أوه . يا الله . لا
لقد حدثت بعض الآعراض
الصداع و فقدان الذاكره بين الحين و الآخر
نعم , تم تشخيص أصابتى بي Chiari Malformation
بعد السقوط
نعم نعم لقد قررت أجراء جراحه لآزالة الضغط.
طبيبي يعتقد اه يمكن القضاء
على بعض من الضغط الذى سببته الاصابه
فى وقتا لاحق من اليوم.
لا , لا لا يوجد سبب لـ تخرجى عن طريقك "تقصد ان تغير مخططها و تأتي".
ذلك... أنه أجراء بسيط. سأكون بالمنزل بحلول الغد.
أوك, يجب... يجب أن أذهب
اوك ... سأتحدث معك قريبا
اوك.
لقد أخبرتك ان الاتصال بها فكرة سيئه.
الآن هى تريد ان تأتي الى المستشفى.
مورا , انها تشعر بالقلق.
حسنا , لا يوجد شئ لتقلق حوله.
هذا ما تفعله الامهات.
لا أريد ان اخرج بصفقه كبيره من ذلك "تقصد ان تضخم الموضوع".
ماذا لديك هناك ؟
جنه فى الشنطه.
Bernie Brody's Bodacious خبز.
هل هو المكان الجديد الذى يقع عند الزاويه؟
نعم مع خط حول المبنى
أوه , لا أستطيع تناول أى شئ قبل اجراء العمليه.
ولكن ذلك لن يحدث حتى بعد الظهر
أنا أعلم ولكن يجب أن أصوم.
انا على ما يرام من فضلكم , لا أمضوا قدما و كلوا
ريزولى ... أيلز
نعم , لقد تلقيت ذلك أوك , سنكون هناك.
ماذا عن الجراحه ؟
حسنا , لن تكون حتى الواحده,
لذلك انا سأعمل مثل أى يوم أخر حتى موعد اجراء الجراحه
Mm.
أنها مازالت دافئه
أنا أكرهك.
ضعيها فى جيبك.
Wh...
Synced & corrected by (Rancy Ajram) R.A.N 7
هل تعلمى الحفره فى الوسط
تأكد على مقدار الطهي?
ولكنها تسمح للناس أيضا بالخيط بسلاسه من خلاله
- لسهولة التعامل و التنقل؟? - لا.
هم حتى يعطونها للمرأه عند الولاده كـ هديه
فى القرن الـ 17 فى بولندا.
من كان سيعلم بأنه سيوجد العديد من أشكال الخبز التافه
لتستمر فى ركوب السياره لمدة 30 دقيقه من أجلها
أوه , أنا أشعر بالجوع , مرحبا , أيها الرقيب
الضحيه ميشيل ستيفنز ... الزوج قال
انها سقطت أسفل الدرج فى منتصف الليل.
- أى شخص رأها وهى تسقط ؟ - لا.
الآبنه وجدت جثتها. الزوج أتصل بـ 9-1-1.
اى علامه تدل على الدخول بالقوه?
لا يوجد شئ كسر او شوش.
هناك بعض العلامات الموجوده على النافذه فى الخلف.
لا يمكن أن اقول كم هي قديمه.
أيها الرقب كورساك ؟ نريدك فى الداخل
هناك الكثير من الدماء.
أصيبت الضحيه بصدمه قوية فى دماغها
نتج عنها نزيف هائل
تلك طريقه أخرى لوضعها.
هناك دم على الدرابزين.
نعم و وضعية الجثه
تتفق مع التزحلق و السقوط,
و الجرح الاولي ناتج عن ضرب بشئ حديدي
على طريقها فى السقوط لآسفل, لكن أستطيع تأكيد ذلك.
نعم , ولكن الدرابزين لا يسبب ذلك النزيف الهائل,
والا لكان يوجد المزيد من الدم على الدرج , صح ؟
نعم , أكثر من المحتمل
على الاقل بعض التناثرات. سيعطى ذلك.
أذن ... هي سقطت بشده فى الآسفل من الدرج,
بدأت بالنزيف
حافظت على وعيها الى فتره طويله بما فيه الكفايه
لتنثر الدماء على الحائط قبل ان تفقد وعيها.
ذلك يتوافق مع ما نراه.
مثير.
انا اتأل لو هذا المكان يصنع خبز بالكرز.
كيف جئت الى هنا ؟ Connecticut ؟
لا , أنا , أوه , أتيت بالطريقه المعتاده
الطريقه المعتاده مع كورساك.
مرحبا , فرانكي.
نينا قالت انك تركت ذلك فى السياره.
شكرا , جرسيا.
نينا احضرتك الى العمل اليوم ؟
Um...
زوج الضحيه و أبنتها
- ينتظرون للتحدث معنا. - أوك.
نحن أسفين جدا لخسارتك.
شكرا لكي.
ما هو وقت عثورك على أمك , كلير ؟
أممم ... حوالى الثانيه.
انه وقت متأخر جدا.
انا استيقظت للذهاب الى الحمام.
ذهبت للخارج و ...
هل كانت تتنفس ؟
لا.
هى كانت ملقاه هناك فقط.
و مازالت.
هل سمعتى أى شئ قبل ذلك
لا.
ماذا عنك , أ:ستيفنز?
أسف?
هل سمعت صوت أى شئ مبهم او نداء أستغاثه ؟
لا , الـ , أممم , غرف النوم تقع على الجانب الآخر من المنزل
أنت لم تكن على علم بعدم وجودها فى السرير؟
لا أعلم اذا كانت ذهبت أليه من الاساس
أممم أنا و زوجتى كنا فى الاسفل هنا نشرب
و ... أممم ... انا شعرت بالتعب لذلك قررت أن اذهب الى الآعلى
ميشيل أرادت مشاهدة التلفاز ... لذلك انا ...
أنا تركتها
لابد انها جائت الى الاعلى ف وقت متأخر من الظلام,
شعرت بالسكر من كل النبيذ الآحمر و تزحلقت و ...
وذلك عندما وجدتها كلير ؟
سمعت كلير تصرخ.
هل أستطيع أن استلقى بالاسفل ؟
هل هي بخير ؟ الـ ... أممم ... الـ EMT " أخصائيين أطباء الطوارئ " أعطوها المهدئات
هذا شئ جيد ... ولكن نحتاج أن نجمع ملابسكم .
نعم و أيضا نريد أذنن منك
للبحث فى الممتلكات.
لماذا?
فقط لآستبعاد أن يكون شيئا مدبرا .
نعم , بكل تأكيد.
مهما احتاجتم.
شكرا لك.
سيكون كل شئ جيد , حبيبتى.
كيف حالك?
حسنا ... أحترسي
القيود الغذائيه تجعلها غاضبه قليلا
انا لست غاضبه!
انا أركز ببساطه.
لماذا لا تذهبي الى المنزل , مورا ؟
لانه يوم عمل , و انا يجب ان أعمل.
أوك.
أذن , ماذا وجدتى ؟ حسنا ... كان هناك
مستوى عالي من الكحول فى نظامها
...تماما مثل ما قال زوجها,
و الكدمات
على جسدها من الخلف...
...تتفق مع سقوطها فى الاسفل من الدرج
- Mm-hmm. - Aah!
أوووه ... ري ... ما هذا بحق الجحيم؟
انه يعمل على البطيخ.
حسنا , أنت لا تدفع البطيخ
لـ زحلقه بسيطه و وقوع ... هل نفعلها ... كينت ؟
لا ... جين ... لا نفلعها
الآن لاحظي.
انه يعادل الوقوع و السقوط أسفل الدرج.
- مؤلم بالتأكيد ولكن ليس قاتل. - ?Mm.
الآن هذا مقدار القوه المطلوب
لآصابات الضحيه
مثل قتل الفاكهه.
جريمة قتل الفاكهه.
و يعود ذلك الى تلف الجمجمه الشديد
لآ أستطيع أن أحدد بالضبط ما ضربها
ولكنى أعلم أنها لم تفعل ذلك لنفسها
أى أسئله ... أيتها المحققه ؟
فقط واحد.
ماذا فعلوا هؤلاء البطيخ لك ?
ماذا أردت ان تعلم عن العائله ؟
أوه ... أنهم مدهشين فى الورق
كما يكـونو الـ كرديشيان.
حسنا , ميشيل تلقت تعليم المحاماه فى الجامعه
مع ممارسه مذدهره.
ربما هى صنعت عدو لها فى المحكمه ؟
هى لم تذهب الى المحكمه.
تخصصها فى قانون العقود . انها أشياء أليفه "أى انها لا تضر".
- ماذا عن روبرت ? - خريج جامعة ستانفورد.
لقد نجح فى الآعمال الآثريه
يتعامل مع القطع الآثريه اليونانيه
وهو نشط فى الاعمال الخيريه,
و من المتطوعين فى مدرسة أبنته.
وهو مدربها فى فريق الهوكي.
ماذا عن الآبنه ؟?
انها طالبه مشرفه و رياضيه.
أنا أعني أنهم ليس لديهم مشاكل ماديه .
ليس لديهم اى عنف منزلي,
لا وجود لسوابق جنائيه.
أنهم ليسو من نوع الناس الذين يقتلون بعضهم البعض .
حسنا , هناك أثر اقتحام حول النافذه
ربما شخص ما دخل المنزل
- Mm. - كلير لديها صديق.
هي راسلته عدة مرات بالآمس
عن شجار مع امها.
ثم كان هناك محادثات متتاليه بينهم.
ذلك شئ لم تذكره كلير أبدا
فى لحظة حزنها .
حسنا , لو أردتى أن أعطي لطبيبك الكحول
ذلك لن يكون ضروريا
جيد , لآنى لا أظن انه قانوني
ولكنى اود فعل ذلك لو كان سيشعرك بالتحسن
لا يوجد شئ يدعو للقلق.
أنتم تعلموا , العمليه ستستمر لعدة ساعات
سيصنعون شق فى الاسفل من الرقبه
سيزيحون الجلد و العظم جانبا
و يزيلون قطعه من الجمجمه لتخفيف الضغط
هذا لا يبدو بسيطا
أنا أعدكم, انى سأفيق و أتجول
بحلول الليل.
مرحبا , جميعا.
- مرحبا. - اهلا , هوب.
تفضلي بالدخول.
انا اخبرتك , لم يكن يجب ان تأتي .
حسنا , لم استطع البقاء بعيدا
بالآضافه أردت أن اتحدث مع جراحك
قبل ان تكونى أسفل يده "بمعنى ان يجري لها العمليه"
حسنا , سأراكم فى الآنتعاش.
انا اخبرتها بانها لا يجب ان تأتي
الى المستشفى.
انا اعلم أنكي لا تريدي ان تصنعى صفقه كبيره,
معك حق , ولكنها امك
- هما... - يتدخلون فى شئون الآخرين.
كل الآوقات.
اوك نحن لا نملك ذلك النوع من العلاقه السهله.
هل تعتقدي ان ذلك سهل ؟?
ليس سهل .
انها صعبه , انها عنيده,
هى تصعب علي كل شئ .
ماذا ؟ انت محظوظه لآمتلاكك لي .
انت محظوظه لآمتلاكك لي.
انا أعلم!
هوب و أنا ... نحن ... نحن فقط
لا نعلم كيفية
أمور الام و أبنتها كلها
م الذى قلتيه ذلك انت ... انت أردت خلق
عصبيه جديده... أشياء?
مسارات.
معك حق , حسنا , ربما هذه فرصتك الآن
لخلق شئ جديد...
مسارات الام و الآبنه.
غاري كارفر?
هل انت صديق كلير ستيفنز ?
ربما.
هل تعلم لماذا نحن هنا ؟
لا.
والدة كلير قتلت.
ماذا بحق الجحيم ؟?
أين كنت الليله الماضيه?
كنت فى حفلة صديق لي
- هل هذا الصديق لديه أسم - ستيف أولريش.
كلير ذهبت معك ؟ نعم.
متى خططتم للذهاب معا ؟
مباشرة قبل أن التقى بها
اوه كلير خاضت شجار مع مع امها لآنها لم تكن تريد
منها الخروج , و انا اخبرتها عن الحفل,
وهى طلبت أن أتي و اخذها.
أذا أنت أخذتها من مكانها ؟?
نعم , انها تسللت للخارج.
كم المدة التى قضيتموها فى الحفل ؟?
عندما ذهبنا الى هناك , هى تصرفت بغرابه,
لذلك نحن , ذهبنا للخارج للحظات
و لكنى اخيرا قولت لها ان تذهب الى المنزل.
- هل اوصلتها? - لا .
ماتت الشهامه ... كيف ذهبت للبيت ؟
هى قالت انها ستكتشف طريقه. أنا , انا لا أعلم ماذا فعلت .
انا لم اترك الحفل أبدا , انا حصرت هناك
هل تحدثت مع كلير اليوم ؟
لا .
اكتب بالاسفل رقم ستيف أولريش من فضلك
يمكنك الذهاب.
شكرا لك , لا تغادر المدينه , ها ؟
أنا أتسأل لماذا كلير لم تذكر انها ذهبت للحفل
ما الذى يدور بين فرانكي و نينا ؟
فرانكس و نينا ؟
نعم , تتذكريهم ؟
انا لا اعلم , لا أعلم عن ماذا تتحدثين
أذا انهم يتواعدون , لقد علمت ذلك
أوك , ما مدى جديتهم ؟
انا لم أقل أبدا انهم يتواعدون
لا يجب ان تقولى , هيا
منذ متى يخبئ فرانكى عنى أسراره ؟
مرحبا.
معك حق , شكرا لك.
أستمعى لي.
مورا ستخرج بعد عدة ساعات.
لو سمعتى شئ من فضلك اتصلي بي , أوك ؟
اوك , أصنعى لى معروف
ماذا ؟
يجب ان تتركي فرانكى يخبرك عن نينا بنفسه.
بالتأكيد.
أنا أعني هذا.
أنت تقولين ذلك كأنى لا أستمع لكي
ذلك لانك لا تستمعين لي أبدا
حسنا , أذا لماذا تقولين ذلك ؟
أنت لم تقولى الحقيقه عن الليله الماضيه.
- لا. - موكلتى كانت مخدره.
لا يمكن ان تحاسب على السهو فى أقوالها .
ذلك ليس ما نقوله.
لماذا اعتقدت أن المحامي كان ضروري ؟
صديق لوالدتها في مكتب المحاماه أصر .
هو قال هذا ما كانت لآردته ميشيل.
انت و امك كان بينكم شجار ؟
- نعم. - عن ماذا تشاجرتم ؟
عن صديقي و عدم تركها لي
حدث نقاش بينها و بين امها عن الذهاب للخارج.
كلير صعدت الى الآعلى. هى تسللت للخارج
و ذهبت مع صديقها الى الحفل.
عندما عادت للمنزل,
وجدت والدتها فى الآسفل من الدرج.
- ما وقت عودتها للمنزل? - ميشيل كانت تتصرف بصعوبه مع كلير.
كيف صعبه ؟
حسنا , هى اعتقدت أنها صغيره جدا لحصولها على صديق
وماذا أعتقدت انت?
اننا يجب ان نحصل على طول.
انا حاولت ان اكون صانع للسلام.
كل شخص فى عمرى لديه صديق.
هذا ليس عدلا , هي , هى لم يكن يعجبها أى شخص يعجبنى
كلير...
هل لذلك كنتى تراسلي صديقك ؟
- انك كرهتيها ؟ - انا لم أقل ذلك.
كلير , نحن لدينا المراسلات.
انا كنت غاضبه فقط. هى كانت دائما تصرخ علي!
كلير , كلير , هذا يكفي.
تلك الرسائل لا تعني شئ .
- انت متأكد ؟ - هي ... هى كانت غاضبه فقط.
هي ... هي لن تريد ان تأذى والدتها أبدا .
نحن نحقق فى كل شئ أخبرنا به الصديق
الآ مكان وجوده بعد تركه لـ كلير
طفل فى الحفله قال ان صديقها ذهب
داخل غرفة الضيوف, و لكنه لم يراه مجددا
- حتى الصباح التالى. - يمكن ان يكون أغمى عليه.
او استطاع الذهاب الى منزل كلير معها
- و قتل والدتها. - لا كلير ولا صديقها
وقعوا من قبل فى مشكله مع الشرطه.
و انه طريق طويل لتكون غاضبا من أمك
لتقتلها.
- يجب ان أعلم - نعم.
حسنا , تلك لم تكن المره الاولى
الحبيب الصغير يفعل شيئا مجنونا
انت أبدا لن تصدق ما وصلنا له انا و نينا للتو.
جربني.
منذ 20 عاما , صديقة روبرت ,
الذى كان يعيش معها فى وقت حادثة موتها
توقع كيف ؟
- هى وقعت أسفل الدرجات. - أثناء نوم روبرت.
بالظبط تقريبا نفس ضحيتنا
انا كنت اقوم بعمل بحث عن خلفية روبرت,
لكنى لم أستطع العثور على أى جسلات له تدل على وجوده فى ستانفورد.
مما جعلنى اعتقد انه كان يكذب.
تبين انه لم يذهب الى ستانفورد
ذهب الى كلية سياتل للمجتمع.
لذلك اتصلت بالمدرسه و تحدث الى أمين المكتبه.
هي كشفت مقاله قديمه حيث ذكرت كيف روبرت
وجد صديقته ميته فى منزلهم.
و حصلت على تقرير من سياتل من من المحقق الذى تولى القضيه.
روبرت أخبره بأنه كان نائما فى الليل
عندما صديقته الحامل سقطت أسفل الدرج.
الشرطه لم تجد علامه عن وجود شئ مدبر,
فا هم أعتبروها حادث.
فى عالم من الصدف هذا التكرار
اى انه يعنى انها لم تكن صدفه.
نحن نريد ملف تلك القضيه.
عمل جيد , انتم الآثنين.
- شكرا. - ايوه.
كيف تشعرين ؟
قليلا من الصداع بسبب التخدير
سأراهن
ولكنى تذكرت أسمي.
و اكملت جرد مخزون الذاكره
من الهيكل العظمي من الرسم البيانى لـ " جرايز أناتومى".
و حيث وجدت رافعتى لزاوية الفم?
هناك اثنان متناظران
على جانبى وجهك
و عندما يعملون فى أنسجام
زوايا الفم تتحرك الى اعلى
انتاج ما يعرف عالميا باسم الآبتسامه
- الكتاب ... ممتاز. - ?
علامه ممتازه من الذاكره طويلة المدى.
جين تتصل كل 20 دقيقه.
أذن جعلتها تعلم انك فى طريقك للأفاقه.
وانا ايضا...
طلبت من انجيلا ان تجعلنى اعتنى بك.
اتمنى أن يكون هذا جيدا.
بالتأكيد.
حسنا , أى شئ أخر يمكن أن افعله لكي ؟
انا جيده.
اوك.
كيف حال مورا ؟?
انها خرجت من الجراحه
و هى فى غرفة الآنتعاش و هي بخير.
انت سيعجبك ذلك.
روبرت جاء من من خلفية الطوق الزرقاء,
على الرغم من انه يدعي
ان طفولته كانت بها رفاهيه و امتياز.
و أعماله الآثريه لم تكن مربحه جدا
لذلك فى ال 15 سنه الماضيه,
كان يعيش على مال زوجته?
اى انه سيحصل على النصف الآن بعد موتها
دافع.
- من سيحصل على النصف الآخر ? - كلير.
دافع.
نعم و لكن كلير لم تقتل صديقته الجامعيه.
لا , هى لم تفعل.
لنذهب لـنخشخش قفصه.
Paging Dr. Price.
يرجى الابلاغ لحالة الطوارئ غرفه فورا.
لماذا هذا صعب جدا?
لاننا لا نعلم بعضنا البعض فعلا.
وأنت لديكي أبنه, و انا لدي ام.
وتد مربع و حفره مستديره.
شئ من هذا القبيل.
انا فكرت بك دائما , مورا.
عندما وقعت كيت على ركبتها و أنا ضمادتها...
لقد فكرت بك ماذا لو كنت أعتنيت بكي.
و عندما اخذتها فى أول يوم الى المدرسه,
تخيلت يومك الآول.
انا مازلت أريد الآعتناء بك,
حتى لو كان لليوم فقط.
أكيد.
نحن نريد فقط التحدث معه
هو بالفعل أخبركم بكل شئ يعلمه
حول هذه المسأله
هو لم يخبرنا كيف القت صديقته الجامعبه حتفها.
- اذا هذا هو ما عليه ألامر ؟? - روبرت , كن هادئ.
ما هى احتمالات ذلك صديقته و زوجته
كلاهما سقطو أسفل الدرج
- و ماتو من جرح فى الرأس - و كانو لديهم فرصه أفضل
فى الحصول على الضرب الخفيف مرتين
بعد شراء الفوز من Powerball ticket.
هذه فقط صدفه.
عظيم , أثبت ذلك. اخضع لآختبار كشف الكذب.
- هذا لا يؤخذ به فى المحكمه. - أذن ما هي المشكله ؟
أعطينا سببا لتصديقك.
أسمك هو روبرت اندرو ستيفنز ؟?
نعم.
كانت هولى فرانكلين صديقتك فى الجامعه؟
نعم , هى كانت.
هل أقامتم معا ؟
نعم , تقريبا لـ سنتين.
هل تشاجرتم ?
ليس كثيرا.
هل كان لديك اى شئ لتفعله مع موتها?
لا , لقد حكم عليه بانه حادث.
- هو ذكي. - هو يلعب بنا.
مهلا , يجب ان تشاهدى هذا
على مدى الشهرين الماضيين,
روبرت يفترض انه ذهب الى ثلاث رحلات عمل الى اوروبا
انا اخيرا حصلت على رد من I.C.E. عن جواز سفره.
لا يوجد أى سجل يدل على سفره الى الخارج.
أذا أين كان ؟
حسنا , بطاقة الآئتمان تحدد مكانه وسط المدينه.
لذلك نجن استطلعنا المنطقه حول اخر عملية شراء اجراها.
شخص ما فى فندق الفورسيزون تذكره.
حصلنا على فيديوهات االآمن و ظهر معه ثلاث نساء مختلفه
فى ثلاث ليال مختلفه.
- ولو اكتشفت زوجته... - باي - باي , قطار الوداع.
حسنا هو وافق على الحديث امامنا.
نعم.
الآن هذه فرصتنا للحصول على تسجيل منه.
ماذا تفعل?
نحن سنرى ذلك .
هل لديك علاقة غراميه , روبرت ؟
ما الذى تتحدثي عنه ؟
هل خنت زوجتك ؟
انت لست مجبر على ألاجابه على ذلك.
لا , لم اخونها أبدا .
أشرح تلك الصور من فضلك.
هؤلاء النساء انا عاشرتهم,
ولكنى لا اعتبر ذلك خيانه
لان زوجتى تعلم كل ذلك
- تبا. - لدينا علاقة زوجيه مفتوحه.
أذا زوجتك لديها علاقه غراميه , أيضا ؟?
أنت لا تريدي ان تعلمي بجديه عن علاقتنا.
انت تريدي فقط أن تسمعيني أقول انى انا...قتلتها.
أذن لماذا لا تسأليني مباشرة فى وجهي أيتها المحققه؟
هل قتلت زوجتك ؟
لا.
- من الواضح انه يقول الحقيقه. - و هذا على التسجيل.
انا أعنى أنى أعلم أنه نجح فى اختبار كشف الكذب,
ولكن هذا فقط...
شيئا ما... شيئا غير صحيح.
حسنا لا أستطيع ان اخبرك أن كان روبرت مذنب أم لا,
ولكن الشئ الوحيد الذى أثق به هو غرائزك.
ألان يمكن للناس أن يهبروا م أجزة كشف الكذب,
خصوصا لو انهم مرضى بالكذب.
هم يفعلون ذلك احيانا كثيره لذلك لا يوجد استجابه فيسولوجيه للكذب.
و هذا كل ما يقرأه أجهزة الكذب .
حسنا , أنه بكل تأكيد كاذب .
أذن لا تنتقد نفسك ثانية.
لقد شعرت بالقلق عليكي.
انا أعلم.
انا لا اقول ذلك لآنك قولتى شئ جيد عنى.
بجديه , مثل , انت ,,, هل انت متاكده بأنك بخير ؟
أنت تعلمي ان الجراحه كانت جيده انا أشعر أنى بخير
ولكن هل هذا سيصلح المشكله ؟ فقط الوقت يستطيع أخبارنا
اعتقدت ان بعض من شوربة الدجاج المنزليه ستكون ممتازه لكي
و الكاروزين المجمع
انه ينقى الدماء و يساعد على الشفاء .
رائحته طيبه جدا. ?Mm.
جين هل تريدين بعض من الشوربه ؟
أووه , أوه , لا , شكرا لك
انا يجب , اوه , يجب ان أعود الى العمل
أووه , انا اعتقد انى أريد خبز , أيضا
أي , أجلسي , اوه
ساحضر لك واحدا.
من الصعب ان تعتادى على وجود أم .
حسنا...
انت نوعا ما يجب أن تستسلمي لها.
- ذلك ما تفعله الآبنه. - ?Mm.
كونى جيده.
مرحبا , كيف تجري الآمور ؟
فرانكى عثر على طفلا اخر فى الحفل
هو رأي الصديق فاقد وعيه فى غرفة الضيوف
حوالى الساعه الثانيه , أذا نحن نستطيع ان نزيله من القائمه.
و ماذا عن أدعائته عن زواجه المفتوح?
حسنا , الزوجه توفت.
نحن لم نستطع ان نجد دليل عن علاقات غراميه ... أذن ...
الشئ الوحيد الذى نثق به هو كذبه حول
المكان الذى ذهب له فى الجامعه
لكن العديد من الناس تكذب حول سيرتهم الذاتيه.
ذلك لا يجعل منهم قتله.
ماذا عن موت صديقته?
حسنا لا أستطيع ان أصدق اننى أقول ذلك
ولكن ماذا لو كانت صدفه ؟
أنا اعلم , أنا أعلم انه شئ سخيف
ولكن يجب ان نعثر على أدله لآقناع هيئة المحامين
هو لن يصدق ما تقوله مثلما فعل انا.
أوك , نحن لدينا ثلاث أشخاص فى ذلك البيت تلك الليله,
و واحد منهم أنتهى ميتا.
أذا يا روبرت قتل ميشيل
او كلير فعلتها او فعلوها هما معا.
ولكن روبرت سيطر على كلا الجوانب
من تفاعلنا مع كلير
و قال انها كانت مخدره فى مسرح الجريمه
لديه محامى يجيب يجيب معظم اجابتها
الذى يخبرنا ان كانو متورطين مع بعضهم , هو لم يثق بها
او انه قتل زوجته
كلير تعلم شيئا يمكن ان يعرضهم .
الطريقه الوحيده لآكتشاف ذلك هو بالحديث مع كلير على أنفراد.
لا نستطيع ان نفعل ذلك و هى لديها محامى
المشكله الوحيده لو هي أجرمت نفسها.
و الذى سيكون مشكله كبيره.
ليس من المفترض ان تتحدثي معى.
حسنا , تقنيا
انتى التى جئت الى هنا و بدأتى الحديث معى.
و يمكنك الذهاب بعيدا لو أردتى.
انتى ذهبتى للتدرب ؟
ابي قال انه يجب أن نظل منشغلين
بعد حادثة أمي
هذه لم تكن حادثه كلير
انا أستطيع ان أتركك تتحدثي مع الطبيب الشرعى اذا أردتى
- حسنا , ثم ماذا حدث ظ - نحن لسنا متأكدين
ولكن لو لم تقتليها
مرحبا , ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
الكارت الخاص بي فى حقيبة ظهرك
أذا علمتى أى شئ لو رأيتي شئ غير اعتيادى ,
اتصلي بي.
انتى الوحيده التى تستطيع ان تتحدث مع امها الآن.
ألم نحصل على مضايقات كافيه من الناس ؟
أذا أردتى الحديث معنا , اتصلي بمحامينا.
ماذا كانت تقول ؟
انا متأكده أنك ستكوني مستعده
للعوده الى العمل غدا
انا اتمنى ذلك
ماذا تعنين ؟
انا فقط ,,, قلقه حول ذاكرتى
ماذا لو اثرت عل قدرتى فى الشهاده ؟
او ماذا لو لم تعمل الجراحه بشكلا جيد ؟
لا يوجد سبب للذهاب الى هناك بعد.
انا فقط , لا أعلم ما الذى يجب فعله
لو لم أعمل فى مكتب الطبيب الشرعي
حسنا , هناك دائما بدائل
العلوم و الطب ليست جزء فقط من وظيفتي
انهم جزء من كونى أنا
لذلك لا أعلم ماذا ساكون من دون ذلك
حسنا , انا فقط اقترح ذلك
قد يكون هناك وسيله اخرى لهديتك
مثل ماذا ؟
ان تعملى مع الاحياء بدلا من الآموات.
و حدث أنى أعرف امرأه لديها العديد من العيادات
التى حقا تريد ان تستخدم شخصا مثلك
أنتى لا تعلمي الى أين تقود الحياه , مورا
ولكن شيئا واحدا انا متأكده منه ...
سيكون لديك حياة مليئه بعد حياتك المهنيه فى الطب الشرعي
خمني من الذى سمعت منه للتو ؟
محامى روبرت ؟
هذا صحيح , هو يتحدث عن مضايقه من الشرطه.
حسنا , نحن ليس لدين قضيه
انا أشك انه يستطيع مقاضاتنا دون واحد
حسنا ربما ليس لدينا قضيه
لاننا نركز على الشخص الخطأ
كلير ليس لها علاقه بهذا.
هو يهددنا لذلك سنبقى بعيدا عنها
وهى تكون الـ
المسؤليه الوحيده تكون انه غادر
ريزولي .
او , أوك أوك أين انتى ؟
أوك , أبقى عندك
حسنا , سنكون هناك
كلير تابعت روبرت لبعض مرافق التخزين .
ماذا بحق الجحيم يحدث معكم ايتها الناس ؟
ها هو .
- أجعلنى أرى أيدك - اخرج من السياره.
- أخرج من السياره ببطئ . - الآن , ألآن
- كورساك . - حصلت عليه.
احب ان اسمع شرحك لذلك
أين محاميك ؟
انا لا احتاجه .
حسنا , كلنا اذانا صاغيه.
انا , انا
انا كذبت عن ما حدث لزوجتى
انا سمعت ضجه فى هذه الليله
يتجادلون.
صوتا كا شخص ما سقط ثم صراخ
أنا , أوه , قفزت من السرير
ركضت الى الاسفل و وجدت ...
زوجتى ملقاه فى الاسفل من الدرج.
لماذا تود كلير قتل امها ؟
اعتقد انها قطعت
ميشيل كانت دائما صعبه معها
دائما تضغط عليها
كلير لم تكن قويه كفايه ذكيه كفايه , جميله كفايه .
صديقها لم يكن جيد كفايه .
لو كلير فقدت عقلها و قتلت امها
لماذا عثرنا عليك مع سلاح الجريمه ؟
كلير ترجتنى ان أساعدها
كنت قد فقدت زوجتى للتو
لم استطع ان افقد ابنتى أيضا
بالظبط , ماذا فعلت ؟
انا و كلير قمنا بعمل قصه
بان ميشيل سقطت أسفل الدرج
انا اخذت سلاح الجريمه و توجة الى مرفق التخزين
و أخفيته.
ثم اتيت الى المنزل و ...
و أرسلت كلير الى الحفل مع صديقها
و بذلك سيكون لديها حجة غياب
انا انتظرتها لتعود الى المنزل و .. نحن
هى اتصلت بـ 9-1-1
و لماذا تمسك بـ سلاح الجريمه ؟
لم اعلم ما على فعله به
لم املك وقتا لتدميره لذلك اخفيته فقط,
لحتى اتعامل معه فى وقتا لاحق.
هل هذا ما كنت تفعله الليله ؟
انا اخبرت كلير بأنى ساتخلص منه
أضع هذا خلفنا مره و للأبد,
ولكن أعتقد انها اكتشفت لو عثرتم علي
مع سلاح الجريمه , ستقتنعون
بأنى كنت ...
القاتل و هى ستذهب بعيدا عن جريمة القتل
ولكن لماذا هى فكرت فى ذلك ؟ كل منكم لم يكن عليه ادانه
لآنها حقا لا تثق بأي أحد,
حتى انا .
هذه مورا.
سأعود.
Yeah.
عصا الهوكى من المحتمل انها سلاح الجريمه
- من المحتمل ؟? - حسنا , انا لا أستطيع ان اطابق
شكل العصا مع نمط الجرح
لان ضرر الجمجمه كان شديد للغايه
ولكن الدماء على العصا متطابقه مع الضحيه
هل بصماته عليها ؟?
هناك العديد من البصمات عليها , و لكنهم كلهم ينتمون الى كلير .
حسنا يمكن انه كان يرتدى قفازات عندما امسك بالعصا .
حسنا , لو هذا ما حدث ,
سنتوقع وجود لطخات على البصمات
لكن لا وجود لشئ .
اه , ها انتى .
أوه تلقينا للتو تقرير تشريح الجثه
من صديقة روبرت فى سياتل .
انا وضعته على مكتبك.
عظيم هل يمكنك وضع كل الصور
و بذلك يمكننا ان نراها معا
نعم , نعم
اوك لو كلير ضربة امها بواسطة عصا الهوكي ,
أذا لوجدنا الكثير من الدم المرشوش .
ونحن نتوقع ان نرى نمط الصب قبالة
على الحائط و الآرض
وهذا الذى يجعلنى اعيد النظر الى كل صور مسرح الجريمه
ولكن لم يكن هناك
لان الدماء على الحائط قد لطخت
و بحيرة الدم أسفل الضحيه
حجبة اى نمط
و روبرت أيضا
أذكى مجرم او الآكثرهم حظا
او انه لم يفعل ذلك
انظر الى تلك الصور
صديقته ماتت بنفس الطريقه منذ 20 عاما
حتى وصولا الى تلطيخ الدم على الحائط
Mm, عادل كفايه.
ولكن لو تأخذ صديقته خارج المعادله
جميع الادله الماديه والقرائن
تقود الى كلير.
لا يمكنك ان تأخذ الصديقه خارج المعادله.
- That's nuts. - لا يهم .
قضية صديقته غير مقبوله.
لللآسف , the D.A.'s قرر ان لدينا ادله كافيه
لآتهام كلير بالقتل .
لا .
لقد اومرنا بأن نقوم باحضارها.
- هيا فرانكي . - Yeah.
لا , لا , لا , أنا سأفعل ذلك , سأفعل ذلك
- أذهب معها - ?Yeah.
ما الذى يحدث ؟
المحامى العام قرر انك متهمه
أنا لا أفهم
انت مقبوض عليكي بتهمة قتل ميشيل ستيفنز
Y-انت قولتى أنك احتاجتى مساعدتى
أنت قولتى اننى فعلت الشئ الصحيح لآمي
و أنت الآن تقبضين علي ؟
فرانكي
انا اسفه جدا كلير
انت كنت محقه عن روبرت
لو وجدنا شيئا فى تقرير التشريح
عن صديقة روبرت فى سياتل
نمط الجرح و السلالم متطابقه كليا
ولكن ما الذى فوته طبيب التشريح منذ 20 عام
كان القوه على رأسها و تناسبها مع ضربة السلم
لذلك البوليس جعل القضيه مجرد حادث
أذا هو بالتأكيد دفع بصديقته الى أسفل الدرج
ثم وقف فوقها و اخذ رأسها
و جعلها ضد الخطوه السفلي
وفقا لملف القضيه , نعم
و لكن ضحيتنا أصابت رأسها كان مهما جدا
ذلك لم أستطع ان اطابقه مع السلالم بشكل قاطع
او مع عصا الهوكي
لم استخدم عصا الهوكي
عندما علم كيف يقتلها بكلتا يديه العاريتان
هو لم يفعل
عصا الهوكي لم تكن سلاح الجريمه
هو \فقط احتفظ بها لكي يستطيع لوم كلير على جريمة القتل
لو لم نستبعد حادثة الموت
اذا لو قتل زوجته
بنفس الطريقه التى قتل بها صديقته السابقه
الشئ الرئيسي الذى كان يجب ان يفعله هو تنظيف رش الدم
لذلك هو لطخ الحائط
وهو كان يعلم ان تجمع الدم سيحجب
الآدله على الأرضيه
ذلك صحيح. ولكن حذائه و بنطاله
يجب ان يكونو قد غطو بالدماء
أذن هو أضطر للتخلى عن ملابسه المليئه بالدم , ولكن اين ؟
ألمكان المنطقى الوحيد
سيكون قد وضع الملابس في وحدة التخزين.
نحن بحثنا فى الوحده الخاصه به. و لكننا لم نعثر على أى شئ.
أذا انهم بالقرب منهم.
هيا بنا.
لا شئ.
مرحبا , مرحبا , هل أستطيع مساعدتك؟
قسم شرطة بوسطن.
القمامه ألتقتت بالآمس.
هل يعلم الكل بذلك ؟
بيتم نشر الجدول على لوحة النشر.
هو ألقاها هنا لآنه علم بأنها ستأخذ "اى سيقومون بجمع القمامه"
هل هناك أشخاص بعثروا فى هذه القمامه ؟
نعم , انهم يصنعون فوضى كبيره
هاي , انت تتذكر الشخص المتشرد
مع عربة البقاله المليئه بالكانز ؟
الشخص الذى كنت ستتدهسيه.
Why you get...
شكرا لك .
Whoa, whoa, whoa, whoa.
مرحبا هناك .
كيف حالك?
انا على قيد الحياه.
لقد رأيناك فى مستودع التخزين
انت كنتى هذا الشخص .
- كنت تقودين مثل المجنون. - أعتذر على ذلك.
انت ذهبت الى مكب النفايات بالآمس ؟
لا أتذكر.
نحن نبحث عن بنطلونات و أحذيه
لا أتذكر رؤيتي لذلك.
أنت متأكد ؟ سأعطيك 20 دولار من أجلهم.
سأعطيك 30 من أجلهم.
أنا جئت بأسرع ما يمكننى عندما حصلت على رسالتك عن كلير
لكن , كيف يمكننى مساعدتها ؟
يمكنك أخذ مكانها.
تتذكر هذه ؟
لم أراهم من قبل.
بجديه ؟
لآن هذا دماء زوجتك فى الخارج
و حمضمك النووي فى الداخل.
روبرت ستيفنز أنت مقبوض عليك
لقتل ميشيل ستيفنز .
أريد محاميا.
أحصل على واحد جد.
لديك الحق فى ألتزام الصمت.
هل انت بخير ؟
ليس لدى أى شخص الآن.
لديكي انا.
انا لن أذهب الى أى مكان.
ماذا يحدث بعد ذلك ؟
بعد ذلك , نذهب و نتحدث مع خدمة مجالسة الاطفال.
اوك ؟
انا خائفه جدا , جين
انا أعلم.
لكن سأكون معك طوال الطريق.
ها أنت ذا.
مرحبا.
- هل يمكننى الدخول ؟ - بالتأكيد , من فضلك
أوه , انت ذاهبه للخارج .
the Dirty Robber. فقط الى لا أستعجال , كيف حالك ؟
جيده , أنا فقط و انا أردت أن اشكرك على أتصالك بي اليوم
لتجعليني اعلم أن كل شئ صار جيدا مع الدكتور
الى الآن الآمور جيده.
و أردت ان أعطيكي هذا.
هذه معلومات عن
برامج المتطوعين لدينا فى العياده.
انا لا أخطط لمغادرة مكتب طبيب التشريح فى أى وقت قريب
لا , بالتأكيد لا .
لكن أردتك ان تعلمي ذلك هناك العديد من الآطباء
الذين يتطوعون على أساس محدود.
و أذا أردت الحديث عنه فى أى وقت
او تأخذي جوله فى المرافق...
ولكن لا أرد أن ابقيكي لذا سنتحدث لاحقا
اوك.
هوب , أنتظري.
هل يمكننا اخذ جوله الآن ؟
أوه لا , انت , أنت ذاهبه للخارج لرؤية أصدقائك
هذا بخير , يمكننى رؤيتهم لاحقا
أذن الآن يكون .
ممتاز.
مرحبا , ما الذى تفعلينه هنا ؟.
جين طلبت منى أن اقابلها هنا.
- انا أيضا. - Hey.
Hey!
ما الذى يحدث ؟
حسنا ’ نحن نقضي وقتا ممتع مع جهاز كشف الكذب.
لقد ربطنا الناس بذلك مع كل انواع الاشياء المجنونه
مثل ماذا ؟
أه , دعونا نجربها.
- أجلس و أرفع اكمامك - لماذا لا تحصلون على شراب
- Yeah - نحن فقط بدأنا دوره.
أجلس فرانكي.
Ok.
- Mn - Yeah
- انا و نينا نتواعد. - لا.
- Ha, ha, ha. - يس
- فرانكس و نينا يتواعدون. - ماذا , ماذا ؟
Oh, oh, مثير.
أنت تعلم , أوك , نينا , نحن سعداء من اجلكم.
قلقه قليلا , ولكن المعظم سعيد
شكرا لك.
السبب الحقيقي لوجود ذلك هنا, اريد ان اعلم ماذا حدث ...
الى توقيعي من بوبي * عصى الهوكي التى اختفت فى الصف السابع.
أوه , بأي حال من الآحوال.
- هل ستستخدم محام ؟ - فقط مجرد مواطن قلق.
اوه انا احب ذلك الثنائي.
ياه , انا أحب ذلك.
أجلس فرانكي.
لن أربط نفسي بـ هذه الآله.
ليس لديك شئ لتخفيه , فقط أجلس.
- ليس لدي شئ لآخفيه - لآنك تعلم أنك سرقته.
- لم أخذه. - انت سرقته.
- لم أسرقه. - فقط أجلس.