ما هذه ?
اعناب
هذه اعناب , نعم
دعي هذا هنا واتركيه يتخمر
بعد ذلك نصنع بعض النبيذ للجدة
امي
بنيامين ويلر
سوف تجلس على ركبتيك وتشكرني
حرفيا لا يوجد ما تقوله من شأنه ان يجعلني افعل ذلك
امم
رسميا ايما تقضي حاجتها لوحدها
- اوه, يا الهي, شكر لك - نعم
لم اعتقد ابدا ان هذا اليوم سيأتي
كيف امكنك فعلها ؟
لم افعلها . بل ذلك المال الذي وضعته على المنضده فعل
واضح ان الطفلة تحب المال
اين هاتفي ؟
اوه , الاكثر اهمية , اين ايما ?
لا, ايما , ايما !
ايما يالهي... لا
هاتفي !
خطئي , لم استطع تعليمها على قضاء الحاجة
لكني علمتها اغراق الاشياء ممتع
♪ مدهش كيف غير المتوقع ♪
♪ يمكن ان يأخذ حياتك الى منحنى اخر ♪
- تمت الترجمة بواسطة - الغريب
حقا ؟
نعم , هذا رائع !
لا , اعدك .
لن اخبر احدا
يجب ان اخبر احدا
ايما
لن تصدقي ما الذي حدث للتو
هل سمعت من قبل عن إيلينا ريوس ؟
نعم , انا ايضا
لكنها نجمة سينمائية عملاقة في إسبانيا
ولديها فيلم ضخم سيعرض هنا
ومدير اعمالها يعتقد ان هذا سيساعدها للحصول على متابعة صحفية مكثفة
لو تظاهرت انها تواعد رياضي امريكي مشهور
اظن انهم لم يجدوا احدا لذلك اتصلوا علي
اوه , اعلم مالذي تفكرين به
انت تفكرين بالعمة رايلي اليس كذلك ؟
حسنا لم اخبرك بذلك لكننا لا نتواعد الان
بالاضافة الى ان كل شيء مع ايلينا
مهني بصرامة
للتغطية الاعلامية فقط
مهلا يا صديقي ما الذي يحدث ؟
ايما كانت تشرح قصتها فقط
اذا دعيني افهم ذلك
غضب ثم نفخ
ثم دمر المنزل ؟
فهمت
اراك لاحقا بين
من اللطيف ان داني لديه شخص يتحدث معه عن الادب
مهلا, توك, كيف جرى الامر ?
هل وافقت المنتجة المثيرة على الخروج معي ?
نعم , نعم
لكن تذكر , يارجل , انا اعمل مع هذه الفتاة
حسنا , لذلك لا تكن جدا ....
انت
لا تخاف يا صاحبي
سأكون مهذبا و ناضجا..
بحق الجحيم ؟
- ماذا ؟ - هذا داني
في موعد غرامي , مع نجمة سينميائية
ماذا ؟ تصفحي هاتفك انضمي للقرن 21.
مرحبا يا رفاق
انت , جديا ؟
- ايلينا ريوس ? - لماذا لم تخبرنا ؟
ليس امرا مهما
ماذا, بل هو كذلك!
انظر الى العنوان
يقول, هذا شيء عظيم
يالهي , لا اصدق , ظننت ان رايلي هي اقصى ما يمكنك القيام به
مبروك اخي
كيف يمكن لك أن لا تقول لي انك تواعد نجمة سينمائية، يارجل?
لو اردت ان اصل الى مكتب برامج الترفيه
هذه هي القصة اللتي ستوصلني هناك
انظر ,انا احاول ان افعل شيء مهم في حياتي, حسنا ؟
شيء ما مهم
أخبار المشاهير
حسنا
اعطني فقط بعض المعلومات الحصرية
lمثلا كيف تقابلتما ؟
انها قصة طويلة
لقد كتبتها , ساذهب لاحضارها
شكرا لدعوتكم لي لغداء الفتيات المميز , يا سيدات
سئمت من الاكل مع فتيات مجلس النواب
الذي على ما يبدو ان كل شيء اقوله مهين او عنصري
واشيات
لكونها شابة وعزباء
حسنا
واحة منا فقط شابة
لكن ليس كشباب زوجي براد
لديه وجه يجعلك تؤمنين بالرب
ومؤخرة تجعلك تؤمنين بالشيطان
اسمع صوت القلي
اين شريحة اللحم ؟
اري هذه الفتيات بعض الصور
حسنا, اليك هذا
حفيدتي وضعت هاتفي في المرحاض
جعلك ترغبين في الايام الخوالي عندما يمكنك أن تخرجها عن طريق الحبل.
مثلما اخترعت هذه القصة من مؤخرتك للتو?
لا
لا , اقسم
اعني, اود احضاره للمكتب
لكنه في الخارج يجوب العالم
السعي الروحي
يكتشف نفسه
اعتقد اني سأقوم باكتشاف نفسي ايتهن السيدات
نعم ,سأقبل هذا في بعض الاحيان هناك حد
ماذا أخبرتك ?
انها مصابة بالكذب القهري حقيقة
اعتقد انها مريضة
مثل لديها زوج شاب مثير
و لا احب القطط
لكن اعتقد اذا لم تكن لديك الثقة بالنفس
وتحاول بائسا اعجب الناس
-فاانك - عذرا , سيدات
هل رأيتم بوني ويلر ؟
انا زوجها , براد.
عدت من السفر حول العالم
انت زوج بوني ؟
هذا الذي قلته للتو , اليس كذلك ؟
نحن زميلات بوني في العمل
انا جودي ,يمكنك الاتصال بي متى ما أردت
رائع
لقد اخبرتني عنكم جميعا
خاصة انتي
قالت بأنك الاجمل
على كل حال, سأذهب لاعثر عليها استمتعن بوجباتكن
امي امي امي
ماذا ؟
اظنني فعلت شيئا غريبا للتو
رايلي , كيف الحال?
يالهي , لا اعلم
العمل اصبح محرجا
تم تعييني للعمل مع روس
و اعتقد انه سمع عن امر انفصالي عن داني
لانه يصر على دعوتي للعشاء ولا اعلم...
لم أكن حقا بحاجة إلى إجابة
لكني مسرور بانك تفكرين بالمواعدة مرة اخرى
'لاني متاكد انك سمعتي ان داني يواعد اجمل امرأة على وجه الارض
اخبرني بكل شيء الان
انتظري , الم تعرفي ان داني يواعد الينا ريوس?
الينا ريوس ؟
من الينا ريوس ؟ لم اسمع بها من قبل
حسنا , ستعلمين اذا شاهدتي تقريري الليلة
يا الهي انا...
فكرت اني وداني لسنعمل على تصحيح بعذ الاشياء
انتظرته لاياتي ويعتذر ويعترف انه مخطيء
لنتحتضن بعضنا مرة اخرى
لنجعل الاخرين يستاؤون من انه لا يجد اجمل من حبنا
رايلي, انا اسف اني اخبرتك
لا بأس
سأكون بخير في النهاية
نعم , لكني لن اكون بخير لقد كسرتي عمودي الفقري
لا اصدق ان توكر جعلني اخرج معك ولم يفعل هو
حسنا , اعتقد انه سيصعب عليه ذلك
بعدما رأيته يخرج مع صاحبة الدونات
فتاة التصميم فتاة القهوة
لكن لو انك تفتقده كثيرا
يمكنه ان يأتي لموعدنا الثاني
موعنا الثاني
اظن انه لم يخيب ظني
أو ربما أنا كان ينبغي أن احصل على كأس النبذ الثاني
لا بأ في ذلك
فرصتك الاخيرة لتبتعد
لا, انا بالتكيد بخير
رايلي ؟
روس ؟
حقا ؟
ماذا ؟ مجرد موعد صغير
مواعدة انا و روس
نحن.....في موعد
لا مانع ان تخبر احدا
هذا موعد ؟
كنت لارتدي ربطة عنق اكثر اثارة لو علمت انه موعد
تعجبني ربطة عنقك
عذرا, ايمكن ان نحصل على طعامنا لنذهب؟
استمتعا يا اطفال
مرحبا يا امي
اسف لتأخري, ولكن لو كان ليسعدك لقت حظيت بافضل موعد
نعم , سمعت ذلك
ما الذي تتحدثين عنه ؟
اتكلم عن حقيقة اني متزوجة من خائن
براد يخونك ؟
لا
انت فعلت
حسنا , بكل انصاف , لم نقل اننا نتواعد
نعم , و الورود ؟
رايلي و روس
لقد رأيت رايلي و روس في موعد , مع بعضهما
نعم , يارجل نعم , اسف لاجل ذلك
لماذا انت متأسف ؟
ماذا ؟ بدون سبب
انت من دفعهما مع بعض , ليس انا
انا فعلت ذلك ؟
نعم
الصحيفة , اعني , انت تخرج مع الينا ريوس
هذا ليس خطأك يارجل
حسنا, انا خارج الموضوع تماما
اعني , ليس معك, بل مع شيء يتعلق بالعمل لكن من يهتم ؟
انت تواعد الينا
لا تحتسب , ليس الامر حقيقيا
انتظر دقيقة
ماذا تعني ليس حقيقيا ؟
هل قلت ليس حقيقيا؟
عنيت لم تبدا المتعة الحقيقية , لكنك قاطعتني
توقف عن مقاطعتي يا صاحبي
لن تغير الموضوع يا رجل
ان لم تخبرني الحقيقة .....
اعني , ليس لدي الكثير لاهددك به
لذا ارجوك, اخبرني بالحقيقة
حسنا
حقيقة الامر انه مجرد دعاية
نحن لا نتواعد في الحقيقة
هل انت سعيد ؟
ماذا ؟
يارجل , غطيت هذا السبق واخبرتهم انكم تتواعدان
وبامكاني الحصول على المقابلة الحصربة ...
وتخبرني الان ان الامر مزيف ?
هذا افضل بكثير
لا لا لا لا يمكنك ان تخبر احدا
لا احد لديه هذه القصة قد تكون هذه فرصتي الكبيرة
لا توكر ارجوك لا تقل شيئا
اسألك بصفتي صديقك
حقا ؟
بطاقة الصديق ؟
تعلم انه يمكن استخدام هذا مرة واحدة هل انت متأكد تريد استخدامه الان ؟
نعم
اللعنة
لم ينبغي ان اضيع المال على الشطيرة
ايما
أيمكننا أن تحدث؟
لم يمكن ان اصدق ان روس عاد الى رايلي
اعني
كان يجب ان استسلم لامرنا من السابق
من الواضح ان رايلي مضت في سبيلها
ربما علي ايضا ان امضي قدما
موافقة ؟
نعم
عظيم ,ساخبر الناس انها كانت فكرتك
رايلي ! روس !
مرحبا , كيف حالك
مرحبا توكر , بخير
لديك حقيبة لطيفة
في الحقيقة انا في السوق لاجل واحدة من تلك , هل تمانع ؟
انها لطيفة و خفيفة ايضا
المقابض زلقة مع ذلك
تبا
- ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ - اسف يا رجل خطأي
دعني اوقف الباب
حسنا, هل تريد ان تخبرني ما الذي يحدث
علي ان افكر بما سأخبر الشرطة عنما لا يجدونك?
حسنا رايلي هل تواعدين روس
لأني اخبرتك ان داني يواعد اينا ريوس ?
ماذا ؟ لا
هذا جدا .......ماذا ؟
حسنا
هذا مطمئن
حسنا , لانك تعلمين ان علاقتهم ليست حقيقية
ماذا ? ماذا تقصد ليست حقيقية
علاقة مزيفة لاجل الكاميرات فقط
- اي نوع من المراسلين انت ؟ - لا
اعني
بصراحة ذلك يحدث في كل وقت
ولكن هذه هي الحياة عندما يكون لديك توأم
خلق الرب اثنين منهم
ها نحن , احب هذه الصورة
حقيقة
انها حقيقية
اخوان توأمان ؟
اتظن انه يود الخروج معي ؟
Iلا اعلم
بالتأكيد سيخرج معك انتي
اعتقد اننا نريد المزيد من الشراب
براد , حبيبي ,لا ماذا لا تعيد تعبئة الشراب
و خذ وقتك , حسنا ؟
فكرة جيدة
كيف هو في السرير ؟
هو رائ...
انه رائع
هو بخير
يا الهي ؟ شكرا للرب شكرا للرب
انه ابني , لاعب نيويورك رينجرز داني ويلر
هل قلت لكم انه يواعد النجمة الصاعدة ايلينا ريوس
هل فعلا تواعد الينا ريوس ؟
احبها
نعم , سأرافقها للعرض الاول لفيلمها غدا
بما انك معجبة بها , لماذا لا تأتين للعرض مع امي ؟
لدي الكثير من التذاكر الاضافية
- لا يا بني في الواقع أعتقد... - احب ان آتي
- حسنا
ذا لا تمانعين ان اكون معك انتي و زوجك ؟
براد عاد ؟
جيد , احبه
انه مثل اخي
هذه هي طريقة القبلة المزيفة
لكن ستبدو حقيقية امام الكاميرا
تبدو لي حقيقية
في كل مكان
تعلمين يا الينا انه ليس علينا تزييف هذا
انا معجب بك
حقيقة
ما كان ذاك ؟
"صوت ارتطام روحين مع بعضهما."
انه نص من فيلمي
اعلم انه ليس جيدا
داني
تتذكر روس ؟
اذكر ضرب روس
روس
داني
روس
داني
يبدو انكم عدتم الى بعض مجددا ظ
هذا صحيح
لكن هذا لن يزعج احد يواعد الينا ريوس
حقا , يالهي انها !
هذا كان ضلعي
حسنا , يجب ان اذهب لاستعد لعرض الينا الكبير
لكن تعبمون بامكاني ان اوفر لكم تذاكر لو اردتم المجيء
- لا , لا اريد - سنكون هناك
وانا كذلك
انظري , هل تواعديني فقط لتغيضي داني ؟
روس ....
اذا كنت ستستمر في التشيك
لا اعلم اذا كان بامكاننا ان نستمر
لا اصدق انه يجب علي ان افعل هذا
ارجواك , لقدر رأيت صديقتك السابقة
انا اكثر اثارة منها
صديقتي السابقة كانت رايلي
بالضبط
حسنا , لاباس سأمشي على السجادة الحمراء معك ومع جودي
لكن لدي موعد اخر الليلة مع جولي
لذالك سأرحل قبل الجميع
عندما تذهبين الى العمل يوم الاثنين بامكانك ان تخبريهم انك قابلتي احد اخر
من ؟
لا اعلم , ماذا عن زوجك الحقيقي , براد?
جيد
توكر توكر
تذكر فقط
لديك سؤال واحد فقط مع ايلينا
ويستحسن ان يكون رائع
نعم , كنت سأسألها كما تعلم عن الفيلم فقط
ربما عن ما هو مشهدها المفضل ?
لا , لاتسألها عن الفيلم
لا احد يكترث بامر الفيلم
الناس يريدون الاثارة
هذا يعني احمل المجرفة الصغيرة اللتي تسميها مكرفون
وابدا بالحفر
حسنا انا.....
اعني , اعلم ذلك السر
لكن سأضطر لخيانة صاحبي
توكر انت تعمل في التلفاز
ليس لديك اصدقاء
عليك ان تكون بلا ضمير
انظر الي , جدتي توفيت للتو
لاشيء
هنا , لو سمحت
فقط امسك يدي وتوقف عن التذمر
انت من اخبر الجميع اننا متزوجان
وهو الامر الذي لا يصدق.
داني, يمكنني ان ارى, لكن ... هيا
بين بين , هل رايت داني
هل دعتك بين ؟
تدعو الجميع بين منذ الحادث
تعلمين , لوحة صلبة
اسمي براد وانا متزوج من امي
فهمت
وانا واعد روس لكل الاسباب الصحيحة
اعني هذا ممتع حقا
هذا الجزء السهل , استعدي للمقابلة
واذا لا تعرف ماذا تقول
فقط قل , يا لها من ليلة سحرية
اعلم ان هذا ما يقوله الجميع
لكني ممثلة لا احد يتوقع الكثير
يا الهي
هل تصدقهم ؟
هم اصدقهم لكن نحن الذين لدينا مشكلة
What was I thinking, inviting Riley and Ross?
يبدوان في قمة الحب
الان لا يمكنني ان اعود مع بعضنا
حسنا , ربما انها تزيف الامر كما تفعل انت مع الينا
انا لا ازيف الامر مع الينا الان
لكن هل تعتقد انها لو اكتشفت اني وايلينا نزيف الامر
ستنفصل عن روس وتعود الي
كيف ستكتشف الامر ؟
لانك ستقول ان علاقتنا مزيفة على التلفاز
حقا ؟
ستدعني اسأل ؟
هذا بامكانه ان يصنع مهنتي
شكرا لك , داني
عندما اصبح مشهور , لن انسى ما فعلته
نعم , ربما سأنسى
رايلي
هذا سخيف
لم ترفعي عينيك عن عن داني و ايلينا
اسمعي
انا حقا معجب بك , لكن من الواضح ان هذا رد
لا لا....
رايلي رايلي , لا اريد ان اكون ذلك الشخص
هذا مهم , انتي تعنين شيئا لي
حسنا
حسنا انا...
أنا لم اتخطى ما حدث مع داني
لكن حقا اريد ذلك
لذلك لو اعطيتني فرصة فقط
اعدك اني استمر ونرى ما هي نهاية الامر?
لطالما اردت ان ارى الى اين سياخذنا الامر
ونحن الان مع ايلينا ريوس
ايلينا, لدي سؤال صغير فقط
هل فعلا انك علاقتكم مزيفة من قبل مدير اعمالك لمساعدتك في عملك ؟
يا لها من ليلة سحرية
اليس كذلك ؟
توكر محق نحن مع بعضنا للدعاية
لكن يبدو انه زاد عن ذلك
هذا حقيقي
اذا في هذه الحالة, ماهو مشهدك المفضل في الفيلم ?
داني ها انت ذا
لا اصدق انني لم اظن انه يمكنك ان تجد افض من رايلي
مبروك
حسنا , الن تعرفنا ؟
بالتاكيد اسف
- هذه ايلينا... - بين ؟
يوليا , مالذي تفعلينه هنا ؟
عملي. ما الذي تفعله انت هنا ?
اتعلمين عندما يقول الناس انه ليس كنا يبدو ?
لن يكون حقيقي اكثر من هذا الموقف
براد , لماذا يستمر الجميع بدعوتك بين ?
حسنا , لان ذالك هو اسمه
انه اخي
براد يكون زوج امي
اخوك هو زوج امك ؟
لا , ليس كذلك , اليس كذلك يا امي
لا يا حبيبي
انتي تتظاهرين انك زوجة ابنك ؟
انت في موعد مع امك ؟
نعم , لكن يبدو اننا سننفصل , لذلك
يا الهي كنت في مثل هذا الدور في مسلسل.
شخص ما على وشك ان يصاب بطلق ناري
علمت انه ليس لديك زوج مثير
بل لدي لدي
لديها لديها فعلا نعم
اسمعي اخبرتك فقط اني زوج امي
لاني سمعت ما قلتي عنها
امي لديها الكثير من الاشياء لكنها ليست كاذبة
حسنا...
حسنا , هي كاذبة
- لكن ليس في هذا الشيء المحدد - نعم
اسمعي , جودي كل ما اردته هو ان انسجم
وكما تعلمين انتي ملكة القهوة
ولو قلتي اني مناسبة فانا كذلك ماذا تقولين ?
اهذا كل ما اردته ؟
لماذا لم تطلبي فحسب ؟
حسنا
هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟
لا بحق الجحيم , انتي ستسقطين لا محالة
الفتيات في المقهى سيحبون هذه القصة
جودي , انتظري
لقد قدمت لك غصن زيتون
ورددت علي بالحرب
لا يوجد لديك فكرة ما قمت به يا جودي
هذا خطأك
لا تبتعدي عني يا جودي
ابي كان قديسا
جوليا
اذا بخصوص انا وامي
نحن في الحقيقة لا نتواعد
مضحك , كذلك نحن
اهذا يعني انك لا تريدين لا
كم من الرجال يمكنك ان تقولي هجروا امهاتخم لاجلك ؟
لا احد ؟ حسنا
اذن , اظن اني ساعود لربطة عنق مذيع الطقس
كيف جرى الامر مع جوليا ؟
اخبار سيئة
اتذكر عندما قلت لي لا تكن انت ?
لقد كنت انا