....دفن صديقك
....وزيرك....
....منقذ فرنسا
حزنك هو سقوطك
إلتفوا
اليسار
...بينما تبكي
....وتندب....
...مثل ألم يثقل كاهلك
أنت أعمى
أنت لن تراني قادما
أنت جافة تقريبا يا مدام
أنا دائما أتوقع قدومه من ذلك الباب
ينبح بالأوامر،وجهه كالرعد
كان لديه طبع
طبع مات
كنت تعرف أين كنت معه
سنجلب المزيد من النبيذ من الحامية
لم يقم بشرب قطرة
أخبريه سيلفي
نحتاج جميعا إلى أخبار سارة
هذا ليس الوقت أو المكان
قدم تريفل حياته للبلاد التي أحبها
كان والدا لجميعنا
لن ننسى أبدا شجاعته
أو تضحيته
فاز ضد الجبناء الذين أطلقو عليه النار
لكننا القليل هنا ندين له بأكثر من ذلك بكثير
ندين له بكل ما أصبحنا عليه
نعم،هذا صحيح
لم يكن يهتم إذا كنت قادما من مزرعة
لم يهتم إذا كنت قادما من الشوارع
كل ما رآه كان الرجل الذي بإمكانك أن تصبح عليه
الجندي
نعم
وهبنا منزلا
وهبنا عائلة
كنا يوما ما طلبة عسكريين صغار
قادمين إلى الحامية ممتلئين بالشك في النفس
لكن كان تريفل الذي آمن بنا جميعا
وكان هذا الإيمان
.....الذي جعلنا
فرسانا
تريفل
هيا،إنخفضوا
الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث لمسلسل الفرسان
:ترجمة معلول مصباح الدين
غريمو،مارشو؟
سننهي هذا الآن
الحامية
كونستنس
دارتانيان
إنها هناك
أوقفوه
لا يوجد شيئ هناك
لقد رحلت
من هنا
أثوس
من هنا،لا يزال هناك بعض الأحياء
تعالو إلى هنا
يسارا
عدو
لا تطلق النار
سيلفي،ساعديني بهاذين اللإثنين
خذ هذا
أوقفو النار من الإنتشار
أين الجميع؟
إذهب،إذهب،إذهب
كليرمونت
انا آسف
يا إلهي
كان غريمو
أعلم
طغو علينا
أنت لست الملام
من هذا؟
كليرمونت
تنفس فحسب،كل شيئ على ما يرام
تنفس فحسب
لا يمكن أن يكون هذا كل شيئ
لا يمكن لأحد النجاة
بروجون لا يزال هناك، لا يزال هناك
بروجون
كونستنس
أعدها إلي أراميس أرجوك
أرجوك أعدها إلي
لا
لا،هي ليست ميتة
لا يمكن أن تكون ميتة
إنها فارسة
ماء،ماء
أنا هنا،لا تتحدثي
أنا هنا،أنا هنا،أنا هنا أناهنا،أنا هنا
إنه أنا،لا تتحدثي،إنه أنا
إنه أنا
هذه الإنفجارات قامت بتهديم السقف
إستطعت أن أوصلنا تحت باب القبو
أنا هنا،أنا هنا،أنا هنا
أنا هنا
ماذا فعلو لنا؟
تنفسي فقط،تنفسي فقط
مات دارتانيان فقط
لامركز لهم لحماية الملكة
وإبها منا
لا زالو على قيد الحياة
لا يمتلكون شيئا
لدينا بارودهم يكفي إلى سحق باريس لأجزاء
ونأخذ ما إخترنا من غنائم
ألم يكونو في خطر كاف إلى حد الآن؟
نصف رجالي هجرني بالفعل
رجالك؟
سنقضي عليهم
لقد إستعدنا عربتين
وبعض الأحصنة
لا نمتلك أي إمدادات طبية
أسلحة؟
لا ،الترسانة كانت مدمرة بالكامل
إسمعو،لا بد أنهم أخذو بعضا من بارودنا
لكانت الحامية إنفجرت مرتين
إذا كان كله هناك
سنأخذ الجرحى إلى كريستوف تافيرن
هل سنترك الحامية؟
لا يوجد هناك حامية بروجون
كان هذا منزلنا
مكان إعتاد الناس القدوم إليه للعدالة،ملاذ
لكنه كان مجرد هذا فقط،مكان
هذه ليست الحامية
أينما كنت تتنفس قم بوقفة،انقذ حياة
هذه هي الحامية نحن الحامية
لدينا ملائات،والقليل من الطعام
سآخذه كل شيئ إلى الحانة
لنحضر العربات
سأذهب إلى القصر للمئونة
اجمعو كل ما إستطعتم أرجوكم
وأسرعوا
عليك أن ترتاحي سيلفي
بينما أصدقائنا يعانون؟
أنت لم تعد حرس الملك مجددا
ليس لديك سلطة
لا نحتاج إلى سلطة
....قاتل
هل سيأتي إليك،الكابتن؟
تعتقد أن بإمكانك إستغلالي كطعم؟
هل سيأتي؟
أنت مخطأ،غريمو
الكابتن لا يهتم لأمري
في كلى الأحوال،ستكونان ميتان قريبا
سيلفي
لا،لا
أحضرو لي تلك المرأة العجوز
كليمونت،مدام دارتانيان ستعتني بك
في الحانة،تماما
بروجون سنلتقي بك هناك
إنها صديقة لسيلفي
هذا خط يد سيلفي
إذا لم نأتي إلى المخيم عند الظهيرة
سيقوم غريمو بإعدام الرهائن واحدا بعد واحد
بداية بسيلفي
حسنا،على الأقل نعلم أين هو الآن
على الرغم من أننا قد سقطنا في هذا الفخ من قبل
هذه المرة نمتلك الأولوية
هذه المذكرة موجهة إلى ثلاثتنا
غريمو يعتقد أن دارتانيان ميت
الداية خانتك
ما الذي جعلك قاسيا؟
لماذا ستقومين بإنجاب طفل إلى هذا العالم؟
ألا تعلم؟
أنت لا تعلم،أليس كذلك؟
قم بإخراج ما إستطعت عليه وإبقه هادئا
كل الوقت يظنونك ميتا
نمتلك اليد العلوية وسنبقي أعينهم علينا
أراميس
إجعلها تحسب
ما الخطأ؟
هناك المزيد من الشظايا
-إجلب الكحول -هل سيعيش؟
وضمادة جديدة
هل يغير شيئا
المخاطرة بحياتك
عندما لاتكون حياتك ملكك مجددا
براندي؟
نعم
هنا،إشرب هذا
إنه يغير كل شيئ
إنه السبب الأسمى الذي تمتلكه أبدا
إنه يجعلك تقاتل أقوى
كل هذه السنوات ولم أسألك أبدا
إيلودي؟
ماذا تفعلين هنا؟
الحرب عثرت علينا مجددا
إبقى معه
أعتقد انها تتذكرك
ماذا قمت بتسميتها؟
لم أقرر بعد
هناك الوقت
لماذا بارس؟
أنت هنا
أحبك
كونستنس
هذه إيليدي
إنها تحتاج إلى مكان للبقاء فيه
بالطبع
مرحبا
قاتلنا غريمو بشرفنا
قواعدنا
لكن نعلم من نحتاج أن نكون نعرف أين ننظر
لا رحمة
لا قواعد
لا شرف
غريمو
هل كنت حقا غبيا كفاية؟
للقدوم إلى هنا بنفسك،كابتن؟
لم تترك لنا شيئا
إذن إقتربنا على النهاية
أسلحة
الرهائن
الآن
أي منكما بدأ الحريق؟
أنا مهتم،هيا؟
لماذا لا تقاتلني ؟
رجل إلى رجل
أنت،ألم تكن كذلك؟
قم بإعدام بورثوس وأراميس
إجلب الكابتن إلي
لم آخذك يوما كجبانا غريمو
وانت قلت أن أمك كانت ضعيفة
تحرك بسرعة
لم يجب عليك القدوم
دعها تذهب
أنت تمتلكني أين ما أردتني
ليس بعد
...اريدك أن تشاهد
...بينما هي تموت
هي لم تعد خائفة من الموت كما أفعل أنا
...ربما لن تكون خائفة على موتها
ماذا حدث إلى آخر أمنيات الرجل المدان؟
لا تستمع إليه سيريد فقط أن يصلي
أطلق النار
إنتظر،إنتظر،إنتظر
كنت أفكر أكثر بوجبة مشبعة
إحصل على مارشو
نحن بخير،نحن بأمان
إذهب،إذهب
إذهب الآن
إبقى،إستسلم
لك؟
نعم،إلي؟
إستسلم
كم من طلبتكم العسكريين أحرقنا في النار؟
ربما،كان من الأفضل؟
أولائك الجبناء لم ليكونوا فرسانا
كانو جميعا فرسان
نسيت أني أعلم ما تكون مارشو
الآن لا يمكنك الإختباء مجددا خلف غريمو
أو فيرون
إنهض
كان هذا لسيلفي
كان هذا لطلبتي
وهذا لأجلي
لم أكن متأكدة كيف أخبره
أنا مرعوب
ومتبهج
جميعنا مبتهجون لأجلكما
ثلاثتكم
لا يمكن لطفل أن يتمنى أبوين أفضل
أو أعمام
وإذا كان صبيا،سنعلمه كيفية القتال ،ألن نفعل؟
وإن كانت فتاة؟
سأعلمها كيفية مقاتلة الفتيان
علي أن آخذ المؤن إلى كونستنس
عليك أن ترتاحي
أنا بطفل أثوس،لست خارج الخدمة
سآتي معك
شكرا لك
خطتك أنقذت حياتهم
يا صاحبة الجلالة،كنت سأوصي ببورثوس
للترقية
شجاعته لم تكن يوما محط تسائل
لكن تقنياته الفطرية أنقذتنا جميعا
ليس للمرة الأولى
إقرارك طال إنتظاره كابتن
لم تكن فترة طويلة عندما وقف تريفل أمامي
كما تفعل أنت الآن
غدا يسكون هناك مراسيم تبريك لإبني
ولتذكر هؤلاء الذين ماتو من أجل حمايته
لكنها لن تكون علنية
فقط من قبل الجنرالات وكبار الشخصيات
تم دعوة الجميع
لا يهم من هم أو من أين أتوا
وصايتي ستشهد حقبة جديدة
سيكون إرث تريفل أنه رحل عن العالم
سيكون أكثر من مجرد مكان وجده
لقد ترك مكانا شاغرا
أنت ستكون خير خلف
أثوس؟
تحدث بطلاقة،فنحن أصدقاء
بينما يشرفني كثيرا
يبدو لي أن الفارس أراميس
سيكون أفضل بكثير
معرفتي مجرد عسكرية
في حين أنه كاهن أيضا
نعم ،أعتقد أن هذا يستحق المراعاة
وهناك أيضا سحره،وأصوله الرائعة
-...أثوس -مع تلك السفارة الشائكة
شكرا لك على نصيحتك كابتن
حسنا،لقد ساعدت في بناء بلدتي
أنا متأكدة أن بإمكاني إعادة بناء حامية
إيلودي،لم أستطع التخلي أبدا عن العسكرية
لم أسألك لتفعل
فرنسا تحتاجك،تذكر
هل إنتصرنا بروجون
لقد إنتصرنا
عندها يجب علينا الذهاب لنرتدي الزي الرسمي
يوما ما يا اخي
يوما ما
كنت أعتقد حقا أنه يزداد قوة
لا بروجون
أنت الذي تزداد قوة
البكاء
ماذا تفعل؟
أنت مصاب،سيدي
هل كنت في الهجوم؟
أنا أمتلك االخمر فقط
أكنت تبحث شيئ أقوى؟
النصل لا يزال هنا
لا يجب عليك أن تعاني
المعاناة تجعلنا أقوياء
إفعليها
أريد منك البقاء هنا معنا
سأقوم بغرز جروحك وعندها سآخذك إلى السرير
أنا لن استلقي أبدا
اليوم هو بداية جديدة سيدي
هناك امل مجددا لنا جميعا
مهما بدت الأشياء سيئة
لكن أريد منك البقاء هنا
نستطيع جعلك مرتاحا
الآخر
نمتلك كل هذا بفضل الله
بدون محبة شعبه الملك لا يعني شيئا
يا صاحبة الجلالة
عربتك جاهزة
إنها أجمل إمرأة رأيتها أبدا
لكن في البلاد القليل يتحدث عنها جيدا
الكثير من الأشياء ستتغير اليوم
ذلك الرجل
لقد كان في الحانة
هل تعرفينه؟
أتى الفرسان إلى بيتي ليبحثو عنه
يا إلهي
دارتانيان
-ما الخطب؟ -غريمو
-أين؟ -هناك
لقد فقدنا نصف بارودنا من الحامية
...إذا كانت لديه
علينا أن نبعد الجميع من هنا
الجميع؟
إفعلها الآن
خذ الملكة،إنه هنا
لا يمكننا التقدم
-لماذا؟ -غريمو في الداخل
نحن نتحرك
إلى العربة
الآن
غادرو الكاتدرائية بأسرع ما يمكنكم (الكاتدرائية هي مكان رئيس الأسقف)
جميعكم،معنا،الآن
-الملكة؟ -إذهبي
الناس نتظر إليك يا صاحبة الجلالة
إهدئي
أنا أراميس
أثوس
بسرعة
-لا -ماذا؟
-انا احتاج هذا -ماذا؟
أحتاج إلى القيام بهذا وحدي
أنا لن أربي إبنك
أنت لن تنجو مني أثوس
الحب جعلك ضعيفا
ألا تعلم؟
كل رجل يموت وحده
لم يكن عليه العيش وحيدا
جزئي المفضل من القتال كان دائما الآخير
إنتهى الأمر
اليوم، كوفئ إيماني
لكن الوقت حان لإسترجاع خاصتكم
أنتم مستقبلنا
شعب باريس
وستجدون دائما العدالة
بداخل جدرانها
لدى الملكة حامين عدة
لكن لفترة طويلة لم تكونوا تمتلكون شيئا
لهذا السبب أنا أسرح فرساني
وإعادتهم كفرسانكم
مناصبهم المستنزفة منهم سيعاد رسمها
من الشوارع التي يجب عليهم حمايتها جدا
وتحت نظرتهم الساهرة
ستكون باريس آمنة دائما
لتحيا الملكة
هل أنت خادمي الجديد أراميس؟
إنه مضحك
يخلف أبيه
بورثوس ستعود إلى المقدمة
كجنرال دو فالون
أري جنودنا قتالهم لأجل البلاد
حيث يستطيع أي رجل الصعود إذا كانت مواهبه تستحق
لقد شرفتيني يا جلالتك
الشرف لي
قم بإعادة بناء الحامية كابتن
أراميس أريد منك أخذ مكان تريفل
كالوزير الأول
لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة
خذ وقتا
فكر
إيلودي
...على قدر ما تحتاجني فرنسا
....انا أيضا أريد أن أكون هناك من أجلك
كلاكما
إذا حدث لي أي شيئ معاشي سيذهب إليك
أنا لست زوجتك
من الأفضل أن تتزوجني قبل أن أذهب إذن
ماري سوزيت
هذا ما يجب أن نطلقه على إبنتنا
ماري سوزيت
ربما سأبقى فارسا
ستضل دائما فارسا أراميس
لكن إذا قبلت عرض الملكة
بإمكانك مشاهدة إبنك كل يوم في حياتك
كوزيره،ليس كوالده
تريفل قام ببتوجيه كل واحد منا
كرجل
فرسان،كرجال
هلل تتذكره كلا شيئ أكثر
من كابتنك أو وزيرك
هذا هو الإسم
يا صاحبة الجلالة،من كان يعلم أنك ستصبحين عملية
أفترض أن هذه الإرادة لا تسبب لك المتاعب دون مبرر
لم يشك تريفل في مهاراتي
تريفل رحل
من الآن فصاعدا ستقرين لي
وانا فقط
كلمة تحذيرية يا صاحبة الجلالة
تقرير إذا ماكان الرجل يحيا أو يموت
العواقب تجعل الرفقة قاسية
أنت بالفعل وحدك الآن
من أنت؟
لاحقا
ماذا تفعلين هنا؟
أحاول أن أتخذ قرارا
ربما بإمكانك مساعدتي سيدي
أخبرني ايهما تفضل
شفرة أو رصاصة
لقد كان وقتا طويلا
أنا فعلا لا أستطيع الإختيار
حرس
كلاهما إذن
أرجوك سأقدم لك أي شيئ
كل شيئ
لقد فعلت بالفعل
من أنت؟
أنا ماي لايدي دي ويتنر
بروجون
أنا ذاهب إلى المقدمة
قم بتحضير حصاني
وحضر واحدا لنفسك
أنت قادم أيضا
أنا لست فارسا يا جنرال
ألست كذلك؟
إستحققت هذا
ماذا تنتظره؟
جنرال
هاذه هي
ستعود
تعال إلى هنا
أعلم أنك ستفعل
كابتن
جنرال
إعتني به
تريث
خذ الافضل فقط،أفهمت
أي شيئ قليل وستجلب العار على فريقنا
ماذا قصد بهذا؟
ستكون مسؤولا عن توظيف وتدريب
الفرسان الجدد
هذه مسؤولية الكابتن
أثوس أخشى أنه لا يمكنني القبول
هل ترفض آخر أمر لي ؟
لا أستطيع القبول
سيأخذ أثوس إجازة
من أجل إنجاز مهمة ذات أهمية كبيرة.
أستعود؟
عندها سنناقش هذا مجددا
لا أشك بهذا
يبدو أن هناك بعض العمل لنقوم به كابتن
حسنا،لقد أنقذت باريس
ماذا ينتظرنا في المستقبل،أتسائل؟
هذا لا يهم في الواقع
لا يهم؟
ليس إذا واجهنا كل تحدي
بالطريقة التي إتخذناها دائما
....بشغف كبير
....يبقى هذا القلب صحيحا.....
....لكل ما يعز علينا
الشجاعة
لا يهم كم عدد صفوف العدو التي تنتظرنا
....الإيمان
....النور سيتبع دائما الظلام
والحب؟
فوق كل شيئ آخر
شكرا لكم على حسن المتابعة وألقاكم في أعمال أخرى بإذن الله