:ترجمة وتدقيق Ghosoon & Amany & Sondos & May
( الحـــل5ــقة )
لقد سمعت أنك مازلتِ تضربين الناس
سمعت كل شئ من كانغ سو
لماذا قد طلبت رؤيتي ؟ إني أراك بالمستشفى
هناك شئ ما يزعجني
يجب أن أوضحة
ما الأمر ؟
لماذا تواصلين القول بأنني متزوج ؟
لم أجعلك رجل متزوج إنه إختيارك
لقد تغيرتِ
لماذا تسمعين إلى الأشخاص الآخرين ؟
أنا لست متزوج
حسناً ، أنت لست متزوج
سأذهب الآن
يالهي
بعد أن تلقيت الضرب منكِ آخر مرة
عزمت أمري على ألا أترككِ تضربيني مجدداَ
...يتحرك الجسم كرد فعل عندما تكون في خطر
بطريقة قد تعلمتها وتدربت عليها أو اعتدت أن تمارسها
علينا أن نتعلم عادات حينما نكون صغاراً تلك العادات جسمك بحاجة لها
بمجرد أن تمر طفولتك
لاشئ يحل محلها
أنا استلم
هل هذه وضعية الجبل ؟
أجل
هل يمكنك أن تنهض من فوقي؟
ماذا ؟
أجل بالطبع
انا اسف
بالهي
لقد كنت مركزاً على الفوز
هل آذيتكِ ؟
لا ، أنا بخير - هذا مطمئن -
...كان ليصبح الأمر لطيفاً
إذا لم تقاومي
لن أتقاتل معك مرة أخرى
ولا أنا أيضاً
لماذا لن تتقاتلي معي مرة أخرى ؟- فقط هكذا -
...يالهي
هل أنت بخير ؟
أنتِ قوية جداً
هل تسمعيني ؟
سأتخلص من الأنبوب في أقرب وقت مع استعادة وعيها
ما الذي جاء بكِ إلى هنا ؟
أشعر بالمسؤولية اتجاها
ما اسمكِ ؟- ...تلك الساحرة-
هل تفهميني ؟ ماهو اسمكِ ؟
..تلك الساحرة
من فضلكِ قولي اسمكِ أولاً
وو...ميونغ....مين
إنها بخير هي فقط في حالة خمول عقلي
من فضلكِ ارفعي ذراعكِ الأيمن
من فضلكِ ارفعي قدمكِ
إنها تنفذ تعليماتك
لابد أن تحصلي على قسط من الراحة
أعطيها 100 سم من مانيتول كل 6 ساعات
يمكن أن تسوء حالتها في حال انخفض ضغط دمها
احرص على أن يكون ضغطها ما بين 160 و 180
حسناً - لن تنفجر شرايينها مرة أخرى -
لذا لا تقلق وحافظ على نسبة النيموديبين
إذا كان لديها صداع شديد أعطها عقار اسيتامينوفين
إذا لم يتحسن أعطها نصف زجاجة من المورفين
أنا معجبة بك
ماذا ؟- لم أكن أعرف أنني سأعترف بتلك الطريقة -
لقد فقد لحظتي ، لكني أريد قولها
ما الأمر ؟
لقد أحببتك حينما كنت ترى فتاة أخرى
وحتى عندما انفصلت عنها
لم يكن حب من النظرة الأولى ، وإن كان
أنتِ شئ سخيف - ماذا ؟-
أنتِ تعلمين أي نوع من النساء أحب
أعلم ذلك
حان الوقت ليتم التوقف عن خداعك
لا أعتقد أنه تم خداعي
أنا أنضج كلما أحب واتأذى من تلك النساء
لقد نضجت ؟ ما هذا الهراء
من الذي رافقك ليستمع إلى أنينك أثناء شربكِ ؟
لماذا قد تحب إمرأة لها ماضٍ ؟- أنا أتعجب لنفسي -
لماذا قد أحب نساء كهؤلاء ؟
...أنا مرحة وقد أتيت من عائلة لطيفة
وقد كنت متفوقة في الجامعة
...وأنا جميلة - يالهي ، هذا يكفي -
اعثري على شخصاً آخر
لديك ذوق غريب
أحل لدي ذوق غريب
لماذا قد تهتمين بالمرأة التي قد أختارها ؟
هل هو بشأن هاي جونغ ؟
لماذا تذكرها ؟
إنها تزعجكِ
لقد كنتما في نفس المدرسة هل كنتما متنافستين ؟
لماذا قد أنافس شخص مثلها ؟
...يبدو أنها شخص لديه ماضٍ ، لكن
هل تهتم بها ؟- بالطبع أهتم -
هل هذا حب من النظرة الأولى ؟
هل تعلم أي نوع من الأشخاص هي ؟- أنتِ تكرهينها ، أليس كذلك ؟-
لا يمكنكِ أن تكوني حبيبتي
لكن يمكنني إرسالها بعيداً
من أجل ؟ - لماذا قد أفعل ذلك ؟-
إنه من أجلي أنا لا أحب رؤيتها
إنها تفتقر للمهارة وتتباهى ووقحة
بإضافة إلى ذلك إنها ترد الكلام أيضاً
لا يمكنك طردها ، إن مدير القسم يحبها
حالة لتمدد الأوعية في الدماغ هي كل ما أحتاج
...هل رأيتِ
الواقع الذي يذهب أبعد من الخيال
لقد رأيت ذلك
أنتِ
لقد أعتقدت أنكِ ستكونين بخير
لكني لم أتخيل أنكِ ستصبحين طبيبة
مازال العالم مكان كريم
تسلقت سلم المجتمع من خلال الدراسة
هل أنتِ بخير ؟
أجل
هل أعلمكِ كيفية إدخال القسطرة بدون علمية الشفط الانتقالي ؟
أجل
إذاً اعملي لدي بدءاً من الاسبوع القادم
سآتي غذاً ، لكنه ليس يوم عمل رسمي
فقط سأقوم بعمل الجولات لأرى المرضى
حسناً
...ادخلي
يمكنك الرحيل ، يمكنني أن أذهب بمفردي الآن
هل تعلمين ما الذي يجب أن تتعلمي قبل أن تدخلي القسطرة ؟
ماذا ؟
تعلمي أن تتقلبي الحماية من الآخرين
إنه يبدو أنه لاشئ
لأنه يمكنكِ فعل كل شئ
يمكنني أن أحمي نفسي
الناس الذين قد ترعرعوا في بئية محمة وآمنة
يؤمنون بأنفسهم والمجتمع وهذه هي أساسيات الحياة
...يمكنها أن تحميكِ
حينما تكون حياتكِ في حالة اضطراب
الأطفال فقط هم من يحتاجون إلى الحماية
لا يمكنك تغيير أو تعويض الماضي
فقد تقبله
مازلتِ لا تستمعين
لقد دفعت ثمن كبير لأتعلم هذا الدرس
لا يمكن تغيير أحداث الماضي
لكنك قلبك بإمكانة التغير
لا أعلم من أين أبدأ وما الكم الذي سأعلمكِ إياه
أحتاج لأن أكتب منهجاً بأكمله
لأجل ماذا ؟- فقط هكذا -
اذهبي للداخل ، سأشاهدكِ وأنت تصعدين
لا تستديري
أنتِ لا تستمعين أبداً
أيها المعلم هونغ
سون هي
تهانينا لأنك تزوجت
لا ، لا
لا؟
أومو
اسفة ، هل أنت مطلق إذاً ؟
لقد قلت لا
لقد تغيرتِ
إنها ثرثارة
أنت لا تعرفها إذاً
إنها لا تخفي أبداً أي شئ عن صديقتها المفضلة
أليس كذلك ؟
أجل
كيف كان يومك ؟
يالهي - اسرع -
إنه دائما ما يقع
لم أقل لك اجلس
هل استيقظت للتو ؟
لا
اقترب
لماذا تكذب ؟
لقد استيقظت للتو
لم أفعل
انظر لقميصك
أي شخص قد ينسى بضع أزرار
هذا لا يثبت أنني قد استيقظت للتو
انظر إلى نفسك ، هل تظن أنني أحمق ؟
لقد أخبرتك ، إذا اخطئت اعترف بذلك
لقد استيقظت ثم غفوت
بعد ذلك استيقظت مجدداً حينما اتصلت
لماذا قد تغفو ؟ لماذا ؟
أين يونغ غوك ؟
( جراح المخ والأعصاب الكلب )
نتائج تحاليل السيد لي كي تشيول طبيعية
وهو الآن ينتاول الأدوية عن طريق الفم
هذا جيد ، كيف حال الورم الدموي ؟
لقد انخفض الى 20 سم
هل أنا منبهك ؟
هل كنت نائم ؟- لا -
لقد تحققت من السيد دو يون جيونغ قبل جولة البروفيسور هونغ
كيف يمكنك ذلك ؟
...لقد قمت بالتغطية عليك لذا
حسناً ، أعطيك ذلك
أنت قم بعمل مسح ضوئي لهذا
لقد استعرت هذا مني بالأمس
أنا فقير جداً لذا ليس بإمكاني شراء كتاب كهذا حسناً؟
حسناً ، سأقوم يعمل مسح ضوئي له من أجلك
...أنت قم بفتح موقع دائرة الأرصاد الجوية الوطنية
وقم يتنزيل بيانات الطقس على مدى السنوات القليلة الماضية
هل هذا من أجل أطروحتك الخاصة ؟
لماذا تسأل اسئلة واضحة كتلك ؟
جونغ داي ، جونغ داي ، جونغ داي - ماذا ؟-
إنه يسأل اسئلة غبية لأنك قد اعتدت على ذلك
...حسناً
الأمر ليس هكذا
...لقد سألت لأن لدي الكثير لأفعله بافعل
دون الحاجة إلى المساعدة في أطروحتك الخاصة
عليك أن تبدي جيداً في امتحانك
حسناً
إنه يتجاهل أي شئ لا يستطيع أن يتجاهله
هل السيدة هوانغ جيونغ مريضتك ؟- أجل -
لديها تمدد في الأوعية الدموية في الدماغ
لقد كان صغير ولا يشكل خطراً
ولكن حدث تمرق في يوم بارد قبل ثلاثة أشهر
اسألها إذا كان بإمكاني أن أضيف حالتها في أطروحتي
أيها المدير
لماذا ليس بإمكان يونغ غوك أن يقوم بتجميع البيانات لك ؟
لماذا تقوم بجر برئ صغير مثلي إلى شئ كهذا
لدي الكثير لأفعله
وأنا لست كذلك ؟
أيها الفاسق
كيف بعد كل هذا الضرب لم تروض بعد ؟
هل أنت فحل ؟ ( نوع من أنواع المواشي )
فقط افعل ما أقوله لك
سأفعل ذلك
سأحصل على المعلومات التي تريدها
هل رأيت هذا ؟ فقط كن مثله
هذا يأتي من الخبرة
سأبذل جهدي - هذا جيد-
هكذا أنجو وأعيش
فهمت ذلك
فقط اخرجني من هذا
ما الذي تتحدثون عنه ؟
هل أنتم جاهزين للجولات ؟
لا تدعني أسمع أن الطبيب قد أمسك عليك خطأ
البروفيسور هونغ
التجمع الدموي للسيدة دو يون كيونغ أصبح أكبر قليلاً
ليس كثيرا جداً ، حاول اعطاءها عقار يوريكيناز كل ست ساعات
حسناً - لا تقم باستخراج أكثر من الازم -
قم بالإغلاق إذا رأيت السائل المخي الشوكي
حسناً
أنت هنا
سأرحل قريباً - جولات ما بعد الظهر ؟-
سأكون هنا لهذا
لماذا فقط لا تبقى ؟
سأقوم بالإستمتاع بعطلتي النادرة والقيمة
الطبيبة يو قررت أن تعمل معي
متى قد قررتتما أنتما الإثنان ذلك ؟
هل أنت متأكد أنك في عطلة ؟
لم أرد أن أخسرها للطبيب جونغ
أحب ذلك الموقف
العطاءوالخسارة شيئاً مختلفان جداً
هل نتناول الشاي ؟- لدي اجتماع -
لدينا الكثير منهم
انتظر هل رأيت مكتبك ؟
سآخذك إلى هناك
وداعاً
( تقرير إرادات شهر يونيو لمركز جوكيل الطبي )
الجراحة العامة هي الأكثر إرادات لهذا الشهر
عمل جيد أيها البروفيسور بيك
سأقوم بزيادة الحد على بطاقة الشركة الخاصة بك
كلما تزيد من الأرباح كلما تستحق مكافأة
أليست هذه ميزة الرأسمالية ؟
شكراً سيدي
البروفيسور كيم نائب المدير
الجراحة العامة قد حققت إرادات 10 مليون
وجراحة المخ والأعصاب قد حققت فقط 4.6 مليون
إذا ما المميز إذا كنت مشهور ؟
كيف ستقوم بزيادة عائدات قسمك ؟
لقد قمت بتوظيف طبيب آخر
البروفيسور هونغ قد عاد من جوهنز هوبكينز الأمور سوف تتحسن
هل طبيب إضافي سوف يحسن العائدات ؟
ما رأي نائب المدير بشأن سياسة عمل المستشفى ؟
لماذا أنت ضد المركز الطبي لكبار السن ؟
...في المدى البعيد أظن
...مركز زراعة الأعضاء
إذا واصلت الحديث بذلك الهراء قم بالاستقالة من منصب نائب الرئيس
علينا أن نعيش وننجو لنتقدم
لقد خسرنا 23.5 مليون السنة الماضية
لقد قمنا بربح 100 من نشاطات أخرى
هذا ما يعنيه وضع العربة قبل الحصان
المصدر الأساسي من أرباحنا يجب أن يكون من المستشفى وليس الكافيتريا
سأقوم بإلغاء جميع العطل الخاصة بك هذا الشهر
قم برؤية المزيد من المرضى وإجراء المزيد من الجراحات
انسى بشأن العطل
وضعيه جيدة
هل تشعر أن هذا ليس هو يوم حظك ، أم أنك تتقدم أكثر بالعمر ؟
أنا لا أشعر بأنني على يرام اليوم
نحن نشعر بهذا غالباً لأننا نتقدم بالعمر
ألا يجب أن تفكر بالتقاعد قريباً ؟
ينبغي علينا ذلك ، دعنا نرسخ الاساسات
ونسلمها لأولادنا
ميونغ هون يثير إعجابي ، أنا لا أقول هذا لأنه ابني
إنه يبلي حسناً في إدارة المستشفى
إنه جيد ، لكن دعنا نغيره
لماذا قد نغيرة وهو يقوم بعمل جيد ؟
نحن بحاجة إلى تطوير المواهب
التسوس التنظيمي أمر لا مفر منه عندما نعتمد على شخص واحد
هل تفكر في نائب الرئيس | ومدير جراحة المخ والأعصاب كيم تاي هو ؟
أم جي هونغ ؟
أنت بالفعل جعلته مديراً للمؤسسة ؟
لا تقم بهز القمة ، الأشخاص الذين يقعون تحت سلطتة سنواصل وضعهم في اختبار
ميونغ هون يملك المستشفى التابع
على الأرجح لايريد حتى أن يعمل بالمال الذي يكسبه
إنه يحب المال ، أليس كذلك ؟
.دعونا لا نتحدث عن هذا بعد الآن
.علينا تبديل ملابسنا
هل قمت بالتقليل من شأن ابني الاَن؟
..أنت تقول أن ابني طبيب غير كفء
وانه فقط جشع للمال؟
(تقرير يونيو لإيرادات المركز الطبي جوكيل )
(قسم جراحة المخ والأعصاب)
.أبي، أنت هنا. - أجل-
إيرادات الجراحة العامة هي أعلى
لماذا المعدل منخفض جدا لجراحة المخ والأعصاب؟
.انا بالفعل قمت بتوبيخهم عن ذلك اليوم
.جيد
.اعطي هذا للرئيس جونغ عندما تراه لاحقاً
ما هذا؟
انه عن دو سيك
.اعتقد انه حان الوقت لنرسله الى منزله
!مهلا، لا تلتقطها بعد
....انتظر,4،3،2،1
.اللعنه
مرحباً ايتها الطبيبة ،مرحباً ايتها الطبيبة
.يا الهي، لا تفعلوا ذلك
.وسوف يظن الناس أنني رئيستكم
.هل تريدين بعض؟ - لا شكرا-
.انها بنكهة العنب
.لا تدع الحرس فى الأسفل
.انحنى ولا تسبب المتاعب. - أجل ايها رئيس-
كيف تشعر؟
.انا بخير. - يجب أن ترتاح-
وأيضا، هل حقا تحتاج الى كل هؤلاء الرجال هناك؟
.لدى الكثير من الأعداء
،إذا انتشرت الاخبار عن حالتى
.الكثير منهم سيأتى ليعثروا علي هنا
تجنب تلك المواقف سيكون أفضل إذا كان ذلك ممكنا،
.ولكنني تعلمت أن ما لا بد أن يحدث سوف يحدث في النهاية
لقد تحققت من مؤشراتة الحيوية، اليس كذلك؟- أجل، كل شيء طبيعي-
.خذ قسطا من الراحة
.استرح جيداُ، ايها الرئيس
حسناً إذن. وداعاً ايتها الطبيبة
وداعاً، وداعاً
هل لدينا الخوخ المعلب؟ - لا لقد انتهى
.تابع حالته للتأكد من شفاء الجرح بشكل جيد
هل على أظل اقوم بتبديل ملابسة أيضاَ؟- بالتأكيد
سنبقية لمدة اسبوع ليتعافى وسنخرجة الأسبوع المقبل
الى اين ستتجهين الآن؟ - وحدة العناية المركزة. ماذا عنك؟-
.لحظة واحدة
(الجراحة العامة، تاي يانغ)
!إيون هو
!استيقظ، إيون هو
.الرجاء أخذه إلى غرفة الاشعة المقطعية - حسناً
اين مريض الشبه غيبوبة؟
.إيون هو، افتح عينيك
إيون هو. انا سوف اقوم بفحصة
.لقد غادر الى المدرسة واغمي عليه فجأة
اتوسل اليم انقذة ايها الطبيب
.سيدتى، منفضلك اهدئي. سوف اقوم بفحصه
يمكنك ان تأخذه الأن.- حسناً
!يون هو. إيون هو
.يا إلهي، هذا مزعج
،انتم
انها غيبوبة، لا شبة غيبوبة
.جراحة المخ والأعصاب سيقوموا بالاعتناء به علي .
!لقد كنت قلقاً
.يا اللهي، لقد كنت سأفقد عقلي
...ليس لدي فكرة لماذا اعتقدت أن الحمقي في الجراحة العامة
.الذين لا يستطيعون حتى القيام بتقييم العقلي السليم
مهلا، أين أنت ذاهب الآن؟
.لقد قلت ان غرفة الطوارئ لا يمكن أن تعمل دون طبيب الأعصاب
.فقط ابقى هنا، ايها الولد
.اتركنى. أتركنى . - أنا لا أريد
.من الأفضل لك ان تتركنى الان- من الأفضل لك ان تعاملى بأحترام
!كن مهذبا، هل ستكون؟ - اتركنى-
هل تعرف تاريخ اليوم؟
.أفتقد تلك الساحرة
من هي؟
انها تفتقدها بشكل رهيب. لماذا لاتحضروها الي هنا؟
.سوف تقابلينها عندما ثذهبين الى غرفتك بالاسفل
.لا يبدو وكأنه لديك ذكريات عنها
.سوف تقابلينها عندما تتحسنين
انتي سيدة شابة ذكية . اقصد طبيبة
،انتى ستكونين على ما يرام
لذلك علينا أن نكون قادرين على نقلك إلى غرفتك قريبا.
سيدتى من فضلك ، ابتهجي
.يبدو انكِ تعتنى جيداً بالمريضة
تعالى معي دائماً عندما اطمأن على حالتها
.يجب أن يكون لديك الكثير من الوقت
.يجب أن أعطيكِ المزيد من العمل. - انت مجنون-
.انت لا تتحمل رؤية أحد يقوم بالاستراحة
(تشوي كانغ سو)
نعم، ما الأمر؟
انها صبي يبلغ من العمر 15 عاما. أغمي عليه وهو في طريقه إلى المدرسة.
بؤبؤ العين بأتساع 4مم. استجابة الحركة بطيئة بعض الشيء
.سأكون هناك
ماذا يحدث هنا؟
كيونغ جون، تعال معي. - حسناً سيدي-
لقد حدث تمزق بالأوعية الدموية، سوف تكون حالة حرجة
. جهز غرفة العمليات ، واستدعى الطبيبة يو
ماذا؟ ليس الطبيبة جين؟
.اريد ان تساعدنى الطبيبة يو بكل جراحاتى منذ الان فصاعداً
لماذا؟ لماذا قررت هذا؟
.لقد بدأت الحرب أخيراً
الى اين انت ذاهب؟- مرحباً-
.على ان اجهز غرفت العمليات للطبيب جونغ
حقاً؟ لماذا لم تقوم ب\أبلاغى بذلك؟
.يبدو ان الطبيب جونغ لديه مساعد أخر
.لقد بدأت الحرب بينهم أخيراً
حرب؟
.سوف اعطى صوتى لرحيل الطبيبة يو
ماذا عنكِ؟
ألم تسمعي اننى طلبت أن تجهزى لأجراء العملية؟
.أجل، سمعت
أذن لماذا لا زلت ترتدين هكذا؟
.على حد علمى ان الطبيبة جين هى مساعدتك
.منذ اليوم ، سوف تساعديني مباشرة كزميلة لى
ما الذي احتاجه للتدريب عليه منك؟
...لست مهتمة بإصلاح
تمدد الأوعية الدموية الدماغية من خلال رأب القفح
.لدى الخبرة الكافية بذلك
سوف تقومين بإجراء عمليات الألتفاف وحسب؟
.لا يمكنك فعل ذلك طالما اننى هنا
.كما قلت لك من قبل، انا لست تحت قيادتك
إذن ترفضين العمل معي
.إذن عليكِ إجراء الجراحة بمفردك
.وعندها سأوافق علي ذلك
ماذا لو نجحت جراحتى؟
.سووف افعل ما تريدين
.سوف اقوم بها
.إن فشلتِ، فقد تطردين من المشفى
.لدي قدر كبير من الإحترام للطبيب كيم، لذا كنت سأدع الأمر يمضي
.ولكنك تتصرفين بغرور
.إنكِ لا تفهمين أو تحترمين هرمية المناصب هنا
..إن كانت هناك مشكلة فى تصرفاتك بينما لا تملكين الكفاءة كطبيبة
.من المنطقى أن تغادري وحسب
كيف حالك؟
.أوه ، انا بخير ، الأمور بخير
هل هناك جيم هنا؟
.أجل يعتقد الرئيس جين ان هذه الأشياء مهمة
.اللياقة هنا رائعة
يبدو انك تسخر من الأمر رغم ذلك
.ليس وسائل اللياقة بالمجان
لا شيئ مجاناً فى الحياة
هل ينتقدونك بشأن أدائك؟
.أنهم ينتقدونى كالطيور
.انهم يضغطون على كثيراً- يا ألهى-
.ولكن علي منحه بعض الإعتبار رغم ذلك
.إنه يتخذ قرارات عملية لكونه الرئيس
إنه يدرك ما يريده الناس فى عمره هذا
.عندما يتشاجر الناس لآجل القيم القديمة
يسعي هو وراء النقود
.هذا طبيعي، الوضع فى أمريكا ليس بمختلف عن هذا
.بالتأكيد
.لا أحد فى قسم جراحة الاعصاب مسموح له بأخذ إجازة هذا الشهر
0.عائداتنا أدنى من عائدات قسم الجراحة العامة
...علينا رفع معدل الربح من المرضى عبر تسريح
.المرضى بشكل أسرع حتى نرفع من عائداتنا
.لا اريد أن أضغط على الأطباء لاجل هذا
.إذن تولى الأمر بنفسك ولا تعتمد علينا كمخرج لك
.لا يمكننى أن اكون الوحيد الذى يعانى من الضغط- على الاقل عليك أن تتعلم ذلك
...لقد أخبرتنى مرة
أن الحياة قد تكون سهلة إن أستطعنا تصنيف الناس كأشخاص شريرة أو طيبة
.قلت بأن ما من قيم تستطيع هزم رغبتنا بجنى المال
فى النهاية نحن بشر
.يحتاج بعض الناس لفعل ما يريدونه حتى إن كان فى ذلك هلاكهم
كلنا ننتمي الى هذا الصنف، اليس كذلك؟
هل تقوم بأغاظتى الأن ام ماذا؟
.لحظه واحده
(جراحة المخ والأعصاب، جين سيو وو)
نعم، سيو وو
.أنا هنا
ما الأمر؟
أتعتقد أنه يمكن لزميل القيام بهذه الجراحة بمفرده؟
0.هذه الحالة خطيرة جداً
جراحة تمدد الأوعية الدماغية العادية معقدة للغاية
ولكن هذه الحالة بها كيس شقيقي ممزق
لا يستطيع زميل القيام بهذه الجراحة، هل ستقومين بها؟
.لا هاي جونغ سيقوم بها
من قرر ذلك؟
من يقرر الجراح الذي يقوم بمثل هذه العملية؟
..من المفترض أن ادرب الطبيبة يو
.لا يمكنك أخذها دون موافقتى
.أننى مدرك أن عملك يبدأ فى الأسبوع القادم
ألن يبدأ حينها؟
.اليك بالجديد
.عملي يبدأ من اليوم
.لذا فقد ألغي الزمالة لديك
.الطبيبة يو لن تساعدنى فى هذه الجراحة بل هي من ستجريها
.لذا لا يتعلق الأمر بالزمالة
.إذن سأدخل انا
.لا تستطيع زميلة بأجراء جراحة بمفردها
.انها حالتى
ألم تقول للتو أنها حالة الطبيبة يو؟
.إذن لابد أنها حالة الطبيبة يو
.انها حالتى
لا يمكننى السماح بذلك - تدريبنا سيدأ الأسبوع القادم-
.لا زلت حرة سأفعل ما أريد
.ما خطبك؟ لا تتهوري
.أنني واثقة بشأن هذا
.إنها خارج حدود صلاحياتها
.لا يزال لم يتغير شيء ، انا سأقوم بها
.افعل ما شئت إذن
.سأكون أنا الحكم
.سأفعل هذا- .إنه قتالى-
.أنا لا أتجنب القتال عندما يبدأه أحد ما
.لا تقلق أن أقاتل فقط عندما أكون واثقة من الفوز
.فقط لا تنسى أننى أحمى ظهركِ
.و لا تنسى أننى أيضاً موجود لمساعدتكِ
.سوف أُساعد،تحرك- .نعم-
.استسقاء
.أعطنى المشرط
.ملقط ثنائى القطب
.أعطنى قطن
.لا بد انها وجدته-
.لن يكون من السهل إيجاده-
.ملقط
.وجدته
.لقد انفجر
.شفط
.سأفعلها- .أستطيع أن أفعلها-
.طبيبة (يو)،دعى البروفيسور (هونغ) يتولى الأمر
.هى جانغ
.ضغط الدم ينخفض.أحضر المزيد من الدم
هل ستقتلين المريض طبيبة (يو)؟
!بروفيسور(هونغ)
.ركزى
.ملقط
.لقد وجدتها
!هذا مُريح
هل تُريد أن تتولى الأمر؟
.إنها جراحتكِ.أنهيها
.شفط- .شفط-
.طبيبة (يو)-
.أنا آسف
،إن كُنت تعتذر بهذه السهولة-
.سأفقد الروح القتالية
.عندما أخسر،فأنا أعترف بسرعة
.سأحترم قراركِ الآن
.مهما فعلتِ
.أتصرف كأفراد العصابات.أنا وقحة
.و لا أعرف شئ
وأيضاً لا أحاول بجد لأتعلم.ما العمل؟
.حسناً...لقد اعتذرت منذ لحظة
.مازلت تحملين الضغائن
.أنتَ غريب جداً
.أنا غريبٌ بعض الشئ- .أنت تعرف بالأشياء بسرعة-
.يعجبنى أنك بسيط
.جدتى كانت هكذا أيضاً
،حتى وهى تلعننى
.تصبح سعيدة فجأة عندما أعطيها ما تُريد
هذه مجاملة أليس كذلك؟
.أنا بسيط إلى حد ما
.ما زلتَ سعيداً
.اعتقد ان ابروفيسور (هونغ) يُحب طالبته كثيراً
.أعتقد أنه أحبكِ أكثر من (سيو وو) حتى ،عندما كان مدرساً
.لا
.لا بد انه يشعر بأنه والد يفضل الابن الأضعف
.لقد طُردتُ من المدرسة الثانوية
.ألستَ خائفاً؟لقد كُنتُ سيئة
يا إلهى.ما المخيف جداً بشأنكِ؟
.لقد كُنتُ سيئاً أيضاُ عندما كُنتُ فى المدرسة
.أنا متأكدة انك كنتَ كذلك فى الأزقة
.سوف أذهب إذن
ماذا؟
ماذا تفعل؟-
.مرحباً،عمى-
.من الجيد أننى صادفتُكَ
.دعنى أنام فى منزلكَ اليوم
.لماذا تنام فى بيتى ،لديكَ منزل به عارضة
.لا أُريد الذهاب للمنزل بسبب تلكَ العارضة
.لقد كُنتَ مولع بها- .إنها تُريد الزواج-
،لقد طلبتُ منها الانفصال
.والآن لن تغادر المنزل
.استقر وحسب
.هل تعرف أبى إنه جدك
.لقد تزوج ثلاث مرات وعندما لم يكن متزوجاً كان يحظى بالحبيبات
.حتى أثناء الزواج،كان يقابل الفتيات سراً
،ووالدكَ الذى هو أخى الأكبر
،لقد أقسم انه لن يكون مثل أبى أبداً
.لكنه يحضر لطلاقه الثانى الآن
.لا أحد يستقر فى حياتى
.DNA سأقوم بتغير للـ
.لقد فكرتُ فى هذا أيضاُ فى بداية زواجى
.لكن مهما فعلت فإن الجينات لا تتغير أبداً
هل ستتركنى ابقى أم لا؟
.لا أستطيع أن أخبركَ بكلمة السر
لم انتَ غير مرن إلى هذا الحد؟
.تستطيع أن تُغير كلمة المرور وحسب
.هذا صحيح.هذا صحيح
ما خطبك تبدو فى حالة ذهول؟
بالمناسبة،هل انت مُعجب بالفتاة التى مرت للتو؟
عم تتحدث؟- .أنا أمزح وحسب-
بروفيسور (هونغ) سينضم لقسمك فى الأسبوع القادم،صحيح؟
.كن لطيقاً معه.إنه أفضل زملائى
.لقد فجرتُ هذا بالفعل
ماذا؟هل قابلته بالفعل؟
لقد أحضرت لكَ أيضاً.هل تُريد بعض القهوة؟-
.أريد أن أشرب الماء-
.الماء إذن
.تفضل
.أُريد أن أشرب القهوة أيضاً
.سأعطيك هذا أيضاً
هل قابلت الأوصياء؟
.نعم،لقد طمأنته
أنتِ تعاملينى بلطف لأننى ساعدتُ فى جراحتكِ،صحيح؟
.هذا لا شئ
.هى جانغ
هل ستواصلين العيش هكذا؟
وكيف أعيش الآن؟
.أنت تنافسية جداً
.لقد اصبحتِ ناجحة الآن.يجب أن تسمتعى بحياتكِ
كم ساعة تنامين فى اليوم؟
.احصل على 10 ساعات من النوم أسبوعياً.لقد أصبحت عادة
...لم أكن لأكون هنا الآن
.غن كُنتُ أعيش مثل الجميع
هل انتِ سعيدة الآن؟
.لا يوجد طريقة لأكون سعيدة
لماذا؟
...عندما أخبرتُكَ أننى أُريد أن أعيش حياتى بشكلٍ مختلف
.لقد قُلتِ أنكِ تريدى أن توفرى لجدتكِ حياة أفضل
.نعم،لقد عشت حياة مختلفة وأصبحتُ ناجحة
.لكنها ذهبت
.لا أستطيع أن أساعدكِ فى هذا الشئ
.تقبلى الأمر
لم تُريد أن تُساعدنى دائماً؟
هل مازلتَ ترانى كطالبتكَ؟
...قد أبدو كصاحبة 18 عاماً التى تقع فى المشاكل دائماً لكن
...هل تعتقدين
أننى أتصرف هكذا لأننى مدرسكِ؟
.أنتِ غبية أن كُنتِ تفكرين هكذا
...هل يجب أن أكون سعيداً
...لأنكِ أصبحتِ طبيبة من دون أن تواعدى أى شاب
ولا تعرفين ما هو شعور الاعجاب؟
ألم تُلاحظى الطريقة التى انظر بها إليكِ؟
،متى أفكر بكِ
.أتذكر المرة الأخيرة التى رأيتُكِ بها
.لم يجدر بى أن أترككِ تذهبين
!اه،لا- !يا إلهى،إنه بارد-
هل هذه طريقتكِ فى الرفض؟- .لا-
إذن هل ستخرجين معى؟
.لا- هل ترفضينى؟-
.لا
لما تُجيبين بلا على كلا السؤالين؟
هل عادة تقولين لا عندما تجبين السؤال؟
.لا
.انا محق
.سأسألِكِ مجدداً لاحقاً
.هذا لأنى أشعر بالغرابة
...من الغريب
،كيف أننا نبدأ الحديث عن الأشياء الهامة
لكن ينتهى بنا الأمر فى وضع هزلى.خطأ من هذا؟
ما خطب وجهكِ؟
.أنتِ غريبة.لقد أصبحتِ غريبة
.أيتها اللئيمة
.سأسلكِ مجدداً لاحقاً
.أُريدكِ أن تجيبى بنعم مهما سألتُكِ
.شكراً لقدومكَ كل هذه المسافة بالرغم من جدولكَ المزدحم-
.أنا آسف لم أكن على اتصال-
هل أستطيع أن ارى ابنى حيثُ أننى هنا؟
.سمعتُ أن (يون دو) لديه جراحة
.بالكاد أراه منذ أن انتقل من المنزل
.يجب أن آتى لأبحث عنه
.الأطفال لا يعرفون كيف يشعر آبائهم حتى يتزوجوا
هل أستطيع أن أرى (سيو هو ) على الأقل؟
.إنها بالجراحة أيضاً
.حسناً،أحب كونهم يعملون معاً
.تفضل بالدخول
...بالرغم من أن الرئيس (هونغ) لديه الكثير من الأسهم
،فى شركات الرعاية الطبية
لكن هل يكفى هذا لاتهامه؟
.ستكون قصة أخرى إن قُلتُ أنه كان من أجل تحقيق المكاسب
.إنه يعتز بشرفه كثيراً
هل تقول أنه سينسحب من تلقاء نفسه؟
.أتمنى هذا،لكن عليه أن ينتظر ويرى
ماذا قال وزير الصحة والرعاية الاجتماعية؟
هل سيقوم البرلمان بتمرير المشروع القانونى؟
...كثير من النالس ضد فكرة
.مستشفى للربح
.المنظمات الغير حكومية أيضاً معترضة عليها
إلى متى سيتم استغلال الأطباء من قبلهم؟
...يجب أن نخصخص المستشفيات مثل أمريكا
.ونتنافس كمؤسسة فى معركة عادلة
.يجب ان نسمح للمرضى أن يتلقوا العلاج كما يريدون
.مستشفى ربحى يفتح فى جزيرة (جيجو)،إنها مسألة وقت
.لا يوجد خيار آخر سوى أن تُصبح صناعية
.من المقررأن اُقابل عضو الكونغرس(نام) الأسبوع المقبل
.يجب أن تنضم إلينا
(مكتب الرئيس)
...أخبر الصحافة أن تكتب مقال-
.أنه عازم على الربح من المستشفى فقط
.نعم،سيدى
(آهن جونغ داى)
ماذا؟-
.السيد(لى كى تشول) يقول أنه لا يستطيع أن ينام ليلاً-
هل يجب أن أُعطيه حبوباً منومة أم لا؟
.من الواضح أن عقله سليم
ما المشكلة إن كان عقله سليم؟
.لا نعرف ماذا قد يحدث له لاحقاً
!أيها الغبى
كيف من المفترض أن نصف الدواء،بالتفكير فيما بعد؟
يا إلهى،ماذا قلتُ لك؟
.أعطى (لى كى تشول) حبوباً منومة- .حسناً-
.أنا أكرهكَ أكثر-
كى تكون بطئ هكذا؟
لما عليكَ أن تسأل بشأن كل شئ؟
.ليس الأمر وكأنى أريد هذا
من قال أنه سيقتلنى إن لم أخبره؟
.يجب أن تخبره بدقه وليس فى كثير من الأحيان
.إنه على حق
.الطبيبة (جين) تبحثُ عنك
.إنها تبحثُ عنى دائماً
.و أنا لا أجيب طوال الوقت
.لستُ سهلاً- ما الذى يقوله؟-
أنت!هل تريد الموت؟
ماذا تفعل؟
(اتصال فائت،بروفيسور هونغ)
(جراح الأعصاب،آهن جونغ داى)
ما الأمر؟- !طبيبة (جين)-
.السيد(جين مين كى) يصرخ
لما تخبرنى بهذا؟هل هذا أمرٌ خطير؟
.يا إلهى،يا إلهى،يا إلهى
.مرحباً-
.لقد قمت بربطه لأنه يستمر فى القفز من السرير
ألم تحصل على وصفة طبية من الطبيبة النفسية آخر مرة؟-
.نعم،لقد أعطتنى نفس الوصفة هذه المرة
إذن لما طلبت منى أن أحضر؟
.لم أفعل
.أحضر(كيونغ جون) إلى هنا فى الحال
أين هو الآن؟
.نعم طبيبة (جين)-
من تعتقدُ نفسكَ؟-
لم جعلته يخبرنى بهذه التفاصيل الصغيرة؟
.أنا آسف- .لم النظام فوضوى هكذا-
.تمهلى عليه
أين كُنت؟لم لم تُجب على اتصالى باكراً؟
.لم أذهب إلى أى مكان. لقد كُنتُ مشغولاً وحسب
.جيد لكَ
لم لا تسمح له بأن يخبركَ بهذه الأشياء؟
.لقد اتصل بى،خوفاً من أن يقع فى مشكلة إن اتصل بك
...لما أيها
.أنا آسف
.سأتحدث مع (جونغ داى)،وأتأكد من ألا يحدث هذا مُجدداً
جونغ داى؟- .نعم-
.تعالى معى.يجب أن أتحدث معك
ألا نستطيع التحدث هنا؟- .بالطبع لا. تعال معى-
.أرجوك- .اذهبى معه-
.أراكى لاحقاً طبيبة (جين)
لم اتصلتى؟
.لم أرد على مكالمة البروفيسور (هونغ)
لماذا؟- .لا أعرف السبب-
ماذا أفعل؟- .هل فعلت شئ خاطئ-
.لا تهتمى،لستِ ممن يصنعون الأخطاء
.اتصلى به
.هذا أفضل من أن تتساءلى لم اتصل وتشعرى بالقلق
هل أبدو قلقة؟- .اتصلى به-
.هذه إجابتى
...أعتقدتُ-
.يجب أن نوضح ما حدث اليوم
نوضح ماذا؟
،ذات مرة..أعنى منذ 13 عاماً
.لقد فاتنا الكثير من المشاعر بسبب سوء تفاهم
.لا أُريد أن نمر بهذا مُجدداً
.لا أعتقد انه سوء تفاهم
.حسناً،إن كان هذا رأيك،سأحترم هذا
.سأُغير كلماتى
...يجب أن أوضح هذا
.حتى لا يكون هناك سوء تفاهم فى المستقبل
هل هذا لأنى أخبرتُك عن جراحة (هى جانغ)؟
.يتضمن هذا
.أنا أحب (هى جانغ)
.يجب ان تخبر (هى جانغ) بهذا وليس أنا
هل تعتقدين أننى أخبرتُكِ دون أن أخبرها أولاً؟
.أنا سعيدة من أجلك
.لقد توترت عندما ظهرت فى حياتى مجدداً
.كنت خائفة مم ستأخذه منى هذه المرة
.على الأقل لن يكون الحب
.أنا أحب الطبيب (جانغ يون دو)
.نحن خريجان وعائلاتنا على علاقة وثيقة،لذا أنا أثق به
.أتمنى لكما التوفيق
هل أستطيع أن أطلب منكِ أن تكونى لطيفة معها؟
.لم أكن لئيمة معها أولاً
.إنها السبب دائماً
.هى من تقربت منى لتطلب منى أن أُدّرسها
.هذا عندما بدأت الفوضى تعم حياتى
.أنا افتقد (إن جوو)
.إنها ضحية أخرى
.لم يجدر بى أن ابدأ هذا
لا يمكن حل هذه،أليس كذلك؟
!جى هونغ-
.عمى
هل تعرفان بعضكما البعض؟
هل تعرفان بعضكما؟
.لقد سألتك أولاً،لكن سأجيب عن سؤالك
.بالطبع أعرفه.نحن صديقنا عزيزان
.(جى هونغ)،(إن جو) وأنا كنا معاً طوال الوقت فى الجامعة
صحيح؟
لما عليكَ أن تسألنى؟
.يبدو أن على أن أسألك
.يا إلهى،أيها الأحمق
.كان يجب أن تأتى إلى اولاُ بمجرد أن وصلت إلى هنا
.أنتَ دائماً تجعلنى أجدكَ أولاً
.سأذهب الآن.استرجعا ما فاتكما
وداعاً، سنذهب لتناول الشراب فقط أليس مذلك، جي هونج ؟
هاي، ألا تعرف حتى ما هو الوقت الآن؟
ما الخطأ ؟ الشرب في وضح النهار هو الأفضل
لنعرف أخبار أحدنا الآخر لاحقاً
! هاي، انتظر
هل تزوجتي ؟ - كلا -
ألديكِ حبيب؟ - كلا -
إذن لا بأس
هل تعرفين ما عليكِ تعلمه قبل عملية القسطرة ؟
ماذا ؟
أن تتقبل حماية الآخر لكِ
سوف أنتهي قريباً
بالتالي لا تتصرفي ببؤس وتبكي
اذهبي وتناولي الطعام
هونج هونج هونج
أين أنتِ الآن ؟
هاي، انتظرني بالخارج
أود التحدث مع زميل لبرهة
ألا يمكنني البقاء هنا وحسب ؟ أعني، لقد تحدثت للتو لها
فقط انتظري بالخارج أوه، ها هي
أوه، لقد رأيتها مسبقاً
عرّفني عليها إنها المرة الثانية
أخبرتكِ بأن تنتظرني بالخارج
مرحبا - مرحبا -
ألا تتذكريني ؟ أنا أتذكركِ
بجد
سوف نتقابل ثانيةً
سوف نخرج معاً في المرة القادمة التي نلتقي فيها
من هذا ؟ - إنه مختل كبير -
إنه صديقي ويعمل بقسم الجرحة العامة
ما الذي أردتِ قوله لي ؟
هل تريدي أن أسألكِ المرة الثانية الآن ؟
كلا، لا تفعل ذبك ليس بعد
لقد كان تعبيركِ جاد لم أقصد إخافتك
أنا آسفة
أود أن أطلب منك معروف
بالطبع ، ما هو ؟
أنت ابن الرئيس و مدير المؤسسة
وهذا يعني لديك كافة الصلاحيات للولوج لكافة السجلات الطبية، صحيح ؟
تقصدين المعلومات السرية ؟
هنا، صلاحيات الدخول تختلف على حسب مستويات الموظفين
وأنا لست موظفة دائمة بالتالي
صلاحيات دخولك للسجلات الطبية محظورة لهذا السبب ؟
... ما تطلبينه أنكِ تريدين مني أن أجصل
المعلومات لأنه لا يمكنكِ الولوج ؟ - بروفيسور هونج لنتحدث لاحقاً -
لماذا، ما الأمر ؟ - رأيت شخص مثير للريبة -
ماذا ؟ انتظري
لقد أفزعتيني
لقد دخلت خلسة وبهدوء أيتها الطبيبة
أين ذهب جميع رجالك ؟
أرسلتهم لبيوتهم
لماذا ؟
أخبرتني بأن أدعهم ليذهبوا
بالتالي سمعت كلامي ؟
أتريد مني تصديق ذلك ؟
... حسناً.... أود أن أبدأ
في سماع نصائح النساء
لِمَ أنت هنا بالمناسبة ؟
وهل الطبيب بحاجة لسبب معين لزيارة مريضه ؟
رجاء ارتاح الآن
أجل..ما الأمر ؟ - المريض -
ذو تمدد الأوعية الدموية بالمخ ضغط دمه تحت الـ90
لن يرتفع بالعلاج عن طريق الحقن الوريدي و الدوبامين
ماذا عليّ أن أفعل ؟
سآتي الآن
الباب يغلق
ألم تأكل بعد ؟ - كلا -
كانت غرفة الطوارئ تعج بالمرضى
بالتالي لم يكن لدي وقت للراحة و تناول أي شيء
اذهب و تناول الطعام
لديّ الكثير لأفعله
عليّ الاستعدادا لجراحة السيدة مال جو
وعليّ تضميد جراح زعيم العصابة
سأعتني بالباقي نيابةً عنك
هذا سيمنحك الوقت لتناول الطعام صحيح ؟
تبدو سعيداً - شكراً لكِ -
بالمناسبة، لِمَ أنتِ لطيفة معي للغاية ؟
هل أنتِ معجبة بي ؟ - لا تكن مبتذلاً، هيا اخرج -
ماذا عنكِ ؟ - سأعود لذلك الزعيم -
شكراً لكِ ثانيةً
هل
أغرز هذا هنا ؟
أيها الجرذ
اذهب وانقذ أخي
حينها سأدعك تعيش أيضاً
مؤشراتها الحيوية مستقرة
الطبيبة يو هي في المناوبة الليلة، صحيح ؟
أجل - استدعيها -
حسناً إنها لا تجيب
هل يعني هذا بأن أتركها بين يديك ؟
هل بإمكاني الثقة بك ؟
يمكنك
حسناً، سأثق بك
ماذا حصل ؟
! تفضلا الشراب
استمتعا به
عفواً ، أين أضع هذه ؟
حسناً
بإمكانك وضعها في المطبخ
My gosh. Oh my goodness. يا إلهي ..يا إلهي
يا إلهي إنه الصيف ثانيةً هاي، بالمناسبة
هل كان اسمها سو جين هل مازلت تواعدها ؟
كانج سو جين ؟ باك سو جين ؟ أيهما ؟
كانج سو جين ، يا زير النساء - أياً كان -
نتظر ..أجل سزن هي ؟
أنا في طريقي لحانتكِ لأتناول مشروباً
معلمي، هاي جونج لا تجيب على هاتفها
عليّ اخبارها بأمر عاجل
لابد أنها مشغولة جربي الاتصال بها بعد قليل
تقول هذا لأنك لا تعرفها جيداً
إنها دائماً تعاود الاتصال بي مهما كانت مشغولة
! وتراسلني حينما لا يمكنها الرد على اتصلاتي
أنا لم أقم بالتوصيل لحانتكِ من قبل
رجاء تحققي من هذا
على أي حال اكتشف مكانها الآن
والاّ سأركض إلى المشفى
أوه، أظن بأنك جديد
أجل
حسناً..ألم نتقابل من قبل ؟
هل تعرفيني ؟
كلا..لا ..لا
كم الحساب ؟
لا ترد ؟
هذا غريب قلت بأن لديها مناوبة ليلية ، صحيح ؟
معلمي، سأتحدث معك لاحقاً
رأيتُ شخص مثير للريبة
اسبقني أنت
يا..هاي انتظر
يا إلهي..حقاً
مرحبا
أين الطبيبة يو ؟
ذهبت لتغيير ضمادة ذلك الزعيم
ولِمَ على الطبيبة يو قعل ذلك ؟
أخبرتني بأن أذهب لتناول الطعام
ألم تأكل بعد ؟
أتعرف الطبيب الكفء دوماً يجد الوقت لتناول الطعام
قم برفع مستوى اللعب لديك أيها الطبيب - حاضر -
استدعي الطبيبة يو - أنا-
لا يمكنني ترك مرضاي بين يديك
... الشخص الذي تحاول الاتصال به حالياً
إنها لا ترد هل أذهب واعثر عليها ؟
أخبرها أن تفحص مريضة حالة تمدد الأوعية الدماغية
حاضر
لا تبالي اذهب و تناول الطعام
كلا..سأذهب و ابحث عنها - قلت اذهب وتناول الطعام -
لا تجعلني أكرر كلامي - حاضر..شكراً لك -
هل تعرفين من هو ؟
إذا عرفتِ ستندمين على انقاذه
إنه شيطان
هل تريدي أن تعلمي كيف قتل أخي الصغير ؟
هل تعرفين كيف دمّر عائلتي ؟
هل تعرفين ما فعله بي ؟
دعيني أريكي
.. لقد كنت انتظر
لهذا اليوم
لا يمكنك أن تكون محظوظاً للأبد
ماذا ؟ هل هناك شيئاً تود أن تقوله لي ؟
أخاك الصغير أتى إليّ
هو من أتى إليّ أولاً
بالتالي ؟
تصرفت كأخ محترم كبير
وقمت بحرقة عندما أصبح بلا فائدة ؟
لا تضرب رأسه - اجلسي -
وإلاّ سأقتله
إذا لا يمكنني ضرب رأسه فهل بإمكاني ضرب هذا الجزء ؟
لا تفعل هذا ؟
قام بعملية جراحية وقد يكون بخطر
وإذا وقع له خطب سوف تعاقب على هذا
لا تجرؤى على اقناعي
و لم عليك أنن تعاني بسبب هذه الحثالة ؟
إذا اتهمت بجريمة قتل سوف تسجن مدى الحياة
... و رجاله بالسجن لن
يسامحوك
تهديده كافي
إنه مرعوب
إنه مرعوب من أنه قد يموت
وطالما أنه على قيد الحياة
سيظل أمثالك بالسعي خلفه
فلا تلوث يدك بدمائه وناولني
السكين
الأمر معقد هنا أليس كذلك ؟
لا أريد التدخل لذا سأنتظر بالخارج
توقف
تعال وقف بجوارها
أو سيموت هذا الرجل
أخرجه من هنا
سأتعامل معه أنتِ أخرجيه
اخرج
! سيد جونج سيد جونج
.. الناس يقولون
الغفران ليس للشخص الذي عليك أن تغفر له وإنما لنفسك
ليس من الصائب ابداء نصيحة كهذه
الغفران ليس سهلاً كما اتتصور
الأطباء