أُدعى (باري ألين)" "وأنا أسرع رجل حي
للعالم الخارجي، أنا" "طبيب شرعي طبيعي
ولكن سراً، وبمساعدة" .. (أصدقائي في معامل (ستار
أكافح الجريمة وأعثر .. "على المتحولين مثلي
،لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي" "وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا
وأنا الوحيد السريع" "بما يكفي لردعهم
"(أنا (البرق"
... (سابقاً في (البرق
عندما هجرتنا أمي كانت حاملاً
آبي، أنا آسفة للغاية لعدم إخباري لك مبكراً
(مرحبا، أنا (والي)، ابن (فرانسين
أتريد (باري) أنّ يزداد سُرعة؟
،كلما حصل على طاقة كلما أخذتها منه
لا تدعه يأخذني مجدداً - لن أدعه -
سوف تساعدني مقابل عودة ابنتك
سأساعدك في سرقة سرعة البرق
،أعرف أني أتحرك سريعاً" "ولكن أوقفني لو سمعت هذه قبلاً
"فتى يقابل فتاة، يحدث كل يوم"
عدا أن هذا الفتى صعقه البرق" "وأصبح أسرع رجل على الأرض
"لذا لا شيء بهذه البساطة"
.. رباه
احترس
ويحي - !آسف -
كل شيء على ما يرام
لم يكونوا لي، صحيح؟ - بل كانوا -
لم أدرك فقط أن الزهور سهلة الإشتعال
!رباه
إنه .. إنه التفكير ما يحسب
وكما تعلم، تدابير الإطفاء الآمنة
هذا يُحتسب أكثر - أجل -
لقد قضيت معظم حياتي أشعر بعدم الحظ
أجل والآن؟
أشعر بأنّني صعقت بالبرق مرتين
!النجدة
... ساعدني
يا برق، كل ما لديك سيكون لي
!كلا - !كلا -
!كلا
|| البــرق وسهم || "الموسم الثاني، الحلقة العاشرة" "بعنوان: طاقة كامنة"
حسناً، هناك مكتبي
وبالأعلى يوجد مختبر الجريمة (والتحقيقات حيث يعمل (باري
.. لدينا مكتب القضايا المفتوحة - وهذا قلم وهذه دباسة
(حسناً، آسف يا (والي
واضح أن أختك لديها الجينات المضحكة
يا كابتن، أريدك أن تقابل أحدهم (هذا ابني (والي ويست
(يا له من شاب وسيم يا (جو - إنه من آل (ويست)، لا يوجد سوى هذا -
والدك هنا محقق بارع - يبدو لا -
(حسناً، سعيد بمقابلتك يا (والي
على أي حال، أنا سعيد لأنك هنا - أجل، لطالما أردت أخ صغير -
ماذا عن (الشبح الأبيض)؟
أنت تمزح ولكن أجل، كنا ننادي (باري) هذا
حسناً، إنه مشغول جداً يقوم بالكثير من الأمور هنا
ولكن لماذا لا نتناول العشاء؟ العائلة كاملة
لدي خطط - آيريس) ستطهو) -
أبي، قابلنا الفتى للتو ولا نريد أن نقلته
حسناً، سنخرج، طعام صيني أياً كان، هيّا بحقك
أين أصفادك أيّا المضيء؟
هيّا، لنذهب - أتعرف هذا الفتى؟ -
لا .. لا. تعلم هذا ما يقولونه فحسب
،لدي إحدى تلك الوجوه سأراكم على العشاء يا رفاق
حسناً
أهناك أي فرصة أستطيع التحدث معك لدقيقة؟
أجل، ما الأمر أيّتها التحرية؟ - (مهلاً، لقد قصدت (آيريس -
أجل، لا أحد يحتاجك - بل هناك من يحتاجني بمكانِ ما -
سأذهب هناك
كيف أخدمك؟
أريد التحدث معكِ (فقط عن ... (باري
(أعرف أن (باري عملياً شقيقك
وأتفهم أن ولائك من الواضح له وليس لي
ولكن أتمنى فقط أنّه ربما تخالني جيدة له
.لذا تساعدني في معرفة حاله ..
حسناً، لو فعلتِ هذا ستكونين الأولى
رائع، هذا يعطني أطنان من الأمل
.. ما في الأمر
.. إنه ليس مقرباً مني ولكن - يتسم بالحذر -
أجل، إنه حذِر
ويستيقظ دوماً من تلك الكوابيس ولا يخبرني بها
وأعرف أننا تقربنا جداً سريعاً
ما في الأمر .. وكأن هناك شيء يمنعه عني
(إليكِ ما يخص (باري لديه عادة سيئة جداً
في حمل عبء العالم على كتفيه
.أعباء ليست له حتى كي يحملها .. - ولكن ليس مجبراً لفعل هذا معي -
وهذا بالضبط ما ينبغي أن تقوليه له
!أنت .. كلا! قطعاً لا
لست مُخيراً لرمي أغراض شخص آخر عندما تغضب
شكراً لك
ما هذا؟
أجوبة خاطئة
ربما تسأل السؤال الخطأ - ما معنى هذا؟ -
كنت أفكر في هذا كثيراً مؤخراً
نستمر بالمحاولة في (إيجاد طرق لزيادة سرعة (باري
ولكن مازلت أظن أنّ بوسعنا إيجاد طريقة لجعل (زووم) أبطئ
جربنا هذا بالفعل، أتتذكر؟ تلك السهام لم تجعله بطئياً إطلاقاً
أجل، أعرف .. لا أتحدث عن أسهم التخدير، حسناً؟
،الأسهم لم تنجح بكل وضوح لقد أغضبته فحسب
أتحدث عن شيء آخر (حيت نستطيع سرقة سرعة (زووم
كيف؟ - "السلحفاة" -
،البعض منكم قد يعرفه
لقد كنت متورطاً سراً في معركة من جانب واحد مع عدو غير مرئي
لا، ليس السلحفاة مجدّداً - .. ماذا؟ ماذا يكون -
أوم ن هو السلحفاة؟ - إنه حوت (سيسكو) الأبيض -
نصف حوت ونصف سلحفاة - لا، هل رأيتِ ما يفعل يا (كيتلين)؟ -
الجميع مرتبك الآن - أدخل في الموضوع -
لقد تعثرت في قليل من تلك القضايا ،عندما كنا نبحث عن البرق العكسي
عمليات سطو أرتكبت على ما يبدو في سرعة عالية
حيث كان يحمل أشخاص أغراضهم النفيسة لثوانِ
وفي الثانية التالية تختفي تلكِ الأغراض، أخبروني بما ترون
يمكنه .. ماذا؟ وقف الزمن؟ - كلا، أنظروا لعداد الوقت -
مازال جاريًا
أجل، حسناً إنه لا يوقف الزمن، ماذا يفعل؟
إنه يبطء كل شيء حوله "ولهذا السبب نسميه "السلحفاة
لماذا لم تذكر هذا الرجل من قبل؟
لا أعرف، أظننا كنا مشتّتين (قليلاً كما تعلم بـ(كايتن كولد
(وساحر الطقس والغوريلا (غرود هل عليّ أن أكمل؟
حسناً، لو إستطعنا الإمساك به .. وعرفنا كيف يستخدم قواه
(ربما نستطيع أن نري (زووم ما هي الحياة في الجانب البطيء
كيف تعرف أين نجده؟ - كل السرقات في الفيديوهات -
جميعها تتوافق مع تقارير الشرطة التي وصفت أنّها أغراض ضائعة بدلاً من سرقتها
.. طريقة سرقة المشتبه هي - أشياء ذات قيمة شخصية كبيرة -
"إنطلاق مؤتمر صحفي"
يتضح أن هناك مؤتمر صحفي (في مركز شرطة (سنترال سيتي
لأنه تم إسترداد ألماس فاندرفوت) للتو)
"من قلب الجحيم، حتى أطعنك"
الجناة الذين ارتكبوا هذه الجريمة تم القبض عليهم وهي الآن في سجوننا
وسعداء بأن نبلغكم أنّ ماس (فاندرفورت) الشهير
قد عاد للمالك الأصلي ..
الماس الحقيقي قد عاد مع خاتم جدي الأكبر
وبهذا يعود للعائلة .ما لا يقدر بثمن لي
أمسكتك
لقد اختفى الخاتم، ماذا حدث له؟
أغلقوا هذا المكان ولا أحد يغادر هذه الغرفة
مشّطوا المركز
الأنباء الجيدة أنّه أياً ما فعله السلحفاة
آثر عليك وقتياً فقط ..
أنت، ما هو الشعور بان تكون في زمن السلحفاة؟
أجل، كان غريباً وكأن هناك موجات همود
وكأن كل الطاقة تم إمتصاصها فجأة من جسدي وبعدها عادت
،لأن هذا ما يحدث بالضبط قدرته على نقل
كل الطاقة الكامنة .المحيطة لنفسه
تاركاً الجميع في حالة خمول مؤقتة للطاقة الكامنة
هذا صحيح - فلماذا كان بوسعي التحرك؟ -
سُرعتك تسمح لك بتغيير الأماكن أسرع من أي أحد
كي تتمكن من تحويل طاقتك الكامنة المُخزنة إلى طاقة حركية
المعذرة، أين تذهب؟
أحاول إيجاد طريقة (لإستخدام هذه ضد (زووم
أتتذكر (زووم)؟
،سيسكو، إنضم لي من فضلك"
سنسنخدم فكرتك ونأذهب "بها لمستوى علمي أكبر وننقذ العالم
.أجل، أحب هذا
حسناً
برنامج التعرف على الوجه وجد لنا تطابق
.من فيديوهات المؤتمر الصحفي .. (اسم السلحفاة هو (راسل غلوسون
كان لصاً صغيرًا وتوقف عن السرقة بعد إنفجار مسرع الجزيئات
(حسناً، سأّذهب للعمل وأخبر (جو
أعلموني لو وجدتم أي شيء آخر
هل أنت بخير؟ - .. أجل، أنا فقط -
من الصعب .. النظر إلى هذا
وأفكر بأنّه لم يعد بمقدوري مساعدة الناس
حسناً، لدينا الكثير من التكنولوجيا هنا
لماذا لا نجد حلاً لإعادة سرعتك لك؟
(أنا عالم أيضاً يا (كيتلين
وكل ما فعلته هنا هو العمل على طريقة لإعادة سرعتي
.. صدقيني، أياً كانت فحوصاتِك
.لقد قمت بها بالفعل ...
السلحفاة
سيسكو) كان يبحث) عن هذا الرجل من زمن
سينغ) وضع لتوه نشرة عنه)
كيف يعرف الجميع عن (غلوسون) قبلي؟
سيسكو) لديه قائمة) طويلة بالمتحولين المجهولين
الفتية هنا يلقبونه "بـ"سيسكو دي لا مانشي
هل أنت بخير؟ تبدو متوتر قليلاً
متوتر قليلاً
لنكن صريحين، متوتر جداً (بأمر عشاء الليلة مع (والي
بحقك .. لماذا أنت متوتر؟ أنت أفضل أب على الإطلاق
سيرى هذا
سيكون هذا أسهل بكثير لو أنت
جو)، ما كنت سأفوته قط)
أراك الليلة - حسناً -
مرحبا يا هذا
مرحبا - هل لديك برهة؟ -
أجل - .. أنا فقط -
أود التأكد فقط أنّ كل شيء على ما يرام
أجل - .. أجل، أنا -
لا أريد التذمر، هذا كما تعلم ليس أنا
.. أنا فقط
لا أريد .. لا أريدك أن تشعر بعبء أي شيء
لا، لا أشعر - حسناً -
(مهلاً يا (باتي
لطالما كانت رأس السنة الجديدة صعبة بالنسبة لي
كانت عندما ماتت أمي لذا إنها تلك الذكريات
تأتي كلها ومن الصعب نسيانها
لذا تجعلني أشعر .. وأني لست على تواصل
آسفة يا (باري)، آسفة لم أكن أعرف
لا، لا، لا. انظري لم نحظى بليلة رومانسية منذ مدة
ما رأيك بعشاء ليلة الغد ونحتسي بعض الشراب
وربما القليل .. من التقبيل؟ - هذا يبدو ما نحتاجه -
حسناً، أراكِ لاحقاً - حسناً -
حسناًـ أعتقد علينا إلغائه والي) لن يأتي)
آسف يا (جو)، أعرف كم كان هذا مهمًا لك
إنه فتى، صحيح؟ لقد فهمت - كان يتصل على الأقل -
حسناً، قد يكون هناك عدد كبير من الأسباب لعدم فعله
شكراً لوجودك هنا، أحبك
.أحبك
(أراك في الصباح يا (بار
أجل
(حسناً، عائلة (ويست الجدية لم تبدأ بداية جيدة
كنت هادئاً طوال الليل
السلحفاة؟ - كيف عرفتِ بأمره؟ -
.. كلا
لا، لدي الكثير في عقلي
باتي)؟ ربما تقابلنا وشربنا القهوة
.. (آيريس)
إنها تكترث لأمرك حقاً وتتساءل فقط لماذا أنت حذر
ماذا أخبرتها؟ - أخبرتها بأن تتحدث معك -
هذا ليس رائعاً - .. تعلم، لقد ذكرت أن -
أنه يُراودك كوابيس ... - .. (عن (زووم -
.يقتلها ... - أنظر -
أعرف أن الأوضاع كانت تحدث سريعاً بينكما
ولكنك تعرف أنّه لا يسعك إخفاء أسرار عنها للأبد، صحيح؟
ذات يوم، سيكون عليك إخبارها بالحقيقة
أنني البرق؟ لا يمكنني فعل هذا
باري)، تمنيت منذ) عام مضى أنّ تخبرني بأنك البرق
ماذا، تظنين أنّ علي إخبارها فحسب؟
أعتقد لو أنّك جاد ،بكونك معها
.عليك فعل ذلك ..
حسناً، هذا ما سأفعله
سأخبر (باتي) أنّي البرق
مرحبا، هل لديكم أي شيء يا رفاق؟
أظننا وجدنا الهادف التالي للمتحول البطيء الذي ليس سُلحفاة نينجا
كم من الوقت أخذت لتختلق هذا الكلام؟
خرج من فمي للتو، هل رأيته؟
كان مذهلاً - كان لطيفاً -
متحف (سنترال سيتي) يستضيف حدثًا بالملابس الرسمية الليلة
لعرض لوحة الكرة الكريستالية - على ما يبدو أنها لوحة شهيرة -
"تم استعادتها مؤخرًا من "ماركوفيا
وقد اُقرضت اللوحة للمتحف من قبل عائلة (سيلفربرج)
وقد قال (جايكوب سيلفربرج) بنفسه أن عودة اللوحة بأمان أهم لنا
من مال العالم أجمع وكأنهم يستجدون السلحفاة ليسرقها
حسنًا، تبدو خطةً جيدة سيأتي السلحفاة لسرقتها
ويمكننا المكوث هناك للقبض عليه - كيف تبدو بالبذلة؟ -
بربك، إنه بطول 6,2 قدم وفكه مربع ومفتول العضلات
أعتقد أنه يبدو لائقًا - طولي 6,4 قدم -
سحقًا - أثمة مشكلة؟ -
كلا
ربما تكون فرصة اعذروني
مرحبًا
أتحرق شوقًا لرؤيتك الليلة - وكذلك أنا -
أردت محادثتك بهذا الشأن أعلم أني اقترحت
...تناول العشاء، لكن
فكرت برغبتك مني بمشاركتك المزيد عني
لذا فكرت أنه يجدر بي مشاركتك شغفي بالفن
هذا مثير للاهتمام - أجل -
إني لا أكتفي قط من الفن على كلٍ، ثمة حدث يقام
الليلة بمتحف (سنترال سيتي) سيعرضون تلك اللوحة الشهيرة
والتي لطالما أحببتها
لأصدقك القول، فإني لا أفقه في الفن شيئًا
لكن تعرف ماذا يقولون أعرف ما أحب
وأنا أحبك، لذا عدني من الحاضرين
حسنًا، هذا عظيم أراك بالثامنة
السابعة - أو ربما السابعة -
أراك بالسابعة - حسنًا، وهو كذلك -
وداعًا
...إنك بطل خارق رائع بحق
شكرًا - ...بطل خارق رائع فعلًا -
أشكرك - لكن أتظنها -
فكرة جيدة منك بإقامة موعدك الغرامي بمكان محاربتك الجريمة؟
سأخبر (باتي) أنّني البرق
أتلك فكرة سيئة؟ ما رأيكم؟
للحق فقد أردت ملك القرش و(هاري)
أجل - لذا برأيي، فهي تصلح لفريق البرق -
حسنًا شكرًا لدعمك يا (سيسكو)
أجل، شكرًا. هذا رائع
...سأفعل هذا سأخبرها
لا تخبرها
إنّك تكترث لأمر تلك المرأة
هذا لطيف
لذا أبعدها عن هذا بقدر المستطاع وهاك السبب
إن عرف (زووم) لمن تكترث من تُحب، من تعيش لأجله
.فسيسلبك إياهم
[جون ويليام]" "معرض [ووترهاوس]
حسنًا
ابقوا متأهبين لظهور السلحفاة تلك جملة لم أظن أني قد أقولها أبدًا
(سيسكو)، أأنت و(هاري) بموضعيكما؟
لقد اخترقت نظام المراقبة
وقد فعّلت برنامج التعرف على الوجوه
لنتمكن من إكتشاف السلحفاة قبلما ينفذ خطته
!سلحفاة
لماذا تُصر على تلقيبهم بأسماء سخيفة؟
أنا؟
ومن ذاك العبقري الذي ابتكر اسم (زووم)؟
حسنًا، سأخبرك ...قبل قرابة عامين
حدث الآتي بالأرض اثنين
ورد شرطة (سنترال سيتي) طلب استغاثة
بشأن رهائن، لكن حين وصل فريق التدخل السريع للمكان
لم يجدوا أية رهائن
لقد كان فخًا نصبه (زووم) ليُري الشرطة أنهم لا يستطيعون إيقافه
وقد قتل 14 شرطيًا ما بين رجالٍ ونساء
وترك واحدًا حيًا ليروي ما حدث
ذاك الشرطي وصف برقًا أزرق ينتقل بالأرجاء أثناء مقتل زملائه
...ذاك الشرطي والذي عد نفسه من المحظوظين
لكونه عاش ليروي القصة
أتاه (زووم) ليلتها بمنزله وقتله أيضًا
على كلٍ، هكذا حظى (زووم) بإسمه
إذا ما أردت مني تحسس الهزات ...لأرى إذا ما كانت حية أم لا
إنّها حية - حسناً -
كلا
ثمة نظرة غريبة للغاية على وجهك
أأبدو غريبة؟ - كلا -
تبدين كما رأيتك بحلمي - وأنت تبدو في غاية الوسامة -
أتحرق شوقًا لرؤية تلك اللوحة
أية لوحة؟ اللوحة. أجل
وأنا أيضًا أتوق لذلك
ما رأيك في أن نتحدث أولًا؟ - تساءلت متى ستطلب هذا -
لا يمكنني فهمك يا (باري آلين)
هذا لأنني أعمل جاهدًا لإخفاء الشخص الذي أكونه حقًا
ليس عليك فعل هذا معي
علي أن أكون واثقًا للغاية ممن أخبره بحقيقتي
أوتثق بي؟
إني أثق بك يا (باتي) - وأنا أيضًا أثق بك -
(باتي)، بعدما صعقني البرق ...حينما استيقظت
لقد وجدنا السلحفاة
(باري)، هلَّا أكملت؟ - علي الذهاب، آسف -
ماذا؟ ...لكن يا (باري)
شرطة (سنترال سيتي) مكانك
ماذا؟
أأنت بمثل سرعة البرق؟
كلا، إنه أبطأ بكثير
أهذا فخ؟
...إني بطيء لكني لست غبيًا
!رباه
أمسكت به، هيّا
،حدقاتك تستجيبان بشكل طبيعي ضربات قلبك منخفضة بعض الشيء
لكن عدا هذا فلا توجد أية آثار ارتجاجية
إني أشعر أني بخير ماذا عن السلحفاة؟
لا أثر له - ولا للوحة
لابد من أنه هرب بها في خضم الفوضى
أجل، لقد خرجت الأمور عن السيطرة بعض الشيء بعدما قررت صديقتك
محاكاة فيلم (السلاح القاتل) مع السلحفاة
!رباه
ستعتقد (باتي) أني تخليت عنها علي الذهاب
...إلي أين إيجاد السلحفاة هو الأولوية الآن
...أجل لكن هذا من أولوياتي كذلك
لكن علينا رؤية إذا ما كنت تمتلك سرعتك أم لا
.أظنه لا يزال يملكها
لازال علينا معرفة كيف سلبه السلحفاة إياها
أيمكنني الحديث معكِ لوهلة؟
لم تحظي بكوب نبيذك قط
لم أجد أية كؤوس آمل أن لا بأس بهذا
بالطبع
تفضلي
سأذهب وأرى إن كان بوسعي الإفادة
جامعة [ميدواي سيتي]" "قسم العلوم الجنائية
لقد كنت محقًا، اعتقدت أنّك ستكونين غاضبة وقد كان
ماذا جرى؟
ليس لدي عذر جيد في الحقيقة - لا شيء؟ -
لا شيء؟ بربك يا (باري)
أي شيء أفضل من لا شيء
!بربك
لقد كنت خليلة رائعة للغاية
معظم الفتيات لا يملكن إحترام الذات الكافي ليتحملن أمر الخطط المفاجئة
لا خطط، لا مشكلة
أو أمر الاستيقاظ المتكرر ليلًا المصاحب بالصراخ
حسنًا، أيًا كان ومن ثم الخطط الرائعة للغاية واللبقة
وبعدها تركتني قبل أن أموت بلحظات
...حين تقولين الأمر بهذا الشكل فإنه
إني مستاءة للغاية
أعلم
أنظر، لقد حظينا بالمرح وقد قضينا وقتًا ممتعًا للغاية
لكني أود الإنتقال من مرحلة المرح لمرحلة التقرب
هذا ما أريده، حسنًا؟ وهذا ما أصبو إليه
عليك أن تكتشف ذاك الذي تريده وعليك فعل ذلك سريعًا
السرعة هي إختصاصي
عليك الدفع
ماذا؟ أعينت من يراقبني الآن؟
لماذا لم تأتي لعشاء أمس؟ - لم أتمكن من ذلك -
حين تخبر أحدهم أنك ستأتي لموعد، تفي بوعدك
أعتقد أني لم أحظ بأبٍ يعلمني هذا
ألهذا جئت لـ(سنترال سيتي)
وليس لتتعرف علي أو على أختك ولكن لهذا الهراء؟
لا أحد في (كيستون) سيسابقني ثانيةً
لكني لست مضطرًا لتبرير أفعالي لك
بل عليك ذلك
هذا غير قانوني إني شرطي، أتذكر؟
أجل، المحقق الذي لم يدرك حظوه بابن
والذي لا يدري شيئًا عني - إني أحاول التعرف عليك يا (والي) -
تلك السباقات وتلك السيارة التي فزت بها؟
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها دفع كلفة المشفى لأمي
وأوفر لها العناية التي تحتاج - ليس عليك فعل هذا -
لدي مال مدخر ويمكنني الاقتراض من راتب تقاعدي
لست بحاجة لمالك
يمكنني الاعتناء بنفسي وبأمي، حسنًا؟
إني رجل المنزل لقد تم شغل هذا المركز
عُد لمنزلك وعائلتك يا (جو)
(باري)؟
...مرحبًا
ماذا؟
ماذا تريد مني؟
...أغلى ما لدى البرق
أنت
(باتي)؟
كلا
هيّا
كلا، (جو)، أعتقد أن السلحفاة اختطف (باتي)
قابلني بمعامل (ستار)، حسنًا؟
ماذا تريد مني؟ - ...أريدك أن تتوقفي عن الحركة -
للأبد
ماذا تستفيد من قتلي؟ - ومن قال أني سأقتلك -
هذا سريع وفوضوي للغاية وأنا أحب التروي بالأمور
لست مضطرًا لقتلي لإثبات وجهة نظرك
هذا لا يتعلق بأذيتك بل بأذية من يقدرك
من (باري)؟
كلا، البرق
ما شأنه بهذا؟ - لقد رأيت طريقة إنقاذه إياك -
أجل، هذا ما يفعله إنه بطل
إنه ينقذ من بحاجة لإنقاذه
...تلك مضيعة للوقت إنقاذ الناس
إنهم يعتبرون كل شيء أمرًا مسلمًا به
لهذا تسلبهم أكثر ما يهمهم
زوجتي (روزالين) عدتني أمرًا مسلمًا به
...وأرادت هجري المرأة التي قدرتها
أهذا هو الأمر؟ تشعر بالألم لهجر زوجتك إياك؟
لم أتمكن من السماح بهذا
لذا جعلتها ملكي للأبد
آمل أني كتبت اسمك بشكل صحيح - "المحققة [باتي سبيفوت]" -
(باري) سنجدها
إني لا أجد أي دليل على هذا الرجل وكأنه اختفى من الشبكة كليًا
إنني لا أستطيع إيجاد أيًا من الأشياء المسروقة
لا يمكنني إيجادها - إنه يحتفظ بهم -
إنه يحتفظ بهم كما يفعل القاتل المتسلسل بتذكاراته
لقد سرق العديد من الأشياء
ما يعني أنه يحتاج لمساحةٍ كبيرة لتخزينها، صحيح؟
ومن هناك نبدأ فلنبحث إن قام بإيجار أية أماكن تخزين
كلا
إني لا أجد شيئًا
مهلًا لحظة
زوجته السابقة كانت أمين أرشيف التحف بمكتبة (نايدل) قبل إغلاقها
وقد أُغلقت بعد ثلاثة أشهر من إنفجار المسرع
ذاك المكان كبير كفاية ليحوي أغراض السلحفاة
حسنًا
...مهلًا يا (باري) إننا لم نجد بعد طريقة
لإبطال قوة السلحفاة - أظنني سأجابهها بسرعتي فحسب -
حسنًا، أنا خارج المكتبة
(باري)، الطريقة الوحيدة لإنقاذ (باتي) هي بإمساككها بين نبضات السلحفاة
لديك جزئين من عشرة من الثانية لتفعل هذا
فهمت
كلا
أظنه لا يكترث لأمرك بقدر ما ظننت
...كلا
لا، أرجوك
لا، لا بأس
شكرًا لك أشكرك، أيًا من كنت
لا بأس
أيّها السلحفاة
أتريد معرفة تعريفي الجديد للسخرية؟
أنت الآن أثمن ممتلكاتنا
هل (باتي) بخير؟ - أجل، هي كذلك -
(جاي)؟ - نعم؟ -
إني اعلم لمَ لم تخبرني بمرضك؟
النبيذ
لقد رفعتِ حمضي النووي من الوعاء
تعلم أني فقدت زوجي وكم هو صعبٌ علي المضي قدمًا
فأنَّى لك أن تسمح لي بالتقرب منك عالمًا أني سأفقدك؟
أنا فقط لم أتوقع هذا
أنا لم أتوقعكِ - إذًا ساعدني بإيجاد علاج -
لا علاج
الطريقة الوحيدة لإنقاذي هي باستعادة سرعتي
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بإيقاف (زووم)
فلنوقفه إذًا - أجل -
مرحبًا
أظنني تركت معطفي هنا ليلة قدومي
إنه أخضر - أجل -
ظننت أنه لا يبدو لـ(باري)
،سأعود لـ(كيستون) الليلة يا لها من رحلة سريعة
لقد بدأت الأمور تضطرب بالنسبة لي في (سنترال سيتي)
لا تقلق
سأحاول ألاّ أجتاز الكثير من الإشارات الحمراء في طريقي هناك
إن كنت تنتظر إعتذارًا فاعلم أنه ليس بآتِ
كلا، أنا من يجدر به الإعتذار لك
لقد خالجني شعور سيء حيال عدم تواجدي معك في نشأتك
وقد إندفعت في أمر علاقة الأب بابنه تلك
آسف ..
فلنتمهل قليلًا، لن أحاول أن أكون والدك فجأة
وليس عليك الإدعاء بإنك تريد أن تكون ابني
اتفقنا؟
أهذا كل ما لديك من طعام؟
ليس بالضرورة أتحب الـ"تشو مين"؟
(كلا، لكني أحب دجاج الـ(تشاو
الحروف الأولى والتوقيع
هاك، شكرًا لكم يا رفاق
(باتي)
مرحبًا
أيمكننا الحديث بشكل لائق؟
كلا، الوقت الآن ليس مناسبًا
لدي الكثير من الأعمال الورقية على مكتب، لذا أعتذر، لا يمكنني
لا بأس، لن يستغرق الأمر وقتًا لقد كنت محقة بشأن كل شيء
لقد كنت منغلقًا وغريبًا وكنتِ محقة بكل ما قلته في حقي
لكني لم أكن صادقًا معك
(باري)، سأغادر (سنترال سيتي)
ماذا؟
قبل (ماردون) وأبي وكل تلك الأمور
أردت أن أكون محققة جنائية
وقبل أربعة أعوام، تم قبولي ببرنامج العلوم الجنائية بجامعة (ميدواي سيتي)
تلك جامعة رائعة - أجل -
أعلم، أنا فقط لم أذهب
حِدّتُ عن طريقي لأقبض على قاتل أبي
وقد فعلت هذا
...لذا فقد حان وقت المضي قدمًا
من العمل؟ - من كل شيء -
(باتي)
اليومية رقم 113
...(جيس)
سآتي إليك قريبًا، أعدك
عاودتني اليوم ذكرياتٌ عنك وأنتِ بسن الرابعة
أخذتك للمعرض الفلكي أذكر تلك الواقعة كونها أول مرة
اصطحبتك وحدي لمكانٍ ما كان المعرض مزدحمًا
وقد تشبثتي بيدي طلبًا للطمأنينة أو ربما فعلت أنا رغبةً في ذات الشيء
لكني فقدتك ونحن بقاعة المريخ ذعرت
خلال دقيقة كنت قد أغلقت المكان ودافعًا كل ضابط أمن للبحث عنك
وقد شعرت بالخوف يعتريني بالإضافة لشيء آخر
غريزة مظلمة بداخلي عما قد أفعل لمن سلبني إياكِ
الأشياء التي قد أفعلها أمور غاية في الفظاعة لتذكر
وفي تلك اللحظة تيقنت أني قد أفعل أي شيء لاستعادتك
\\ البرق \\
(غيديون) - نعم يا بروفيسور (ثاون) -
بحق الجحيم أين أنا؟
تمت الترجمة بواسطة عمر رمزي - محمود فودة الصفحة العربية للمسلسل www.FB.com/TheFlashArabic