1
00:00:00,004 --> 00:00:05,664
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - عمر رمزي ||
"كوميدا رائعة، مشاهدة ممتعة"
2
00:00:07,665 --> 00:00:10,193
"الأكاديمية الفرنسية للمهرجين"
3
00:00:27,140 --> 00:00:28,788
أأنت بخير؟
4
00:00:30,647 --> 00:00:31,791
ثمة شيء
5
00:00:35,564 --> 00:00:38,123
"البوق الفرنسي"
6
00:00:42,782 --> 00:00:47,424
تريدني أن أستخدم المنديل
7
00:00:59,463 --> 00:01:06,844
أتفهم؟
(رونالد ماكدونالد)
8
00:01:17,622 --> 00:01:19,289
سيدي
9
00:01:19,374 --> 00:01:20,757
(جيري لويس)
10
00:01:20,792 --> 00:01:22,876
سيدي
11
00:01:22,961 --> 00:01:25,753
وداعًا يا (بوج)
...هل ستذهب إلى
12
00:01:26,644 --> 00:01:31,778
...يا سيدي، كنت آمل أن
أنت تلاحظ أني أعاني بفصلك
13
00:01:31,786 --> 00:01:36,802
نتيجةً لكوني لا أتقن الفرنسية مطلقًا
وقد كنت آمل أن تدرس لي بشكل منفرد
14
00:01:37,652 --> 00:01:39,595
التهريج باللغة الإنجليزي
15
00:01:40,066 --> 00:01:42,817
لأن غدوي مهرجًا هو
أهم ما بالعالم بالنسبة لي
16
00:01:47,157 --> 00:01:52,995
مرحبًا؟
وداعًا
17
00:02:03,006 --> 00:02:08,309
مرحبًا
سأتناول الرقم 57 إذا سمحت
18
00:02:08,395 --> 00:02:10,061
سيدي، هذا هو السعر
19
00:02:10,096 --> 00:02:13,147
السعر، في هذه الحالة
سآخذ الرقم أربعة
20
00:02:13,233 --> 00:02:17,902
جزرة؟ -
أجل، جزرة إذا سمحت -
21
00:02:19,773 --> 00:02:23,524
(بينيلوبي)، إني بغاية
السرور لتواجدكِ معي الليلة
22
00:02:23,610 --> 00:02:25,276
ومن يرفض طعامًا مجانيًا
23
00:02:25,328 --> 00:02:28,696
عزيزتي، انصتي إلي
سأترك مدرسة التهريج
24
00:02:28,782 --> 00:02:30,448
الأمور لا تسير كما خططت لها
25
00:02:30,500 --> 00:02:33,952
أعتقد أنهم لا يفهمونني هنا
26
00:02:34,037 --> 00:02:38,539
وأعتقد
خُذ نفسًا
27
00:02:38,625 --> 00:02:42,794
سيدي، الجزرة التي طلبت -
شكرًا لك -
28
00:02:42,862 --> 00:02:47,632
(بينيلوبي)، لدي سؤال لك
29
00:02:47,684 --> 00:02:53,540
رباه، كلا
هذا محرج للغاية
30
00:02:54,647 --> 00:03:00,757
أتتزوجينني؟
أتفكرين بالأمر؟
31
00:03:00,758 --> 00:03:05,520
عزيزتي، انصتي إلي
...لقد أفلست و يجب علي الذهاب لمنزلي، لكن
32
00:03:05,568 --> 00:03:07,068
وأين منزلك؟
33
00:03:07,153 --> 00:03:11,456
(بيكرزفيلد) بكاليفورنيا
بولاية الشمس المشرقة
34
00:03:12,826 --> 00:03:14,659
حسنًا، أقبل الزواج بك
35
00:03:18,131 --> 00:03:24,135
انظر، عليك الفهم
أنني لا أحبك ولا أجدك جذابًا
36
00:03:24,170 --> 00:03:27,755
لكني أريد الذهاب لأمريكا
والحصول على الجنسية
37
00:03:27,841 --> 00:03:34,729
لكن إذا حدث ووجدت
شخصًا أوسم منك فسأهجرك لأجله
38
00:03:42,656 --> 00:03:45,657
ستحبين (بيكرزفيلد) -
أنا واثقة من هذا -
39
00:04:02,292 --> 00:04:09,964
مكتوب هنا أنك درست التهريج
"بالمعهد التهريجي الفرنسي"
40
00:04:10,050 --> 00:04:13,101
أجل-
الأكاديمية الفرنساوية للمهرجين -
41
00:04:13,186 --> 00:04:16,554
هذا صحيح
أكاديمية المهرجين الفرنسية
42
00:04:16,639 --> 00:04:21,642
(تشيب باسكتس)؟
43
00:04:21,728 --> 00:04:24,612
رباه، يا له من اسم لمهرج
44
00:04:24,698 --> 00:04:25,947
هذا اسمي الحقيقي
45
00:04:26,032 --> 00:04:28,449
لا، من الآن فصاعدًا
أنت (باسكتس) المهرج
46
00:04:28,535 --> 00:04:32,870
لدي اسم تهريج آخر
وأفضل أن أدعى به إن سمحت
47
00:04:32,906 --> 00:04:38,826
حسنًا، وما ذاك الاسم؟ -
اسمي كمهرج هو (رينوا) -
48
00:04:38,912 --> 00:04:40,495
ماذا؟ -
(رينوا) -
49
00:04:40,580 --> 00:04:42,630
لا يمكنني أن أوظف مهرجًا يدعى هكذا
50
00:04:42,716 --> 00:04:45,166
أنت (باسكتس)
(باسكتس) المهرج
51
00:04:45,251 --> 00:04:47,085
أوتعرف كم مهرج
ينتهي به الحال إلى سلال القمامة؟
52
00:04:47,170 --> 00:04:50,088
هذا أفضل اسم لمهرج سمعته قط
53
00:04:50,140 --> 00:04:53,257
عظيم -
تم توظيفك -
54
00:04:53,343 --> 00:04:55,510
حقًا؟ -
بكل تأكيد -
55
00:04:55,595 --> 00:05:01,182
لا يتطلب التوظيف سوى الدخول من
هذا الباب، فهذا يفصح عن مدى بلاهتك
56
00:05:01,267 --> 00:05:05,653
شكرًا جزيلًا لك -
إني لا أدفع الكثير ما يجعلهم يستقيلون -
57
00:05:05,739 --> 00:05:07,822
وبالنهاية ستستقيل أنت أيضًا -
سأقبل بها -
58
00:05:07,907 --> 00:05:10,491
حسنًا، أتريد كوب
قهوة قبلما تغادر؟
59
00:05:10,577 --> 00:05:12,082
كلا، أنا بخير
60
00:05:13,934 --> 00:05:18,002
حسنًا، اذهب وصارع بعض الثيران
61
00:05:18,887 --> 00:05:25,423
هذا ما يهدئهم
لا شيء كسقوط مهرج مغشيًا عليه
62
00:05:25,458 --> 00:05:27,458
هذا سيثبطهم طوال نهاية الأسبوع
63
00:05:46,529 --> 00:05:48,396
يا أنت
أأنت (باسكتس)؟
64
00:05:48,481 --> 00:05:49,697
(رينوا)
65
00:05:49,783 --> 00:05:51,463
أيًا يكن
اجهز فعلينا الذهاب
66
00:06:14,757 --> 00:06:18,509
ماذا يجري؟ -
انصت، إنك تعاني هناك -
67
00:06:18,561 --> 00:06:21,012
عليك برفع مستوى الأمور
ما الذي علموك إياه بفرنسا؟
68
00:06:21,064 --> 00:06:23,014
لا أعلم
فأنا لا أتحدث الفرنسية
69
00:06:23,066 --> 00:06:24,432
فقط لا تسمح لهم بضربك
70
00:06:24,517 --> 00:06:26,567
أجل -
حسنًا -
71
00:06:26,653 --> 00:06:28,152
يا (تشيب) -
أجل -
72
00:06:28,188 --> 00:06:31,522
خذ مدفع القمصان هذا وكن مفيدًا
73
00:06:34,160 --> 00:06:36,360
رباه
74
00:07:01,437 --> 00:07:02,553
معك (باسكتس)
75
00:07:02,639 --> 00:07:03,804
(تشيب)؟
76
00:07:03,890 --> 00:07:07,892
مرحبًا يا عزيزتي، كيف حالك؟ -
لا تنادني بهذا، حسنًا؟ -
77
00:07:07,977 --> 00:07:11,362
أنا بحاجة لأربعين دولار
لاشتراك "اتش بي أو"، أتفهم؟
78
00:07:11,397 --> 00:07:12,430
حسنًا
79
00:07:12,498 --> 00:07:16,067
أنلت تلك الوظيفة؟ -
أجل -
80
00:07:16,152 --> 00:07:21,873
حقًا؟ وكم تجني منها؟ -
أربع دولارات بالساعة -
81
00:07:21,908 --> 00:07:26,744
هذا راتب سيئ، صحيح؟
لمَ لا تعمل بمطعم اللحم المشوي؟
82
00:07:26,829 --> 00:07:30,620
لأن آل (أربي) لا يوظفون المهرجين
83
00:07:35,305 --> 00:07:39,090
...تعلمين أن التهريج هو
التنظيف المعتاد يا (جيري)
84
00:07:39,175 --> 00:07:41,092
حسنًا، ماذا كنتِ تقولين؟
85
00:07:41,144 --> 00:07:43,461
أنت لست مهرجًا -
انصتي إلي
86
00:07:43,529 --> 00:07:48,266
أنا مهرج ولطالما كانت
وسأظل كذلك
87
00:07:48,351 --> 00:07:49,901
أنا بحاجة لهذا ، لا ترميه رجاءً
88
00:07:49,936 --> 00:07:52,270
أعيديه
شكرًا لك
89
00:07:52,355 --> 00:07:54,939
...حسنًا؟ ما تقولينه يؤلمني
ولا ذاك أيضًا
90
00:07:55,024 --> 00:07:58,159
ثمة سيجارة بها
لا تنظفي منفضة السجائر، شكرًا
91
00:07:58,244 --> 00:08:02,914
أنا بحاجة لأربعين دولارًا
"لأجل اشتراك الأفلام الكامل على "اتش بي أو
92
00:08:02,982 --> 00:08:06,200
أجل، "اتش بي أو" أربعين دولارًا
لكني مهرج، حسنًا؟
93
00:08:06,286 --> 00:08:09,670
(تشيب)، أنت تبدو كالمهرجين
لكنك لست أحدهم
94
00:08:09,756 --> 00:08:12,256
أنا مهرج
95
00:08:30,643 --> 00:08:32,727
اخرجي أيتها النحلة
96
00:08:34,197 --> 00:08:37,648
تخطاني
ثمة نحلة بخوذتي
97
00:08:37,734 --> 00:08:38,816
اخرجي أيتها النحلة
98
00:08:49,868 --> 00:08:52,168
تلك دراجة بخارية مثيرة للاهتمام
99
00:08:52,254 --> 00:08:55,455
لست واثقة من قدرتنا
على إيجاد قطع غيارٍ لها
100
00:08:55,507 --> 00:08:58,374
ربما نأتيك بواحدة معادٌ تصنيعها
101
00:08:58,460 --> 00:09:00,710
لا، إن هذه من فرنسا
وهم يصنعون الدراجات بشكل أفضل
102
00:09:00,795 --> 00:09:02,595
لذا أريد هذه مجددًا
103
00:09:02,631 --> 00:09:08,801
مع احترامي لدراجتك، لكننا نصنع
دراجات بخارية جيدة هنا بأمريكا
104
00:09:08,853 --> 00:09:10,603
ومن أنت، (لي جرينوود)؟
105
00:09:10,639 --> 00:09:14,140
لا يا سيدي، أنا
أدعى (مارثا بروكس)
106
00:09:15,527 --> 00:09:18,778
وأنا وكيلة تأمينك
107
00:09:18,813 --> 00:09:20,229
حسنًا -
حسنًا، اعتني بنفسك -
108
00:09:20,315 --> 00:09:22,148
سأحدثك قريبًا
109
00:09:26,925 --> 00:09:28,643
حسنًا -
يا سيد (باسكتس)؟ -
110
00:09:28,668 --> 00:09:31,207
يمكنني إقلالك إن أردت
111
00:09:37,165 --> 00:09:39,215
أنت لا تملكين أربعين دولارًا، أليس كذلك؟
112
00:09:39,301 --> 00:09:44,170
ابن وابنة أخي قد يملكان هذا المبلغ
113
00:09:44,222 --> 00:09:45,471
كم عمرهما؟
114
00:09:45,507 --> 00:09:48,558
هو بالسادسة وهي بلغت السابعة للتو
115
00:09:48,643 --> 00:09:50,259
أخين متتالين
116
00:09:50,345 --> 00:09:52,979
أيمكنك التوقف؟ ثمة مطعم
(كيو ريكو) هناك، وأنا ظمآن
117
00:09:55,850 --> 00:09:58,017
أهلًا بك في (كيو ريكو)
هلا أمليتني طلبك؟
118
00:09:58,103 --> 00:09:59,686
ماذا تريد؟
119
00:09:59,771 --> 00:10:01,270
اطلبيلي فانتا يوسفي
120
00:10:01,356 --> 00:10:04,023
هاتلنا فانتا يوسفي
121
00:10:04,092 --> 00:10:05,775
لا معندناش
122
00:10:05,860 --> 00:10:07,694
معندهمش فانتا يوسفي
123
00:10:07,746 --> 00:10:09,329
طب خليه يجيب تاب
124
00:10:09,364 --> 00:10:10,947
هاتلنا تاب طيب
125
00:10:11,032 --> 00:10:12,032
مش عندنا برضو
126
00:10:12,083 --> 00:10:14,417
مفيش -
بيبسي ليمون؟ -
127
00:10:14,502 --> 00:10:15,785
عندكم بيبسي ليمون؟
128
00:10:15,870 --> 00:10:18,371
عندنا كوكاكولا -
عندهم كوكاكولا -
129
00:10:18,423 --> 00:10:21,007
الجديدة ولا الكلاسيك؟ -
اللي عندكم جديدة ولا كلاسيك؟ -
130
00:10:21,042 --> 00:10:22,208
الكوكاكولا العادية بس
131
00:10:22,260 --> 00:10:24,093
طب خلاص هاتي شويبس
132
00:10:24,179 --> 00:10:25,628
طب هات شويبس بقى
133
00:10:25,714 --> 00:10:28,097
بتقولي شويبس؟ -
عايز شويبس انت؟ -
134
00:10:28,183 --> 00:10:28,965
شويبس
135
00:10:29,050 --> 00:10:30,717
أيوه، شويبس
136
00:10:30,769 --> 00:10:32,569
الصوت بيقطع
قوليها تاني
137
00:10:32,637 --> 00:10:35,054
شويبس
138
00:10:35,106 --> 00:10:36,723
معلش، أنا سمعت اتنين بيتكلموا
139
00:10:36,775 --> 00:10:38,224
طيب، شويبس
140
00:10:38,276 --> 00:10:39,276
قولي تاني كده
141
00:10:39,327 --> 00:10:43,563
شويبس
يا عم شويبس
142
00:10:43,615 --> 00:10:46,649
ممكن نبدل الأماكن؟
انتي مش عارفة تتعاملي
143
00:10:46,735 --> 00:10:48,284
منورين (كيو ريكو)
تطلبوا إيه؟
144
00:10:48,370 --> 00:10:50,787
عندكم أي ميكس لبن
يوهو مثلًا؟
145
00:10:50,872 --> 00:10:53,573
لأ مش موجود -
طب أي حاجة من شركة (سلايس)؟ -
146
00:10:53,625 --> 00:10:55,575
لأ -
طب أي حاجة من شركة (ويلش)؟ -
147
00:10:55,660 --> 00:10:57,326
لأ
148
00:10:57,412 --> 00:11:02,882
طب عندكم أي حاجة بطعم
حامض، ماونتن ديو أو بيبسي أو أي حاجة؟
149
00:11:02,951 --> 00:11:05,718
لأ برضو يا أستاذ -
طب هاتلي مية بقى -
150
00:11:05,754 --> 00:11:08,721
رجاءًا تقدم للنافذة التالية
151
00:11:08,757 --> 00:11:10,990
تبًا
152
00:11:14,429 --> 00:11:16,012
أهنا تعيش؟ -
أجل -
153
00:11:16,097 --> 00:11:18,264
بشكل دائم فحسب
154
00:11:18,316 --> 00:11:22,985
حسنًا، سأبقيك مطلعًا
على آخر التطورات بشان دراجتك
155
00:11:23,071 --> 00:11:26,022
حسنًا، شكرًا
156
00:11:26,107 --> 00:11:27,507
شكرًا على كل شيء -
بالطبع -
157
00:11:33,248 --> 00:11:35,114
لقد نسيت أغراضك كلها
158
00:11:36,868 --> 00:11:38,918
صحيح
159
00:11:38,953 --> 00:11:41,170
آسف، مجرد رد فعل تلقائي
160
00:11:53,301 --> 00:11:56,469
ملأت خزان وقودي
حين مررت بمحطة الوقود أمس
161
00:11:56,554 --> 00:11:58,721
بثمن 4,35 دولار للجالون
رائع يا رفاق
162
00:11:58,807 --> 00:12:01,774
سيأخذني في موعد قبلما نتضاجع
163
00:12:16,875 --> 00:12:18,958
أنا (مارثا)
164
00:12:18,993 --> 00:12:22,912
(مارثا) من؟ -
(مارثا) من شركة التأمين -
165
00:12:22,997 --> 00:12:24,664
مهلًا
دعيني أرتدي شيئًا
166
00:12:29,087 --> 00:12:30,136
آسفة -
مرحبًا يا (مارثا) -
167
00:12:32,307 --> 00:12:34,340
ألم تري رجلًا بسروالٍ ضيق قبلًا؟
168
00:12:34,425 --> 00:12:38,928
لا، آسفة لمقاطعتي وقتك الخاص
169
00:12:39,013 --> 00:12:44,233
أنا فقط أردت إعلامك
بآخر التطورات بشأن دراجتك
170
00:12:44,319 --> 00:12:50,022
وما تلك التطورات؟ -
لا تطورات بعد، لازلنا ننتظر -
171
00:12:52,610 --> 00:12:54,327
حسنًا، جيد
172
00:12:54,362 --> 00:12:56,362
لذا كنت أفكر أنه ربما
يمكنني إقلالك
173
00:12:59,868 --> 00:13:01,450
إلى أين سنذهب؟
174
00:13:01,536 --> 00:13:03,953
سنذهب لبيت أمي
لنأتي بتلك الدولارات الأربعين
175
00:13:04,038 --> 00:13:07,423
بما أن ابنيّ أخيكِ لم يساعدا
176
00:13:07,509 --> 00:13:09,041
حسنًا
177
00:13:09,127 --> 00:13:11,427
أوليس هذا عظيمًا؟
178
00:13:11,513 --> 00:13:13,629
شخص بعمري يقترض أربعين دولارًا من أمه
179
00:13:13,715 --> 00:13:16,799
ما كنت لأقلق بهذا الشأن
فتلك وظيفة الأمهات
180
00:13:16,885 --> 00:13:21,387
أتجلسين طول اليوم
تفكرين بأمور لطيفة تقولينها للناس؟
181
00:13:21,439 --> 00:13:25,641
ليس بالضرورة اليوم بطوله
لكني أحب أن أكون لطيفة مع الناس
182
00:13:25,727 --> 00:13:33,449
يجدر بك تجربة الأمر -
تعجبني طريقة تحويلك لستارة الحمام لفستان -
183
00:13:33,535 --> 00:13:35,985
حسنًا، تلك ليست ستارة الحمام
184
00:13:36,070 --> 00:13:38,037
لكن شكرًا لك -
تبدو كستارة الحمام -
185
00:13:38,072 --> 00:13:39,238
كنت فقط أحاول أن أكون لطيفًا
186
00:13:40,408 --> 00:13:42,241
تبدين فتاتًا لطيفة يا (مارثا)
187
00:13:42,293 --> 00:13:43,826
شكرًا لك يا سيدة (باسكتس)
188
00:13:43,912 --> 00:13:46,045
منذ متى وأنت تواعدين (تشيب)؟
189
00:13:46,080 --> 00:13:48,548
...إننا لسنا ...إننا لسنا
190
00:13:48,583 --> 00:13:51,968
لو رآكم أحد في الشارع
سيظنان أنكما زوجان
191
00:13:52,053 --> 00:13:54,804
ليس هناك حالة جنسية بيننا
192
00:13:54,889 --> 00:13:55,972
كلا؟ -
كلا -
193
00:13:56,057 --> 00:14:03,442
هل أخبركِ أنه مهرج؟ -
لا، أي نوع من المهرجين تكون؟ -
194
00:14:03,467 --> 00:14:13,072
ترفيهي .. مهرج يفعل أمور
على هيئة تهريجية
195
00:14:13,107 --> 00:14:17,360
(وليس حتى مع (ريلينغ بروزر
في مسابقات رعاة البقر، ذهب لأوروبا للدراسة
196
00:14:17,445 --> 00:14:19,779
ليصبح مهرجاً -
(في (فرنسا -
197
00:14:19,831 --> 00:14:21,867
أوروبا -
إنها في أوروبا -
198
00:14:21,892 --> 00:14:23,558
أعرف ولكن البعض لا يعرفون
199
00:14:35,680 --> 00:14:36,879
لقد كان منعشاً
200
00:14:36,965 --> 00:14:38,798
على أي حال -
.. هل يمكنني -
201
00:14:38,883 --> 00:14:41,634
أريد من (تشيب) أن يكون سعيداً
202
00:14:41,686 --> 00:14:43,185
هذا كل ما أردته فحسب
203
00:14:43,271 --> 00:14:46,089
أراد الذهاب لمدرسة
المهرجين، فوافقت
204
00:14:46,114 --> 00:14:47,974
هل تعرفين كم كان ثمن
هذه المدرسة في (باريس)؟
205
00:14:48,059 --> 00:14:51,143
دفعت باليورو، لذا
لا أعرف كم كان المبلغ
206
00:14:51,229 --> 00:14:53,695
ولكن ثمة الكثير
من اليورو في ذلك الشيك
207
00:14:56,651 --> 00:14:59,485
إنه يذهب دوماً للحمام
208
00:14:59,537 --> 00:15:02,238
،عندما يكون هناك شيء
يهرب سريعاً إلى هناك
209
00:15:02,323 --> 00:15:05,324
أتمنى ألاّ يأخذ كل
مناديل المرحاض من مكانها
210
00:15:05,410 --> 00:15:08,077
.أكره فعل هذا
211
00:15:08,162 --> 00:15:12,999
ولكن لدي المئات من بكرات المناديل
(لأنني ذهبت إلى (كوستكو
212
00:15:13,084 --> 00:15:14,834
ها هو (تشيب) وأخيه
213
00:15:14,919 --> 00:15:17,887
هل هما توأمان؟ -
أول زوجين توأمان لي -
214
00:15:17,972 --> 00:15:20,673
مهلاً، هل لديكِ أكثر من توأم؟
215
00:15:20,758 --> 00:15:21,811
أجل -
يا للروعة -
216
00:15:21,836 --> 00:15:26,345
،الآخران هنا
وهما شيء رائع
217
00:15:26,797 --> 00:15:30,799
،إنه متسابق سيارات
(وهذا تسلق جبل (إيفرست
218
00:15:30,885 --> 00:15:34,386
إنهما جميلان ولديهما
الكثير من الحبيبات
219
00:15:34,422 --> 00:15:36,755
إنه يواعد عارضة أزياء كما أظن
220
00:15:36,807 --> 00:15:40,259
،إنه يتعامل معهم بسهولة
كما أتعامل مع الجبن
221
00:15:40,311 --> 00:15:44,430
هل لديكِ ألبوم عائلة؟ -
ليس لي -
222
00:15:44,482 --> 00:15:45,764
حسناً، من قد يكمله إذاً؟
223
00:15:45,850 --> 00:15:49,485
رفم هذا أنتِ أيضاً تبدين
كشخص يخزن الكثير
224
00:15:49,570 --> 00:15:50,690
ألستِ كذلك؟ -
قليلاً -
225
00:15:50,715 --> 00:15:52,604
لقد حصلت على هذا الشعور عنكِ
226
00:15:52,656 --> 00:15:55,074
لا تصبحي مدمنة
على الإحتفاظ بالأشياء
227
00:15:55,109 --> 00:15:59,161
،بمجرد أن تفعلي هذا
ستكونين في ذلك البرنامج
228
00:15:59,246 --> 00:16:03,615
(وهذه صورة لـ(رونالد ريغان
بجوار صورة لي
229
00:16:03,701 --> 00:16:05,522
هذه صورة جيدة
230
00:16:05,547 --> 00:16:08,233
وها هم التوأمان وهما
يتسابقان بالزلاجات
231
00:16:08,258 --> 00:16:09,838
الآن، أي توأمان هذان؟
232
00:16:09,924 --> 00:16:12,341
(المتبنيان، (تشيب
و(دايل) لم يسابقا أبداً
233
00:16:12,426 --> 00:16:13,625
.لم يكونا سريعان
234
00:16:13,650 --> 00:16:18,342
.. ثم يأتي -
أريد الذهاب -
235
00:16:18,366 --> 00:16:22,144
شكراً على الكعك والضيافة
236
00:16:22,169 --> 00:16:26,188
وشكراً لإهدارك مالك
عليّ كل هذه السنوات
237
00:16:26,273 --> 00:16:29,489
(سأرحل، (مارثا
هيّا بنا
238
00:16:30,676 --> 00:16:33,812
.. ستكونين -
(آسفة يا سيدة (باسكتس -
239
00:16:33,864 --> 00:16:37,316
مهلاً، هل أحضرت المال؟
240
00:16:37,401 --> 00:16:39,368
.نحن .. لا، لم أحصل على المال
241
00:16:39,453 --> 00:16:41,653
عليّ الذهاب
وإحضاره من مكانِ آخر
242
00:16:41,739 --> 00:16:44,823
حسناً، أين سنذهب؟ -
مكان عمل أخي -
243
00:16:44,875 --> 00:16:47,960
حسناً، هل هذا أسهل؟ -
أصعب -
244
00:16:47,995 --> 00:16:49,275
وما عمل أخيك؟
245
00:16:50,998 --> 00:16:54,500
(مرحبا، أنا (دايل باسكتس
عمدة كلية (باسكتس) للتوظيف
246
00:16:54,585 --> 00:16:58,220
أتطلع لمقابلتك وأعطي
لحياتك المهنية بداية جيدة
247
00:16:58,305 --> 00:17:01,807
،في سوق العمل التنافسي هذا
ستعطيك (بي سي سي) كل ما تريد
248
00:17:01,842 --> 00:17:03,091
لتستطيع العمل هناك ..
249
00:17:03,177 --> 00:17:07,896
الإدارة الرياضية، صيانة الهواتف المحمولة
تعلم كيف تُصبح بستاني شرعي
250
00:17:07,982 --> 00:17:10,265
،صيانة عربة المثلجات
إدارة عربة المثلجات
251
00:17:10,290 --> 00:17:12,234
تعلم كيف تصنع توابل محلية
252
00:17:12,319 --> 00:17:14,820
.. جميع أنواع الصلصات
253
00:17:14,855 --> 00:17:18,190
تعلم كيف تخصص
لوحة سيارتك، أنا فعلت
254
00:17:18,242 --> 00:17:21,076
لقد تخرجت بشهادة
في إدارة الكلية
255
00:17:21,162 --> 00:17:25,030
ولست العميد فقط، أنا طالب أيضاً
256
00:17:25,082 --> 00:17:26,448
كما أنني أيضاً البواب
257
00:17:26,534 --> 00:17:30,702
بي سي سي)، إنه مكاني)
ومكانك أنت أيضاً
258
00:17:30,754 --> 00:17:32,204
.. مفتوح للقُصر
259
00:17:33,674 --> 00:17:37,960
،ظننتي شممت رائحة ذيل حصان
(من سوى شقيقي التوأم الشرير (تشيب
260
00:17:38,045 --> 00:17:39,294
كيف حالك يا (تشيب)؟ -
(مرحبا يا (دايل -
261
00:17:39,380 --> 00:17:41,046
هل أعجبك إعلاني
التجاري؟ من هذه؟
262
00:17:41,098 --> 00:17:42,152
(مرحبا، أنا (مارثا
263
00:17:42,177 --> 00:17:45,300
مارثا)، مرحبا. أنا)
دايل باسكتس)، سعيد بمقابلتك)
264
00:17:45,386 --> 00:17:48,463
(مارثا)، (مارثا)، (مارثا)
ها نحن، لقد حفظته
265
00:17:49,106 --> 00:17:50,806
أجل، لو قلتِ الاسم
ثلاث مرات فقط
266
00:17:50,891 --> 00:17:52,724
(مارشا)، (مارشا)، (مارشا)
ستقومين بحفظه
267
00:17:52,810 --> 00:17:56,028
(دايل)، (دايل)، (دايل)
أمزح، أنا أعرف اسمي بالفعل
268
00:17:58,115 --> 00:18:02,150
ماذا تريد؟ -
.. أنا .. أريد -
269
00:18:02,236 --> 00:18:05,037
يريد إستعارة -
أريد إستعارة بعض المال -
270
00:18:05,072 --> 00:18:07,656
أرجوك -
يا لها من مفاجأة -
271
00:18:07,681 --> 00:18:09,992
أنا تهكمي قليلاً
إنه يبحث عن المال دوماً
272
00:18:10,077 --> 00:18:12,192
هذا رداء علوي جميل
هل أنتِ سحاقية؟
273
00:18:12,217 --> 00:18:14,580
لا، شكراً لك
274
00:18:15,055 --> 00:18:19,418
كم تريد؟ -
أربعون دولار -
275
00:18:19,470 --> 00:18:21,086
لماذا تريدهم، مزيد
من ماكياج المهرجين؟
276
00:18:21,171 --> 00:18:24,973
يظن أنه يحاول أن يكون مهرجاً -
أنا مهرج -
277
00:18:25,059 --> 00:18:27,449
،لو كنت مهرجاً
أين أنفك الأحمر؟
278
00:18:27,474 --> 00:18:29,496
لا يحتاج كل المهرجين أنف أحمر
279
00:18:29,521 --> 00:18:33,107
أربعون دولار، تفضل
280
00:18:33,131 --> 00:18:35,131
شكراً لك -
على الرحب -
281
00:18:35,155 --> 00:18:37,155
سعيد جداً بمقابلتك
282
00:18:37,179 --> 00:18:39,179
،ها الفستان يروق لي
من أين لكِ به؟
283
00:18:39,341 --> 00:18:41,857
.. حسناً، أحضرته من -
شكراً لزيارتكم يا رفاق -
284
00:18:47,677 --> 00:18:51,512
أهذا منزل زوجتك إذاً؟ -
أجل، أجل -
285
00:18:51,564 --> 00:18:54,848
(بوسعك تركي هنا يا (مارثا
سوف أحدثك لاحقاً
286
00:18:54,900 --> 00:18:56,517
حسناً
287
00:18:56,569 --> 00:18:58,152
هل مازلت تحبها؟
288
00:19:00,356 --> 00:19:05,025
حسناً، إنها لا تحبني
وهذا هو المهم
289
00:19:05,077 --> 00:19:07,828
(لقد مرّرتُ بهذا يا (تشيب
290
00:19:07,863 --> 00:19:11,498
في الواقع، كنت أحب
.. ذلك الرجل الذي لا يحبني
291
00:19:11,534 --> 00:19:14,451
... لم يبادلني نفس
292
00:19:14,537 --> 00:19:18,539
حسناً، سنكون على
تواصل لأجل دراجتك البخارية
293
00:19:22,595 --> 00:19:26,680
أحضرت لكِ الأربعين
.. دولار لأجل قنوات
294
00:19:26,716 --> 00:19:28,358
أحضرت الأربعين دولار
"لأجل قنوات "إتش بي أو
295
00:19:28,383 --> 00:19:29,952
حسناً
296
00:19:29,977 --> 00:19:31,719
وداعاً
297
00:19:31,771 --> 00:19:35,139
مهلاً، (بينيلوب)، انتظري
298
00:19:35,224 --> 00:19:38,492
شكراً على إنتظارك
299
00:19:38,517 --> 00:19:40,644
اسمعي، هل يمكنك سماعي؟
300
00:19:40,669 --> 00:19:42,879
ماذا؟ -
.. كنت أتساءل -
301
00:19:44,894 --> 00:19:48,723
لو توقفت عن التهريج وحصلت
على وظيفة بمتجر (أربي) أو أي شيء كهذا
302
00:19:49,956 --> 00:19:51,956
هل ستعودين معي؟
303
00:19:55,440 --> 00:19:57,440
!أراك لاحقاً
304
00:20:08,294 --> 00:20:11,342
بكوني مهرجاً هو
أهم شيء في حياتي
305
00:20:11,427 --> 00:20:14,345
"تبدو أشبه بـ"مهرج
ولكن لست مهرجاً
306
00:20:14,430 --> 00:20:16,013
!"أنا "مهرج
307
00:20:16,099 --> 00:20:20,434
(رونالد ماكدونالد)
308
00:20:20,470 --> 00:20:22,186
ثمة الكثير من
اليورو في هذا الشيك
309
00:20:22,271 --> 00:20:24,355
يا لها من مفاجأة
310
00:20:27,477 --> 00:20:30,010
سيداتي وسادتي
الآن مع النشيد الوطني
311
00:20:30,079 --> 00:20:33,147
(من محاكمة (أو جي
(يغنيها (كاتو كيلين
312
00:20:41,324 --> 00:20:43,374
(مرحبا يا (ماركوس -
ماذا تريد؟ -
313
00:20:43,459 --> 00:20:45,126
هل يمكنك تشغيل هذا لي؟
314
00:20:45,161 --> 00:20:47,461
مهلاً، مهلاً
ما هذا؟
315
00:20:47,497 --> 00:20:50,831
إنه .. لا أعرف بماذا يسمونه
ولكن هذا لأغنية أدائي
316
00:20:50,917 --> 00:20:52,500
أخرجه من هنا، حسناً؟
317
00:20:52,552 --> 00:20:54,385
أريدك أن تضع هذا على
مكبرات الصوت من فضلك
318
00:20:54,470 --> 00:20:55,886
كلا، كلا، كلا
319
00:20:55,972 --> 00:20:57,087
صه، أحب هذا الجزء
320
00:21:02,512 --> 00:21:03,894
.. حسناً، ضعه فقط على المُكبر
321
00:21:03,980 --> 00:21:05,860
اسمعني، لا يوجد مهرج
يحصل على موسيقاه، حسناً؟
322
00:21:05,898 --> 00:21:08,682
افعله لأجلي مرة فقط -
لا يمكنني وضعه -
323
00:21:08,734 --> 00:21:10,985
لقد مرّرت بالكثير
،في حياتي
324
00:21:11,020 --> 00:21:15,072
وأريد دفن الزهرة، أرجوك؟ ..
قبل أن أزدهر من جديد
325
00:21:15,158 --> 00:21:16,690
.. سلط الضوء عليّ فقط ولن
326
00:21:16,742 --> 00:21:18,192
ولن تراني مجدادً -
حسناً -
327
00:21:18,277 --> 00:21:20,077
.. حسناً، هذا أخر
328
00:21:20,163 --> 00:21:21,529
أداء تهريجي لي -
حسناً -
329
00:21:21,614 --> 00:21:22,630
.حسناً
330
00:21:26,919 --> 00:21:28,536
كيف حال زوجتك؟ -
بخير -
331
00:21:44,053 --> 00:21:47,021
!أنت سيء
332
00:21:59,735 --> 00:22:01,235
!إرحل عن المسرج
333
00:22:16,085 --> 00:22:20,638
!(باسكتس)! (باسكتس)
334
00:22:23,726 --> 00:22:27,761
كان ذلك عرضاً غريباً
هناك، لقد أحببته
335
00:22:29,849 --> 00:22:30,963
(شكراً يا (ركي
336
00:22:30,988 --> 00:22:34,068
حسناً، سأراك في الجوار
337
00:22:34,103 --> 00:22:36,103
اعتني بنفسك
338
00:22:36,155 --> 00:22:38,689
(أجل ويا (إيد
أنا أستقيل يا رجل
339
00:22:38,774 --> 00:22:39,774
حسناً
340
00:22:41,670 --> 00:22:44,778
حسناً، لقد خسرت مهرج آخر
341
00:22:44,830 --> 00:22:46,614
أخبرتك أنهم جميعاً يستقيلون
342
00:22:46,699 --> 00:22:50,334
،بما أنّك موجود هنا منذ مدة طويلة
أظنني سأجعلك رئيس المهرجين الآن
343
00:22:50,419 --> 00:22:55,589
لا يعني الكثير ولكن
مزيد من الدولارات في الساعة
344
00:22:55,625 --> 00:22:57,374
أراك يوم السبت
345
00:22:59,128 --> 00:23:02,546
(أجل، شكراً يا (إيدي -
.. أمر أخر -
346
00:23:02,632 --> 00:23:06,497
.. لا أبالي كثيراً لكل هذا
347
00:23:06,522 --> 00:23:11,472
أمرو التأنق الفرنسية الغريبة
هذه التي فعلتها الليلة
348
00:23:11,557 --> 00:23:13,807
ولكن إستمر بجعل
الثور يضربك فحسب
349
00:23:13,893 --> 00:23:15,609
.وسيكون كل شيء على ما يرام ..
350
00:23:16,817 --> 00:23:20,397
(حسناً يا (إيدي -
(أراك لاحقاً يا (رينوا -
351
00:23:22,302 --> 00:23:23,602
(اسمي (باسكتس
352
00:23:26,072 --> 00:23:27,488
باسكتس) المهرج)
353
00:23:33,309 --> 00:23:37,289
\\ باسكتس المهرج \\
"الحلقة الأولى: رينوا"
354
00:23:44,332 --> 00:23:47,384
مرحبا -
(رائع يا (مارثا -
355
00:23:47,409 --> 00:23:49,718
مذهل، شكراً لكِ
356
00:23:49,804 --> 00:23:51,303
أنت على الرحب
357
00:23:51,338 --> 00:23:52,860
تعلم، نويت أنّ
أخبرك ذاك اليوم
358
00:23:52,884 --> 00:23:56,014
أنني خسرت
عذريتي في هذا الفندق
359
00:23:56,039 --> 00:23:58,219
أي غرفة؟ -
الثالثة عشر -
360
00:23:58,243 --> 00:23:59,763
حسناً، جيد
361
00:23:59,764 --> 00:24:02,264
أظن هذا كل ما لدينا من عمل سوياً
362
00:24:02,349 --> 00:24:06,852
إلاّ لو رغبت في أن
أوصلك لأماكن
363
00:24:06,904 --> 00:24:08,187
لا، شكراً لكِ
364
00:24:08,272 --> 00:24:10,189
ولكن .. شكراً
365
00:24:10,274 --> 00:24:12,691
وشكراً لكِ ولكن لا شكر لكِ
366
00:24:12,743 --> 00:24:14,359
شكراً -
حسناً -
367
00:24:14,445 --> 00:24:15,661
(شكراً يا (مارشا
368
00:24:15,696 --> 00:24:17,529
حسناً، وداعاً
369
00:24:29,877 --> 00:24:32,211
أجل، أظن عليكِ القدوم
هنا غداً وتوصيلي
370
00:24:32,296 --> 00:24:34,513
في تمام الثامنة صباحاً -
حسناً -
371
00:24:34,548 --> 00:24:37,015
وكما تعلمين، يمكنك أيضاً
طلاء حذاء التزلج خاصتي
372
00:24:37,016 --> 00:24:42,016
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - عمر رمزي ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88
373
00:24:42,356 --> 00:24:46,225
إليكِ صورة أخرى
أريدك أن تشاهديها
374
00:24:46,310 --> 00:24:49,061
.. هذه، أنظري
375
00:24:49,146 --> 00:24:51,579
.. هذا -
تشيب) يلعب في الصندوق) -
376
00:24:52,641 --> 00:24:54,641
،إنه في صندوق
لقد ظنه لعبة
377
00:24:55,352 --> 00:24:56,053
هذا لطيف جداً -
!كلا -
378
00:24:56,107 --> 00:24:59,285
ليس .. كان عليّ أن
!أعرف بأنه سيكون مهرجاً
379
00:24:59,309 --> 00:25:00,074
!انظري له
380
00:25:00,098 --> 00:25:03,871
!تعرفين الحيوان
الذي يلعب في الصندوق
381
00:25:03,895 --> 00:25:05,895
إنه مثل تلك الحيوانات الصغيرة
382
00:25:05,919 --> 00:25:09,256
هذا لطيف، كم عمره؟ -
!من يعرف -
383
00:25:09,280 --> 00:25:15,280
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - عمر رمزي ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88