1
00:00:01,138 --> 00:00:02,620
.. "سابقاً في "غوثام
2
00:00:02,621 --> 00:00:05,223
لدينا مذكرة لتفتيش مكتبه
وكل شيء بداخله
3
00:00:05,224 --> 00:00:07,071
لستُ واثقاً أنه تبقى
هناك الكثير لرؤيته
4
00:00:07,072 --> 00:00:09,139
نحن ورائك، موتى
يأتون هنا ويخرج مسوخ
5
00:00:09,140 --> 00:00:13,410
القاعدة رقم واحد: اعتني
بنفسك ولا تكوني مجنونة
6
00:00:13,411 --> 00:00:17,914
.وإلاّ عرضتِ نفسك للقتل .. -
.من الجيد وجود شخص يهتم لأمري -
7
00:00:17,915 --> 00:00:19,316
شكراً لكِ
8
00:00:19,317 --> 00:00:22,908
لماذا يظلون بالإخبتاء أسفل الرواق؟
9
00:00:27,685 --> 00:00:28,891
.. ويحي
10
00:00:29,527 --> 00:00:32,696
أنظر للرجل الذي بجوار أبيك -
"هوغو سترينج)، "الفيلسوف) -
11
00:00:32,697 --> 00:00:36,166
صديق. شخص وثق به
هذا ليس عدلاً
12
00:00:36,167 --> 00:00:38,602
هذا ليس صواباً
13
00:00:38,603 --> 00:00:40,904
هل رأيتِ الأخبار؟ -
زومبي أحياء في (غوثام)؟ -
14
00:00:40,905 --> 00:00:41,938
ما الجديد؟
15
00:00:41,939 --> 00:00:44,241
(فيكتور فرايز) و(ثيو غالفان) كلاهما
ذهبا إلى (آركهام) موتى
16
00:00:44,242 --> 00:00:46,343
وكلاهما عاد -
لا أبالي -
17
00:00:46,344 --> 00:00:48,712
(وكذلك صديقتك (بريدجيت -
!(بريدجيت بايك) -
18
00:00:51,449 --> 00:00:52,782
مهلاً .. أرسلوها إلى (آركهام)؟
19
00:00:52,783 --> 00:00:56,353
الطريقة الوحيدة كي نعرف ماذا
يحدث هناك فعلاً هو إقتحام المكان بأنفسنا
20
00:00:56,354 --> 00:00:57,753
.ولكني سأذهب بمفردي
21
00:00:58,741 --> 00:00:59,556
!يا للهول
22
00:00:59,557 --> 00:01:01,458
المختص الجنائي؟ -
فتاة القمامة؟ -
23
00:01:01,459 --> 00:01:03,527
أين (سترينج) الآن)؟ -
لا يوجد أحد يستطيع -
24
00:01:03,528 --> 00:01:04,768
.سأخبرك بمكانه
25
00:01:12,538 --> 00:01:14,137
!لا تتحرك
26
00:01:17,075 --> 00:01:20,143
!(بريدجيت) -
.(اسمي هو (فايرفلاي -
27
00:01:25,551 --> 00:01:30,249
،كلما توقفتِ عن الحراك
سينتهي هذا سريعاً
28
00:01:30,250 --> 00:01:33,019
.شكراً ولكن لا
29
00:01:33,020 --> 00:01:34,785
لا يمكنك الهروب
30
00:01:38,325 --> 00:01:40,791
(استمتعي يا (فايرفلاي
31
00:01:56,843 --> 00:01:59,477
يجب أن تشعري بالفخر
32
00:02:03,483 --> 00:02:07,252
أنتِ تضحية لإلهة النار
33
00:02:10,958 --> 00:02:14,325
إنها بركة يتلقاها القلة
34
00:02:24,204 --> 00:02:27,505
(بربك يا (بريدجيت
.أحدهم تلاعب بعقلك فعلاً
35
00:02:51,231 --> 00:02:55,101
(لقد تأخرتِ يا (سيلينا
لقد كنت بدأت أقلق
36
00:02:55,102 --> 00:02:57,702
لست متأخرة، أنا حيث
يُفترض أن أكون
37
00:03:01,375 --> 00:03:04,343
هل رأيتِ (سيلينا)؟ -
كلا -
38
00:03:04,344 --> 00:03:10,182
إذاً عدت لتكون الفتى الغني؟
39
00:03:10,183 --> 00:03:11,743
لماذا وجهك يبدو هكذا؟
40
00:03:12,552 --> 00:03:13,784
.. (سيلينا)
41
00:03:15,055 --> 00:03:18,256
.إنها في ورطة وبسببي ..
42
00:03:28,101 --> 00:03:33,805
،فيما يتعلق بأنشطة الليلة الماضية
(المشتبه فيه الذي يسمى (عزرائيل
43
00:03:33,806 --> 00:03:38,277
(وقادم هجوم فردي على قصر (واين
مع مشادة كلامية
44
00:03:38,278 --> 00:03:46,485
تلى ذلك تفجير المشتبه به
بواسطة شخص أو أشخاص مجهولين
45
00:03:46,486 --> 00:03:48,654
لذا فهو ميت، أي أسئلة؟
46
00:03:48,655 --> 00:03:51,323
هل بوسعك التأكيد
(أن المعروف بـ(عزرائيل
47
00:03:51,324 --> 00:03:52,958
كان هو في الواقع
العمدة المعيب (غالقان)؟
48
00:03:52,959 --> 00:03:55,961
بالنظر إلى أن المشتبه
،فيه صار الآن قطع لحم
49
00:03:55,962 --> 00:03:57,596
إحتمالية التعرف عليه
ستكون صعبة للغاية
50
00:03:57,597 --> 00:04:00,166
إلى متى ستكون النقيب المؤقت؟
51
00:04:00,167 --> 00:04:02,668
حتى حرفياً يرغب أحدهم بالوظيفة
52
00:04:02,669 --> 00:04:05,303
من قتل (غالفان)؟ -
في أية مرة؟ -
53
00:04:06,806 --> 00:04:10,276
(يا راجل أعطني (عزرائيل) أو (غالفان
54
00:04:10,277 --> 00:04:12,811
أو أياً كان هو أفضل
من أولئك الخبثاء بالخارج
55
00:04:12,812 --> 00:04:17,283
(يجب أن تقبض على (هوغو سترينج -
حقاً؟ يأي تهمة؟ -
56
00:04:17,284 --> 00:04:20,986
منذ متى تهتم؟ -
،منذ أن أصبحت النقيب المؤقت -
57
00:04:20,987 --> 00:04:22,455
وأصبحت المدينة بأكملها
تراقبني باستمرار
58
00:04:22,456 --> 00:04:27,626
إلى جانب هذا، لقد فعلنا ذلك
سترينج) ذكي، وسيغطي آثاره)
59
00:04:27,627 --> 00:04:30,496
(من غير المجدي الذهاب لـ(آركهام
ما لم نعرف عم ماذا نبحث
60
00:04:30,497 --> 00:04:32,298
لا يمكننا معرفة هذا إذا لم ندخل
61
00:04:32,299 --> 00:04:35,201
أسمعك يا أخي
ولكن يدي مُقيدة
62
00:04:35,202 --> 00:04:37,703
حقاً؟ يداي ليست كذلك
63
00:04:37,704 --> 00:04:41,071
استمتع بهذا إذاً
لأن هذه رفاهية لا أحظى بها
64
00:04:46,313 --> 00:04:48,713
(أيّها التحري (غوردن
65
00:04:49,327 --> 00:04:50,758
كنت أتمنى أن تكون هنا
66
00:04:50,759 --> 00:04:53,719
بروس)، عليك التوقف)
عن مناداتي بالتحرّي
67
00:04:53,720 --> 00:04:57,623
ما الأمر؟ -
(سيلينا) -
68
00:04:57,624 --> 00:04:59,590
.هوغو سترينج) يحتفظ بها)
69
00:05:04,344 --> 00:05:05,460
"أخبار عاجلة"
70
00:05:05,461 --> 00:05:11,703
،فيما يتعلق بأنشطة الليلة الماضية
(المشتبه فيه الذي يسمى (عزرائيل
71
00:05:12,772 --> 00:05:15,641
(وقادم هجوم فردي على قصر (واين
مع مشادة كلامية
72
00:05:15,642 --> 00:05:18,543
تلى ذلك تفجير المشتبه به
بواسطة شخص أو أشخاص مجهولين
73
00:05:19,479 --> 00:05:22,814
نعم؟ -
سترينج) يفقد السيطرة) -
74
00:05:22,815 --> 00:05:26,651
علينا أن نجمع القاعة -
حاضر يا سيدتي -
75
00:05:33,252 --> 00:05:36,651
{\fnAndalus\fs48\b1\c&H7D838A&\3c&HFFFFFF&}|| غــوثـــام ||
{\fnAndalus\fs28\b1\c&H09ACFF&\3c&HFFFFFF&}"الموسم الثاني، الحلقة الـ21"
"بعنوان "فيلق من الأهوال"
76
00:05:47,106 --> 00:05:50,708
لدينا نبض -
إنه يستيقظ -
77
00:06:02,455 --> 00:06:04,288
أنظر لي
78
00:06:06,092 --> 00:06:11,796
،صباح الخير يا بني
أنت بخير وأنا هنا
79
00:06:12,632 --> 00:06:15,801
هل يمكنك إخباري بمن تكون؟
80
00:06:15,802 --> 00:06:19,538
هل يمكنك إخباري باسمك؟
81
00:06:19,539 --> 00:06:22,673
من أكون؟
82
00:06:23,710 --> 00:06:25,910
ما اسمي؟
83
00:06:31,618 --> 00:06:38,388
أجل. مذهل
84
00:06:40,793 --> 00:06:46,330
الحمص النووي للأخطبوط الذي
.وضعناه أعطى بالضبط ما كنت أبحث عنه
85
00:06:47,601 --> 00:06:49,867
ارتاح الآن يا بني
86
00:06:50,737 --> 00:06:56,841
سأعود خلال لحظات
لأخبرك من تكون
87
00:06:59,946 --> 00:07:02,281
!ماذا حدث لي؟
88
00:07:02,282 --> 00:07:07,119
تلك التجربة السابعة التي
أيقظتها خلال 12 ساعة
89
00:07:07,120 --> 00:07:10,856
،أفترض بأنه مثل البقية
لا يتذكر شيء من حياته السابقة
90
00:07:10,857 --> 00:07:15,927
أجل، ربما صدنة إعادة الإحياء
كثيرة جداً ليتحملها العقل البشري
91
00:07:15,928 --> 00:07:18,430
أنت غير قلق -
هل علي؟ -
92
00:07:18,431 --> 00:07:21,500
بروفيسور، أرباب
عملنا سوف يوقفوننا
93
00:07:21,501 --> 00:07:24,703
.لابد أنك تعرف هذا -
ما أعرفه هو ما حققناه -
94
00:07:24,704 --> 00:07:26,438
لقد أيقظنا الموتى
95
00:07:26,439 --> 00:07:30,376
ورغم هذا، لم يعود أي
منهم بذكرياته سليمة
96
00:07:30,377 --> 00:07:31,877
نقطة مملة
97
00:07:31,878 --> 00:07:37,283
ماذا أفضل من إعطائهم شخصيات
صممناها نحن ونتحكم بها؟
98
00:07:37,284 --> 00:07:42,854
حجة صعيفة لأرباب عملنا
الذي لا يكترثون إلا لشيء واحد
99
00:07:42,855 --> 00:07:47,424
لا يمكنك طلب الاكتشافات العلمية
(وكأنك تطلبين قطعة لحم يا (إثيل
100
00:07:48,328 --> 00:07:50,396
.. والآن
101
00:07:50,397 --> 00:07:52,930
هل نجرب التجرب رقم 13؟
102
00:08:06,479 --> 00:08:08,547
كيف أمكنك فعل
هذا سيد بروس)؟
103
00:08:08,548 --> 00:08:11,383
لقد منعتك بالتحديد من
توريط تلك الفتاة الصغيرة، صحيح؟
104
00:08:11,384 --> 00:08:13,753
(أعرف ولكن (سيلينا
تتولى أمرها دائماً
105
00:08:13,754 --> 00:08:16,155
كنت متأكداً -
ولكنك مخطئ، أليس كذلك؟ -
106
00:08:16,156 --> 00:08:19,092
هناك إختلاف لو إخترت
،توريط شخص ما هكذا
107
00:08:19,093 --> 00:08:21,227
.ولكنك شاركت (سيلينا كايل) بتعمّد ..
108
00:08:21,228 --> 00:08:23,730
لقد فضلت مخاوفك الخاصة
على سلامة الفتاة
109
00:08:23,731 --> 00:08:25,998
!لقد خرجت عن الإنضباط
110
00:08:25,999 --> 00:08:29,968
أنا محبط فعلاً منك
(يا سيد (بروس
111
00:08:32,172 --> 00:08:35,608
أواثق أنها مازالت هناك؟ -
أجل -
112
00:08:35,609 --> 00:08:37,676
ما كانت ستفوت لقائنا سوى لهذا
113
00:08:37,677 --> 00:08:39,511
لابد أن (سترينج) يحتفظ
(بها كسجينة في (آركهام
114
00:08:39,512 --> 00:08:40,847
(وأنا أشك بأنها في (آركهام
115
00:08:40,848 --> 00:08:44,450
أراهن بأن (سترينج) يضعها في
المعمل السري الذي صنع (عزرائيل) فيه
116
00:08:44,451 --> 00:08:47,519
(ولكن (سترينج) يدير (آركهام
يتم رؤيته هناك كل يوم
117
00:08:47,520 --> 00:08:50,723
(لابد أنّ مدخل المعمل من (آركهام -
أنت تظنه تحت الأرض -
118
00:08:50,724 --> 00:08:52,058
.لابد أن يكون
119
00:08:52,059 --> 00:08:55,228
لابد من وجود سلالم
أو مِصعد وفتحات تهوية
120
00:08:55,229 --> 00:08:57,296
أنا فقط لا أعرف كيف أجدهم
121
00:08:57,297 --> 00:08:59,431
.ربما لدي حل
122
00:08:59,432 --> 00:09:03,236
(التقنية التي يستخدمها (سترينج
لتخليق تلك الوحوس لابد أنها متطورة
123
00:09:03,237 --> 00:09:07,740
تخميني أنه يستخدم نظائر
البلوتنيوم لتشويه تركيب الخلايا
124
00:09:07,741 --> 00:09:09,976
لو كان ذلك، سيكون هناك بقايا إشعاعية
125
00:09:09,977 --> 00:09:13,880
في شركات (واين)، لقد طوّرت
عداد جيجر مصغّر لإستخدام المعارك
126
00:09:13,881 --> 00:09:17,034
أدخلني (آركهام) وسأعثر
على مدخل ذلك المعمل
127
00:09:18,551 --> 00:09:21,720
مؤسسة (واين) تمنح
المصحة المال كل عام
128
00:09:21,721 --> 00:09:22,989
.سأطلب جولة
129
00:09:22,990 --> 00:09:25,510
.من الرجل الذي أمر بقتل والدك
130
00:09:29,163 --> 00:09:30,830
لن يعرف ماذا نعرف
131
00:09:30,831 --> 00:09:36,402
ولن يراني أنا و(لوشيس) كتهديد -
كلا، قطعاً لن يحدث -
132
00:09:36,403 --> 00:09:38,304
لن تدخل مباشرة إلى عرين الأسد
133
00:09:38,305 --> 00:09:40,406
لا يمكنني حتى تدعيمك
وقدمي هكذا، صحيح؟
134
00:09:40,407 --> 00:09:41,808
(قلت بنفسك يا (ألفريد
135
00:09:41,809 --> 00:09:44,110
(أن ما حدث لـ(سيلينا
هو خطأي
136
00:09:44,111 --> 00:09:46,412
هذا يعني أنه من
مسؤوليتي تصحيح الأمر
137
00:09:46,413 --> 00:09:49,849
وربما لا أكون الرجل الذي
،تختاره ليساندك في قتال شارع
138
00:09:49,850 --> 00:09:52,484
ولكني سأفعل أي
شيء لحماية (بروس)، سأفعله
139
00:09:52,485 --> 00:09:55,421
مازالت هذه نصف الخطة، صحيح؟
140
00:09:55,422 --> 00:09:57,523
(أقول فقط أن (لوشيوس
،لا يستطيع إدخالك هناك
141
00:09:57,524 --> 00:10:00,193
وتعثر على المدخل
للمعمل وماذا بعدها؟
142
00:10:00,194 --> 00:10:03,329
(يخبراني وأتصل بـ(بولوك
ويأتي ليقتحم
143
00:10:03,330 --> 00:10:05,164
ومعه مائة شرطي
ليبقي (سترينج) مشغولاً
144
00:10:05,165 --> 00:10:08,467
(وأنا أعثر على (سيلينا -
فهمت -
145
00:10:08,468 --> 00:10:12,371
وكيف بالضبط تخطط للدخول؟
،أعني محتمل لهذين الاثنين
146
00:10:12,372 --> 00:10:13,873
ولكن أنت؟ أعني
لن يدعك (سترينج) تقترب
147
00:10:13,874 --> 00:10:16,007
.ميل واحد من المكان ..
148
00:10:17,044 --> 00:10:20,947
،لو إستطعت إدخالك داخل البوابة
هل يمكنك إكمال البقية؟
149
00:10:20,948 --> 00:10:22,647
.أجل، أظن بوسعي ذلك
150
00:10:24,952 --> 00:10:29,856
،الحبار مخلوق مذهل
،قادر على إعادة تجديد خلايا المخ
151
00:10:29,857 --> 00:10:36,295
،ويطلق سموم خفية من جلده
وحمضه النووي ينسجم تماماً مع البشر
152
00:10:36,296 --> 00:10:39,165
لا أطيق الإنتظار لرؤيته فعلياً
153
00:10:39,166 --> 00:10:43,035
وأريد زيادة الجهد على
دماغها إلى 200 بالمائة
154
00:10:43,036 --> 00:10:45,471
هل أنت متأكد يا سيدي؟
155
00:10:45,472 --> 00:10:48,241
سيكون وكأن البرق صعقها
156
00:10:48,242 --> 00:10:50,676
ما مقدار الضرر الذي
قد يسببه أكثر؟
157
00:10:50,677 --> 00:10:52,110
.إنها ميتة
158
00:10:55,249 --> 00:10:59,284
.سأراكِ عندما تستيقظين يا عزيزتي
159
00:11:20,507 --> 00:11:23,776
أنا سعيدة جداً لأنكما على وفاق
160
00:11:23,777 --> 00:11:30,950
(عليّ أن أحذرك يا سيد (نيغما
معروف عن السيد (سترك) بأكله للبشر
161
00:11:30,951 --> 00:11:34,318
ولكنه وعد يوقف هذا
أليس كذلك سيد (سترك)؟
162
00:11:34,521 --> 00:11:36,687
عليك إخراجي من هنا
163
00:11:37,557 --> 00:11:39,926
هل تطلب خدمة؟
164
00:11:39,927 --> 00:11:43,694
كان عليك النظر في هذا
قبل أن تفرر الهرب
165
00:11:44,764 --> 00:11:47,865
كيف ستوقفون (جيم غوردن)؟
166
00:11:48,125 --> 00:11:49,601
ماذا؟
167
00:11:49,939 --> 00:11:54,706
(جيم غوردن) وشرطة (غوثام)
جائوا هنا مرتين في الأسبوع المنصرم
168
00:11:54,707 --> 00:11:58,089
من الواضح أنهم يعرفوا -
يعرفون ماذا بوضوح؟ -
169
00:11:58,090 --> 00:12:00,346
هل عليّ قولها فعلاً؟
170
00:12:00,347 --> 00:12:04,949
!أنتم تخلقون وحشواً في القبو -
!أنا جائع -
171
00:12:04,950 --> 00:12:06,917
!(صمتاً يا (سترك
172
00:12:07,754 --> 00:12:10,087
!وحوش في القبو
173
00:12:11,024 --> 00:12:14,893
(أنت مجنون يا سيد (نيغما -
واضح -
174
00:12:14,894 --> 00:12:19,165
جيم غوردن) قادم)
وستحتاجون كل العون
175
00:12:19,166 --> 00:12:23,169
لماذا لا تذهبي وتخبري (سترينج) أنه
،لو أراد وثق (غوردن) والشرطة
176
00:12:23,170 --> 00:12:24,650
.فسوف يحتاج مساعدتي ..
177
00:12:25,901 --> 00:12:27,101
!الآن
178
00:12:38,918 --> 00:12:41,052
.لدينا نبض
179
00:12:51,498 --> 00:12:57,402
لقد إستيقظت، إستيقظت
أحضري البروفيسور (سترينج) سريعاً
180
00:12:58,938 --> 00:13:00,871
السيد (فوكس) سيتوقف في الأمام
181
00:13:03,243 --> 00:13:06,778
أخبرت (غوردن) أنه إذا
،لم أسمعك عنك خلال ساعة
182
00:13:06,779 --> 00:13:08,546
.(سأذهب مباشرة إلى (بولوك
183
00:13:10,683 --> 00:13:13,852
(عليّ فعل هذا يا (ألفريد
ليس لدي خيار
184
00:13:13,853 --> 00:13:16,122
.بالطبع لديك خيار
185
00:13:16,123 --> 00:13:18,790
بنفس الطريقة حيث أختار
تركك تذهب ببركتي
186
00:13:18,791 --> 00:13:20,359
وأخبرك بأن تحضر
،تلك الفتاة الصغيرة سالمة
187
00:13:20,360 --> 00:13:24,030
،أو يمكنني إخبارك في الحال
أن بوسعي وضعك في طائرة
188
00:13:24,031 --> 00:13:25,531
وأطير بك إلى مكان بعيد جداً ..
189
00:13:25,532 --> 00:13:26,935
لا يمكنك -
لا تكن معاق التفكير -
190
00:13:26,936 --> 00:13:31,237
بالطبع يمكنني ولكن لن أفعل
191
00:13:31,238 --> 00:13:37,009
كما ترى خلال العامين المنصرمين
يا سيد (بروس)، كل ما فعلت هو حمايتك
192
00:13:37,010 --> 00:13:40,312
وأبقيك بأمان. وأفكر بأن
هذا ما كان يريده والدك
193
00:13:40,313 --> 00:13:43,548
ولكن لم تعد نفس الغلام
الذي تركه ورائه، أليس كذلك؟
194
00:13:45,519 --> 00:13:47,285
،لذا عليّ أن أسأل نفسي
195
00:13:49,056 --> 00:13:51,857
ماذا سيفعل (توماس واين) لو كان هنا؟
196
00:13:51,858 --> 00:13:56,328
،تلقى والدك اللوم على أفعاله
197
00:13:56,329 --> 00:14:00,166
.قاتل بضراوة لما صدق به
198
00:14:00,167 --> 00:14:04,369
.ولن أوقفك من فعل المثل
199
00:14:06,206 --> 00:14:09,075
.. لذا
200
00:14:09,076 --> 00:14:10,475
.إذهب ..
201
00:14:12,745 --> 00:14:15,045
غوردن) والسيد (فوكس) في إنتظارك)
202
00:14:39,439 --> 00:14:41,540
أهلاً بعودتك للعالم يا عزيزتي
203
00:14:41,541 --> 00:14:47,178
أتخيل بأنكِ تشعرين بالتشويش
204
00:14:48,548 --> 00:14:50,348
هل يمكنك إخباري من تكونين؟
205
00:14:53,253 --> 00:14:56,086
هل تتذكرين اسمك؟
206
00:14:57,491 --> 00:15:00,758
أي شيء؟
207
00:15:04,431 --> 00:15:08,300
أنتِ إلهة الحرب
(واسمك هو (أندرستا
208
00:15:08,301 --> 00:15:09,934
كلا
209
00:15:11,738 --> 00:15:13,139
كلا؟
210
00:15:13,140 --> 00:15:17,675
(اسمي هو (فيش موني
211
00:15:18,811 --> 00:15:24,850
آسف، هل يمكنك تكرار هذا؟
212
00:15:24,851 --> 00:15:28,420
قلت، اسمي
.هو (فيش موني) يا عاهر
213
00:15:28,421 --> 00:15:32,679
والأفضل أن تخبرني ماذا يحدث
214
00:15:43,744 --> 00:15:48,847
أنت ترتكب خطأ بحبسي هنا
215
00:15:49,683 --> 00:15:51,983
هل تسمعني؟
216
00:15:54,220 --> 00:15:57,890
ما الذي جعلها تعود
للحياة وذكرياتها سليمة؟
217
00:15:57,891 --> 00:16:00,860
،من المبكر جداً معرفة هذا
ربما كانت زيادة جهد الكهرباء
218
00:16:00,861 --> 00:16:04,563
أو شيء فريد في الحمض
النووي للحبار إنقسم مع حمضها النووي
219
00:16:04,564 --> 00:16:07,566
ومجدداً تم أخذها
من ذلك النهر القذر
220
00:16:07,567 --> 00:16:10,536
ربما كانت تلويث
المياه غيّر العملية
221
00:16:10,537 --> 00:16:13,839
القراءات الأولية كشفت
عن تشوهات في أداء عقلها
222
00:16:13,840 --> 00:16:17,009
أجل، ربما ستظهر بعض القدرات
223
00:16:17,010 --> 00:16:19,344
الأهم الآن هو
أنّها تعرف من تكون
224
00:16:19,345 --> 00:16:21,080
أسيادنا سيسعدون جداً
225
00:16:21,081 --> 00:16:25,282
لقد أنشأنا أول عملية إحياء حقيقية
226
00:16:25,852 --> 00:16:29,021
هل أخذت قراراً في
عرض السيد (نيغما)؟
227
00:16:29,022 --> 00:16:32,058
أجل، لندعه يذهب، حسناً؟
كان ذكياً بما يكفي
228
00:16:32,059 --> 00:16:35,061
ليعثر على طريقه إلى القبو
ولديه وجهة نظر فعلاً
229
00:16:35,062 --> 00:16:37,527
(إنه يعرف (جيم غوردن
230
00:16:40,567 --> 00:16:42,768
سأخبره
231
00:16:42,769 --> 00:16:45,204
بروس واين) عند البوابة الأمامية يريدك)
232
00:16:45,205 --> 00:16:47,907
(ومعه شخص ما من شركات (واين
233
00:16:47,908 --> 00:16:50,609
.حركة جريئة
234
00:16:50,610 --> 00:16:54,976
أنا مندهش أكثر وأكثر بهذا الغلام -
هل أخبره بأنك لست هنا؟ -
235
00:16:55,114 --> 00:16:58,917
بالعكس. أنا أرغب
بشدة بالتحدث معه
236
00:17:04,057 --> 00:17:05,990
.فتح البوابة
237
00:17:25,245 --> 00:17:27,346
هوغو سترينج) في خدمتك)
238
00:17:27,347 --> 00:17:29,782
(لوشيس فوكس) -
(سيد (فوكس -
239
00:17:29,783 --> 00:17:34,485
.. وبالطبع أنت -
(بروس واين) -
240
00:17:35,388 --> 00:17:38,323
لا يسعني القول كما
أنا سعيد لمقابلتك أخيراً
241
00:17:38,324 --> 00:17:40,592
.كان والدك عزيز جداً لي
242
00:17:40,593 --> 00:17:44,363
ما حدث له ولوالدتك
كان مآساة عظيمة
243
00:17:44,364 --> 00:17:47,831
.الرجاء قبول تعازي المتأخرة
244
00:17:53,439 --> 00:17:55,806
.شكراً لك
245
00:17:56,643 --> 00:17:58,177
كيف أساعدكم؟
246
00:17:58,178 --> 00:18:01,546
لا يمكننا القول أن العمل الذي
نفعله هنا لن يكون ممكناً
247
00:18:01,547 --> 00:18:04,214
(بدون دعم مؤسسات (واين ..
248
00:18:04,349 --> 00:18:08,320
كانت المصحة مقربة جداً لقلبو والداي
،ولهذا أعتقده من واجبي
249
00:18:08,321 --> 00:18:11,390
.لأرى كيف يتم إنفاق أموالهم .. -
هذا إذاً أشبه بتفتيش؟ -
250
00:18:11,391 --> 00:18:15,227
لا شيء رسمي. كنا فقط
نأمل بنظرة في الجوار
251
00:18:15,228 --> 00:18:17,663
نحن لا نمنح جولات في العادة
252
00:18:17,664 --> 00:18:20,799
حتى لو لشخص يزودكم
بربع ميزانية أعمالكم؟
253
00:18:22,002 --> 00:18:26,738
،بالطبع بوسعنا إجراء إستثناءات
سأكون سعيداً لأكون مرشّدك
254
00:18:26,739 --> 00:18:28,640
في الوقع، ظننت أن ّ
علي التحدث معك
255
00:18:28,641 --> 00:18:31,043
(بينما ينظر السيد (فوكس
في الجوار. إنه متكتم جداً
256
00:18:31,044 --> 00:18:34,712
لقد فهمت. لقد جئت
مسلحاً بخطة
257
00:18:35,748 --> 00:18:40,485
أخشى أنه لا يسعنا السماح
للمدنيين بالتجول ولكن ربما مساعدتي
258
00:18:40,486 --> 00:18:42,955
(الآنسة (بيبدي) يمكنها مرافقة السيد (فوكس
259
00:18:42,956 --> 00:18:46,124
لا بأس بذلك سأحضر معطفي فحسب
260
00:18:46,993 --> 00:18:49,060
سيد (واين)... لو سمحت
261
00:18:59,039 --> 00:19:00,940
بروس) سيذهب مع (سترينج) لمكتبه)
262
00:19:00,941 --> 00:19:02,241
وأنا سأحظى بالجولة
263
00:19:02,242 --> 00:19:05,043
إن رأيت أي شيء... سأعلمه لك بهذه
264
00:19:07,513 --> 00:19:08,946
يمكنك الخروج
265
00:19:28,201 --> 00:19:29,368
إنها منتهية الصلاحية
266
00:19:29,369 --> 00:19:30,602
بالفعل لقد أضعت الجديدة
267
00:19:30,603 --> 00:19:32,123
ودائماً أحاول أن استبدلها
268
00:19:33,806 --> 00:19:35,306
استبدلها اليوم
269
00:19:50,423 --> 00:19:52,391
،هذه غرفة الترفهة
270
00:19:52,392 --> 00:19:57,329
حيث نزلائنا يعملون على
تطوير مهاراتهم الاجتماعية
271
00:19:57,330 --> 00:20:01,100
من... صمم الزي؟
272
00:20:01,101 --> 00:20:02,902
ألديك خبرة في العناية
العقلية يا سيد (فوكس)؟
273
00:20:02,903 --> 00:20:04,270
كلا على الأطلاق
274
00:20:04,271 --> 00:20:06,370
هلا أكملنا؟
275
00:20:27,593 --> 00:20:31,763
بروس)، بقدر ما أقدر)
فرصة مقابلتك أخيراً
276
00:20:31,764 --> 00:20:35,167
ربما يجب أن نناقش
السبب الحقيقي لزيارتك
277
00:20:35,168 --> 00:20:37,301
لستُ متأكد أنني أفهم قصدك
278
00:20:38,871 --> 00:20:42,541
حسناً، منذ جاء (جيم غوردن) لزيارتي
279
00:20:42,542 --> 00:20:45,277
ولقد سأل عن مشروع
عملنا به أنا ووالدك
280
00:20:45,278 --> 00:20:46,478
منذ عقد من الزمن
281
00:20:46,479 --> 00:20:47,679
بدأت بالاعتقاد
282
00:20:47,680 --> 00:20:49,281
بأنه كان يتصرف عوضاً عنك
283
00:20:49,282 --> 00:20:51,782
أليس ذلك سبب تواجدك هنا؟
284
00:20:52,117 --> 00:20:54,185
،)بعد أن غادر شرطة (غوثام
285
00:20:54,186 --> 00:20:56,621
(عينت السيد (غوردن
لتحري في مقتل والداي
286
00:20:56,622 --> 00:20:58,690
،وإنه يتابع أدلة مختلفة
287
00:20:58,691 --> 00:21:00,892
وإنه لا يشاركني بكل أمر
288
00:21:00,893 --> 00:21:03,962
إن كان قد تجاوز الحدود
أو تسبب ببعض الإهانات
289
00:21:03,963 --> 00:21:06,130
فإنني أعتذر لك
290
00:21:06,131 --> 00:21:09,000
شكراً
291
00:21:09,001 --> 00:21:11,470
وإنني أتفهم كيف أنك تريد أجوبة
292
00:21:11,471 --> 00:21:13,237
وصعوبة الأمر لتقبل
293
00:21:13,238 --> 00:21:15,306
إن شيئاً مروعاً للغاية
294
00:21:15,307 --> 00:21:17,175
،كمقتل والداي شخص
295
00:21:17,176 --> 00:21:20,010
قد يكون أمراً عشوائياً وبدون معنى
296
00:21:21,213 --> 00:21:23,482
لذا أنك تريد سبباً
297
00:21:23,483 --> 00:21:25,248
شخصاً كي تلومه
298
00:21:27,487 --> 00:21:30,021
في حالتهما، أعتقد أنه
يوجد أحدهم للومه
299
00:21:30,022 --> 00:21:32,122
وكذلك رأيّ أيضاً
300
00:21:34,727 --> 00:21:36,927
سكر؟
301
00:21:50,075 --> 00:21:52,911
مصحة (أركام) قد فتحت حتى
منذ قبل أيام الاستشفاء بالماء
302
00:21:52,912 --> 00:21:54,345
وثقب الجماجم
303
00:21:54,346 --> 00:21:58,082
وذلك بصنع ثقب في
الرأس لأخراج الدعابة السيئة
304
00:21:58,083 --> 00:21:59,750
لم نعد نفعل ذلك الآن
305
00:22:00,786 --> 00:22:03,121
ما هذا؟
306
00:22:03,122 --> 00:22:06,190
إنه جهاز يقيس جودة الهواء
307
00:22:06,191 --> 00:22:07,893
للجسيمات المجهرية الدقيقة
308
00:22:07,894 --> 00:22:09,761
السيد (واين) قلق على أن المرضى
309
00:22:09,762 --> 00:22:11,563
قد يكونوا ببيئة غير صحية
310
00:22:11,564 --> 00:22:13,430
كالربو وغيره
311
00:22:14,800 --> 00:22:16,735
أدائكم جيد لحد الآن
312
00:22:16,736 --> 00:22:18,737
إنني مرتاحة للغاية الآن
313
00:22:18,738 --> 00:22:21,238
من هنا
314
00:22:51,971 --> 00:22:53,471
سيد (فوكس)؟
315
00:22:53,472 --> 00:22:55,005
أجل
316
00:22:55,942 --> 00:22:57,475
قادم
317
00:22:57,476 --> 00:23:00,011
إنك تذكرني به
318
00:23:00,012 --> 00:23:02,614
(توماس)
319
00:23:02,615 --> 00:23:05,083
لديكما ذات النظرة
320
00:23:05,084 --> 00:23:06,417
وما هي؟
321
00:23:06,418 --> 00:23:08,019
اليقين
322
00:23:08,020 --> 00:23:11,489
كعالم هذه ميزة
لا يمكنني تحملها
323
00:23:11,490 --> 00:23:13,124
كلا، في العلم يجب دائماً
أن يوجد بعض الشك
324
00:23:13,125 --> 00:23:15,293
(لكن ليس مع (توماس
325
00:23:15,294 --> 00:23:17,360
توماس) وثق بأمور)
326
00:23:18,764 --> 00:23:21,466
...أعتقد أن ما تحاول قوله هو
327
00:23:21,467 --> 00:23:22,601
مبادئ أخلاقية
328
00:23:22,602 --> 00:23:25,003
أجل
329
00:23:25,004 --> 00:23:26,938
للأسف، العلم والمبادئ الأخلاقية
330
00:23:26,939 --> 00:23:29,140
لا يصنعون مرافقون بسهولة
331
00:23:29,141 --> 00:23:32,276
المجادلات التي كنا نخوضها
332
00:23:32,277 --> 00:23:34,278
لم أستيطع أن أجلعه ينصت قط
333
00:23:34,279 --> 00:23:35,780
يسعدني سماع ذلك
334
00:23:35,781 --> 00:23:38,182
حقاً؟
335
00:23:38,183 --> 00:23:41,219
ألم تتخيل حياة قط
336
00:23:41,220 --> 00:23:44,055
كانت قد وجدت، لو لم
يكن والدك واثق للغاية؟
337
00:23:44,056 --> 00:23:46,625
لو اصغ
338
00:23:46,626 --> 00:23:49,026
لو فعل لما أصبح
الرجل الذي كان عليه
339
00:23:49,678 --> 00:23:51,394
صدقت
340
00:23:52,197 --> 00:23:54,132
لكنه لما قتل أيضاً
341
00:23:54,133 --> 00:23:56,400
مع والدتك أيضاً
342
00:23:56,401 --> 00:24:00,505
أتلك الأهداف التي تعلق
بها والدك، استحقت ذلك؟
343
00:24:00,506 --> 00:24:03,174
ألن تقايض كل شيء وثقت به
344
00:24:03,175 --> 00:24:04,709
،مقابل يوم واحد آخر
345
00:24:04,710 --> 00:24:06,177
،بل لساعة واحدة آخرى
346
00:24:06,178 --> 00:24:08,511
مع والداكَ وهما حيان يرزقان؟
347
00:24:13,418 --> 00:24:15,553
إذاً تعترف بذلك
348
00:24:15,554 --> 00:24:17,454
تعترف بما الذي فعلته؟
349
00:24:21,661 --> 00:24:24,029
(إليك ما أعترف به يا (بروس
350
00:24:24,030 --> 00:24:26,064
بإنني كنتُ صديق والدك
351
00:24:26,065 --> 00:24:27,732
،ولقد توسلت إليه
352
00:24:27,733 --> 00:24:29,934
كما أتوسل أليك الآن
353
00:24:29,935 --> 00:24:32,837
تراجع
354
00:24:32,838 --> 00:24:35,040
بالطبع لديك من تكترث لأمرهم
355
00:24:35,041 --> 00:24:38,777
لأجلهم ولأجلك
356
00:24:38,778 --> 00:24:44,748
اختار الخيار الذي رفضه والدك
357
00:25:23,989 --> 00:25:26,457
إنك تبحث عن الرجل الذي قتل والديك
358
00:25:26,458 --> 00:25:30,962
ولكن الإجابة كانت أمامك طيلة الوقت
359
00:25:30,963 --> 00:25:35,399
بروس)، والدك من تسبب بتيتمك)
360
00:25:35,400 --> 00:25:37,268
تصرفاته اطلقت الرصاصة التي قتلته
361
00:25:37,269 --> 00:25:38,837
هو ووالدتك
362
00:25:38,838 --> 00:25:43,808
كان يعلم ما الذي يفعله
وفعله رغم كل شيء
363
00:25:43,809 --> 00:25:48,711
إنني أتوسل إليك بأن لا تتبع مساره
364
00:25:54,486 --> 00:25:59,124
أتريد أن تعلم إن كنت
أتمنى أن والداي حيان؟
365
00:25:59,125 --> 00:26:02,326
بالطبع
366
00:26:02,327 --> 00:26:04,362
هل سأضحي بأي شيء كي استعيدهما؟
367
00:26:04,363 --> 00:26:06,164
أجل
368
00:26:06,165 --> 00:26:08,833
ولكن والدي قاوم وقتل
369
00:26:08,834 --> 00:26:11,568
لأجل ما كان يثق بأنه الصواب
370
00:26:13,639 --> 00:26:16,840
...وإن اضطر الأمر
371
00:26:17,676 --> 00:26:19,542
سأفعل ذات الأمر
372
00:26:31,323 --> 00:26:32,956
اقبضوا عليهم
373
00:26:40,399 --> 00:26:42,466
يبدو إنك ابنه بالفعل
374
00:26:42,467 --> 00:26:43,835
أريدك أن تعلم
375
00:26:43,836 --> 00:26:45,568
كم أحترم ذلك
376
00:26:47,639 --> 00:26:48,907
!أين هي (سيلينا كايل)؟
377
00:26:48,908 --> 00:26:50,940
!ما الذي فعلته لها؟
378
00:27:02,312 --> 00:27:05,814
لقد حبسوك بشكل جيد هنا
379
00:27:06,984 --> 00:27:10,019
(سنخرج من هنا يا (بريدجيت
380
00:27:10,020 --> 00:27:12,722
...و(بروس) سيجدنا
381
00:27:12,723 --> 00:27:15,223
وسنأمن لكِ المساعدة
382
00:27:49,293 --> 00:27:50,725
موعد الغداء
383
00:27:52,797 --> 00:27:54,229
أين أنا؟
384
00:28:01,638 --> 00:28:03,539
إننا لسنا على الجزيرة، صحيح؟
385
00:28:03,540 --> 00:28:05,641
اصغي يا سيدة، إنني اعمل هنا فحسب
386
00:28:05,642 --> 00:28:07,442
أتريدن غدائكِ؟
387
00:28:09,180 --> 00:28:11,314
أتريد أن تكون مفيداً؟
388
00:28:11,315 --> 00:28:14,749
اصنع لي شطيرة جبن مشوية
389
00:28:38,046 --> 00:28:40,745
(أحدهم سيبحث عن الفتى (واين
390
00:28:41,765 --> 00:28:43,978
أجل
391
00:28:45,232 --> 00:28:49,518
إنه يروق لك
392
00:28:49,519 --> 00:28:52,188
،)إنه يذكرني بـ(توماس
393
00:28:52,189 --> 00:28:53,890
،والذي أفتقده
394
00:28:53,891 --> 00:28:55,791
بقدر ما قد يبدو الأمر غريباً
395
00:28:55,792 --> 00:28:57,026
الفتى تهديداً
396
00:28:57,027 --> 00:28:58,261
وإنك تعلم ما عليك فعله
397
00:28:58,262 --> 00:28:59,929
وليس لديك الكثير من الوقت
398
00:28:59,930 --> 00:29:02,555
بل لديك أقل مما تتوقع
399
00:29:05,369 --> 00:29:07,270
ويلاه
400
00:29:07,271 --> 00:29:09,638
(نريد وعد يا (سترينج
401
00:29:09,639 --> 00:29:11,774
بالطبع، كيف يمكنني خدمتك؟
402
00:29:11,775 --> 00:29:14,944
أولاً الأب، والآن والابن
403
00:29:14,945 --> 00:29:18,081
ألديك هواية بلفت
(نظر عائلة (واين
404
00:29:18,082 --> 00:29:20,116
كل شيء تحت السيطرة
405
00:29:20,117 --> 00:29:21,617
هذا ما الذي تقوله
406
00:29:21,618 --> 00:29:23,686
الحقيقة أنك اضعت هدف مهمتك
407
00:29:23,687 --> 00:29:26,890
(بأرسال الرجال بسيوف لـ(غوثام
408
00:29:26,891 --> 00:29:28,391
مسخ مسلح بسلاح تجميد
409
00:29:28,392 --> 00:29:31,361
تلك كانت عثرات أعترف لك بذلك
410
00:29:31,362 --> 00:29:33,029
ولكن انظري إلى ما انجزناه
411
00:29:33,030 --> 00:29:35,265
إنني لا أكترث بوحوشك
412
00:29:35,266 --> 00:29:38,801
ما دخل ذلك باعادة الموتى للحياة؟
413
00:29:38,802 --> 00:29:41,837
التجديد البدني لطالما كان جزءاً ضرورياً
414
00:29:41,838 --> 00:29:43,306
باعادة الموتى
415
00:29:43,307 --> 00:29:45,441
اضطررت الى اللجوء
إلى أي وسيلة ضرورية
416
00:29:45,442 --> 00:29:47,643
...لأجعل البشر أقوى، أسرع
417
00:29:47,644 --> 00:29:49,012
،ولكن رغم ذلك
418
00:29:49,013 --> 00:29:51,347
لقد فشلت بهدفك الرئيسي
419
00:29:51,348 --> 00:29:52,916
ذلك ليس صحيحاً
420
00:29:52,917 --> 00:29:55,251
الخلود يعني العودة للحياة
421
00:29:55,252 --> 00:29:57,912
مع عقل الشخص وذكرياته
422
00:29:57,913 --> 00:29:59,622
ولكنك لم تفعل ذلك
423
00:29:59,623 --> 00:30:01,556
بلى لقد فعلت
424
00:30:03,260 --> 00:30:04,827
متى؟ -
اليوم -
425
00:30:04,828 --> 00:30:06,930
أعدت أحدهم
426
00:30:06,931 --> 00:30:08,298
الذكريات
427
00:30:08,299 --> 00:30:10,033
العواطف، والروح بذاتها
428
00:30:10,034 --> 00:30:12,135
عادوا من الموت
429
00:30:12,136 --> 00:30:13,369
...إن كنت تكذب
430
00:30:13,370 --> 00:30:16,672
لستُ كذلك
431
00:30:16,673 --> 00:30:20,543
أيمكنك إعادة فعل العملية
432
00:30:20,544 --> 00:30:22,711
،إن منحن الوقت
433
00:30:22,712 --> 00:30:24,480
أعتقد ذلك
434
00:30:24,481 --> 00:30:25,714
جيد جداً
435
00:30:25,715 --> 00:30:29,715
أعرف مالذي يعرفه الفتى (واين) ومرافقه
436
00:30:29,954 --> 00:30:33,122
انقل كل ما تستطيع نقله
للمنشأة في الشمال
437
00:30:33,123 --> 00:30:36,625
(وثم دمر أي دليل في (إنديان هيل
438
00:30:36,626 --> 00:30:37,726
...بتدمير تعنين
439
00:30:37,727 --> 00:30:39,662
لديك جهاز تفجير
440
00:30:39,663 --> 00:30:41,331
استخدمه
441
00:30:41,332 --> 00:30:43,998
(دمر (إنديان هيل
442
00:30:48,672 --> 00:30:50,706
ما هذا؟
443
00:30:50,707 --> 00:30:52,907
إنها شطيرة جبن مشوية
444
00:30:54,544 --> 00:30:57,078
لقد اعددت لي شطيرة؟
445
00:30:57,914 --> 00:31:00,014
أجل
446
00:31:07,824 --> 00:31:09,592
لمَ؟
447
00:31:09,593 --> 00:31:10,994
لا أعلم
448
00:31:10,995 --> 00:31:13,628
لأنك أمرتني بذلك
449
00:31:17,868 --> 00:31:19,234
مهلاً
450
00:31:38,752 --> 00:31:41,953
(لا أعلم ما علي فعله يا (بريدجيت
451
00:31:42,455 --> 00:31:44,255
الأمر بسيط
452
00:31:45,158 --> 00:31:47,459
يمكنك الموت
453
00:31:47,460 --> 00:31:49,360
القيه
454
00:31:50,730 --> 00:31:52,464
لا تجبريني على إيذائكِ
455
00:31:52,465 --> 00:31:55,167
أتعتقدين أنه يمكنك إيذائي؟
456
00:31:55,168 --> 00:31:57,502
إنني آلهة النار
457
00:31:57,503 --> 00:31:58,904
لستِ آلهة أي أي شيء
458
00:31:58,905 --> 00:32:00,139
(إنك (بريدجيت
459
00:32:00,140 --> 00:32:01,740
لقد ترعرعنا سوياً
460
00:32:01,741 --> 00:32:02,975
إننا صديقتان، حينما رحلت والدتي
461
00:32:02,976 --> 00:32:04,176
لقد ضمتتني لعائلتك
462
00:32:04,177 --> 00:32:05,344
الآلهة ليس لديهم أصدقاء
463
00:32:05,345 --> 00:32:07,546
ومن قال ذلك؟ -
البروفسيور -
464
00:32:07,547 --> 00:32:09,348
لقد أخبرني من أكون
465
00:32:09,349 --> 00:32:10,781
سحقاً له
466
00:32:13,053 --> 00:32:15,154
أتذكرين الحمام؟
467
00:32:15,155 --> 00:32:17,188
وكيف كنا نطعمهم؟
468
00:32:18,024 --> 00:32:20,092
...(إنها أنا (سيلينا
469
00:32:20,093 --> 00:32:21,526
يجب أن تتذكرين
470
00:32:24,931 --> 00:32:26,631
...إنني
471
00:32:30,670 --> 00:32:35,873
(كال) احترق جيداً، ولكن (جو )
من احترق بشكل أفضل
472
00:32:37,577 --> 00:32:40,379
حسناً، صحيح
473
00:32:40,380 --> 00:32:42,114
لقد شويتِ شقيقيكِ
474
00:32:42,115 --> 00:32:45,949
ليس الذكرى التي كنت
اتمنها ولكنها تعتبر شيئاً ما
475
00:32:48,754 --> 00:32:50,321
ستحترقين جيداً
476
00:32:51,591 --> 00:32:53,592
أعلم ذلك
477
00:32:53,593 --> 00:32:55,293
كلا، كلا
478
00:33:05,538 --> 00:33:08,540
(إنني (فاير فلاي
479
00:33:08,541 --> 00:33:11,543
النار لا يمكنها إيذائي
480
00:33:11,544 --> 00:33:15,214
سحقاً
481
00:33:15,215 --> 00:33:17,949
إنكِ آلهة النار، صحيح؟
482
00:33:17,950 --> 00:33:20,119
صحيح؟
483
00:33:20,120 --> 00:33:22,087
الآلهة لديهم عبيد وما شابه
484
00:33:22,088 --> 00:33:24,988
دعيني أصبح خادمتكِ
485
00:33:30,763 --> 00:33:32,164
ولمَ قد أحتاج خادمة
486
00:33:32,165 --> 00:33:34,766
لا يمكن أن تكونين آلهة دون خدم
487
00:33:34,767 --> 00:33:37,436
بحقك، ذلك جزءاً من القصة تماماً
488
00:33:37,437 --> 00:33:40,805
ولكن البروفيسور نسي أن يخبركِ
489
00:33:40,806 --> 00:33:43,642
يجب أن يكون لديك خدم
490
00:33:43,643 --> 00:33:45,277
أعتقد أنك محقة
491
00:33:45,278 --> 00:33:47,845
حقاً؟
492
00:33:55,355 --> 00:33:58,090
يا صاح
493
00:33:58,091 --> 00:34:00,159
دوامين حتى أقول غير ذلك
494
00:34:00,160 --> 00:34:02,928
وأريد أي أحد في الزي
الرسمي أن يكون في الشوارع
495
00:34:02,929 --> 00:34:04,862
(بولوك)
496
00:34:06,533 --> 00:34:09,668
(غوردن)، السيد (بروس)
(و(فوكس) لا يزالوا في (آركام
497
00:34:09,669 --> 00:34:10,769
يجب أن يكونوا خرجوا
498
00:34:10,770 --> 00:34:11,870
لكنهم في مشكلة
499
00:34:11,871 --> 00:34:13,038
!ذلك الوغد
500
00:34:13,039 --> 00:34:14,206
،(جيم غوردن)
501
00:34:14,207 --> 00:34:15,874
أعني، إنه يجبرني
502
00:34:15,875 --> 00:34:17,008
أتصغي لما أقوله؟
503
00:34:17,009 --> 00:34:18,477
،أحضر مسدسك، وشارتك
504
00:34:18,478 --> 00:34:19,678
ومحفظتك ولنذهب
505
00:34:19,679 --> 00:34:20,679
انتظر لحظة، اتفقنا؟
506
00:34:20,680 --> 00:34:21,780
إنك تتحدث عن مكان
507
00:34:21,781 --> 00:34:23,014
بني كالقلعة
508
00:34:23,015 --> 00:34:25,350
مليئ بالحراس المسلحين
509
00:34:25,351 --> 00:34:27,018
قد نرسل قوة اقتحام
510
00:34:27,019 --> 00:34:29,388
من محقق ايرلندي قصير
وبدين وبمنتصف عمره
511
00:34:29,389 --> 00:34:31,190
وموخراً طعن بريطانياً
512
00:34:31,191 --> 00:34:34,659
(أعتقد النقيب المعين لشرطة (غوثام
513
00:34:34,660 --> 00:34:36,860
يمكنه فعل ما هو أفضل
514
00:34:42,034 --> 00:34:44,103
حسناً، اذهبوا واحضروا رفاقنا
515
00:34:44,104 --> 00:34:46,304
الفريق الثاني خلفي
516
00:34:57,850 --> 00:34:58,984
(لوشس)
517
00:34:58,985 --> 00:35:00,586
(بروس)، أأنت بخير؟
518
00:35:00,587 --> 00:35:01,853
إنني بخير، أين هو (غوردن)؟
519
00:35:01,854 --> 00:35:03,287
لم أراه
520
00:35:05,525 --> 00:35:07,625
(آسف لأنني ورطتك في هذا يا (لوشس
521
00:35:09,028 --> 00:35:11,563
يبدو أننا سنموت جميعاً هنا
522
00:35:11,564 --> 00:35:12,764
لا تقل ذلك
523
00:35:14,167 --> 00:35:15,567
لا أكترث لو متُ
524
00:35:15,568 --> 00:35:18,237
(أكترث إنني ورطتك أنت و(جيم غوردن
525
00:35:18,238 --> 00:35:19,538
و(سيلينا كايل) في هذا
526
00:35:19,539 --> 00:35:20,772
(بروس)
527
00:35:20,773 --> 00:35:22,107
،إنك شاباً رائعاً
528
00:35:22,108 --> 00:35:23,942
لكنك لم تجبر أياً منا
على فعل أي شيء
529
00:35:23,943 --> 00:35:25,309
بل أننا اخترنا
530
00:35:29,782 --> 00:35:31,783
هوغو سترينج) قال أن طيلة الوقت)
531
00:35:31,784 --> 00:35:35,553
الذي كنت ابحث به عن
الرجل الذي قتل والداي
532
00:35:38,958 --> 00:35:41,559
حينما كان الفاعل هو والدي بنفسه
533
00:35:44,464 --> 00:35:47,097
وإنه كان يعلم ما الذي كان يفعله
534
00:35:50,870 --> 00:35:52,704
وإنني مثل والدي تماماً
535
00:35:52,705 --> 00:35:56,331
بروس)، والدك تحلى)
بالشجاعة لمواجهة ما وثق به
536
00:35:57,109 --> 00:36:00,831
وطالما يوجد حياة يوجد أمل
537
00:36:00,832 --> 00:36:02,881
مشاعر مؤثرة
538
00:36:02,882 --> 00:36:05,115
من تكون؟ وأين (جيم غوردن)؟
539
00:36:08,549 --> 00:36:10,088
أجل
540
00:36:10,089 --> 00:36:13,124
أود أن أحثكم على
القلق على أنفسكم الآن
541
00:36:13,125 --> 00:36:16,395
جيم غوردن) لديه مشاكله الخاصة)
542
00:36:16,396 --> 00:36:19,598
سترينج)، أيها الوغد)
543
00:36:19,599 --> 00:36:21,166
أين هو (بروس واين)؟
...إن كنت قد إذيته
544
00:36:21,167 --> 00:36:23,635
بروس واين) حياً يرزق)
545
00:36:23,636 --> 00:36:24,903
للوقت الراهن
546
00:36:24,904 --> 00:36:26,171
،جربني
547
00:36:26,172 --> 00:36:27,806
وذلك قد يتغير
548
00:36:27,807 --> 00:36:30,242
لن تنجو بفعلتك هذه
549
00:36:30,243 --> 00:36:31,577
الناس تعلم أننا هنا
550
00:36:31,578 --> 00:36:33,312
إنهم بالفعل بطريقهم لأيقافك
551
00:36:33,313 --> 00:36:35,980
أجل، وأخشى إنني لا يمكنني
أن أسمح لذلك بالحدوث ببساطة
552
00:36:35,981 --> 00:36:38,850
العمل الذي أفعله هنا مهماً للغاية
553
00:36:38,851 --> 00:36:40,452
،وفي مرحلة حرجة
554
00:36:40,453 --> 00:36:42,321
ولكن لحسن الحظ
555
00:36:42,322 --> 00:36:44,489
حلاً قد قدم نفسه
556
00:36:44,490 --> 00:36:45,956
أيها السادة
557
00:36:51,055 --> 00:36:51,963
ما الذي تفعله؟
558
00:36:51,964 --> 00:36:53,864
اثبت
559
00:37:06,646 --> 00:37:08,578
الحل مهماً للغاية
560
00:37:08,579 --> 00:37:11,107
يجب ألا تسقط ولا قطرة
561
00:37:19,742 --> 00:37:21,892
لذا إليكم الوضع
562
00:37:21,893 --> 00:37:24,962
البروفيسور (سترينج) عينني لمعرفة
563
00:37:24,963 --> 00:37:27,798
كم تعرفانه عم يفعله
564
00:37:27,799 --> 00:37:30,602
والأهم من ذلك، من أخبرتم
565
00:37:30,603 --> 00:37:33,605
(أرينا (جيم غوردن) و(سيلينا كايل
566
00:37:33,606 --> 00:37:36,441
أعتقد أنك لا ترى
السلطة بيد من هنا
567
00:37:36,442 --> 00:37:38,510
يا ذو الياقات
568
00:37:38,511 --> 00:37:40,711
...كما كنت أقول
569
00:37:40,712 --> 00:37:44,782
،نريد أن نعلم ما الذي تعلمانه
570
00:37:44,783 --> 00:37:46,884
وسوف تخبراني
571
00:37:46,885 --> 00:37:51,022
أو غاز سام سينتشر
من الفتحات التي فوقكم
572
00:37:51,023 --> 00:37:54,159
...وكلاكما ستموتان
573
00:37:54,160 --> 00:37:56,794
بألم فظيع
574
00:37:56,795 --> 00:37:58,863
أعرف هذا الصوت
575
00:37:58,864 --> 00:38:00,532
(إنه يعمل لشرطة (غوثام
576
00:38:00,533 --> 00:38:02,467
ولديه اسم غريب
577
00:38:02,468 --> 00:38:05,303
لا يوجد أي شيء غيريب بشأن اسمي
578
00:38:05,304 --> 00:38:07,203
(إنه هو من لفق التهمة لـ(جيم غوردن
579
00:38:09,475 --> 00:38:11,676
(لطالما كنت ذكياً يا (فوكس
580
00:38:11,677 --> 00:38:14,979
أتعلم لمَ منحنني (سترينج) هذا العمل؟
581
00:38:14,980 --> 00:38:16,548
لأنه يعلم
582
00:38:16,549 --> 00:38:19,317
بأنني سأقتلكما كلاكما دون رفة عين
583
00:38:19,318 --> 00:38:22,419
...لذا بعد ذكر ذلك
584
00:38:23,522 --> 00:38:25,923
خمس دقائق
585
00:38:25,924 --> 00:38:28,592
تبداً... الآن
586
00:38:34,602 --> 00:38:35,899
ممتع
587
00:38:46,011 --> 00:38:47,579
ما كان ذلك بحق السماء
588
00:38:47,580 --> 00:38:49,579
سترى
589
00:38:50,782 --> 00:38:52,517
(دعني أقدم لك (بازل
590
00:38:52,518 --> 00:38:54,051
بازل) استيقظ هذا الصباح)
591
00:38:54,052 --> 00:38:54,919
ألست كذلك يا بني؟
592
00:38:54,920 --> 00:38:56,321
أجل
593
00:38:56,322 --> 00:38:57,322
،كان مشوشاً للغاية
594
00:38:57,323 --> 00:38:58,323
المسكين
595
00:38:58,324 --> 00:38:59,591
لقد نسي من هو
596
00:38:59,592 --> 00:39:02,727
حتى ذكرته بموهبته الرائعة
597
00:39:02,728 --> 00:39:05,630
أترى، (بازل) مؤدي موهب
598
00:39:05,631 --> 00:39:07,064
كالحرباء نوعاً ما
599
00:39:07,065 --> 00:39:08,965
أتود أن ترى؟
600
00:39:10,135 --> 00:39:11,936
(إنك تنتمي للمصحة يا (سترينج
601
00:39:11,937 --> 00:39:16,140
وأنت يا (جيم غوردن) تنتمي للماضي
602
00:39:16,141 --> 00:39:19,277
العالم قد تقدم
603
00:39:19,278 --> 00:39:20,712
بينما أنت وأمثالك
604
00:39:20,713 --> 00:39:23,948
تعيشون حياتكم التعيسة والعادية
605
00:39:23,949 --> 00:39:27,051
بينما كنتُ ادفع حدود التطور
606
00:39:27,052 --> 00:39:29,220
المستقبل يتنمي لأولادي
607
00:39:29,221 --> 00:39:33,657
وذلك المستقبل قد حان
608
00:39:56,181 --> 00:39:57,782
(الوجهة إلى مصحة (أركام
609
00:39:57,783 --> 00:39:59,583
فلتستعد قوة الاقتحام
610
00:40:02,288 --> 00:40:03,987
اخبراني بما تعرفانه فحسب
611
00:40:49,668 --> 00:40:52,035
مذهل
612
00:40:58,677 --> 00:41:00,645
أجل، أجل
613
00:41:00,646 --> 00:41:02,612
اللمسة الآخيرة
614
00:41:07,653 --> 00:41:10,488
قدم نفسك يا بني
615
00:41:10,489 --> 00:41:11,821
سعدت بمقابلتك
616
00:41:12,725 --> 00:41:14,058
ما هذا بحق السماء؟
617
00:41:14,059 --> 00:41:15,859
سعدت بمقابلتك
618
00:41:16,662 --> 00:41:18,028
أيها الوغد
619
00:41:18,029 --> 00:41:19,497
أيها الوغد
620
00:41:19,498 --> 00:41:21,065
سعدت بمقابلتك
621
00:41:21,066 --> 00:41:23,199
(ادعى (جيم غوردن
622
00:41:23,200 --> 00:42:24,400
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || حازم سمّان - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub