,900
ورغم ذلك ليست هناك بهجات في الحياة
170
00:28:00,000 --> 00:28:04,600
تضاهي بكمالها بهجة استقبال ابنك البكر.
171
00:28:06,700 --> 00:28:07,900
حتى لو كانت أنثى.
172
00:28:10,400 --> 00:28:12,900
طبعاً, إن كان المولود ذكراً,
173
00:28:14,400 --> 00:28:15,900
فإن الحياة تُبارك أكثر بكثير.
174
00:28:17,000 --> 00:28:20,200
المستقبل مضمون, والجميع سعداء.
175
00:28:23,900 --> 00:28:25,500
ولكن سواءً كان ذكراً أم أنثى,
176
00:28:27,300 --> 00:28:29,500
فإن ذلك الطفل يُولد منك.
177
00:28:30,500 --> 00:28:34,300
من نسلك, ودمك, وقلبك.
178
00:28:37,000 --> 00:28:38,200
شكراً يا أبي.
179
00:28:39,200 --> 00:28:41,200
تمنحني كلماتك القوة .
180
00:28:41,300 --> 00:28:43,600
"كايدو"يفهم هذا.
181
00:28:44,700 --> 00:28:46,700
محبة الأولاد أمر مقدس.
182
00:28:47,900 --> 00:28:50,100
"كايدو"يفهم أموراً كثيرة .
183
00:28:53,100 --> 00:28:54,900
يصبح العالم أكبر,
184
00:28:55,900 --> 00:28:57,900
وتفتح ذراعيك أكثر.
185
00:28:59,400 --> 00:29:01,000
أليس هذا نهج"جنكيز"؟
186
00:29:02,900 --> 00:29:06,900
نسمح للغرباء بالدخول,
بأعينهم الحزينة وقلوبهم المجروحة.
187
00:29:07,000 --> 00:29:11,300
اليتامى والمنبوذون. نستقبلهم في منزلنا.
188
00:29:11,400 --> 00:29:14,800
نتعلم منهم, أجل, ولكننا نربيهم ونحبهم.
189
00:29:16,000 --> 00:29:19,800
نقدم لهم كل السحر الموجود في العالم.
190
00:29:22,000 --> 00:29:23,100
ثم يخونوننا.
191
00:29:26,100 --> 00:29:28,600
العهود؟ لا معنى لها.
192
00:29:29,500 --> 00:29:31,700
الحب في أعينهم؟ لا قيمة له.
193
00:29:32,300 --> 00:29:33,600
المحبة التي يعدوننا بها,
194
00:29:34,200 --> 00:29:35,400
لا وجود لها أبداً.
195
00:29:38,300 --> 00:29:40,100
نجحت.
196
00:29:43,000 --> 00:29:44,800
ما هو؟
197
00:29:44,900 --> 00:29:46,200
نجحت.
198
00:29:47,900 --> 00:29:49,100
هل هو صبي؟
199
00:29:50,600 --> 00:29:52,100
إنها فتاة بصحة جيدة .
200
00:30:00,600 --> 00:30:03,900
إنها بصحة جيدة . هذا مهم.
201
00:30:21,200 --> 00:30:22,600
ما الأمر؟
202
00:30:23,600 --> 00:30:25,500
إنه مؤلم!
203
00:30:28,700 --> 00:30:29,800
هناك طفل آخر.
204
00:30:30,300 --> 00:30:33,400
- طفل آخر؟
- نعم. سيُولد الآن!
205
00:30:37,700 --> 00:30:39,500
لا تدعيه يخرج!
206
00:30:40,100 --> 00:30:44,800
سواءً كان صبياً أم فتاة ,
سينتهي أمرك عند خروجه.
207
00:30:50,800 --> 00:30:51,900
"ماركو".
208
00:30:56,500 --> 00:30:57,800
أريد"ماركو".
209
00:30:58,900 --> 00:31:01,900
يحدقون, ويتوسلون...
210
00:31:02,000 --> 00:31:04,800
الحب الممزوج بالرهبة, وبالتدلل,
211
00:31:04,900 --> 00:31:08,400
والممزوج بالحاجة المتعطشة والنتنه.
212
00:31:08,500 --> 00:31:13,300
الحاجة إلى الوظن والأب
والمكانة اللعينة في العالم.
213
00:31:13,400 --> 00:31:16,100
نقدم لهم كل ذلك, وأكثر,
وماذا يفعلون بعد ذلك؟
214
00:31:16,700 --> 00:31:19,000
يسرعون عائدين إلى علاقاتهم المشبوهة,
215
00:31:19,100 --> 00:31:22,900
رغم شخصياتهم الضعيفة
التي تفتقر كلياً إلى العاطفة.
216
00:31:23,000 --> 00:31:24,600
- أبي؟
- أيها"الخان"العظيم...
217
00:31:24,700 --> 00:31:26,100
يحمي الأقارب بالدم بعضهم بعضاً.
218
00:31:26,200 --> 00:31:28,900
على حساب اليمين الذي أقسموه.
219
00:31:29,000 --> 00:31:30,900
- أتسمح لنا بالكلام يا سيدي؟
-"كايدو"يعرف.
220
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
ماذا يعرف؟
221
00:31:32,100 --> 00:31:35,900
مهما عظمت قيمة الغرباء, لا يمكنهم
أن يكونوا في نهاية المطاف أكثر من مخادعين,
222
00:31:36,000 --> 00:31:38,700
ومضللين, وفي النهاية خونة.
223
00:31:44,000 --> 00:31:45,100
ما الأخبار؟
224
00:31:46,100 --> 00:31:47,600
فتاة بصحة جيدة .
225
00:31:50,200 --> 00:31:51,800
و"كوكاتشين"؟
226
00:31:52,500 --> 00:31:55,000
إنها بخير, ولكن هناك طفلاً آخر.
227
00:31:55,000 --> 00:31:56,800
- طفل آخر؟
- هل هو صبي؟
228
00:31:57,300 --> 00:31:58,700
يجب أن أعود.
229
00:31:59,600 --> 00:32:00,700
سيد"بولو",
230
00:32:02,000 --> 00:32:03,400
أيمكنني التحدث إليك؟
231
00:32:04,000 --> 00:32:05,600
لديك أخبار له وليس لي؟
232
00:32:05,600 --> 00:32:09,300
لقد أخبرتك للتو. احتفل بابنتك.
233
00:32:09,400 --> 00:32:12,600
لا تقلق بشأن أشياء تافهة.
234
00:32:22,000 --> 00:32:25,300
ربما كانت بحاجة إلى مساعدة في علي الماء.
235
00:32:26,700 --> 00:32:27,800
اخرج.
236
00:32:28,800 --> 00:32:29,900
بكل سرور.
237
00:32:44,000 --> 00:32:46,200
هل هناك أمر لا أدركه؟
238
00:32:47,400 --> 00:32:48,700
كما هو واضح.
239
00:32:51,800 --> 00:32:53,700
- ادفعي.
- لا.
240
00:32:54,600 --> 00:32:55,800
لا.
241
00:32:58,300 --> 00:33:00,200
- ادفعي.
- لا.
242
00:33:01,100 --> 00:33:02,400
لا.
243
00:33:23,600 --> 00:33:26,000
عليك أن تعطيني وعداً.
244
00:33:26,000 --> 00:33:27,500
كل ما تريدين.
245
00:33:28,700 --> 00:33:30,700
عليك تلبية ندائي دائماً.
246
00:33:32,400 --> 00:33:34,900
طبعاً.
247
00:33:35,000 --> 00:33:36,100
دائماً.
248
00:33:37,900 --> 00:33:41,000
ليس من أجلي, بل من أجلهما أيضاً.
249
00:33:45,000 --> 00:33:48,300
سأفعل ذلك. أعدك.
250
00:33:48,400 --> 00:33:51,300
أعطني وعداً, بصفتي"نرغوي".
251
00:33:52,800 --> 00:33:54,600
أعدك يا"نرغوي".
252
00:33:57,300 --> 00:34:00,200
وعدك هو كل ما لدي.
253
00:34:02,500 --> 00:34:04,400
لن تحتاجي إلى أكثر منه أبداً.
254
00:34:15,100 --> 00:34:16,200
لا أهمية لذلك.
255
00:34:16,300 --> 00:34:18,500
- لا أهمية لذلك؟
- لا.
256
00:34:18,600 --> 00:34:20,600
- أشعر كالأحمق.
- لست أحمق.
257
00:34:20,700 --> 00:34:23,200
"اللاتيني"مع زوجتي بينما تلد طفلي.
258
00:34:23,300 --> 00:34:26,400
لا أهمية لذلك. أنت ابن"الخان".
259
00:34:26,500 --> 00:34:28,800
لن يجعلك هذا"اللاتيني"الأوروبي
تبدو كالأحمق.
260
00:34:29,800 --> 00:34:32,200
سنتعامل معه في الوقت المناسب.
261
00:34:43,800 --> 00:34:44,900
هذا جيد.
262
00:34:46,400 --> 00:34:47,600
جيد. أنت تبلين حسناً.
263
00:34:54,700 --> 00:34:56,300
تابعي الدفع يا ابنتي.
264
00:35:17,000 --> 00:35:18,700
أبي. أخي.
265
00:35:19,700 --> 00:35:22,400
-"أحمد"في"كامبولاك".
- هل يختبئ على مرأى من الجميع؟
266
00:35:22,500 --> 00:35:24,000
إلى حد ما.
267
00:35:24,500 --> 00:35:26,900
ولماذا لا أرى فروة رأسه تتدلى من حزامك؟
268
00:35:27,800 --> 00:35:29,400
لأنه استولى على المدينة باسمك.
269
00:35:33,100 --> 00:35:36,100
يتجمع الآلاف, عالقين في أطراف المدينة.
270
00:35:37,100 --> 00:35:39,000
لا يُسمح لأحد بالدخول أو الخروج.
271
00:35:39,900 --> 00:35:41,400
لقد سد كل المنافذ في الأسوار.
272
00:35:42,500 --> 00:35:44,400
- هل هو انقلاب.
- لا.
273
00:35:44,500 --> 00:35:47,000
يظنّ الجيش أنه ينفذ أوامر"الخان".
274
00:35:47,100 --> 00:35:49,500
لقد أقنعهم"أحمد"بأنك منحته السلطة.
275
00:35:49,600 --> 00:35:52,500
لقد منحته كل السلطة, فهو نائب وصي العرش.
276
00:35:52,600 --> 00:35:54,200
إنه يتحكم بالجيش.
277
00:35:54,300 --> 00:35:57,400
ولقد قطع كل وسائل الاتصال.
لا شيء يتيح نقض أوامره.
278
00:35:57,400 --> 00:35:58,600
باستثنائي أنا.
279
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
سأذهب, لأقف أمامهم وآمرهم بالانسحاب.
280
00:36:03,100 --> 00:36:04,500
المجلس السياسي...
281
00:36:04,600 --> 00:36:07,500
تباً للمجلس السياسي!
لقد سرق"أحمد"عرشي ومدينتي...
282
00:36:07,600 --> 00:36:10,900
لا يحتاج"كايدو"إلا إلى صوت واحد
للفوز في غيابك.
283
00:36:11,000 --> 00:36:12,500
ماذا لو كانت هذه خطته؟
284
00:36:12,600 --> 00:36:16,000
إبعادك عن زعماء قبائلك,
للتغلب عليك بعدل حسب قوانين البلاد.
285
00:36:17,600 --> 00:36:19,600
لقد تحدى"أحمد"سلطتك.
286
00:36:19,600 --> 00:36:22,100
لقد اقترف أفظع أعمال الخيانة, نعم.
287
00:36:22,200 --> 00:36:26,300
ولكنه لم يسرق عرشك.
لا تزال"الخان الأعظم".
288
00:36:28,300 --> 00:36:31,800
أنا سأذهب. سأهزمه باسمك.
289
00:36:33,100 --> 00:36:36,600
سأظهر لشعبك أن نائب وصي العرش ليس ابنك
290
00:36:36,700 --> 00:36:38,000
ولم يكن كذلك قط.
291
00:36:38,100 --> 00:36:40,700
وأنه لم يكن قط من لحمك ودمك.
292
00:36:40,800 --> 00:36:42,600
ولكنني كذلك.
293
00:36:42,700 --> 00:36:46,200
عيناك هما عيناي, ويداك هما يداي.
294
00:36:46,200 --> 00:36:48,600
أقول الحقيقة بصوتك.
295
00:36:49,100 --> 00:36:52,700
سأجمع الجيش, وأقوم بتهدئة الناس.
296
00:36:52,800 --> 00:36:54,700
وسيعرفون, كما سيعرف زعماء القبائل,
297
00:36:54,800 --> 00:36:56,800
أن عائلة"تولوي"هذه,
298
00:36:56,900 --> 00:37:00,200
هذه السلالة, هي قوية وذات قيمة.
299
00:37:04,100 --> 00:37:06,600
صبي. صبي بصحة جيدة .
300
00:37:09,100 --> 00:37:10,700
صبي.
301
00:37:12,800 --> 00:37:14,000
لدينا صبي.
302
00:37:15,700 --> 00:37:16,700
نجحت.
303
00:38:15,200 --> 00:38:18,000
- ستذهب مع"جينغيم".
- نعم يا سيدي.
304
00:38:18,100 --> 00:38:20,200
استعيدوا العرش.
305
00:38:20,300 --> 00:38:21,800
استعيدوا المدينة.
306
00:38:22,800 --> 00:38:23,800
اعثروا على"أحمد",
307
00:38:23,900 --> 00:38:26,600
وانتزعوا قلبه وأحضروه إلي.
308
00:38:53,200 --> 00:38:54,700
إلى أن تصبح جاهزة .
309
00:39:16,400 --> 00:39:18,100
"ماركو".
310
00:39:19,800 --> 00:39:21,100
إنه مثالي.
311
00:39:23,100 --> 00:39:24,300
ليس كذلك.
312
00:39:26,200 --> 00:39:28,100
إنه ليس طفل"جينغيم".
313
00:39:47,000 --> 00:39:48,800
أريد رؤية الطفلين.
314
00:40:18,800 --> 00:40:20,500
صبي وفتاة .
315
00:40:22,100 --> 00:40:23,200
يا لها من هدية.
316
00:40:24,200 --> 00:40:25,800
أنا فخور بك للغاية.
317
00:40:32,100 --> 00:40:33,900
ألا تودين حمله؟
318
00:40:34,000 --> 00:40:36,900
لقد أضعفها المخاض جداً.
319
00:40:37,700 --> 00:40:40,600
ربما حان الوقت لكي يقابل والدك ولي عهده.
320
00:41:02,100 --> 00:41:03,600
عرفت أنك ستأتي.
321
00:41:06,000 --> 00:41:08,100
لطالما عرفت.
322
00:41:15,800 --> 00:41:18,600
سنقابل المجلس السياسي برمز أمل حقيقي.
323
00:41:25,200 --> 00:41:26,700
عليك أن تذهب الآن يا بني.
324
00:41:27,700 --> 00:41:29,200
ما الأمر؟
325
00:41:29,200 --> 00:41:30,400
"أحمد".
326
00:41:31,200 --> 00:41:32,400
هل تم العثور عليه؟
327
00:41:32,900 --> 00:41:34,000
أبي.
328
00:41:36,900 --> 00:41:38,900
أتممت خدمتك.
329
00:41:40,500 --> 00:41:42,000
أتممت خدمتك.
330
00:41:42,600 --> 00:41:43,800
الأقارب بالدم فقط.