1
00:00:00,500 --> 00:00:02,842
.. "سابقاً في "غرباء
2
00:00:02,843 --> 00:00:06,105
مع هذا العصا، قائدنا
الجديد سيحكم
3
00:00:06,648 --> 00:00:09,694
ولكن لو تم أخذ العصا
،بطريقة دنسة
4
00:00:09,695 --> 00:00:12,181
"فلن يصمد القائد الجديد طويلاً ...
5
00:00:12,221 --> 00:00:15,722
لا ينبغي أن تقلق بهذا -
حسناً، لست قلق أبداً -
6
00:00:15,723 --> 00:00:17,474
هذا غير منطقي
7
00:00:17,475 --> 00:00:19,977
لقد إستحمت ومازال
الماء في الحوض
8
00:00:19,978 --> 00:00:23,313
ولكن المنشفة كانت كما وضعتها
كانت ملفوفة ولم تكن مبتلة
9
00:00:23,314 --> 00:00:27,117
إذا لم تمت، لمتنا جميعاً -
غوين) تعرف) -
10
00:00:27,118 --> 00:00:30,654
هل تكوني ملكتي يا (غوينفير)؟
11
00:00:30,655 --> 00:00:32,122
.أقبل
12
00:00:32,123 --> 00:00:34,074
واجهنا بعض العقبات في الطريق
13
00:00:34,075 --> 00:00:36,243
(وبهذا أقصد آل (فاريل -
نعرف أين يعيشون -
14
00:00:36,244 --> 00:00:38,495
في أعلى ذلك الجبل
يبعدونا عن الوظائف
15
00:00:38,496 --> 00:00:41,248
،خذهم إلى حانة
واشتري لهم شراباً
16
00:00:41,249 --> 00:00:42,916
علينا إنزالهم من هناك
17
00:00:42,917 --> 00:00:44,668
اللعنة، أحدهم حاول
العبث مع أختي
18
00:00:44,669 --> 00:00:50,172
الفكرة الوحيدة لدي هي قتله
19
00:00:52,460 --> 00:00:56,462
لدي شيء لهذا الظهر
وبعض التاكيلا
20
00:01:02,603 --> 00:01:05,272
أحصل على بعض العون
وإلا سآخذ ذلك الفتى منك
21
00:01:05,273 --> 00:01:07,969
هل (كايلب) هنا؟ -
مهلاً، متى رأيته؟ -
22
00:01:07,970 --> 00:01:09,858
لا أعرف -
أين هو يا (ليدا)؟ -
23
00:01:10,050 --> 00:01:12,478
!(كايلب)
24
00:01:16,150 --> 00:01:17,784
هذا عن مستقبل عشيرتنا
25
00:01:17,785 --> 00:01:21,538
وهناك طريقة واحدة للتعامل
مع أولئك الناس .. السلاح
26
00:01:21,539 --> 00:01:23,840
يقول أن معك جرة
من النبيذ لتقايضها
27
00:01:23,841 --> 00:01:27,437
هذا الجميل سيترك إنطباعاً
28
00:01:33,968 --> 00:01:36,669
يمكن أن أجلب لك أكثر من
.مائة قطعة حيث أتيت بهذا
29
00:02:12,383 --> 00:02:17,577
{\1c&H7AB6D2&\3c&H000000&}\\ غـربــاء \\
"الحلقة التاسعة: الثقة"
30
00:02:20,015 --> 00:02:22,066
ألقها فحسب
31
00:02:22,067 --> 00:02:23,549
لن تفوز، ألقّها
32
00:02:25,854 --> 00:02:27,938
لن تفوز
33
00:02:27,939 --> 00:02:30,357
لن تفوز .. دعني نرى
لن تحصل عليها
34
00:02:30,358 --> 00:02:32,776
هيّا، أود الفوز
35
00:02:32,777 --> 00:02:34,278
هيّا
36
00:02:34,279 --> 00:02:36,530
لن تحصل على شيء -
!كلا -
37
00:02:36,531 --> 00:02:38,916
لقد غششت -
لم أغش -
38
00:02:38,917 --> 00:02:40,451
.أصمت
39
00:02:40,452 --> 00:02:43,537
ليس خطأي أن اللعبة انقلبت -
أنت غشاش -
40
00:02:43,538 --> 00:02:45,789
الأفضل أن أكون
غشاشاً بدلاً من عاهرة
41
00:02:45,790 --> 00:02:49,426
هل تتحدث عن ليلة الأمس؟ -
كان ذلك فوزي وليس أنت -
42
00:02:49,427 --> 00:02:54,041
.. حاول مجارتي فقط -
يا رفاق! انتبهوا -
43
00:02:54,766 --> 00:02:57,885
جئت مُسالماً -
44
00:02:57,886 --> 00:02:59,803
جعلتكم جميعاً في حراسة عنبري
45
00:02:59,804 --> 00:03:03,089
ولكنكم تركتم مجنوناً
يدخل وكأنه حشرة
46
00:03:06,227 --> 00:03:07,643
.أدخل
47
00:03:10,608 --> 00:03:15,101
لو حدث هذا مجدّداً .. فلن يعجبكم
48
00:03:16,404 --> 00:03:19,456
هل أنتم حراسي؟ ..
49
00:03:19,457 --> 00:03:22,275
!انضجوا الآن
50
00:03:26,164 --> 00:03:29,083
هل أعجبك؟
51
00:03:29,084 --> 00:03:32,803
لا فائدة منه بالنسبة
لي بدون ذخيرة
52
00:03:32,804 --> 00:03:34,755
ولكن ربما هذا سبب
إطلاقك إياها ليلة الأمس
53
00:03:34,756 --> 00:03:35,950
قبل أن تعطيها لي ..
54
00:03:35,951 --> 00:03:39,426
كنت أحاول فقط الحصول
على اهتمامك الكامل
55
00:03:39,427 --> 00:03:43,846
حسناً، كنت أفكر في الأمر
ربما هناك بضع طلقات متبقية
56
00:03:49,654 --> 00:03:51,687
.أظن لا
57
00:03:53,658 --> 00:03:57,111
قلت أنّك ستعطني مئة مثل هذه
58
00:03:57,112 --> 00:03:58,946
أستطيع وسأفعل
59
00:03:58,947 --> 00:04:03,000
الجماعة التي أتعامل معهم بالأسفل
(لديهم عِشق لنبيذ الـ(فاريل
60
00:04:03,001 --> 00:04:07,243
ما يعني أنك تعطني مزيد من
النبيذ، أستطيع الحصول على سلاح ناري
61
00:04:07,244 --> 00:04:09,266
نحن نأخذ ما نريده منهم
62
00:04:09,457 --> 00:04:11,792
نحن لا نقحم أنفسنا في
شؤونهم أو أموالهم
63
00:04:11,793 --> 00:04:14,820
أنت تعرف هذا -
ماذا ستفعل، تقطع يدي؟ -
64
00:04:14,821 --> 00:04:18,298
،دعه يوسخ نفسه
وأنت تبقى معنا هنا محمي
65
00:04:18,299 --> 00:04:22,718
ظننت الأسلحة تجعلنا
ضعفاء يا ملكتي
66
00:04:23,013 --> 00:04:24,656
أنت القائد
67
00:04:25,923 --> 00:04:28,091
حسناً، فلتذهب
وتوسّخ نفسك يا فتى
68
00:04:28,092 --> 00:04:31,094
لقد سمعت مرأتي -
"ما سمعته هو "ملكة -
69
00:04:31,095 --> 00:04:33,046
ملكة؟ -
هذا صحيح -
70
00:04:33,047 --> 00:04:35,680
لم يكن موجوداً. كلا
71
00:04:36,754 --> 00:04:39,045
لم أكن النوع المُحب للزواج
72
00:04:39,053 --> 00:04:42,439
ولكني فكرت أنّ
هذا ليس صحيح
73
00:04:42,440 --> 00:04:45,327
.. ألاّ يكون لدى القائد زوجة، لذا
74
00:04:46,060 --> 00:04:50,429
.لقد عرضت عليها ووافقت
75
00:04:53,401 --> 00:04:55,452
لنعود إلى حديثنا
76
00:04:55,453 --> 00:04:57,814
أنت تعطني السلاح
،للحرب القادمة كما قلت
77
00:04:58,489 --> 00:05:01,676
لن يكون بيني وبينك أي
مشاكل على هذا الجبل للأبد
78
00:05:03,161 --> 00:05:05,447
حسنا. تم الأمر
79
00:05:05,997 --> 00:05:12,919
أعني، هل لديكِ مشكلة بهذا؟ -
أنا واثق أنها كذلك، ماذا عنك؟ -
80
00:05:12,920 --> 00:05:15,704
لم أكن بأفضل حال
81
00:05:20,928 --> 00:05:24,296
الشاي سيبرد
82
00:05:31,522 --> 00:05:35,659
من هو الضخم؟
من الشخص الجامح الآن؟
83
00:05:35,660 --> 00:05:37,810
!السيد الجامح بقبضته
84
00:05:43,534 --> 00:05:46,652
عليّ قتلك لما فعلته بأختي
85
00:05:47,955 --> 00:05:51,124
(أنت، تمهل يا (جايمس
أظن فتانا قد يحتاج لشراب
86
00:05:51,125 --> 00:05:53,460
مهلاً، مهلاً، لا تهدر هذا
87
00:05:53,461 --> 00:05:55,961
!بريس)، لدينا (فاريل) هنا. أنظر)
88
00:05:58,799 --> 00:06:01,551
توقفوا
89
00:06:01,552 --> 00:06:04,679
بماذا تفكرون؟
!حفنة أغبياء
90
00:06:04,680 --> 00:06:07,140
أمسكتم به الآن، بماذا
تخططون أن تفعلوا به؟
91
00:06:07,141 --> 00:06:09,142
إنه شخص، أتعرفون هذا؟
،ستدعونه يذهب
92
00:06:09,143 --> 00:06:10,694
!سوف يذهب للشرطة ..
93
00:06:10,695 --> 00:06:12,312
أو الأسوأ، يركض لأعلى
94
00:06:12,313 --> 00:06:14,814
ويأتي لنا بحفنة
!من المجانين ليقتلونا
95
00:06:14,815 --> 00:06:18,417
أحب أنّ أظنهم سيفعلون
96
00:06:19,737 --> 00:06:23,216
ماذا قلت لي؟ -
!لا! دعه وشأنه -
97
00:06:23,991 --> 00:06:26,409
!ولا تفعلوا شيء حتى أعود
98
00:06:26,410 --> 00:06:29,379
أين تذهب؟ -
!ابقوا هنا -
99
00:06:29,380 --> 00:06:31,831
سيدة (غرامز) معكِ
(بريس دوبز)
100
00:06:31,832 --> 00:06:33,333
أود التحدث معكِ
بأسرع ما يمكن
101
00:06:33,334 --> 00:06:35,385
.لدي مشكلة هنا
102
00:06:35,386 --> 00:06:38,755
اتصلي بي عندما
يمكنك، شكراً لكِ
103
00:06:38,856 --> 00:06:40,305
تباً
104
00:06:42,693 --> 00:06:47,280
أي شيء؟ -
كلا -
105
00:06:47,281 --> 00:06:49,199
لا، هاتفه يحولني
على البريد الصوتي
106
00:06:49,200 --> 00:06:50,867
أقلتِ أنه متجه للمدينة؟
107
00:06:50,868 --> 00:06:53,953
أجل، (كايلب) كان يتجول
هناك منذ بضعة أيام
108
00:06:53,954 --> 00:06:56,122
لماذا قد يترك شاحنته هنا؟
109
00:06:56,123 --> 00:06:59,509
،ربما وجد (كايلب) هنا
وذهب للتنزه أو شيء ما؟
110
00:06:59,510 --> 00:07:02,212
في منتصف الليل؟ -
أفكر بصوت مرتفع فحسب -
111
00:07:02,213 --> 00:07:05,348
هيا، لنذهب ونتفقد المنزل
لقد وجدنا الشاحنة
112
00:07:05,349 --> 00:07:08,134
طريقة المقاطعة
رقم 56، قرب مكان الصيد
113
00:07:08,135 --> 00:07:10,076
سنعود لها لاحقاً
114
00:07:10,077 --> 00:07:11,970
!(ليدا)
115
00:07:19,146 --> 00:07:21,149
(وايد)؟ -
وايد)؟) -
116
00:07:22,149 --> 00:07:24,433
وايد) هل أنت بالداخل؟)
117
00:07:28,823 --> 00:07:30,907
!(كايلب)
118
00:07:30,908 --> 00:07:33,910
!رباه! أنت بأمان
119
00:07:33,911 --> 00:07:38,882
وايد)؟ هل أنت هنا؟) -
أين ذهبت؟ -
120
00:07:38,883 --> 00:07:40,750
لم أذهب -
وايد)؟) -
121
00:07:40,751 --> 00:07:43,920
كيف عدت إلى هنا؟ -
لا أعرف، لقد مشيت -
122
00:07:43,921 --> 00:07:45,588
أين والدك؟
ألم يأتي بك هنا؟
123
00:07:45,589 --> 00:07:47,107
أين هو يا بني؟ -
لا أعرف -
124
00:07:47,108 --> 00:07:49,075
في العمل كما أظن
125
00:07:49,076 --> 00:07:52,511
كايلب) كنت تسير نائماً)
126
00:07:53,731 --> 00:07:58,133
ووالدك ذهب ليبحث عنك -
لم يكن هنا عندما عُدت -
127
00:08:02,356 --> 00:08:04,190
مازال يبحث عنك
128
00:08:04,191 --> 00:08:06,910
أين في رأيك؟ ولماذا
لا يجيب على هاتفه؟
129
00:08:06,911 --> 00:08:08,695
لا أعرف
130
00:08:08,696 --> 00:08:11,531
ليس في المنزل أو المرآب
131
00:08:11,532 --> 00:08:13,315
.تفقدا هذا
132
00:08:58,753 --> 00:09:00,580
هيّا، هيّا -
هيّا -
133
00:09:00,581 --> 00:09:02,916
!لن تمسكها -
!هيا -
134
00:09:02,917 --> 00:09:06,251
!لا يمكه أخذ كلانا
135
00:09:09,306 --> 00:09:11,834
(شيء ما في روح (آسا فاريل
136
00:09:12,760 --> 00:09:15,845
إنها مظلمة مثل الفحم المحروق
137
00:09:15,846 --> 00:09:17,740
ألهذا تحبينه؟
138
00:09:20,268 --> 00:09:22,519
ماذا تقصد؟ -
هذا ما يجذبك إليه؟ -
139
00:09:22,520 --> 00:09:26,474
لأن بداخله شيطان؟ -
أنا منجذبة لما هو قوي ونقي -
140
00:09:27,358 --> 00:09:29,775
.إلى جانب أن (آسا) لا يفرق معي
141
00:09:31,328 --> 00:09:35,615
لا يجب أن تكذبي
على خطيبك كما تعلمين
142
00:09:35,616 --> 00:09:38,050
لا يبشر بالخير للعلاقة
143
00:09:38,661 --> 00:09:42,821
أظن بأنكِ تعقدين
،أنكِ تخلصت منه
144
00:09:42,832 --> 00:09:44,408
ولكنك لم تفعلي ..
145
00:09:45,292 --> 00:09:48,511
أستطيع رؤيتها
146
00:09:48,512 --> 00:09:50,245
وكذلك ابني
147
00:09:51,298 --> 00:09:55,128
... عندما ترككِ ذلك الفتى
148
00:09:55,886 --> 00:09:58,631
ترككِ بدون كلمة
149
00:09:58,856 --> 00:10:00,258
صحيح؟
150
00:10:00,809 --> 00:10:05,195
وقف على جانب الطريق
وفجأة رحل
151
00:10:05,196 --> 00:10:06,681
.. لذا
152
00:10:09,650 --> 00:10:11,733
مازال بداخلك
153
00:10:13,821 --> 00:10:15,465
ذلك الحب الأول
154
00:10:16,490 --> 00:10:18,927
.إنه بالداخل
155
00:10:19,994 --> 00:10:22,639
... لذا عندما ترينه
156
00:10:24,582 --> 00:10:26,935
.. تعودين كالفتاة مجدّداً
157
00:10:27,835 --> 00:10:32,954
واقفة على جانب طريق
تشاهدين قلبك يختفي
158
00:10:37,761 --> 00:10:41,449
سوف أنفيه للأبد
159
00:10:42,850 --> 00:10:44,577
بمجرد أن أحصل على أسلحتي ..
160
00:10:44,935 --> 00:10:46,663
أقدر لك هذا
161
00:10:47,855 --> 00:10:49,958
ولكنك جربت هذا من قبل
162
00:10:53,611 --> 00:10:55,797
هذه المرة لا تطرده
163
00:10:57,531 --> 00:10:59,300
.اقتله
164
00:11:03,537 --> 00:11:05,556
أهذا ما تريدين فعلاً؟
165
00:11:06,373 --> 00:11:10,625
أم هي لعبة ما؟ -
يا قائد؟ -
166
00:11:12,763 --> 00:11:17,050
أحضرت لك نبيذك
الخاص يا قائد هنا تماماً
167
00:11:17,051 --> 00:11:18,750
!اللعنة على هذا
168
00:11:21,221 --> 00:11:23,556
!يا فتية
169
00:11:23,557 --> 00:11:25,868
... عندما جعلتكم جميعاً حراسي
170
00:11:26,644 --> 00:11:30,456
قلت أريد أفضل
رجالي للمهمة
171
00:11:31,899 --> 00:11:35,433
هل حصلت على أفضل رجال؟ كلا
172
00:11:35,695 --> 00:11:39,107
حصلت على فتية يلعبون
173
00:11:39,406 --> 00:11:42,992
وأنا لا أريد فتية يلعبون
174
00:11:42,993 --> 00:11:45,410
يا (فوستر) كنا
.. نمرح فجسب
175
00:11:54,922 --> 00:11:56,649
... الآن
176
00:11:57,675 --> 00:12:01,042
سوف تتذكر عندما
أقول لك شيء
177
00:12:02,596 --> 00:12:04,129
.. أي أحد
178
00:12:05,349 --> 00:12:10,163
أي أحد يأتي هنا
.. قد يحمل معه سلاح
179
00:12:10,354 --> 00:12:12,665
!لا أريدكم أن تفكّروا
180
00:12:14,441 --> 00:12:16,107
!أريدكم أن تطلقوا
181
00:12:19,113 --> 00:12:20,946
هل تفهمون؟
182
00:12:24,785 --> 00:12:27,452
.هذا يبدو "نعم" لي
183
00:12:50,011 --> 00:12:51,929
هل سأمشي مجدّداً؟
184
00:12:52,597 --> 00:12:54,681
أجل، ولكن ليس لبضعة أيام
185
00:12:54,682 --> 00:12:57,985
كلا القدمين الآن؟
لا أريد أن أكون مشلولاً
186
00:12:57,986 --> 00:13:00,519
اهدأ، لقد خدشك فحسب
187
00:13:03,775 --> 00:13:05,191
اقتربا
188
00:13:08,163 --> 00:13:10,531
في حال لم
،تفهما الرسالة يا فتية
189
00:13:10,532 --> 00:13:12,366
الأمور باتت مختلفة
قليلاً هنا الآن
190
00:13:12,367 --> 00:13:14,001
أجل يا سيدتي
191
00:13:14,002 --> 00:13:17,370
ولا أريد شخص آخر يصاب، اتفقنا؟ -
سمعت هذا -
192
00:13:20,458 --> 00:13:22,610
لذا سأحتاج مساعدتكم
193
00:13:23,211 --> 00:13:27,573
،نحن جميعاً نحتاج مساعدتكم
هل أنتم معي؟
194
00:13:28,183 --> 00:13:32,385
أجل -
حاضر يا سيدتي -
195
00:13:43,314 --> 00:13:45,341
حسناً يا صاح
196
00:13:46,818 --> 00:13:48,902
وأعلميني بمجرد
أنّ تتحدثي معه، حسناً؟
197
00:13:48,903 --> 00:13:50,930
أجل، سأفعل
198
00:13:51,706 --> 00:13:53,739
(يا (فولتس
199
00:13:55,243 --> 00:13:57,544
.. اسمع
200
00:13:57,545 --> 00:14:01,982
وايد) كان ينهار)
.. منذ وقتِ طويل
201
00:14:02,750 --> 00:14:05,586
لا يسعني التظاهر
بأنني متفاجأة تمامًا بهذا
202
00:14:05,587 --> 00:14:07,921
.. ولكن
203
00:14:07,922 --> 00:14:10,224
ما كان سيفعل هذا
بـ(كايلب)، صحيح؟
204
00:14:10,225 --> 00:14:14,178
عم ماذا تتحدثين؟ -
(زوجة (وايد -
205
00:14:14,179 --> 00:14:19,933
عثروا على سيارتها مهجورة
في الليلة التي قفزت من على الجسر
206
00:14:19,934 --> 00:14:23,403
.ولم يعثروا على جثتها أبداً ... -
أجل، لم أتناقش أنا وهو في هذا أبداً -
207
00:14:23,404 --> 00:14:26,023
ولكن هناك بعض
.. الشائعات في البلدة
208
00:14:26,024 --> 00:14:30,611
آندي راي) كانت جميلة)
209
00:14:30,612 --> 00:14:34,613
،كانت مثل أشعة الشمس
حتى إنعكس الأمر
210
00:14:36,284 --> 00:14:37,743
.. ماذا حدث
211
00:14:38,536 --> 00:14:42,372
كان (وايد) يتجول
بالمكان وكأنه شبح
212
00:14:42,373 --> 00:14:43,899
.. تعلم
213
00:14:44,759 --> 00:14:49,912
لا أعرف، ربما قرر أخيراً
أنّه أصبح شبحاً
214
00:15:04,395 --> 00:15:07,814
لا أبالي أبداً لأحصل
على موافقة (فوستر) الكبير
215
00:15:07,815 --> 00:15:12,452
أنا أوزع الخمر هنا، لنا -
أعرف أنه طلب غير عادي -
216
00:15:12,453 --> 00:15:14,404
غير عادي وغير حكيم
217
00:15:14,405 --> 00:15:17,824
أعطيتك تلك الجرة فقط
كي أنقذ حياتك
218
00:15:17,825 --> 00:15:20,911
وماذا حصلت عليه
لو سألت مقابل العطف؟
219
00:15:20,912 --> 00:15:25,165
أعطيت سلاح قوي لرجل مجنون -
أنظر، كل هذا حزء من خطة كبيرة -
220
00:15:25,166 --> 00:15:29,303
،كنت واقفاً هناك
أطلق النار على (إينوك) في قدمه
221
00:15:29,304 --> 00:15:32,306
،فعل هذا بمسدس واحد
وتريد إعطائه المزيد؟
222
00:15:32,307 --> 00:15:36,176
هذا جنون -
حسناً. أنظر -
223
00:15:36,177 --> 00:15:40,264
أعطيك كلمتي. وعدت
فوستر) بمائة سلاح)
224
00:15:40,265 --> 00:15:43,350
،ولن يرى واحد منهم حتى
يجب أن تصدقني
225
00:15:43,985 --> 00:15:45,319
لماذا؟
226
00:15:45,320 --> 00:15:47,604
هذه التفاصيل غير منطقية
227
00:15:47,605 --> 00:15:52,993
إعطائه أسلحة وذلك بالحصول
عليها بمقايضة نبيذنا المُبارك
228
00:15:52,994 --> 00:15:54,828
بالأسفل إليهم؟ ...
229
00:15:54,829 --> 00:15:58,332
كيف أثق فيك يا ابن العم؟
أنت تكذب على (فوستر) الكبير
230
00:15:58,333 --> 00:16:02,452
كيف أعرف أنك لا تكذب علينا وعليّ؟ -
أنت محق، نحن لا نكذب -
231
00:16:02,453 --> 00:16:04,171
ولطالما كنا كذلك
232
00:16:04,172 --> 00:16:07,624
ولكن يا (كريك) هذه
الأوقات استثنائية
233
00:16:07,625 --> 00:16:10,043
فوستر) سيحصل على هذه)
الأسلحة بطريقة أو بأخرى
234
00:16:10,044 --> 00:16:12,796
لذا لو لديك فكرة
أفضل أخبرني الآن يا ابن العم
235
00:16:12,797 --> 00:16:15,631
لأن الوقت ينفذ
منا وأريد مُساعدتك
236
00:16:26,694 --> 00:16:28,260
.شكراً لك
237
00:16:31,232 --> 00:16:33,265
سوف أعود
238
00:16:55,423 --> 00:16:59,676
(ابن العم (فيليب -
سيدتي -
239
00:16:59,677 --> 00:17:01,095
تعال هنا
240
00:17:05,400 --> 00:17:08,735
هل تتبعني؟ -
أنا أحرسك فحسب -
241
00:17:08,736 --> 00:17:10,520
تحرس ماذا؟
242
00:17:10,521 --> 00:17:12,104
أنتِ
243
00:17:14,525 --> 00:17:16,635
تحرسني؟
244
00:17:18,363 --> 00:17:20,864
لماذا؟ -
أخبرني القائد ذلك -
245
00:17:21,366 --> 00:17:23,583
قال أن هذا لحمايتك
246
00:17:23,584 --> 00:17:26,203
أهذا صحيح؟
أستطيع الإعتناء بنفسي
247
00:17:26,204 --> 00:17:28,705
لماذا لا تذهب وتخبر
القائد هذا؟
248
00:17:28,706 --> 00:17:31,041
لا يمكنني فعل هذا
249
00:17:31,042 --> 00:17:33,126
... قال أن عليّ البقاء معك
250
00:17:33,127 --> 00:17:35,961
(فيليب) -
سأذهب، سأذهب -
251
00:17:41,394 --> 00:17:44,055
يقول البعض أن (هوتون) قتلها
252
00:17:44,555 --> 00:17:47,274
قاد سيارتها إلى الجسر
حتى تبدو كحالة إنتحار
253
00:17:47,275 --> 00:17:49,226
ولهاذا لم يجدوا الجثة
254
00:17:49,227 --> 00:17:50,811
ألديك دليل على هذا الكلام؟
255
00:17:51,779 --> 00:17:54,763
،لأنك في حال لم تملك
أغلق فمك
256
00:17:56,234 --> 00:17:57,901
أظن أن علينا سحبها
257
00:17:57,902 --> 00:18:01,121
كان علينا البحث
في البحيرة قبل أن تأتي
258
00:18:01,122 --> 00:18:04,074
ولكن التكلفة خمسون
ألف دولار والبحيرة صغيرة
259
00:18:04,075 --> 00:18:06,275
لماذا تهتم؟
إنها أموال دافعي الضرائب
260
00:18:07,412 --> 00:18:09,746
لم أحصل على علاوة
في تلك السنة
261
00:18:09,747 --> 00:18:12,948
أقول فحسب -
(إنه أحد رجالنا يا (دولين -
262
00:18:14,635 --> 00:18:16,335
.سآمر بالبحث في البحيرة
263
00:19:31,713 --> 00:19:34,999
يا إلهي، كلا
264
00:19:35,000 --> 00:19:36,533
!كلا
265
00:19:41,138 --> 00:19:43,806
لا يمكنك التجول
وإطلاق النار على الناس
266
00:19:43,807 --> 00:19:47,143
(لذا لا بأس في قتل (آسا
267
00:19:47,144 --> 00:19:48,871
لا بأس
268
00:19:49,229 --> 00:19:50,813
ولكن تلقين ذلك
الأحمق درساً
269
00:19:50,814 --> 00:19:52,958
ليس من سماتي
270
00:19:53,984 --> 00:19:56,753
يمكنك تعليم الناس
دون أذيتهم
271
00:19:57,487 --> 00:19:59,205
لا أريد شعر الذقن قصير
272
00:19:59,206 --> 00:20:01,439
أريده أن يكون مخبأ للذباب
273
00:20:03,994 --> 00:20:07,746
أليس مضحكاً، أن تتركني
أتحكم في مناطق قريبة من حلقك؟
274
00:20:07,747 --> 00:20:09,432
ولكنك لا تثق بي
275
00:20:09,833 --> 00:20:13,270
إنتشر كلام عن إطلاقك النار
على (إينوك) لأنه لعب النرد
276
00:20:13,553 --> 00:20:15,663
والآن يخاف منك الناس
277
00:20:16,632 --> 00:20:18,859
هذه ليست الطريقة الصحيحة للقيادة
278
00:20:19,226 --> 00:20:22,561
كريك) هو الوقح الذي)
ينقل الكلام، أليس كذلك؟
279
00:20:22,562 --> 00:20:24,513
لا أظن ذلك
280
00:20:24,514 --> 00:20:26,964
(إذاً فهو (إينوك -
أو ربما أنا -
281
00:20:32,355 --> 00:20:33,805
(فوستر)
282
00:20:38,245 --> 00:20:40,645
عندما أجد أسباب للثقة بكِ
283
00:20:45,752 --> 00:20:47,235
سأفعل
284
00:21:04,271 --> 00:21:05,754
(هاسِل)
285
00:21:19,737 --> 00:21:22,238
اخرج من منزلي
وإلا سأصرخ
286
00:21:22,239 --> 00:21:24,990
أنا (آسا فاريل) صديق
(هاسِل)
287
00:21:25,951 --> 00:21:27,243
يا إلهي
288
00:21:27,244 --> 00:21:30,681
أخبرني عن هذا المكان
في حين احتجته
289
00:21:31,081 --> 00:21:33,966
مرحباً
290
00:21:33,967 --> 00:21:37,420
ألستِ (سالي آن)؟
291
00:21:37,421 --> 00:21:39,806
أخبرني الكثير عنكِ
292
00:21:39,807 --> 00:21:41,090
ماذا تريد؟
293
00:21:41,091 --> 00:21:42,859
أريد بعض الجرار الصغيرة
294
00:21:42,860 --> 00:21:45,460
أنا و(هاسِل) ندير مشروعاً ما
295
00:21:47,264 --> 00:21:50,715
إلى أي مدى تعرف (هاسِل)؟
296
00:21:51,769 --> 00:21:54,371
ليس كما ينبغي
297
00:21:55,189 --> 00:21:58,324
إبتعدت عن الجبل لفترة قصيرة
298
00:21:58,325 --> 00:22:00,526
كنت؟ لماذا؟
299
00:22:00,527 --> 00:22:04,831
لأرى العالم
300
00:22:04,832 --> 00:22:09,118
تعيشين هنا طوال
حياتك، أليس كذلك؟
301
00:22:09,119 --> 00:22:12,505
أدخر بعض الأموال للرحيل
302
00:22:12,506 --> 00:22:15,058
لأي مكان
303
00:22:15,509 --> 00:22:17,993
ألهذا تحتاجين إليه؟
304
00:22:19,012 --> 00:22:22,024
كتذكرة للخروج من هنا؟
305
00:22:22,633 --> 00:22:25,402
.. أكره أن أحزنك ولكن
306
00:22:25,803 --> 00:22:28,554
ليس موفقاً كفاية مع المال
307
00:22:28,555 --> 00:22:30,949
عن ماذا تتحدث؟
308
00:22:31,475 --> 00:22:34,536
كيف تظنينه فقد إصبعيه؟
309
00:22:35,479 --> 00:22:38,680
لدينا قوانين صارمة في الأعلى
310
00:22:39,592 --> 00:22:41,617
هل أنت جاد؟
311
00:22:44,488 --> 00:22:46,104
اسمعي
312
00:22:49,326 --> 00:22:51,828
تبدين كامرأة لطيفة
313
00:22:51,829 --> 00:22:54,306
ولكن عليك الإحتراس
314
00:22:54,498 --> 00:22:56,224
أتفهمينني؟
315
00:22:57,000 --> 00:23:01,036
وعليك حمايته أيضاً
لأنه جديد على كل هذا
316
00:23:03,557 --> 00:23:05,540
جديد على ماذا؟
317
00:23:05,951 --> 00:23:08,695
مظاهر الحضارة
318
00:23:22,025 --> 00:23:23,641
أين هو؟
319
00:23:24,862 --> 00:23:26,279
في القبو
320
00:23:26,280 --> 00:23:27,914
سأتحدث معه منفردة
321
00:23:27,915 --> 00:23:29,699
وقبل أن أفعل، ماذا تعرفون عنه؟
322
00:23:29,700 --> 00:23:31,250
لماذا نعرفه؟ إنه حيوان
323
00:23:31,251 --> 00:23:33,495
فقد نصف أصابع يده
324
00:23:33,496 --> 00:23:35,621
هل لهذا الحيوان اسم؟
325
00:23:35,622 --> 00:23:37,874
أم ضربتموه قبل
أنّ تتعرفوا عليه؟
326
00:23:37,875 --> 00:23:40,459
(هاسِل) أو (هايسل)
327
00:23:40,460 --> 00:23:42,039
شيئاً مثل هذا
328
00:23:42,040 --> 00:23:44,412
قابلته مرة عندما
سعى وراء شقيقتي
329
00:23:45,063 --> 00:23:46,716
ما اسمها؟
330
00:23:46,717 --> 00:23:49,667
(سالي آن)
331
00:24:06,236 --> 00:24:07,620
مساء الخير
332
00:24:07,621 --> 00:24:09,155
هاسِل)، أليس كذلك؟)
333
00:24:09,156 --> 00:24:10,990
اسمي (هالي غرايمز)؟
334
00:24:10,991 --> 00:24:12,657
كيف تشعر؟
335
00:24:14,578 --> 00:24:16,179
!أبي
336
00:24:16,580 --> 00:24:18,146
فوستر) توقف)
337
00:24:18,147 --> 00:24:20,851
!أبي -
توقف عندك -
338
00:24:21,001 --> 00:24:22,501
(سمعته (فوستر
339
00:24:22,502 --> 00:24:25,664
لدينا أوامر بإطلاق النار -
لماذا لا تفعلها؟ -
340
00:24:26,006 --> 00:24:28,623
افعلها إذاً، اطلق النار علّي
341
00:24:29,977 --> 00:24:32,320
توقف، لا أريد
إطلاق النار عليك
342
00:24:33,437 --> 00:24:35,449
لما كل هذه الضجة؟
343
00:24:35,832 --> 00:24:37,316
يريدنا أن نطلق النار عليه
344
00:24:37,317 --> 00:24:39,602
لماذا لا تفعلون؟
ألا تحملون الأسلحة؟
345
00:24:39,603 --> 00:24:42,438
... أجل، ولكن -
أجل ولكن ماذا؟ -
346
00:24:42,439 --> 00:24:44,273
إنه رجلك -
رجلي -
347
00:24:44,274 --> 00:24:47,744
أعطيتكم أوامر بإطلاق النار
على كل من يأتي حاملاً سلاح
348
00:24:47,745 --> 00:24:50,778
لا تطلق النار عليه
بل عليّ أنا
349
00:24:52,533 --> 00:24:55,010
أخذت كل شيء مني
350
00:24:55,285 --> 00:24:57,003
هيّا، افعلها
351
00:24:57,004 --> 00:24:59,789
لماذا لا تنهي ما بدأت
منذ يوم ولادتي؟
352
00:24:59,790 --> 00:25:01,266
اقتلني
353
00:25:02,401 --> 00:25:04,126
الأمر لا يستحق العناء
354
00:25:04,127 --> 00:25:06,178
أنت نصف ميت بالفعل
355
00:25:06,179 --> 00:25:09,080
تريد أن تُقتل؟
فلتفعلها بنفسك
356
00:25:10,717 --> 00:25:12,134
أنا ابنك
357
00:25:12,135 --> 00:25:13,785
ابتعد عني -
أنا ابنك -
358
00:25:18,859 --> 00:25:23,479
اذهب ولملم شتات نفسك
359
00:25:23,480 --> 00:25:27,849
لم أراك في مثل
هذه الحالة من قبل
360
00:25:37,661 --> 00:25:39,244
أستطلق النار علّي؟
361
00:25:41,832 --> 00:25:44,866
فلتفعلها
362
00:25:55,345 --> 00:25:58,046
كلا
363
00:26:02,352 --> 00:26:05,553
(ليتل)
كلا
364
00:26:24,082 --> 00:26:26,499
تدحرجوا على الأرض
365
00:26:31,590 --> 00:26:33,925
كيف الحال؟
366
00:26:33,926 --> 00:26:37,095
(أنا (دون
(صديق لـ(آيبل
367
00:26:37,096 --> 00:26:39,514
دعه يمر
368
00:26:39,515 --> 00:26:41,131
انتظر، آمن
369
00:26:44,153 --> 00:26:45,820
شكراً يا جندي
370
00:26:45,821 --> 00:26:48,106
أولد آيبل) أناس طيبيون)
371
00:26:48,107 --> 00:26:50,608
أراهم دائماً في عروض المعارك
372
00:26:50,609 --> 00:26:53,695
(ألعب دور القائد (جوبل تي آرلنجتون
373
00:26:53,696 --> 00:26:55,280
وهو يلعب دائماً
(دور (ستونول جاكسون
374
00:26:55,281 --> 00:26:57,115
بالفعل؟
375
00:26:57,116 --> 00:27:00,150
قبل أم بعد ما رجاله
أطلقوا النار عليه ليسقط من حصانه؟
376
00:27:04,456 --> 00:27:06,457
من الأفضل أن تترك الحديث لي
377
00:27:06,458 --> 00:27:08,009
مرحباً
378
00:27:08,010 --> 00:27:10,628
جئت مع صديق
لنجري بعض الأعمال
379
00:27:10,629 --> 00:27:12,046
(نقايضك ببعض خمر (فاريل
380
00:27:12,047 --> 00:27:13,298
مقابل بعض الأسلحة
381
00:27:13,299 --> 00:27:14,883
كانت هذه مقايضة لمرة واحدة
382
00:27:14,884 --> 00:27:16,718
(أخربني الصدق يا (آيبل
383
00:27:16,719 --> 00:27:18,853
ألم يكن هذا أفضل نبيذ
تذوقته في حياتك؟
384
00:27:18,854 --> 00:27:21,171
لا شك في هذا
385
00:27:25,477 --> 00:27:28,479
لعبت "كول أوف ديوتي" لـ24 ساعة
متواصلة بسبب هذا المشروب
386
00:27:28,480 --> 00:27:31,733
حصلت على 8 أسلحة فتاكة
وقتلت 44 بحياة واحدة
387
00:27:31,734 --> 00:27:34,402
لا ندير متجر مشروبات
(لعين هنا يا (دوني
388
00:27:34,403 --> 00:27:38,239
لدينا مشاكل كافية
مع الفيدراليين، آسف
389
00:27:38,240 --> 00:27:40,742
انتظر
390
00:27:40,743 --> 00:27:43,878
(هذا الرجل من آل (فاريل
(فاريل)
391
00:27:43,879 --> 00:27:45,713
العائلة الأولى الحقيقية لأمريكا
392
00:27:45,714 --> 00:27:47,332
إنهم بعيدون عن الشبطة
393
00:27:47,333 --> 00:27:49,250
الحكومة لا تستطيع التحكم بهم
394
00:27:49,251 --> 00:27:51,586
لا يؤمنون بالأموال
أو بالقوات الفيدرالية
395
00:27:51,587 --> 00:27:54,589
هذا الرجل بطل
396
00:27:54,590 --> 00:27:57,508
أدعم نضالكم يا أخي
397
00:27:57,509 --> 00:27:59,510
أتعرف ماذا؟
398
00:27:59,511 --> 00:28:02,057
تريد شراء المزيد
من الأسلحة، أحضر أموال
399
00:28:02,058 --> 00:28:04,297
كنت آمل أن نستطيع استخدام
(عملة (بتكوين
400
00:28:06,852 --> 00:28:11,221
!أنت ظريف
401
00:28:13,943 --> 00:28:15,976
نتعامل بالأموال فقط
402
00:28:20,199 --> 00:28:22,116
أخبرتك أن تترك لي الحديث
403
00:28:22,117 --> 00:28:24,953
بالكاد قلت كلمتين -
إنتهينا يا رجل -
404
00:28:24,954 --> 00:28:28,206
كيف علمت؟ -
فعلت ما بوسعي لك هنا -
405
00:28:28,207 --> 00:28:30,541
كم زبون يأتيك المتجر يومياً؟
406
00:28:30,542 --> 00:28:33,127
حقيقة العادة، 5 أو 6 زبائن
407
00:28:33,128 --> 00:28:36,130
إدارة المحل هوايتي
408
00:28:36,131 --> 00:28:39,050
الأعمال الحقيقة تدار
عبر الإنترنت
409
00:28:39,051 --> 00:28:41,886
أتقصد بأنّ لديك
زبائن على الإنترنت
410
00:28:41,887 --> 00:28:43,721
لديك مبنى
411
00:28:43,722 --> 00:28:45,974
تبدو لي كخطة عمل ناجحة
412
00:28:45,975 --> 00:28:48,109
ماذا تقصد؟
413
00:28:48,110 --> 00:28:51,812
ألا تعتقد أن سكان المدينة
يحتاجون هواية جديدة؟
414
00:28:53,115 --> 00:28:55,148
أي الهوايات تفضل؟
415
00:28:56,452 --> 00:28:57,735
لنعد للعمل يا أخي
416
00:28:57,736 --> 00:28:59,736
ظننت هذا
417
00:29:01,824 --> 00:29:04,158
لا أعرف هؤلاء الرجال
418
00:29:04,159 --> 00:29:06,611
ولكنهم قاموا بعمل فظيع
419
00:29:07,579 --> 00:29:10,581
أعدك بأنّ الأمر لن يطول
420
00:29:10,582 --> 00:29:12,309
أأنتِ مع الشرطة؟
421
00:29:13,193 --> 00:29:14,469
هل ستقبضين عليهم؟
422
00:29:14,470 --> 00:29:16,638
ليس تماماً
423
00:29:16,639 --> 00:29:18,089
ولكني هنا لأساعدك
424
00:29:18,090 --> 00:29:19,858
قتلهم ربما يفي بالغرض
425
00:29:19,925 --> 00:29:23,261
أو حرريني وسأفعلها بنفسي
426
00:29:23,262 --> 00:29:26,156
أنا هنا لأحررك
427
00:29:26,682 --> 00:29:29,966
وأعرض عليك وظيفة
428
00:29:30,294 --> 00:29:32,487
دعني أريك شيئاً ما
429
00:29:32,488 --> 00:29:35,857
لا نملك اسم رسمي
لمشروع التطوير بعد
430
00:29:35,858 --> 00:29:37,709
.. ولكني أفكر في
431
00:29:38,360 --> 00:29:40,295
(تقاطع جبل شاي)
432
00:29:40,846 --> 00:29:43,047
أو شيئاً مثله
433
00:29:43,048 --> 00:29:45,217
من 1 إلى 3 غرف نوم
434
00:29:45,701 --> 00:29:50,121
،أجهزة منزلية جديدة وسجاد
مراحيض مزدوجة الدفق صديقة للبيئة
435
00:29:50,122 --> 00:29:52,307
ونظام أمني حديث
436
00:29:55,844 --> 00:29:57,462
ربما لا تحظى باهتمامك
437
00:29:57,463 --> 00:29:59,523
(ولكنها ستحظى باهتمام (سالي آن
438
00:29:59,882 --> 00:30:03,485
يمكنها الإستقرار في
منزل جديد، ما رأيك؟
439
00:30:04,219 --> 00:30:07,305
أستتركينا نعيش في
هذا المنزل هناك فحسب؟
440
00:30:07,306 --> 00:30:09,390
تأتي مجاناً مع الوظائف
441
00:30:09,391 --> 00:30:11,142
وما هي الوظيفة؟ -
حلقة وصل -
442
00:30:11,143 --> 00:30:13,644
بين؟ -
بينك وبين عائلتك -
443
00:30:13,645 --> 00:30:15,480
كل ما عليك
فعله هو نشر الخبر
444
00:30:15,481 --> 00:30:17,198
بينك وبين قائدك في أعلى الجبل
445
00:30:17,199 --> 00:30:19,317
خبر عن ماذا؟
446
00:30:19,318 --> 00:30:22,820
سنبني 20 مجمع سكني مثل هذا
447
00:30:22,821 --> 00:30:25,089
لك ولعائلتك فقط
448
00:30:25,090 --> 00:30:28,242
وستكون مجاناً 100 بالمائة لكل عائلة
مكونه من 4 أشخاص أو أكثر
449
00:30:28,243 --> 00:30:29,660
تريد الإنتقال هناك
450
00:30:29,661 --> 00:30:31,829
كم ستدفعون؟
451
00:30:31,830 --> 00:30:34,931
ستأخذ مكان للعيش
452
00:30:36,268 --> 00:30:38,728
لدي مكان المعيشة الخاص بي
453
00:30:42,391 --> 00:30:43,775
حسناً
454
00:30:45,010 --> 00:30:47,845
ما رأيك في راتب
مبدأي 200 دولار إسبوعياً
455
00:30:47,846 --> 00:30:50,430
لما ليست ألف دولار أسبوعياً؟
456
00:30:51,683 --> 00:30:53,633
وتدفعين لي الآن
457
00:30:58,273 --> 00:31:01,107
مرحباً بك في فريق العمل
458
00:31:02,861 --> 00:31:05,881
لنخرجك من هنا
459
00:31:06,448 --> 00:31:07,915
مهلا
460
00:31:07,916 --> 00:31:10,418
(مركبة فضاء (جلاتيكا
نموذج رائع
461
00:31:10,419 --> 00:31:12,920
أنا أحب (ستار تريك) فقط -
(أعلم هذا يا (توم -
462
00:31:12,921 --> 00:31:15,873
أحاول أن أغريك
بشيء أفضل فحسب
463
00:31:15,874 --> 00:31:18,143
... بالحديث عن الأفضل
464
00:31:18,293 --> 00:31:21,796
لدي شيء سيجعلك تشعر
(وكأنك تقود (بينتو 85
465
00:31:21,797 --> 00:31:24,441
نبيذ (فاريل) أصلي
466
00:31:24,600 --> 00:31:26,300
سحقاً
467
00:31:26,301 --> 00:31:28,436
(أفضل مذاق في ولاية (كنتاكي
468
00:31:28,437 --> 00:31:30,555
سمعت عنها لسنوات
469
00:31:30,556 --> 00:31:33,057
تركيبه عائلتي
القديمة هي الأفضل
470
00:31:33,058 --> 00:31:34,891
أمتأكد من هذا؟
471
00:31:36,084 --> 00:31:39,963
لماذا لا تجرب هذه الجرة؟
مجانية تماماً
472
00:31:46,021 --> 00:31:50,158
!يا له من مذاق رائع
473
00:31:50,159 --> 00:31:51,860
نزلت بسلاسة أنعم من الحرير
474
00:31:51,861 --> 00:31:53,528
أرأيت؟ -
كم تريد؟ -
475
00:31:53,529 --> 00:31:57,481
للزبائن العاديين 80 دولار -
للأصدقاء والعائلة 60 دولار -
476
00:31:59,285 --> 00:32:01,345
(يباركك الرب يا (دوني
477
00:32:02,204 --> 00:32:04,264
يوجد الكثير
478
00:32:04,507 --> 00:32:06,174
اخبر أصدقاء
479
00:32:06,175 --> 00:32:08,992
.(رويدك به يا (توم
480
00:32:13,716 --> 00:32:15,665
لما لا تعطني رشفة يا (دوني)؟
481
00:32:25,361 --> 00:32:27,562
هل اليوم هو الأحد؟
482
00:32:27,563 --> 00:32:30,180
لأنني أشعر وكأنني
في منزل الرب
483
00:32:32,568 --> 00:32:34,186
آمين
484
00:32:56,559 --> 00:33:00,345
اللعنة، أمسكنا
بأحدهم وماذا حدث؟
485
00:33:00,346 --> 00:33:02,180
جعلتنا كالعاهرات
486
00:33:02,181 --> 00:33:04,098
علينا الإعتراف
487
00:33:04,099 --> 00:33:06,716
لابد وأنها تدربت كثيراً
488
00:33:08,404 --> 00:33:10,472
لا أهتم بما قالت
489
00:33:10,689 --> 00:33:12,749
سأمسك بهذا
الفتي مرة أخرى
490
00:33:13,192 --> 00:33:14,710
سأذهب للصيد
491
00:33:14,860 --> 00:33:18,246
إذا أمسكته مرة أخرى، سأقتله
492
00:33:18,247 --> 00:33:20,448
أنت على حق
493
00:33:20,449 --> 00:33:22,617
عُلم، حسناً، شكراً
494
00:33:22,618 --> 00:33:24,419
حسناً؟
495
00:33:24,720 --> 00:33:27,722
لن تسمح الولاية بالبحث
في البحيرة حتى ننهي التحقيق
496
00:33:27,723 --> 00:33:29,924
أمور الميزانية -
يا لها من مفاجئة -
497
00:33:29,925 --> 00:33:32,093
علينا تنظيم فريق بحث غداً
498
00:33:32,094 --> 00:33:33,728
ربما 10 رجال
499
00:33:33,729 --> 00:33:35,346
سنذهب حيث وجدنا السيارة
500
00:33:35,347 --> 00:33:38,015
ونمسح الموقع من كل إتجاة
501
00:33:38,016 --> 00:33:39,433
هل هذا يتضمن الذهاب
أعلى الجبل؟
502
00:33:39,434 --> 00:33:41,068
قلت من المستحيل فعل هذا
503
00:33:41,069 --> 00:33:42,770
كنت أوفر هذا الخيار للنهاية
504
00:33:42,771 --> 00:33:46,023
ما هذا بحق الجحيم؟
505
00:33:46,024 --> 00:33:47,575
هل فقدت شيئاً ما؟
506
00:33:47,576 --> 00:33:48,859
ماذا؟ -
ابتعدوا -
507
00:33:48,860 --> 00:33:49,743
ابتعدوا
508
00:33:49,744 --> 00:33:51,913
ارحلوا عن هنا -
(ليس أنا أيها النائب (دوج -
509
00:33:51,914 --> 00:33:53,698
أتعرف من أنا؟
510
00:33:53,699 --> 00:33:56,033
واضح أنّك ظبي عاري
511
00:33:56,034 --> 00:33:58,202
!أنا حر
512
00:33:58,203 --> 00:34:01,471
لأول مرة في حياتي
البائسة اللعينة
513
00:34:01,472 --> 00:34:02,752
أنا حر
514
00:34:02,753 --> 00:34:05,626
أخشى أن هذا الشعور لن يدوم
515
00:34:05,627 --> 00:34:06,791
تعال معنا
516
00:34:06,792 --> 00:34:09,931
أحذرك لن أرتدي شيئاً
517
00:34:09,932 --> 00:34:11,958
!إلاّ هذه
518
00:34:24,613 --> 00:34:26,280
أنا هنا لسبب واحد
519
00:34:26,281 --> 00:34:28,899
ملكتي تؤمن بعادتنا
520
00:34:28,900 --> 00:34:30,401
أحترم أمنياتها
521
00:34:30,402 --> 00:34:32,435
لنفعل الأمر بسرعة
522
00:34:34,573 --> 00:34:38,409
كثرت الإشاعات والقصص
523
00:34:38,410 --> 00:34:40,244
يراودنا الفضول حول كيف
524
00:34:40,245 --> 00:34:43,329
أطلقت رصاصة على القدم
السليمة الوحيدة للفتى؟
525
00:34:47,085 --> 00:34:49,118
(كريك أوفاريل)
526
00:34:54,259 --> 00:34:56,010
طُلب مني أن أوصل
527
00:34:56,011 --> 00:34:59,313
دفعة من النبيذ الخاص لقائدنا
528
00:34:59,314 --> 00:35:03,100
كنت أحمل المشروب
إلى منزله، كما طُلب مني
529
00:35:03,101 --> 00:35:05,987
خارج المنزل رأيت هؤلاء
الرجال يلهون
530
00:35:05,988 --> 00:35:10,775
(إينوك) و(جريوجير) و(فيليب)
531
00:35:10,776 --> 00:35:12,860
عندما مررت داخل المسكن
532
00:35:12,861 --> 00:35:15,863
إنزعج قائدنا
في الحال من حرسه
533
00:35:15,864 --> 00:35:17,314
وهؤلاء الرجال هناك
534
00:35:17,783 --> 00:35:20,218
رفع سلاحة مسرعاً
535
00:35:20,619 --> 00:35:21,952
وأطلق النار على رجل
ذلك الفتى
536
00:35:21,953 --> 00:35:24,180
هل كان محق بفعلته؟
537
00:35:28,043 --> 00:35:30,159
لا يسعني قول هذا
538
00:35:34,516 --> 00:35:37,166
أيّها الشاب
539
00:35:49,865 --> 00:35:51,666
كان خطأي بالكامل
540
00:35:55,487 --> 00:35:58,131
شاهدت الحادثة أيضاً
541
00:36:02,744 --> 00:36:06,497
الفتية كانوا يقضون وقتاً ممتعاً
542
00:36:06,498 --> 00:36:09,583
إينوك) كان يمرح ويمزح)
543
00:36:09,584 --> 00:36:11,436
!ولهذا أُطلق عليها النار
544
00:36:17,559 --> 00:36:20,928
(قائدتنا السابقة السيدة (راي
545
00:36:20,929 --> 00:36:23,681
أخبرتني أنّ
الأسلحة تضعف الرجال
546
00:36:23,682 --> 00:36:27,884
ويتسببوا في سفك دماء
أكثر من مجرد الحماية
547
00:36:31,022 --> 00:36:34,190
قائدنا الجديد محق
548
00:36:34,776 --> 00:36:38,171
يدرك أننا أمام
حرب الآن لنخوضها
549
00:36:38,697 --> 00:36:41,508
يدرك مدى الحاجة للحذر
550
00:36:41,867 --> 00:36:43,617
لأن الجبناء سكان
الأرض المنخفضة
551
00:36:43,618 --> 00:36:45,586
يمكنهم الصعود هنا
في أي وقت
552
00:36:45,587 --> 00:36:49,015
أوقات المرح والمزاح قد ولت
553
00:36:50,442 --> 00:36:53,411
أخبركم بهذا مع الحزن
ولكن لن يغيّر ذلك من الواقع
554
00:36:56,631 --> 00:36:58,900
قائدنا هو قائدنا
555
00:37:00,243 --> 00:37:02,612
كلمته ليست قانونا فحسب
556
00:37:03,972 --> 00:37:05,615
بل هي سبيل النجاة
557
00:38:00,045 --> 00:38:03,079
وايد) العشاء جاهز)
558
00:38:09,838 --> 00:38:11,704
(آندي راي)
559
00:38:13,425 --> 00:38:15,760
في الوقت المناسب
560
00:38:15,761 --> 00:38:17,437
أين كنت؟
561
00:38:18,013 --> 00:38:20,181
ماذا.. ماذا تفعلين؟
562
00:38:20,182 --> 00:38:21,615
اجلس
563
00:38:21,616 --> 00:38:24,444
يبدو وكأنك لم تأكل
وجبة منذ أعوام
564
00:38:31,276 --> 00:38:32,693
أنا جائع جداً
565
00:38:32,694 --> 00:38:35,246
،أعدت لك طبقك المفضل
المعكرونة بالجبن
566
00:38:35,247 --> 00:38:38,541
الطعام جاهز
هل تسمعني؟
567
00:38:42,921 --> 00:38:44,872
المعكرونة والجبن مرة أخرى
568
00:38:44,873 --> 00:38:48,092
ألم نتناول هذا البارحة؟
569
00:38:48,093 --> 00:38:50,795
أبي؟
570
00:38:50,796 --> 00:38:53,214
(لديك أميرة في البيت يا (وايد
571
00:38:53,215 --> 00:38:54,765
!يا لها من طباخة
572
00:38:54,766 --> 00:38:56,883
الإطراء سيجعلك تحصل
على ما تريد
573
00:38:57,936 --> 00:38:59,386
والآن كل يا عزيزي
574
00:38:59,387 --> 00:39:01,254
هيّا يا فتى
575
00:39:17,072 --> 00:39:19,155
!(آندي راي)
576
00:39:23,795 --> 00:39:25,661
أين ذهبت؟
577
00:39:34,973 --> 00:39:36,590
كوني حذرة
578
00:39:36,591 --> 00:39:39,042
احترسي
579
00:39:40,095 --> 00:39:42,295
احترسي
580
00:39:44,599 --> 00:39:46,799
!(أنا (آسا
581
00:39:50,989 --> 00:39:54,275
مرحباً، هل (هاسِل) هنا؟
582
00:39:54,276 --> 00:39:56,855
!يا إلهي
583
00:39:56,856 --> 00:39:58,601
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
584
00:40:01,950 --> 00:40:04,118
حصلت على وظيفة
585
00:40:04,119 --> 00:40:05,619
ماذا تقصد بـ"حصلت على وظيفة"؟
586
00:40:05,620 --> 00:40:07,453
حصل عليها وتركها في الحال
587
00:40:09,292 --> 00:40:12,793
خذ -
أخذنا القليل لنا -
588
00:40:12,794 --> 00:40:14,544
.والباقي لك
589
00:40:17,132 --> 00:40:20,550
إذا كان من الممكن
أنّ أفعله شيئاً لمساعدتك
590
00:40:21,720 --> 00:40:24,670
اسمع -
يحتاج إلى راحة -
591
00:40:28,143 --> 00:40:30,393
هي القائد
592
00:40:36,034 --> 00:40:39,537
استلقي
593
00:40:49,047 --> 00:40:50,830
أنا القائد
594
00:40:52,584 --> 00:40:55,169
.. أظن أنني
595
00:40:55,170 --> 00:40:59,122
أظنني تعب
تعب قليلاً للقيام بهذا
596
00:41:02,060 --> 00:41:04,561
هنا وهناك
597
00:41:04,562 --> 00:41:06,180
اخلعي قميصك فحسب
598
00:41:06,181 --> 00:41:08,047
حسناً، سأخلعه الآن
599
00:41:38,880 --> 00:41:40,130
(فوستر)
600
00:41:40,131 --> 00:41:42,633
!اللعنة
601
00:41:42,634 --> 00:41:45,251
(فوستر)
602
00:41:46,438 --> 00:41:48,222
تنفس، تنفس
603
00:41:48,223 --> 00:41:49,974
!اللعنة
604
00:41:49,975 --> 00:41:52,226
الأمر لا يستحق
605
00:41:52,227 --> 00:41:53,978
لا يستحق
606
00:41:53,979 --> 00:41:56,646
أبعد يدك عني
607
00:42:01,069 --> 00:42:04,238
(أنصت إلي (فوستر
608
00:42:04,239 --> 00:42:07,958
أياً كان السبب
في صعودك إلى الأعلى
609
00:42:07,959 --> 00:42:10,776
،هم من سيندمون
هل تفهمني؟
610
00:42:14,028 --> 00:42:16,083
أسدي لي معروفاً
611
00:42:16,084 --> 00:42:18,928
أتركني وشأني
612
00:42:19,754 --> 00:42:23,674
أخشى أنه
ليس من الممكن
613
00:42:23,675 --> 00:42:25,791
نتشارك نفس الدماء
614
00:43:18,980 --> 00:43:20,930
اتبعني يا سيدي
615
00:43:41,586 --> 00:43:43,095
اتخذنا قرارنا
616
00:43:43,671 --> 00:43:45,172
لن نقف مكتوفي الأيدي
617
00:43:45,173 --> 00:43:47,341
ونترك القائد المزيف
يدفعنا للجحيم
618
00:43:47,342 --> 00:43:51,011
يدنس الخير ويتمسك
بأكثر الدوافع حماقة
619
00:43:51,012 --> 00:43:53,940
،قوتنا في تلاحمنا
ليس في النار
620
00:43:54,265 --> 00:43:55,983
سنقاتل
621
00:43:59,187 --> 00:44:02,021
هل أنت معنا يا (آسا فاريل)؟
622
00:44:15,822 --> 00:45:03,022
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - عمر عبادي ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88