الى الامام //تمت الترجمه بواسطه mohamed salh//
!تراجعوا
هيا
هيا بنا!
لقد نفذت المدفعيه من البارود لايوجد ذخيره
الكتيبه الثانيه اختفت
لم يبقى لدينا شيئا لنرميه عليهم
ابقى في موقعك_ اين تذهب-؟
اثوز!
ماذا تفعلون هناك؟
عد لرجالك
لقد ذبح رجالي
انت تحارب بالسيف ضد مدفعيه
سوف تحافظ على الصف تحت اي ظروف يا كابتن
علينا ان نسيطر على الميدان- مدفعيتنا لا جدوى منها-
اين البارود الذي وعدنا به؟
عربه المؤن لم تصل بعد
عليك ان تتقدم بدون مساعده المدفعيه
لن يبقى اي رجل حي
انتم جنود الفوج الخاص بالملك
الان اذهب هناك ومت من اجله
اهاذه استراتيجيتك؟
لترى رجال جيدون يتعرضون للذبح؟
عد لرجالك,كابتن
والا سوف اجعلك تحاكم في المحكمه العسكريه
غريمود ,مستحيل لايمكنك ان تكون هنا
سوف اعيد مالك,اقسم لك
اتعتقد ان بامكانك الاختباء مني؟
حتى في ساحه المعركه سوف اجدك
الطريقه الوحيده للخروج من هنا هي عبر التخلص من تلك المدفعيه
نحتاج الى خطه- نهاجم-
ماذا- اكره عندما يفع هذا-
هجوم!
بارود!
!اطلقوا النار على البارود
عنوان الحلقه (غنائم الحرب)
هناك.
يمكنك ان ترى ان القوات تتحرك
انتهت المعركه.
اترى الرايه هناك؟
انتصار فرنسي
من ستكونين يا ,ماري بروثس
انا سأكون دارداغنان
لن تقتليني وانا ارتدي درعي
قلت لك لا تأتي الى هذه الطريق
اردنا ان نرى المعركه
الحرب ليست بلعبه
ليجتمع الجميع ,تعالوا
القي عصاك يا ماري
تعالوا سوف نرحل
ما هذا؟
انها زهره الزنبق,انا من الفرسان
ستخلع ذلك فور عودتنا
لا تحدثني وكأنني طفل
اذا لا تتصرف كطفل
تعالوا نحن متأخرون على دروسكم تعالوا
كيف يمكنك ان تفهم ؟ فأنت مجرد راهب
ما المشكله؟
رجل ما ,شكل رجل
فقط الغربان تتواجد هنا
افعل اي شيء لأعود لباريس
اقضي عليه
اتريد القتال بشده استطيع ان ارسلك الى الجبهات الاماميه
الا يوجد وحشيه وعنف كافي في العالم بدون هذا
كلايرمونت,لماذا اتيت الى هنا؟
ليس اكثر مجرد تسليه بسيطه ايها الوزير تريفيل
فرعون
كان يجب ان اخمن انك مسبب هذا
تعال الان,الحرس الاحمر والمسلحين
حافظوا دائما على منافسه صحيه
هاؤلاء طلاب عسكريون
وانت حرضتهم على عساكر متدربون
هذا الشخص يحتاج مزيدا من التدريب بحق
!انصرف يا فتى
اختبئ في تنانير السيده دارتاجنان
كونك حاكم باريس
لا يخولك معامله الحرس الاحمر
كما تعامل بلطجيتك
ترهب وتضطهد الناس
نحن في حرب ,تريفل
هذه المدينه تقوم بتربيه التمرد والثوره
الحرس الاحمر هم الذين يحولون بيننا وبين الفوضي
الان,لماذا لاتأخذ فارسك القاصر
اذهب الى البيت ضعه في سريره ؟
لابد ان موعد نومه اقترب
تعال
!ماذا بعد؟
جينيرال! ماذا تريد من من هنا؟
لقد خسرنا للتو نصف حشدنا
لاننا لم نحصل على الدعم الذي وعدنا به
رجال صالحون اهدرو.اين الجينيرال؟
انت لا تفهم .لا اعرف .يا سيدي
لقد ارسلني للخرائط لذا يمكننا تتبع مسار
الامدادات المدفعيه,عندها يمكنه الركوب مع احدا
جندي؟
لا ,هو لم يرحل من بأرادته
أرنا.
اخر تنقلات للاسلحه على الطريق من دويه
الجنرال توجه في هذا الاتجاه
ليس كله
جد بعض من الاحصنه
توقف,لا تقترب اكثر
جنرال مانتير ماذا تفعل هنا يا سيدي؟
لدينا شحنه البارود لقد كسرنا عجلا على الطريق
جنرال ,انت مصاب
!حيوا ضابط متفوق
وبقيتكم افعلوا كما أأمركم
!سيطروا
لا تتحرك
ها انت ذا يا لوك
اعذروني ايها الساده
اعتذر اذ لعب الطفال قد ازعجك
علينا العوده الى الدير
توقف
انهم صغار السن ومنفعلون
!وجدته يا اطفال
لا ينتبهون لاي شيء من حولهم
لم يروا شيئا
طاب يومك
انظر امامك .لا تجري
ببطئ الان
من اجل الله
لقد فعلت كل ما امرتني به
خذ الاسلحه ,بعهم
يجب ان يغلق الدير
سنخبأ البارود هناك الى واصل مع المشترين الاسبان عند الحدود
علينا مغادره الدير بسرعه
من اجل الاطفال
الاطفال ,نعم
لقد فاتت ساعه الدروس يا اخي
مع كل احترامي يا ابوت
انت لا تدرك الخطر
هاؤلاء الرجال لم يكونو جنودا
الذين رأيتهم على الطريق كانوا قتله لا يرحمون
لا يمكننا حمايه انفسنا هنا,وحدنا
لم نكن وحدنا ابدا يا اخي
لدينا افضل الحمايه في العالم
الله يحمينا
لقد رأيت رجال عنيفين مثلهم قبلا
لقد عشت كثيرا على الارض وفي ماضيك
لقد وهبت حباتي لله
مع ذالك نميت لحيتك كما يفعل اخر مع شجيره ورد
وها انت ذا تتحدث كجندي مجددا
ابوت,سامحني, لكن انت لا تفهم
اعتقد اني افهم
لقد اصبحت مولعا جدا بك خلال السنين الماضيه ,ارامس
صحبتك تسعدني ولكن ,,روحك
مضطربه ومشوشه مثلما كانت
في اليوم الذي حضرت فيه
كنت تبحث عن شيء
يمكن ان لا تجده ابدا في حياه التأمل
اذا اتو هاؤلاء الرجال
عندها سنرحب بهم في محبه الله
له وسيتم ذلك
الان,عد لمسؤولياتك
افتح البوابات
تعاالوا يا اخوتي ,افتحوا البوابات
نبحث عن ملجئ يا اخي
لقد هوجمنا على الطريق
انتم مرحب بكم
ادخلوهم يا اخوتي
انا لا افهم
لقد قلت انكم تعرضتوا للهجوم
ايوجد منكم مصابين؟
ما معنى هذا الخداع؟
افتح البوابات
تنحى جانبا
سأفعلها بنفسي
عد الى الداخل
احجز الرهبان في الكنيسه
ان قاوموا,اقتلهم
احضر الجنرال ,الي
ادفع,ادفع,ادفع
فتى جيد,انتهينا
اذا هل فهمنا جميعا؟
حسنا,تحركوا,تحركوا,تحركوا
اذهبوا اذهبوا
اسوف نعود-؟ نعم بالطبع
تعال,تعال اعطني قبعتك
تعال
اعطني معطفك ,هيا
ها انت ذا
جزئي المفضل من المعركه كان دائما في نهايتها
عندما يكون كل الرجال ميتون
مع اسرارهم
هناك عندما يبدأ النزاع الحقيقي
قاتل من اجل الغنائم
....الان , جنرال
هل انت من الغنائم ام واحد من الرجال الميتون؟
انا لن اتوسل من اجل ان ترحمني
انت لست الا حثاله باريس
اذا ,هل نتذكر العاب الغميضه التي كنا نلعبها احيانا.
سوف نلعب احد هذه الالعاب الان
لكننا يجب ان نكون هادئين جدا
لم احصل على حذائي
لا تقلقي على حذائك لدي حذائك تعالي
الجميع,من هذه الطريق
انظروا اذا كان هناك احد الرهبان مختبئ فوق في الغرف
من هذه الطريق ,اذهبوا,اذهبوا
اسرع
احضرهم كلهم الى داخل الكنيسه
هيا ,تحرك
-اين لوك؟ لا اعلم-
خذ الاطفال من تلك الطريق
هنا.توقفوا
اديل , خبئيهم خلف البراميل
خذيهم جميعا
لم يكن هذا فخا لقد كان اعداما
يبدوا كمتاعب
احضروه
اين هو؟ابحثوا عنه,جدوه
احضر المزيد من الرجال انظر في السراديب
بيير ,,عد
جرب هذا
-ليس سيئا؟ قطره جيده-
هيا
!ساعدوني
ساعدونا ساعدونا
انتظر هناك توقف
ارجوك بسرعه
ساعدونا
الرجال الذين قتلوا الجنود سيطروا على الدير
االابوت ميت
حسنا
ايمكنك ان ترينا الطريق؟
فتى جيد
الا يجب ان نخبر عن ما وجدناهنا؟
انه واجبنا كجنود- نحن ايضا فرسان-
الجرس ,من قرع الجرس؟
الفتى الذي رأيناه على الطريق سابقا
لقد هرب, كان يجب عليك ان تتخلص منه هناك
ضع رجالا وراء الجدران
لا احد اخر سيهرب
احضر حصاني
سوف اذهب لاقابل الشترين الاسبان عند الحدود
من هناك؟
اظهر نفسك- توقف!توقف!ليس هو
انه ....اراميس نعلم هذا
هذا غير ممكن
ما زالت لديك الموهبه في الدخول في المتاعب
بروثوس
اسمك هو بروثوس؟
تيمنا بالبطل فب القصص؟- قصص؟-
لقد سميت تيمنا بجدي
انت كنت البارثوس؟_ البارثوس
هذا الاثوس
و ال دارتاجنان
القصص كانت حقيقيه؟
سمعتنا تسبقنا
الله يتحرك بطرق غامضه
ليست غامضه جدا
لقد تمركزنا في الوادي ادناه
في شيئ صغير يدعى الحرب
نحن نعلم كل شيء حول الحرب هنا
خاصه هاؤلاء الصغار
اولاد,اخرجوا.قابلو اصدقائي
الان علينا ان الى بر الامان
الان,انظر امامك,فقط انظر امامك
الدوفين يتقدم بالسن
والملك يعود الى الحضانه
اتسائل احيانا اي لويس هو الملك
اللعنه
ايمكنك مساعدتي؟
ها انت ذا
أانت بخير؟- شكرا لك
...انا خائف
لدي القليل من مرض اسرتي
عمودي الفقري المتفتت
شكرا لك
انااسفه_ لا تقلقي-
لويس محظوظ لانه هرب من من مرض والدك
لويس كان دائما محظوظا
امه كانت ماري دي مدكي
امي كانت خادمه غرف
حسنا,ليس بالضبط خادمه غرف
وصيفه الملكه,لكن تدرين عما اتحدث
شكوك ولادتك لم تزعج الملك ابدا
لقد كان روحا كريمه
المجلس قام بنصحه ليتبرأ منك
لكنه....يحبك جدا
تعلمين,احيانا لا تبدين اسبانيه ابدا
احيانا,انت لا تبدو كنذل
علينا حقا فعل هذا اكثر
اذا , هذا ماحدث لبارود سلاحنا
افتح البوابه
هذا الرجل الذي رأيته في ساحه المعركه
علينا انم نخرج الجميع من هنا
من الممكن انهم ذهبوا للتعزيزات
ابقى لتراقب خلف الجدران لا احد يرحل
سننتظر حلول الليل
اذا استطعنا ابقاء الاطفال مختبئين حتى الليل
ستكون لدينا فرصه
مرحبا ,ارامس
ما الامر؟
حسنا,لنسأله
تريد ان تسألك ان كنت عملاقا
لن اكلك لانني غير جائع...حاليا
هيه
اظن انها تحبك
لديها طريقه مضحكه لتري محبتها
انه من الجيد رؤيتك مجددا,يا صديقي
لقد مر زمن طول -لم يكن ذلك قراري
لم استطع الذهاب معك الى حربيا بروثوس
لقد كنا رفيقين
لم اكن اقلق عما ورائي
لانك ...كنت تحمي ظهري
لقد وعد الله
قطعت عهدا على نفسي ماذا عن وعدك لنا
واحد للجميع.ماذا عن هذا؟
ارع سنوات انها مده طويله
تعلمنا كيف نعيش بدونك
كونستانت ,أسألتي عني؟ لما العجله؟
حسنا,اعتقد بأنك ستحتاج لهاذا
ما الذي تخططين له الان؟
لوك,اولاد,سنغادر
سوف امر انا اولا
عندما اسحب الخيط ارسل احدا ليمر
هيا انظر بعيدا
الان
لوك,اذهب انت اولا ساعد الاطفال ليصلوا للطرف الاخر
سنذهب واحدا تلو الاخر
انحن اصدقاء الان؟
شش
مارشوكس والحرس الاحمر يستعملون الحمام القديم بأنتظام
يمكنهم ان يشربوا ويقامروا هناك طوال الليل من بين اشياء اخرى
كونستانس عضو مجلس الوزراء
حسنا,يمكن ان تعود لتصبح فارسا لليله واحده
سوف نري فيرون وحراسه الحمر
لن نذل
سوف نتحرك.فوق.فوق
من هذه الطريق
انت التالي
استلحقتا؟
لدينا مسائل علينا حلها
البارود يجب ان لا يصبح في الايدي الخاطئه
توجه نحو الجبال سنجدك هناك
اخوتك ينتظرون
حريق,حريق
!هناك هذا الطريق
من هذا الطريق بسرعه ,بسرعه
لسنا مغرورين الان,اليس كذالك؟
الوزير تريفيل
ما سبب هذا؟
كابتن,في المستقبل واجه احدا بحجمك
اولاد,ابقو في في خط مستقيم
الطريق يزداد وعاره هنا
لماذا لم تخبرني ان القصص التي كنا تخبرنا بها حقيقيه؟
!وانك كنت منهم ,فارس
لقد تخليت عن هذه الحياه عند انضمامي للدير
والان؟
بيير,لاترمي الاشياء ابقهم هادئين
لاتفعل ذالك
!لقد هربوا
لا يمكن ان يكونوا قد ابتعدوا
ضع الاحصنه على العربه
المشترين الاسبان في طريقهم
نظف نفسك
تريفل هو عار على فرنسا
اي نوع من الجنود يمكن ان يسلم تلك الامرأه قياده
فوضى غاريسسون؟
ربما هو يشغل سريرها
بينما زوجها الغبي بعيدا في الحرب
هناك شيئا غير طبيعيه حول تلك الساقطه
لديها دهاء الشيطان
تعال
...وبعد
...عليك ان تدعها تحول الحرس الاحمر
الى اضحوكه
هذا يقلل من سلطتي ,جورج
لا يمكن ان يحدث مجددا
لوك,لوك,خبأ الاولاد هناك
اخي,خبء نفسك.استمر بالتحرك
اينما تستطيع .بسرعه,اسمر
اذهبوا اذهبوا,انتشروا
لقد ابليت حسنا,الان ابقي هادئه,حسنا؟
ادخلي هناك.اختبئي هناك
ابقا مع الاطفال
انت حاميهم الان
ما الذي ستفعله الان؟
!تعال الى هنا
!ابتعد عن الاطفال
!ابتعد عني ,ابتعد عني اراميس
!لا تقترب منها
لا تتحرك
سأقتله
اذا رجل الدين كان مره جنديا
كنت ترتدي زي الكاهن لزم طويل
لوك
انت حقا فارس
صدئ قليلا الان
لست متأكدا اني اريد ان اصبح جندا بعد الان
افتحوا البوابات الاسبانيون وصلو
فرسان
بروثوس اوقفه خذ العربه
جنود اسبانيون
لا يمكن ان يٌسمح لهم يأخذ البارود
اتحتاج الى المساعد بهاذا
فقط اطلق النار نحو الامام
ان الوضع سيزداد خطوره
اتريد ان تقول لي انك لم تستمتع بهاذا؟
شكرا لكم على ما قدمتموه
ستكونين جيده الان,حسنا؟
اعتني بالاخوه
نعم سأفعل
اذا ,اتعتقد اننا بحاجه الى ثلاثه او اربعه احصنه؟
اعتقدت انني فهمت خطتك
الان انت تبدو وكأنك تريني خطه اخرى
في وسط كل الخطار والحماسه اليوم
كنت قريبا الي اكثر من اي وقت في السنوات التي كنت فيها هنا
لم اشعر بهذه الحيويه قبلا
هاذا ما خلقت لأجله
فارس
انت اشياء كثيره,ارميس
لكنك لست راهبا
لا يمكنك مجادله الرب
لوسيان
معي ما تريده
اين كنت؟كنا بأحتياجك
هدأ نفسك
لقد افسدت الخطط بسبب تدخل الفرسان
بحذر ,بحذر
اشربه كله وستتحسن
لا يمكنني العيش مع الالم
دع العلاج يعمل
هكذا
افضل الان؟
لا يمكنك مغادرتي مجددا
لدي كل ما احتاجه في باريس
احتاج الى ان ترسل هذه المراسيم
الى مستودع مؤن الجيش في بيغانوكس بشكل عاجل
احتاج الى حصان جيد
لقد كانت طريق طويله
اثوز
لا امل ك ادنى فكره كان عليك ارسال كلمه
بروثوس.وزير
اراميس.لقد عدت الينا
يبدوا وكانني لم ارحل فعلا
..دارتاجنان؟انه ليس
لا كان لديه اعمال مهمه
ليفعلها في الجاريسون
من هذا؟ماركيز دي فيرون
حاكم باريس قائد الحرس الحمر
تريفيل
ارى انك وجدت بعضا من الفرسان الناضجين
ايها الحاكم,لم تقابل بورثوس
اثوس,اراميس
ابطال الحرب
ليسوا مبهرون جدا مثلما هم الان
لكن حينها تميل الاساطير الى المبالغه في كل شيء حتى الشجاعه
سوف ترى اشياء عظيمه
من الكابتن ورجاله,يا فيرون
سوف يتمركزون هنا في باريس
الان وعلى الفور
لن يعودوا الى الجبهه؟
ربما انه للافضل
نحتاج رجالا في صحه جيده ليقاتلو لفرنسا
ليس لرجال مهترئون
العالم قد تغير منذ ان غبتم
باريس هي مدينتي الان
تخطاني وستعيش لتندم