.. "سابقاً في غوثام" -
،مازال بوسعك الهرب أعثر على (لي) وابني حياتك
علي تبرئة اسمي - ولكن كيف؟ -
أنتِ عاقلة، سيكون من غير القانوني والأخلاقي لإبقائك مقيدة
،لو إستمررت بإطلاق سراح ستحصل على سمعة سيئة
ماتشيز مالون)؟) - هل تقابلنا من قبل؟ -
لقد قتلت والدي، من استأجرك؟ - لن تعرف أسمائهم أبداً -
!(بروس) - إنه بالداخل -
(مرحبا يا (كريستين
كيف أصبحت هذا؟ - هذه حقيقتي -
ما جعلها من السهل لتلفيقها لك
!ألقي المسدس
سحقاً
متى ستعود للعمل إذاً؟
(وعدت (بروس واين بأن أحل قضية مقتل والديه
عليّ فعل هذا أولاً - قضية آل (واين) أغلقت -
المجرم ميت
ولكن من استأجره؟ يجب أن أعرف
(صباح الخير يا (فيكتور - كيف لا أكون ميتاً؟ -
أي شيء سوى التجميد سيقتلك ولكن لا تخاف
.ستكون محبوس هنا للأبد
(هل تعرف أن السيد (لوشيس فوكس
أصلح حاسوب والدك ولكن لن أجعلك
تعرض حياة تلك الفتاة للخطر .. إما العمل أو هي
لن أعود - ماذا؟ -
مكاني هنا - .(لتحظى بحياة جيدة يا (بروس واين -
(مرحبا يا (جيم
!ارفعي يديكِ - حسناً، أنظر -
هذا أفضل؟ - للداخل -
أبقيهم مرتفعين وعلى الحائظ
ماذا تفعلين هنا؟ (يفترض أن تكوني في (آركهام
وأنت يفترض أن (تكون في (بلاكغيت
لقد برأت اسمي، سأسألك مجدّداً، ماذا تفعلين هنا؟
،تم إطلاق سراحي إتصل بهم وسترى
أنا أقول الحقيقة هذا ما أفعله الآن
هذا صعب التصديق
أي جزء؟ - أقسم -
بعد اليوم الذي حظيت به لا مشلكة لدي بأن أقتلك
أنظر، أنا أصدقك
أنظر، عندما أفقت من الغيبوبة الذكريات التي لدي كانت .. مريعة
وكأنها إستيقاظ من كابوس
ولكن الشخص الذي فعل تلك الأمور، ليس أنا
،لذا أطلقوا سراحك مثلي تماماً
حسناً، ليس سريعاً
كان لدي بعض المشاكل كي أتجاوزها على ما يبدو
(ولكن نعم، أنا أفضل يا (جيم
أنا عاقلة تماماً
.أنا كذلك فعلاً
،أنا سعيد لأجلك ارحلي من فضلك
أنت لا تصدقني، صحيح؟ - بأمانة لا أبالي -
ماذا، هذا كل شيء؟ - لدي عمل لأنجزه -
"السيدة"
أنت تحقق في مقتل آل (واين)، صحيح؟
،سمعت عنها أتظنها متورطة؟
لأن بوسعي مساعدتك في هذا - لا، شكراً لكِ -
حسنًا، ربما كان من الخطأ المجيء ولكن اسمع
هلاّ فعلت شيء واحد لي؟
هل قلت اسمي؟
(وداعاً يا (باربرا
(مرحبا يا (هارفي
جيم) سيخبرك) - جيم)، مهلاً) -
!(جيم)
أنت تعمل عليها طوال (الليل سيد (بروس
أظن يجب عليك تناول بعض الطعام
هل أشتم رائحة نقانق؟ -
(الـ"شيبولا" لك سيد (فوكس حضرت طعاماً إنكليزياً في الأعلى
لا أعرف لو كان هذا موافقة ولكني أتضور جوعاً
.لنأكل
أظنني وجدت شيء - ملفات والدك -
مازالت داخل برنامج شفك شفرة
قد يأخذ هذا أسابيع قبل معرفتنا لما لدينا
أجل ولكن هذا التقويم كان محمي بكلمة سر فقط
وكانت "بروس" مثل القفل
،وهنا في أسبوع مقتله
كان يفترض أن يقابل (امرأة تسمى (كارين جينينغز
(بخصوص شيء يسمى (باينوود فارمز
(باينوود فارمز) هذا يبدو غريب قليلاً
أو لا
(معظم برامج شركات (واين السرية كان لها أسماء مستعارة كهذا
(رانينج بروك)، و(ويندي ريدج) أسماء تخفي أعمالاً قذرة
قد يكون هذا ما كان يحقق فيه والدي عندما قُتل
أظن أننا نسبق الأحداث .. هنا سيد (بروس)، أعني
إلى أي مدى سرية قد تكون لو كانت في تقويم والدك؟
(سأبحث عن اسم (كارين ،في النظام عندما أذهب للعمل
وأرى لو هناك أي إتصال .. - كان لدى والدي عنوانها -
كانت تعيش بمكانِ ما خارج المدينة - أظن علينا الإنتظار فقط -
ونرى ما سيأتي به السيد (فوكس) أولاً
(انتهيت من الإنتظار يا (ألفريد سأذهب هناك، بك أو بدونك
تخيل مفاجأتي، سوف تأكل شيء في طريقك
الآن نعرف أن (ماتشز .مالون) كان القاتل، يمكننا البحث
ملفه يقول أنه عمل سابقاً ،مع مُتعهدي قتل، أحدهم ميت
"والآخر معروف بـ"السيدة - هي؟ -
إنها التي أرسلت القتلة (ورائك في منزل (غالفان
أجل، هي. أتعرف أين هي؟ - مختفية -
تركت العمل بعد أن قتلت فريقها الأول، نزل بسُمعتها في الحضيض
يا للسخرية، صحيح؟
على الأقل لدي قائمة بزملائها المعروفين
.وهذا ما سيتم الآن ولكن لابد أن أحد يعرف مكانها
أنظر، زملائها المعروفين قتلة مُحترفين
عُد إلى القسم وسيكون لديك موارد
ناهيك عن .. أنت تعرف، أنا
(أجل، وسأجعل (بارنز فوق رأسي
أريد أن أكون قادراً على إتمام الأمور بطريقتي، على الأقل الآن
حسناً ولكن لا تطيل في الأمر، اتفقنا؟
(يفترض أنني أدرب (ألفريز
وكأنني أعلم فتاة آسيوية كيف ترتدي جورب
أهذا هو؟ لم تعد تحمل شارتك يا رفيقي، أتتذكر؟
أظن عليك أخذ بعض الأغراض من الدرج الكبير
هل تصدق أنهم أخرجوا باربرا) من (آركهام)؟)
أولاً البطريق، ثم هي؟ ماذا، ليس لديهم أقفال؟
أحسنت الإختيار
(يا (جيم
كن حذر هناك - دائماً -
سيكون يوم سيء (للقتلة المحترفين في (غوثام
لقد قلت، أين "السيدة"؟ - !لا أحد يعرف -
إجابة خاطئة
أحدهم يعرف - لا أعرف، أقسم -
أين هي؟
قد تكون في ملهى (يسمى (أرتيماس
.شكراً لك
|| غــوثـــام || "الموسم الثاني، الحلقة الثامنة عشر" "بعنوان "باينوود"
(حانت اللحظة سيدة (بيبودي
نجاحنا هنا قد يحرر البشرية من أغلال الوقيات
هذا ما قلته في العشر مرات السابقة في محاولة إعادة الإحياء .. وفشلت
ولكن لدي شعور جيد تجاه المريض 44
يجب أن تكوني أكثر إيجابية
شخص ما في شركات (واين) بحث عن (كارين جينينغز)
هل تظني أنهم عثروا عليها؟ - لا أعرف كيف -
لم نقدر أبداً على هذا ولكن أحد يبحث
كانت أولى تجاربنا
ضربة واحدة صغيرة في خيام الإحتمالات
كانت واعدة، أتتذكرينها؟
أتذكر الممرض الذي شوهته والاثنين الذين قتلهم
،الناتج كان دائماً عنيف وقد تعرضنا للخطر
من يبحث عنكِ يا (كارين)؟
هل يعرفوا ماذا أصبحتِ؟
وإلى ماذا حولتك؟
كلا
لا يوجد مرح، لا عليك
رغم هذا مازال من ،الجيد الخروج من القصر
والقيادة بعض الشيء في الريف ..
هذا مذهل، صحيح؟ لقد جعلتك لصاً
مجرمين الشارع؟ اللعنة على هذا
(أصمت يا (ألفريد هذه مجرد مهارات فنية
محايدة أخلاقيّاً
ما هذا؟
(احترس يا سيد (بروس
!لأن معها سكين غريب
لا نريد أذيتك
مهلاً، ماذا تفعل؟ ارفع مسدسك
(أدعى (بروس واين
أود التحدث معكِ فحسب
بروس واين)؟) أنت (بروس واين)؟
!هذا بعيد بما يكفي ألقي السكين
.ليست سكين
أياً كان ما استخدمه لفعل هذا بي، ألقِه في الحال
لا أستطيع
.. أنصتا لي
هذا يكفي - !(ألفريد) -
(أنظر حولك سيد (بروس
اسمعي، ليس لدي أدنى فكرة .. ماذا تكونين، ولكن مهما كان هذا
.فهو خطير جداً ..
هل تعرفين من أكون؟
يبدو أنكِ تعرفينني - كيف وجدتني؟ -
أبي، (توماس واين) جاء هنا في أسبوعاً قبل موته
كنتِ موجودة في تقويمه - تقويم؟ عظيم -
هل تبِعك أحد؟ - كلا -
لا أعرف، ولكن بواسطة من؟ - .. لا، لا، نحن -
.لم يتبعنا أحد ... - جيد -
إذاً بوسعكما الرحيل - ليس حتى تجيبي على أسئلتي -
أعرف أن والدك جاء ليتحدث معكِ عن شيء يسمى (باينوود فارمز)، ما هذا؟
رباه، أنت لا تعرف شيء، صحيح؟ - أخبريني إذاً -
ألاّ تفهم أن أولئك الناس سيقتلونك؟
ألا تظني أنني أحاول إخباره بهذا؟
لا أخشى الموت. ليس وأنا أحاول فعل الصواب
حقاً؟ كيف نفع الأمر مع والدك؟
عليك الرحيل، المكان ليس آمناً بوجودك هنا
لا أبالي
أياً كان ما يُحقق فيه والدي تسبب في مقتله هو وأمي
أنتِ أول شخص وجدته ربما يعرف السبب. أرجوكِ
.عليكِ إخباري ما كان يفعل
نادي (أرتيماس) خاص يا سيدي
،أريد رؤية شخص بالداخل سأخذ دقيقة واحدة فقط
للأعضاء فقط - (جيم) -
يا لها من صُدفة
هل يمكنني إستعارته لدقيقة؟
ألم أكن واضحاً ليلة الأمس؟ - كنت كذلك -
وأردت إحترام حدودك
ولكن كنت أتساءل لو أنّك .تعرف بأن هذا ملهى نساء فقط
،إضافة أنه للأعضاء فقط ولنقل مخصص للمائلين للجريمة
لا أظن ذلك ولهذا السبب أنا هنا
دعيني أخمن
ستتحدثين للسيدة نيابة عني ،وتحصلين على المعلومات التي أريدها
لو كنت ... أثق فيكِ؟ - لا أحد يحب المتحذلقين -
ما خطتك إذاً؟ - خطتي؟ -
خطتي أن أصوب مسدساً في وجه السيدة
،وأجعلها تتوسل بألاً أسحب الزناد حتى تخبرني بكل شيء أريده
،غوردن) المُميز) أتذكره جيداً
المشكلة هي أنّك لم تعد شرطياً
ولماذا هذا بالمناسبة؟
المغزى هو لو دخلت ،مُشهراً أسلحتك
سختفي السيدة وربما للأبد
بوسعي الذهاب للداخل وأحصل على ما تريد
ما الذي ستخسره؟
لماذا تفعلين هذا؟
كنت موجودة، أتتذكر؟
عندما أمسكت قضية الـ(واين) لأول مرة
أعرف معناها لك
،تظن أنه لو حللتها بوسعك غلق باب الماضي
وربما، ربما فقط سيظل مُغلقاً
وستكون قادراً على البدء من جديد
وأنت تسألني فعلاً لماذا أفعل هذا؟
أتشترين شراباً لفتاة؟
هل تقابلنا؟ - كلا -
.ولكني مشهورة نوعاً ما
(المشهورة (باربرا كين .. تفضلي
،آسفة لما حلّ بيديك لا يأتني كثير من الضيوف
وأنتما أخفتوني - مهلاً، نحن من أخافك؟ -
منذ متى تعيشن هنا؟ - عشر سنوات -
(منذ (باينوود - .. هل من هناك -
حصلتِ على هذه؟ ..
باينوود فارمز) كان برنامج هندسة) (حيوية لدى شركات (واين
،النوع الذي كان مخفياً كنت واحدة من أولى المتطوعين
لقد تطوعتِ لهذا إذاً؟ - لم يكن لدي خيارات وقتها -
(كنت من (بلاكغيت - بلاكغيت)؟) -
لطيف، أفهم أنكِ لم تكوني حارسة
لقد ولدت بذارع مُشوهة
:وأنا أكبر، أبي أحب شيئين الخمرة وضرب ابنته المشوهة
،وذات ليلة قاومته سقط من على الدرج
.وكسر رقبته ..
ذهبت لـ(بلاكغيت) بتهمة القتل - ولكن هذا دفاع عن النفس -
معظم الناس يخافون الشخص المختلف
.لذا حبسوني
وذات يوم، جاء أولئك الرجال وأخبروني أن بوسعهم إصلاح ذراعي
ليس إصلاحها فقط ولكن جعلها أفضل
بدلاً من ذلك، حولوني إلى الوحش الذي ظنه الجميع
هل كان والدي يعرف ماذا يحدث في (باينوود فارمز)؟
كلا. كلا
،عندما عرف ما كان يحدث ورأى ما يفعلون بنا
.أغلقه ... .ودفع ليُخفينا
كم عددكم إذاً؟ - لستُ واثقة -
أعرف أن معظمهم لم ينجوا من التجارب
لقد بدأ مجدداً، صحيح؟
هذا سبب مجيء والدي لرؤيتك بعد كل تلك السنوات
لم يكن متأكداً ولكن كان ينتابه الشك
وجاء ليحذّرني
(أياً كان الذي يدير (باينوود وأياً كان الذي أعاد تشغيله
.أعرف بأنّه من قتل والدي .. هل تتذكرين أي أسماء؟
لا أحد منهم كان يستخدم أسمائهم حولنا
،ولكن الرجل الذي كان مسؤولاً مازلت أستطيع تذكر وجهه
في كل مرة أغلق عيناي
إذاً عليكِ أخذنا هناك (إلى (باينوود فارمز
خاطر والدي بحياته لينقذك
.أنا أطلب منكِ رد الدين ..
.. وأعدك
.لا شيء سيحدث لكِ ...
حسناً
أجل، لم أكن معجبة جداً بالخطة ولكن أياً كان
كنت أبدو مذهلة في فستان الزفاف ذلك
.أظن ذلك
وكيف خرجتِ من (آركهام)؟
حسناً، كان أمراً سهلاً .. كان بقول القليل من
رباه، لا اصدق أنني" "قتلت كل أولئك الناس
ما خطتك الآن؟ - .. حسناً -
،أفكر في دخول عمل القتل ولكني بحاجة لشريك
ماذا تعرضين؟
أنا غنية، جميلة وفي حالتك ربما يكون لدي الشيء
.الذي يُعيد لكِ سمعتك ..
حقاً؟
!حسناً، أراك الأسبوع القادم
!دعني أساعدك بهذا
شكراً
عنيد
أريد أن أتحدث مع السيدة
إنها تنتظرك
(مرحباً يا (جيم
خمن ما الأمر؟
لقد كنت محقاً
عجباً
هل أصيب أحد بوهم رؤيا هنا؟
...انتظر فحسب
(إننا نفتقد (لي
يا للأسف
لكن ذلك لم شمل عائلي كامل
إذاً هذا ما بشأنه الأمر؟
تلسيمي لها؟
،حينما رأيت صورتها في ملفك
،علمتُ إنك قد تلاحقها لذا قمت ببعض البحث
ورأيت أنكما
تملكان تاريخاً
وتذكرت كل شيء
هل سلمتك إياه أم لا؟
حينما قلتِ
إنه يبحث عني
اعتبرت أن لهذا علقت
بالرجل الرذي ارسلته ليقتله
كلا
(إنه يعلم بأنكِ اتفقتِ مع (ماتشز مالون
،)لقتل آل (واين
وإنه مهووس بمعرفة
من عينكِ
هذه حالته
أهذا سبب وجوده هنا؟
لا أعلم على الأطلاق
(من هو المسؤول عن جريمة آل (واين
ألم توافقي على العقد؟
...كلا، لقد فعلت، لكن
ولكن فعلنا الأمر بأكمله على الهاتف
لم أقابل العميل قط
ولكن لا بد أنكِ تعرفين اسمه
لقد استخدم اسم مستعار
جيم) المسكين)
اقتربت للغاية
من الحزين أنه عليك الموت
أتعلمين، هلا أخبرناه فحسب؟
هل أنتِ عاطفية هكذا دائماً؟
حسناً
لدق أطلق على نفسه
"الفيلسوف"
(ها أنت يا (جيم
الآن بت تعلم
أخبرتك أن لدي خطة
هذا لا يبدو تماماً مثل
مختبر هندسة" حيوية سري"، صحيح؟
هذا هو
حسناً، فلتبقيا هنا
سألقي نظرة
بحقك
إنها هنا
حسناً
أراهن بأن هذه الأشياء لم تلمس منذ عقد
أأنت بخير؟
،رؤية كل هذا
ذلك يجعلني أشعر وكأنني كنت هنا الأمس
آسفة
يبدو أن والدك كان مخطئاً
ربما ذلك أفضل
يمكنك تخطي الأمر الآن
لقد علمتِ بأن هذا المكان مغلق ألستِ كذلك
،ألهذا أحضرتني هنا أملاً أن أستستلم
(اهدء يا سيد (بروس
كلا، إنها تخبئ أمراً ما
يمكنني رؤية ذلك بعيناها
لا أفهم ما الذي لا ترغبين بأخباري أياه؟
!أنتم! هذا ملكية خاصة
!سأتصل بالشرطة
اعطونا الفتاة ولن يتأذى أحد
(اهرب يا سيد (بروس
!اهرب
هيا
!القي سلاحك
فلتذهبين من هذا الإتجاه وأنا سأذهب من هنا
عُلم
ما كان كل ذلك؟
لا تغضب
لقد كنت مقيد بكرسي وأوشكت على الموت، مجدداً
ماذا يجب أن أشعر؟
بالامتنان؟
لست أشعر هكذا
"احتجت أن اكتسب ثقة "السيدة
ذلك يدع بخظة
خطة؟
ماذا لو لم أكن أرغب بالمشاركة؟
حقاً؟
لقد حصلنا على الاسم
يجب أن نحتفل
بالمناسبة، إننا نصنع فريقاً رائع
ذلك لا يغير أي شيء
لقد جلبتُ لك المعلومة التي وعدتك بها
كل شيء فعلته هناك فعلته لأجلك
يجب أن ترى ذلك
صدقاً، لا أعلم ما الذي أراه
فلتنظر إذاً
من فضلك
وما يهمك؟
بعد كل ما حدث
لنقل أنكِ تغيرتي
لمَ تهتمين برأيّ؟
،لأنه حينما صحوت من تلك الغيبوبة
أول ما رأيته كان وجهك
حينما كنت تمسك بي من نافذة الكنيسة
كنت تحاول إنقاذي
لأنه بتلك اللحظة لم ترى الوحش
إنما رأيتني على طبيعتي
ذلك ما كنت أتمسك به
لأنني أشعر وكأن
إن كان يمكنك النظر لي ...بتلك الطريقة مجدداً
سأكون بخير
بل سأجعل نفسي بخير
أتريدين أن تصبحين شخصاً أفضل؟
أجل
ذلك خياركِ
لا يمكنني فعل ذلك لأجلك
(لقد حاولتِ قتل (لي
لا يمكنني مسامحتكِ
ولن أفعل
أجب فحسب
(بروس)
...مهلاً، مهلاً، تمهل
...تمهل
سآتي في الحال
!(ألفريد)
بالوقت المناسب يا صاح
ليس قراري يا صاح
ما رأيك بأن تتوقف عن التسبب بأعتقالك كثيراً؟
أين هو (بروس)؟
(بالداخل مع (بارنز
!(بولوك)
جهز (كارين جينينغز) للسفر
أريدها في (بلاكغيت) اليوم
دون اتصالات
أنت، يمكنك الرحيل
أقترح عليك الرحيل قبل أن أغير رأيّ
ما الذي أخبرته به؟
الحقيقة
يبدو إنها لم تروق له
حسناً، ما رأيك بأن تخبرني؟
إذاً والدك اكتشف هذا البرنامج
حيث (كارين جينينغز) كانت العينة
ووأقفه - حينما أعيد تشغيله -
...حاول إيقافه
وذلك تسبب في مقتله
وتعتقد أن (كارين) يمكنه التعرف على الرجل المتورط بالأمر؟
لا تعرف الأسماء
لكن قالت أنه يمكنها تذكر وجوههم
(الرجل الذي عقد صفقة مع (ماتشز مالون
كي يقتل والداك
"يطلق على نفسه اسم "الفيلسوف
،انتظر
كيف تعلم كل هذا؟ - كنت أجري -
تحقيقي الخاص
واكتشفت ذلك اليوم
وأراهن بأنه هذا هو الرجل
(خلف (باينوود
ما الذي سنفعله؟
دع (لوسيوس فوكس) يجمع الملفات
(جميع العلماء الذي عملوا بشركات (واين
خلال الـ15 عاماً
إن كان يمكن لـ(كارين) إيجاد هذا "الشخص وكان هو "الفيلسوف
يمكننا إتهامه بمقتل والديك
(بافتراض أن (كارين جينينغز
لا تزال حية
أعني من الواضح أن هؤلاء الأشخاص جادون
(ستموت لحظة دخولها (بلاكغيت
لهذا سوف نهربها
كم المال يمكنك جمعه بسرعة؟
كم تحتاج؟
المريض 44
أنماط التخطيط الدماغي تؤكد تناقص النوم
إننا نقترب
...بل أنه
يقترب
كارين جينينغز) لقد اعتقلت)
(وأرسلت لسجن (بلاكغيت
مؤسف
يبدو أننا سنتخلى عن جهودنا
بإعادتها
لا يمكنها التحدث
سأرسل فريقاً
بالواقع كنت أفكر
بأنه هذه قد تكون فرصة مثالية
كي ندع ضيفنا (تحت الصفر) يجرب حلته الجديدة؟
أمتأكد؟
،أياً ما فعله ذلك الغاز له
لم يعد الرجل الذي كان عليه
يبدو... شديد الغضب
أعلم
كنت أستمع لذلك
(مرحباً يا (فيكتور
كيف حالك؟
كيف حالي؟
إنني سجين في ثلاجة كيف حالي برأيك؟
وهذا سبب قدومي
...ما رأيك بالذهاب بـ
رحلة ميدانية؟
ما هذا؟
!اللعنة
!(يا (مارتي
لن تصدق هذا
!لديك قرار كي تتخذينه
يمكنك الإحتفاظ بالمال، والقاء مسدسكِ
وتخبرين مشرفك بأنه تم تجريدك من سلاحكِ
،أو تصرفي ببطولة
واستيقظي مثل صديقك هنا
خاوي اليدين، وبشعر بصداع هائل
أعتقد أن الأمر لا يستحق التفكير، أليس كذلك يا عزيزتي؟
أعطني سلاحكِ
هيّا
استمتعي بالأموال
!هيّا بنا
ما الذي يجري با (بروس)، من هذا؟
صديق - سعدت بلقائكِ -
سيساعدنا
بأخراجك من المدينة
،لدي سيارة
وأموال وهوية جديدة
(ينتظروكِ بقصر (واين
لا يمكنني التصديق أنك تفعل هذا لأجلي
لقد وعدتك بأنه لن يحدث لك مكروه
وأنوي الوفاء به
(كارين)؟
أتعرفين رجل اسمه المستعار "الفيلسوف"؟
أنه الرجل الذي يدير البرنامج
ذلك ما ينادونه به الآخرون
شيئاً حيال لعبة لعبوها
وأيمكنكِ التعرف عليه؟
أجل - جيد -
لدينا من يتعقب الملفات
لكل العلماء
(الذي عملوا لشركات (واين
بعد ذلك يمكنك الإختفاء
لن يؤذيك أحداً مجدداً قط
تبدو مثله تماماً
(كنت أخفي أمراً عنك يا (بروس
والدك
(فعل أكثر من إنقاذي من (باينوود
ما الذي تقصدينه؟
،بعد ما حدث
كنت غاضبة للغاية
لكنه لم يتخلى عني أبداً
أستمر بزيارتي
وأعطاني كتباً كي أقرأها
وصندوق موسيقى بمناسبة عيد ميلادي
أستمر بتذكيري بأنني لستُ وحيدة
وإنني لستُ وحشة
لم أعلم كيف يكون الأب الحقيقي
(حتى (توماس واين
لهذا لم أرد أن تستمر بهذا
لم أرد أن تراه بشكل مختلف
(والدك من بدأ (باينوود) يا (بروس
نواياه كانت حسنة
ولكن الرجل المسؤول استغله
ولم يدرك الحقيقة حتى فوات الآوان
باينوود) كانت عبئه)
ولكن لا يجب أن تكون عبئك أيضاً
ليست عبء
بل ذلك حقيقتي
!تماسكوا
فيكتور)؟)
أنت
!اأ
!(اذهب واحمي (بروس
أأنتما بخير؟
أأنت بخير؟
ارحل
ارحل، اهرب، إنه يطاردني أنا
لن نرحل بدونكِ
(سعيدة جداً لأنني إلتقيت بك يا (بروس
لكان والدك فخور بك للغاية
الرجل الذي غدوته
!(كارين)
...(كارين) - !ابقى هنا -
!كلا
!(كارين) - !تراجع -
آسف على التأخير
أحضرت لكِ تلك الماء ...المالحة التي تريدينها
ستوقظها
ظننت أنها بـ(آركهام)؟
وبغيبوبة
ليس بعد الآن
لقد آتت منذ بضع ساعات
المسكينة
وما الذي تفعله هنا؟
لقد عادت لمنزلها
والدي خاطر بحياتي لحمايتها
لقد اهتم بها
والآن قد ماتت
بسببي
(ليس بسببك يا سيد (بروس
بل بسبب ما تسعى خلفه
وأيوجد فرق؟
أجل
،وإن لم يمكنك تقبل الأمر حينها أنت لست جاهزاً
(سيتواجد الكثير مثلها، يا سيد (بروس
كارين) كانت الوحيدة الذي علمت)
"كيف يبدو "الفيلسوف
كيف سنجده الآن؟
(يجب أن تتحلى بالآيمان يا (بروس
أعلم ما خاطرت به اليوم
...لو علم (بارنز) باشتراكك بالأمر
سيعلم
هذا إن لم كن يعلم الآن
متأكد بأن أيامي بمركز الشرطة قد انتهت
لكن علمت ذلك خلال انضمامي
إذاً لم انضممت؟
لست الوحيد الذي وعد
(سيد (فوكس
لقد سمحت لنفسي بالدخول
أعتقد إنني وجدت شيئاً
حينما كنت أجمع الملفات الشخصية عن العلماء
وأيضاً وجدت بحثاً
"عن (باينوود فارمز) و"الفيلسوف
ووجدت هذا
إنها نشرة أخذتها الشركة منذ 12 عاماً
الصورة بها أسماء الفريق المستعارة
انظر الرجل الذي بجانب والدك
(هيوغو سترينج)
"الفيلسوف"
إنه يدير (آركهام) الآن
صديق
شخص وثق به
ذلك ليس عدلاً
ذلك ليس صحيحاً
كارين)، يا للأسف)
كنتِ مليئة بالأمال
(فيكتور) قال بأنه رأى (جيم غوردن)
وإنه كان بصحبة الفتى
(بروس واين)
إذاً هو و(جيم غوردن) يعملان سوياً
حسناً
أعتقد أن الحياة ستغدو
مثيرة للغاية لنا
الإنذار قادم من الأسفل
المريض 44
لكن الإنعاش يجب أن يستغرق 12 ساعة آخرى
!أمسكوا به
(لقد نجحنا يا (بيبودي
لقد اعدنا شخص للحياة
لقد فعلنها بحق
ما الأمر الآن يا أختاه؟
ما الذي يقوله؟
الكلاب الأوغاد
ما الأمر الآن، يا أختاه؟
المدينة المقدسة
فهمت
القديس سينقذنا
كلا، لا تغادر
لا تغادر
أطلق عليه الغاز؟
..."عزرائيل"
!"عزرائيل"
.(عزرائيل)
تمت الترجمة بواسطة || حازم سمّان - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub